---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 655: فصل 655 • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 655: فصل 655

0

فصل ۶۵۵

فصل ۶۵۵‌همین​ - حرکت رو‌فردی​ به جلو [۳]

«کوین ووس، ۸۷۶؟»

به محض شنیدن این دو نام، رفتار مو‌حالا​ جینهاو فورا به حالتی عبوس تغییر کرد. این موضوع‌همین​ به ویژه بعد از شنیدن نام ۸۷۶ مشهودتر بود.

با وجود گذشت سال‌های طولانی از اتفاقاتی که آن‌ها را مجبور به‌مدتی​ امضای آتش‌بس با اتحادیه کرده بود، مو جینهاو هنوز نمی‌توانست شرمندگی ناشی‌سازمان​ از شکستی که به دست او متحمل شده بود را پنهان کند.

«داری می‌گی که مسئول‌خاص​ تمام این اتفاقات، یکی‌تبدیل​ از این دو نفره؟»

در حالی که مو جینهاو‌داد​ به پشت هملوک خیره شده بود،‌حالا​ صدایش لحنی درنده به خود گرفت.

خشم سوزانی که در اعماق وجودش پنهان کرده‌حالا​ بود، به یکباره فوران کرد. قبل از اینکه‌تایید​ بتواند چیز دیگری بگوید، هملوک به سمتش برگشت.

«آروم باش. این هنوز فقط یه فرضیه‌ست‌ترسناک​ و با این حال، معتقدم کسی که‌کینه‌ای​ به احتمال زیاد مقصره، کوینه، نه ۸۷۶.»

«ها؟»

مو جینهاو با‌آرامش​ شنیدن حرف‌های هملوک‌خشمی​ سرش را کج کرد.

«چرا این‌طور فکر می‌کنی؟»

«تا الان دیگه هر‌خاص​ دومون هویت واقعی ۸۷۶‌تبدیل​ رو می‌دونیم. رن دوور، درسته؟»

«درسته.»

مو جینهاو در حالی‌تکان​ که چهره‌اش بی‌تفاوت شده بود،‌پیش​ با آرامش سر تکان داد.

خشمی که تا چند ثانیه پیش در‌می‌جوشید​ وجودش می‌جوشید، حالا فروکش کرده و بار‌صحنه​ دیگر به اعماق وجودش پس‌زده شده بود.

هملوک با دیدن این صحنه،‌فردی​ در دلش سر تکان داد‌می‌توانست​ و او را تایید کرد.

همین ویژگی خاص جینهاو بود که او را به فردی به شدت ترسناک تبدیل می‌کرد. او کسی‌کنترل​ بود که می‌توانست برای مدتی بسیار طولانی کینه‌ای را به دل بگیرد، بدون اینکه کنترل خودش را‌اساس​ از دست بدهد. یک ویژگی بسیار مهم برای کسی که در چنین رده بالایی از سازمان قرار داشت.

«طبق اطلاعاتی که داریم، رن دوور جانشین برحق سبک کیکیه. و بر اساس‌بار​ گزارش‌هایی که در مورد شیاطینی که پیمانکارانشون کشته شدن به من نشون دادی، جراحات‌می‌کرد​ شیاطین نشون نمی‌ده که مهاجمشون از یک هنر شمشیرزنی فوق‌العاده سریع استفاده کرده باشه.»

«حداقل از چیزی که من فهمیدم، شیاطین یک درد تیز و واحد رو‌دیدن​ تجربه نکردن؛ ویژگی بارزی که نماد جوهره سبک کیکیه. علاوه بر این، برای کسی‌مدتی​ که الان در رتبه ۱۸ قرار داره، کشتن تعدادی رنکر باید کار پیش‌پاافتاده‌ای باشه.»

هملوک رشته افکارش را به‌فردی​ بی‌نقص‌ترین شکل برای جینهاو بیان‌می‌توانست​ کرد و او در ادامه پرسید:

«پس فکر می‌کنی‌ویژگی​ به همین دلیله‌شدت​ که کار ۸۷۶ نیست؟»

«نه کاملاً.»

هملوک سرش را تکان داد.

«۸۷۶ ممکنه عمداً از یک‌فردی​ هنر متفاوت استفاده کرده باشه‌می‌توانست​ تا ردپاش رو پاک کنه.»

«منطقیه.»

بدن مو جینهاو بیشتر‌تکان​ روی مبلی که نشسته‌ثانیه​ بود رها شد و پرسید:

«...اگه این‌طوره، پس چرا‌چند​ فکر می‌کنی احتمال اینکه‌حالا​ کوین ووس مقصر باشه بیشتره؟»

«خیلی ساده‌ست.»

