---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 261: فرار (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 261: فرار (۱)

0

روزها گذشتند و در نهایت، پنج ماه دیگر هم‌شده​ سپری شد. حالا حدود هفت ماه از ورودم به‌چیزهای​ این مکان می‌گذشت و خیلی چیزها تغییر کرده بود.

به‌خصوص از زمان مبارزه‌ام‌سایر​ با زاویه، که حدود‌گذشته​ نیم سال پیش اتفاق افتاد.

از آن زمان به بعد، تعداد سوژه‌های موفق از‌می‌تواند​ سه نفر به پانزده نفر افزایش یافت و شرایطی‌عمومی​ که در آن زندگی می‌کردم، به‌شدت بهبود پیدا کرد.

یک بار دیگر، اتاقم عوض شد. این بار بسیار‌شرایط​ «کاربردی‌تر» بود، زیرا با وجود اینکه هیچ‌گونه امکانات لوکسی نداشت،‌بیشتر​ اما یک مکان تمرین خصوصی در آن تعبیه شده بود.

در نتیجه‌ی بهبود‌لوکسی​ شرایط، قدرتم افزایش‌تمرین​ چشمگیری پیدا کرد.

با تمرین روزانه و تغذیه از انواع و اقسام چیزهای عجیب‌وغریب،‌عمومی​ قدرتم با سرعتی بیشتر از همیشه اوج گرفت. حتی بیشتر از‌ناراحت​ زمانی که در لاک بودم و از مونیکا و دونا یاد می‌گرفتم.

در عرض نیم سال، به رتبه +D و تقریباً به رتبه - C رسیدم. چیزی که وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدم، هرگز فکر نمی‌کردم ممکن باشد.

این سرعتی بود که‌تمرین​ شاید فقط کوین می‌توانست‌نتیجه‌ی​ با آن رقابت کند.

غیر از آن.

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

[★★★ هنرهای رزمی تمام‌بدن]

تکنیک مبارزه تن‌به‌تن که به استفاده از تک‌تک اعضای بدن برای از کار انداختن دشمن اختصاص دارد. ممکن است یک هنر ۳ ستاره باشد، اما پس از تسلط، می‌تواند برای تکمیل سایر اشکال هنرهای رزمی استفاده شود.

این تکنیکی بود که در دو ماه گذشته‌تعبیه​ در حال یادگیری‌اش بودم. یک تکنیک عمومی سه‌ستاره‌انواع​ که هر سوژه‌ای مجبور به یادگیری آن بود.

و چون در حال یادگیری این بودم، شمشیرزنی‌ام در طول هفت‌عمومی​ ماه گذشته پیشرفت قابل‌توجهی نداشت. از این بابت ناراحت نبودم، چون حالا‌نبودم​ با یکی از بزرگ‌ترین نقاط ضعفم مقابله کرده بودم. مبارزه بدون شمشیر.

اما همه‌چیز هم خوب نبود.

شلپ—!

به سمت روشویی رفتم و صورتم را شستم، سپس‌شده​ سرم را کمی چرخاندم. موهایم را بالا زدم و‌چیزهای​ به جای زخم کوچکی در پشت سرم نگاه کردم.

«آخ... هنوز درد می‌کنه.»

با لمس جای‌اختصاص​ زخم، صورتم از‌هنر​ درد در هم رفت.

حدود یک ماه پیش، تحت عمل‌تعبیه​ جراحی توسط جوزف قرار گرفتم. یک‌روزانه​ تراشه در مغزم کار گذاشته شد.

این تراشه چیزی بود که جوزف ساخته بود و کارش اساساً افزایش توانایی‌های‌چشمگیری​ محاسباتی کاربر بود. خلاصه بگویم، باعث می‌شد فرد با سرعت بسیار بیشتری نسبت‌زمانی​ به قبل فکر کند. یک نیاز اساسی برای ابرسربازهایی که او می‌خواست خلق کند.

این‌ها همه خوب بود، اما متأسفانه یک دستگاه ردیاب هم در آن نصب شده بود. از آنجا که‌طول​ از وجود چنین دستگاهی در رمان بی‌خبر بودم، نتوانستم جلوی این کار را بگیرم و به این ترتیب،‌روشویی​ با تراشه‌ای که در سرم گیر کرده بود، مجبور شدم نقشه فرارم را چند ماه دیگر به تعویق بیندازم.

بدتر از همه اینکه، دو ماه پیش،‌ستاره​ به جز یکی که برای مدتی نگه‌تکنیکی​ داشته بودم، تمام معجون‌های شفابخشم تمام شده بود.

تنها دلیلی که تا الان توانسته بودم عقلم را سر‌قدرتم​ جایش نگه دارم این بود که تعداد دوزهایی که مصرف‌همیشه​ می‌کردم نیز در مقایسه با قبل کاهش چشمگیری یافته بود.

اما این‌امکانات​ یک امر‌نداشت​ بدیهی بود.

بالاخره، این دوزها به سیستم عصبی آسیب می‌رساندند. مصرف‌حال​ بیش از حد آن‌ها فقط نتیجه‌ای عکسِ آنچه می‌خواستند‌طول​ می‌داد. به جای یک ابرسرباز، یک احمق گیرشان می‌آمد.

تق—!

«۸۷۶، وقت رفتنه.»

کسی که با ورود ناگهانی‌اش به اتاق مرا‌تعبیه​ از افکارم بیرون کشید، همان نگهبانی بود که‌انواع​ در هفت ماه گذشته به من رسیدگی می‌کرد.

با نگاهی تحقیرآمیز به‌سایر​ من، به پهلو رفت‌گذشته​ و با دستش اشاره کرد.

«عجله کن،‌دشمن​ وقت پروفسور‌دارد​ رو تلف نکن.»

«...»

برگشتم و با بی‌تفاوتی‌نداشت​ به او نگاه کردم. هیچ‌شده​ کلمه‌ای از دهانم خارج نشد.

از آنجا که قرار بود «بی‌احساس» باشم، باید‌گذشته​ نقشم را بازی می‌کردم. بنابراین، بدون اینکه کلمه‌ای‌چون​ حرف بزنم، از هر چه نگهبان می‌گفت اطاعت کردم.

با وجود تمام توهین‌هایی که‌است​ نثارم می‌کرد، تحمل کردم و‌تکمیل​ وانمود کردم که چیزی حس نمی‌کنم.

'خب، این‌نداشت​ موضوع از امروز‌خصوصی​ دیگه صدق نمی‌کنه.'

مشت‌هایم را پنهانی گره کردم‌اما​ و چشمانم را بستم. چرخ‌دنده‌های‌نتیجه‌ی​ ذهنم به آرامی به حرکت درآمدند.

نگهبان با بی‌حوصلگی غرولند‌سایر​ کرد: «زود باش، تمام‌گذشته​ روز رو وقت ندارم.»

«...»

باز هم جوابی‌اما​ ندادم و به سمت‌شده​ ورودی اتاق حرکت کردم.

«تچ، عجب احمقیه.»

با نادیده گرفتن نگهبان، درست زمانی که‌تکنیکی​ می‌خواستم از اتاق خارج شوم، قدم‌هایم متوقف‌مجبور​ شد. برگشتم و به اتاقم نگاهی انداختم.

با نگاه‌دشمن​ به اتاق، چشمانم‌است​ را کمی بستم.

با خودم فکر کردم: 'وقتش رسیده.‌تعبیه​ لحظه‌ای که از این اتاق پا‌روزانه​ بیرون بذارم، لحظه‌ایه که سرنوشتم رقم می‌خوره.'

هفت ماه.

این مدت زمانی بود که برای‌شود​ چنین روزی صبر کرده بودم. روزی که‌سوژه‌ای​ بالاخره از این مکان جهنمی فرار می‌کردم.

بعد از ماه‌ها‌اختصاص​ برنامه‌ریزی، بالاخره زمانش‌هنر​ فرا رسیده بود.

با بالا گرفتن مداوم درگیری‌های اتحادیه در هر روز، حالا‌قدرتم​ بهترین زمان برای فرارم بود. به‌خصوص از آنجا که بیشتر‌همیشه​ مقامات ارشد بیرون رفته بودند تا جلوی اتحادیه را بگیرند.

«داری چی‌کار می‌کنی؟»

صدای گیج نگهبان به گوشم رسید.‌شود​ در سکوت برگشتم، قدمی به بیرون‌سه‌ستاره​ از اتاق گذاشتم و چشمانم را بستم.