به محض اینکه این سوال‌فردی​ به گوشش رسید، گوشه‌های لب‌می‌توانست​ هملوک به لبخند محوی کشیده شد.

«تا جایی که من می‌دونم، رن دوست صمیمی کوین ووسه. اگه‌حالا​ من جای اون بودم، می‌دونستم که با پنهان کردن سبک کیکی،‌خاص​ کوین ووس هدف سوءظن قرار می‌گیره و جونش به خطر می‌افته.»

«اگه رن همون‌طور که گزارش‌ها می‌گن دوست خوبی‌حالا​ براش باشه، هرگز چنین کاری نمی‌کنه؛ بنابراین، من بیشتر‌همین​ تمایل دارم باور کنم که کوین ووس عامل اصلیه.»

«حرفت منطقیه.»

پس از شنیدن‌ویژگی​ استدلال هملوک، گره ابروهای‌ترسناک​ مو جینهاو باز شد.

'همان‌طور که از‌آرامش​ او انتظار می‌رفت، بی‌دلیل‌چند​ نیست که رهبر شده.'

جینهاو بعد از شنیدن ارزیابی او، درک بهتری از وضعیت پیدا‌دیگر​ کرد. هنوز چند مورد وجود داشت که با عقل جور درنمی‌آمد،‌ترسناک​ اما در مقایسه با فرضیه قبلی‌اش، این یکی معقول‌ترین به نظر می‌رسید.

«اگه این‌طوره، چطور باید پیـ...»

تق━! تق━!

صدای تق‌تق نرمی روی در، ناگهان حرفش را در نیمه قطع‌حالا​ کرد. سر او و هملوک هر دو به سمت ورودی اتاق‌خاص​ چرخید، در حالی که در تعجب بودند چه کسی در زده است.

مدت کوتاهی پس از‌چند​ آن، صدایی خشن و‌حالا​ گوش‌خراش در سرشان طنین‌انداز شد.

«ببخشید که مزاحم‌ویژگی​ می‌شم، اما چیزی‌شدت​ برای گزارش دادن دارم.»

به محض شنیدن این صدا، رنگ‌شدت​ از رخسار جینهاو پرید، در حالی‌مدتی​ که چهره هملوک همچنان آرام باقی ماند.

هملوک با نگاهی به جینهاو، دستش را به‌ثانیه​ سمت در تکان داد. در با شتاب باز‌دیدن​ شد و چهره یک شیطان را نمایان کرد.

«چیزی نیاز داری، اوربلاد؟»

«دارم. بله که دارم.»

اوربلاد به آرامی وارد اتاق شد و به جینهاو سلام کرد، که البته‌بسیار​ او فوراً نادیده‌اش گرفت. اوربلاد با لبخند و ظاهراً بی‌تفاوت نسبت به رفتار جینهاو،‌طبق​ به سمت هملوک رفت و پوزخند کجی زد که تا گوشه چشمانش کشیده شد.

«...من یه‌بی‌تفاوت​ ایده خیلی جالب‌داد​ دارم، می‌خوای بشنویش؟»

در حالی که سوریول به انسانی‌شدت​ که روبرویش ایستاده بود خیره شده‌مدتی​ بود، چهره‌اش تجسمی از شکست بود.

او هرگز در تمام عمرش انتظار نداشت که این‌طور مفتضحانه‌می‌توانست​ از یک انسان شکست بخورد، و نه تنها این، بلکه‌مهم​ هرگز تصور نمی‌کرد هسته‌اش درون بدن آن انسان زندانی شود.

آن انسان تنها با یک‌داد​ اراده می‌توانست در یک چشم به‌حالا​ هم زدن به زندگی‌اش پایان دهد.

با این حال، سوریول غرور یک شیطان را داشت. قرار نبود فقط به خاطر اینکه جانش در دستان‌ویژگی​ این انسان بود، اجازه دهد او هر طور که می‌خواهد با وی رفتار کند. او مثل آن حرامزاده‌های‌چنین​ خائنی نبود که برای حفظ جانشان دست به هر کاری می‌زدند، حتی اگر به قیمت کشتن هم‌نوعانشان تمام می‌شد.

«چی می‌خوای، انسان؟»

او در حالی که‌خاص​ به انسان نگاه می‌کرد،‌تبدیل​ با لحنی سرد پرسید.

انسان که به او‌تکان​ خیره شده بود، دهان‌ثانیه​ باز کرد و پاسخ داد:

«اولاً، من اسم دارم. رن.‌ثانیه​ خیلی ممنون می‌شم اگه با‌بار​ این اسم من رو خطاب کنی.»