با دنبال کردن مسیری که بیش از حد با آن آشنا‌چشمگیری​ بودم، نگهبان، مارک، روبروی راهرویی که به زمین تمرین ختم می‌شد،‌گرفت​ ایستاد. با ضربه زدن به انگشتش، کلیدی در دستش ظاهر شد.

«هر دو‌امکانات​ دستت رو‌نداشت​ بیار جلو.»

«...»

بدون اینکه چیزی بگویم، هر دو‌هنر​ دستم را بالا آوردم. روی آن‌ها‌اشکال​ دو دستبند ضخیم و سیاه قرار داشت.

—کلیک! —کلیک!

با وارد کردن یک کلید کوچک در دستبندهایم و‌شده​ باز کردن آن‌ها، فوراً احساس کردم که مانای من‌چیزهای​ دوباره پر شد و رتبه‌ام تا [...] بالا رفت.

«بیا، محدودکننده‌هات رو برداشتم.»

مارک با کنار گذاشتن کلید، دست‌هایش را‌ستاره​ به هم زد و دستبندها را کنار گذاشت.‌گذشته​ او که به صورتم نزدیک‌تر می‌شد، پوزخندی زد.

«همم... کی فکرش رو‌تمرین​ می‌کرد که تو رتبه [...]‌شرایط​ باشی. این از منم قوی‌تره.»

مارک برگشت و به راهرو نگاه‌تمرین​ کرد تا مطمئن شود دوربینی وجود‌قدرتم​ ندارد، سپس دستش را بالا برد.

—شترق!

صدای سیلی بلندی در‌دارد​ راهرو طنین‌انداز شد. سمت راست‌می‌تواند​ گونه‌ام شروع به سوختن کرد.

«خب که چی اگه‌تمرین​ از من قوی‌تری؟ در‌نتیجه‌ی​ نهایت، تو نمی‌تونی منو بزنی.»

«...»

مارک که از واکنش من، یا در‌تکنیکی​ واقع عدم واکنشم، ناراضی بود، دستش را‌مجبور​ تکان داد و مرا به جلو راند.

«برو، وقت شروع تمرینته.»

«...»

اما در‌امکانات​ کمال تعجبش، از‌اما​ جایم تکان نخوردم.

«همم؟ حرفی برای گفتن داری؟»

بعد از مکثی کوتاه،‌دارد​ دهانم را باز کردم و‌می‌تواند​ گفتم: «...راستش رو بخوای، آره.»

«چ-چی—خخ»

لحظه‌ای که این کلمات‌نداشت​ از دهانم خارج شد،‌تعبیه​ مارک سر جایش خشکش زد.

سرم را بالا آوردم و دستم را دراز کردم.‌حال​ مارک با وحشت تماشا کرد که دستم به گلوی او‌پیشرفت​ رسید. آن‌قدر سریع بود که هیچ فرصتی برای واکنش نداشت.

«خخ...»

با احساس بافت زبر گلویش،‌خصوصی​ آن را چنگ زدم. ناله‌ای‌قدرتم​ از لبان مارک فرار کرد.

با این حال.

مهم نبود مارک چقدر‌سایر​ تقلا می‌کرد، نمی‌توانست خودش‌گذشته​ را از چنگم رها کند.

«۸۷۶، چ-خخ-یکار می‌کنی؟!‌اختصاص​ ولم کن! داری‌هنر​ به مونولیت خیانت می‌کنی؟»

با سردی به مارک نگاه کردم و‌شده​ پوزخند کوچکی روی لبانم نقش بست. بلافاصله،‌انواع​ نگاهی از ترس در چهره‌ی مارک پدیدار شد.

«خیانت؟» خنده‌ی آرامی از لبانم خارج شد. «من هیچ‌وقت بخشی از مونولیت نبودم. چه‌روزانه​ خیانتی؟» برای شروع، اگر کسی بخواهد به چیزی خیانت کند، باید اول بخشی از آن‌مونیکا​ باشد. حتی یک بار هم یادم نمی‌آمد که برای پیوستن به مونولیت موافقت کرده باشم.

«چ-چی؟»

انگار حرف‌هایم تأثیر زیادی روی‌است​ مارک گذاشت، چون رنگ از رخش‌سایر​ پرید. آرام‌آرام داشت متوجه اوضاع می‌شد.

«ت-تو. تو از‌اما​ همون اول هم‌تعبیه​ شستشوی مغزی نشده بودی.»

«پس احمق نیستی.» پوزخند از روی صورتم محو شد. «می‌دونی...» با خیره شدن به جوزف و به یاد آوردن اینکه‌سرعتی​ چطور در ماه‌های گذشته عذابم داده بود، چنگم را روی گلویش محکم‌تر کردم. «اگه این‌قدر وقتم تنگ نبود، حسابی باهات وقت‌اینجا​ می‌گذروندم. منظورم اینه که، مطمئناً تمام اون کارای وحشتناکی که تو این چند ماهِ گذشته باهام کردی رو یادت نرفته، نه؟»

هفت ماه تمام انگیزه‌ام برای کشتن این آشغالِ روبه‌رویم را سرکوب کرده بودم. حالا که فرصت‌چون​ خلاص شدن از شرش به من داده شده بود، بخشی از وجودم واقعاً می‌خواست شکنجه‌اش کند. شکنجه‌اش‌نبود​ کنم و او را در همان جهنمی بیندازم که در این چند ماهِ گذشته تجربه کرده بودم.

اما.

متأسفانه، وقت کافی نداشتم.

«ت-تو—»

«همون‌طور که قبلاً گفتم. متأسفانه، دیگه وقت ندارم باهات گپ بزنم.» دندان‌هایم را روی‌مجبور​ هم فشردم و بار دیگر فشار دستم را روی گلویش بیشتر کردم و با‌مقابله​ صدایی خشن گفتم: «تنها دلیلی که دارم باهات حرف می‌زنم اینه که بدونی کی کشتت.»

کراک—!

لحظه‌ای که حرف‌هایم تمام شد، بدون اینکه به‌نتیجه‌ی​ مارک فرصتی برای صحبت بدهم، دستم را مشت کردم‌عجیب‌وغریب​ و صدای شکستن استخوان‌ها در سراسر اتاق طنین‌انداز شد.

حتی اگر نمی‌توانستم شکنجه‌اش‌نداشت​ کنم، می‌خواستم بفهمد با‌تعبیه​ چه کسی درافتاده است.

—بام!

بدنِ در حال مرگِ مارک را‌هنر​ روی زمین انداختم و چشمانم را‌اشکال​ کمی بستم. «این از قدم اولِ نقشه.»

«...بعدی.»

دستم را داخل لباس زیرم بردم و یک‌تعبیه​ دستبند کوچک مشکی بیرون آوردم. مانایم را هدایت‌انواع​ کردم و یک ماسک چوبی در دستم ظاهر شد.

با خیره شدن به‌سایر​ مارک که به آرامی روی‌حال​ زمین جان می‌داد، خم شدم.

«تکون نخور.»

گونه‌هایش را گرفتم و به آرامی ماسک را‌نتیجه‌ی​ روی صورتش گذاشتم. لحظه‌ای که ماسک صورت مارک‌چیزهای​ را لمس کرد، درخشش آبی‌رنگی محیط را فرا گرفت.

بدون اینکه از این اتفاق جا‌تمرین​ بخورم، چشمانم را بستم و تمام‌قدرتم​ مانایم را به درون ماسک هدایت کردم.

«خخ...»

در عرض چند ثانیه تقریباً یک‌چهارم از مانایم کاملاً تخلیه شد. با این‌شود​ حال، به پافشاری ادامه دادم. در نهایت، درست زمانی که فکر می‌کردم ماسک قرار‌قابل‌توجهی​ است بیش از نیمی از مانایم را مصرف کند، درخشش آن بالاخره متوقف شد.

«هوو...»

به عقب تکیه دادم و نفسم را‌خصوصی​ بیرون دادم. یک معجون بازیابی مانا از فضای‌تغذیه​ ابعادی‌ام بیرون آوردم و به سرعت سر کشیدم.

—قلپ! —قلپ!