وقتی سوریول صدای‌ویژگی​ انسان را شنید، مردمک‌ترسناک​ چشمانش اندکی تنگ شد.

افکارش غرق در چیزی جز خشم نبود. با به یاد آوردن این‌مدتی​ واقعیت که انسانِ روبرویش تمام امیدهایش را برای رسیدن به رتبه پرنس‌سازمان​ کاملاً نابود کرده بود، چهره سوریول از شدت خشم در هم رفت.

'...خب که چی اگه می‌تونه درجا من رو‌ثانیه​ بکشه؟ وقتی زمانش برسه و گاردش رو پایین‌دیدن​ بیاره، از این فرصت استفاده می‌کنم تا بکشمش.'

در ذهن سوریول،‌خشمی​ زندگی‌اش همین حالا هم‌می‌جوشید​ به پایان رسیده بود.

تا زمانی که‌ویژگی​ می‌توانست رن را‌شدت​ بکشد، سوریول راضی بود.

از طرف دیگر، به نظر نمی‌رسید رن‌ترسناک​ اهمیتی به افکار او بدهد، چرا که به‌بگیرد​ سمت دروازه‌ای که روبرویش قرار داشت اشاره کرد.

«دلیلی که احضارت کردم اینه که‌خشمی​ به کمکت نیاز دارم. بهم بگو‌فروکش​ چطور این در رو باز کنم.»

«اینجا...»

سوریول تا زمانی که رن به آن اشاره نکرد،‌می‌کرد​ متوجه نشده بود که به قلعه خودش بازگشته است.‌خودش​ دقیق‌تر بگوییم، او درست در کنار خزانه‌اش ایستاده بود.

«آه، که این‌طور.»

تنها به یک نگاه گذرا نیاز داشت تا به سرعت وضعیت‌حالا​ را درک کند. در حالی که سعی می‌کرد به چیزی فکر‌خاص​ کند، انبوهی از ایده‌های مختلف به یکباره به ذهنش هجوم آوردند.

«می‌خوای وارد‌داد​ خزانه بشی،‌چند​ مگه نه؟»

«کاملاً واضح نیست؟»

رن با نگاهی آرام پاسخ داد. وقتی چشمانشان به هم‌می‌توانست​ گره خورد، سوریول احساس کرد سرمایی در بدنش دوید و‌مهم​ پشت لب‌های بسته‌اش، دندان‌هایش را به نشانه سرکشی روی هم فشرد.

به نظر می‌رسید این انسان تنها‌خشمی​ با یک نگاه، متوجه تمام نقشه‌هایی‌فروکش​ که او در سر داشت شده بود.

'حالا که‌داد​ می‌دونه، بهتره‌چند​ حرفم رو بزنم.'

سوریول دندان‌هایش را روی‌خاص​ هم سایید و تصمیم‌تبدیل​ گرفت حرفش را بزند.

«اگه بهت بگـ...»

«نه.»

قبل از اینکه حتی‌چند​ بتواند جمله‌اش را تمام‌حالا​ کند، حرفش قطع شد.

رن در حالی که با‌فردی​ نگاهی همه‌چیزدان به او خیره‌می‌توانست​ شده بود، به حرف آمد:

«اگه چیزی که می‌خوای آزادیه، بهت نمی‌دمش. حتی اگه مجبورت‌می‌توانست​ کنم قراردادی امضا کنی که جلوی انتقام‌گرفتنت رو بگیره، صادقانه‌مهم​ بگم، از دست دادن شخص قدرتمندی مثل تو واقعاً حیف می‌شه.»

رن قدمی‌بی‌تفاوت​ به سمت‌تکان​ سوریول برداشت.

ناگهان، درست زمانی که سوریول قصد عقب‌نشینی داشت،‌حالا​ بر اثر فشار وحشتناکی که روی بدنش سنگینی‌تایید​ می‌کرد و مانع از هرگونه حرکتش می‌شد، فلج شد.

این فشار ناشی از قدرت رن نبود؛ بلکه از هسته‌ای نشأت می‌گرفت که درون بدن‌بگیرد​ رن قرار داشت. برای سوریول به طور فزاینده‌ای روشن می‌شد که رن مانای خود را‌جانشین​ مستقیماً روی تنها نقطه ضعف او متمرکز کرده است، و دلیل این فشار هم همین بود.

در نتیجه این اتفاق، سوریول کاملاً درمانده شده بود و تنها کاری‌مدتی​ که می‌توانست بکند این بود که تماشا کند رن هر کاری که دلش‌قرار​ می‌خواهد با او انجام می‌دهد. خیلی زود، دست رن روی شانه‌اش متوقف شد.

«نگران نباش، نمی‌کشمت.»