با سر کشیدنِ آن دو معجون و احساس پر شدن دوباره‌ی‌سایر​ مانایم، جیب‌های نگهبان را گشتم و فضای ابعادی‌اش را برداشتم. با‌یادگیری​ تزریق مانایم به داخل آن و بررسی آیتم‌هایش، به آرامی ایستادم.

—بشکن!

با خیره شدن به جسد مارک روی زمین در‌شده​ کنارم، بشکنی زدم و شعله‌های آتش در هوا زبانه‌چیزهای​ کشید. در عرض چند ثانیه، تنها خاکستر بدنش باقی ماند.

—وووش!

دستم را دراز کردم،‌دارد​ تندباد کوچکی وزید و خاکسترها‌می‌تواند​ در سراسر راهرو پراکنده شدند.

«وقتشه.»

در جهت مخالف زمین تمرین قدم برداشتم و به آرامی‌نتیجه‌ی​ ماسک را روی صورتم گذاشتم. لحظه‌ای که ماسک صورتم را لمس‌بیشتر​ کرد، احساس عجیبِ وول خوردن چیزی را روی صورتم حس کردم.

این حالت دو ثانیه ادامه داشت تا‌تکنیکی​ اینکه متوقف شد. قدم‌هایم را متوقف کردم‌مجبور​ و با چشمان بسته، به نرمی زمزمه کردم:

«بی‌تفاوتی پادشاه.»

«چه خبره؟‌امکانات​ چرا این‌قدر‌نداشت​ طولش می‌دن؟»

جوزف که از یک اتاق خصوصی به زمین تمرین خیره‌یادگیری‌اش​ شده بود، کم‌کم داشت بی‌صبر می‌شد. امروز قرار بود یک جلسه‌ی‌بابت​ تمرینی دیگر باشد، اما با عدم حضور ۸۷۶، نمی‌توانستند شروع کنند.

«اون حرومزاده‌ی‌دشمن​ بی‌عرضه داره‌دارد​ چیکار می‌کنه؟»

جوزف حتی برای یک لحظه هم فکر نمی‌کرد که تأخیر تقصیر ۸۷۶ باشد.‌تغذیه​ او به این واقعیت که ۸۷۶ را کاملاً شستشوی مغزی داده بود، اطمینان‌بودم​ داشت. بدون شک مقصر این قضیه نگهبانی بود که او را همراهی می‌کرد.

«آخه چه غل—»

تق تق—!

در میان خشمش، کسی با کوبیدن‌هنر​ به در اتاق مشاهده، حرف جوزف‌اشکال​ را قطع کرد. جوزف برگشت و پرسید:

«کیه؟»

صدایی خفه پاسخ داد:

«گزارش می‌دم.‌می‌تواند​ من نگهبانِ مسئولِ‌اشکال​ سوژه ۸۷۶ هستم.»

«تویی.»

جوزف با شنیدن هویت شخص پشت در، دکمه‌ی‌نتیجه‌ی​ قرمزی را در کنارش فشار داد و دری‌چیزهای​ که به اتاق باز می‌شد، قفلش باز شد.

—بیززز!

لحظه‌ای که در باز شد،‌اشکال​ جوزف توانست شبح نگهبان را ببیند.‌عمومی​ نگهبان با سری پایین‌افتاده، چیزی نگفت.

جوزف که از این‌دارد​ موضوع ککش هم نگزیده‌تسلط​ بود، با بی‌صبری پرسید:

«چرا این‌قدر‌نداشت​ طولش دادی؟...‌تمرین​ و ۸۷۶ کجاست؟»

«...»

نگهبان در حالی که هنوز سرش‌شود​ پایین بود، پاسخی نداد. جوزف اخم‌سه‌ستاره​ کرد و صدایش را بالا برد:

«نشنیدی چی گفتم؟‌اختصاص​ دارم با تو حرف‌ستاره​ می‌زنم. اینجا چیکار می‌کنی؟»

نگهبان با صدایی که‌تمرین​ تقریباً شنیده نمی‌شد، زمزمه‌نتیجه‌ی​ کرد: «...من اینجام برای...»

«چی گفتی؟»

ناگهان، نگهبان سرش را بالا‌اشکال​ آورد. با بالا آوردن سرش،‌یادگیری‌اش​ نگهبان با سردی زمزمه کرد:

«من اینجام برای تو.»

ناولها | novelha.net