از بخت خوبش، به نظر نمی‌رسید رن قصد‌حالا​ کشتن او را داشته باشد، و دلیلش هم‌تایید​ این بود که هنوز او را نکشته بود.

«...با اینکه کاملاً علاقه‌ای ندارم که به گروه مزدورانم ملحق بشی، اما چیزی که‌کینه‌ای​ برام جالبه اینه که کسی رو داشته باشم تا این سیاره رو برام مدیریت کنه.‌داریم​ می‌تونستم این کار رو به سیلوگ بسپارم، اما اون واقعاً استعدادی تو اینجور کارها نداره.»

«ها؟»

حالت چهره سوریول برای لحظه‌ای منجمد شد‌چند​ و در حالی که به آرامی سرش را‌پس‌زده​ بالا می‌آورد تا به رن نگاه کند، پرسید:

«منظورت چیه‌داد​ که سیاره‌چند​ رو مدیریت کنم؟»

«دقیقاً همون‌طوری‌همین​ که از‌خاص​ اسمش پیداست.»

رن شانه سوریول را رها‌فردی​ کرد و سپس دوباره توجهش را‌برای​ به سمت در بزرگ معطوف ساخت.

«...وقتی من نیستم، به کسی نیاز دارم که سیاره رو مدیریت کنه. این یعنی اطمینان حاصل کنی که همه‌چیز به‌همین​ خوبی پیش می‌ره و شیاطین از اتفاقاتی که داره می‌افته بی‌خبرن. باید مطمئن بشی که در طول این فرآیند هیچ‌چیز‌رده​ به بیرون درز نمی‌کنه، و برای این کار، به شخصی نیاز دارم که این سیاره رو مثل کف دستش بشناسه.»

رن به آرامی‌خشمی​ سرش را چرخاند تا‌می‌جوشید​ به سوریول خیره شود.

«مطمئنم تو بهتر از‌خاص​ من می‌دونی که مناسب‌ترین فرد‌می‌کرد​ برای این جایگاه کیه، درسته؟»

«چی باعث‌همین​ شده فکر کنی‌فردی​ که قبول می‌کنم؟»

سوریول در حالی‌آرامش​ که متقابلاً به رن‌چند​ خیره شده بود پرسید.

با توجه به نگاه آرام‌ثانیه​ و مطمئن روی چهره انسان،‌بار​ حالت چهره سوریول کمی پیچیده شد.

'چی باعث شده‌ویژگی​ فکر کنه پیشنهادش‌شدت​ رو قبول می‌کنم؟'

او نمی‌توانست درک کند که اعتماد به‌ترسناک​ نفس این انسان از کجا نشأت می‌گیرد. آیا‌بگیرد​ واقعاً باور داشت که او داوطلبانه برده‌اش می‌شود؟

او یک‌بی‌تفاوت​ شیطان رتبه‌تکان​ دوک بود.

موجودی که در صدر زنجیره غذایی قرار داشت. چه‌فروکش​ چیزی باعث شده بود فکر کند که او با‌ویژگی​ میل و رغبت سر تعظیم فرود می‌آورد و تسلیمش می‌شود؟

علاوه بر این، او همان کسی بود‌ترسناک​ که امیدهایش را برای تبدیل شدن به‌کینه‌ای​ یک شیطان رتبه پرنس به باد داده بود.

'مضحکه.'

این تمام چیزی بود که سوریول‌خشمی​ در حالی که با چهره‌ای درنده به‌بار​ رن چشم‌غره می‌رفت، به آن فکر می‌کرد.

«جواب من هنوزم نه است.»

«هاا...»

سوریول تماشا کرد که چطور‌فردی​ رن آهی از سر کلافگی‌می‌توانست​ کشید و دست به کمر ایستاد.

«...چقدر دردسرساز، چقدر دردسرساز.»

او شروع کرد به زیر لب زمزمه کردن، اما با‌بار​ صدایی که به اندازه کافی بلند بود تا شنیده شود.‌فردی​ چهره سوریول با شنیدن حرف‌های رن به تدریج رنگ باخت.

«باید همین‌طوری بندازمش جلوی آنجلیکا تا بخوردش؟ ...اگه هسته‌اش رو بهش بدم، شاید بتونه به رتبه دوک ارتقا پیدا‌بدهد​ کنه. اما نمی‌دونم قبول می‌کنه یا نه، یادمه می‌گفت از این‌جور چیزها خوشش نمیاد. پس، باید فقط بکشمش و‌پیمانکارانشون​ همه‌چیز رو تموم کنم؟ یا باید از هسته‌اش استفاده کنم تا وفاداری یکی از شیاطین اینجا رو بخرم؟ هممم...»

ناولها | novelha.net