---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 214: آزمون‌های سیاه‌چال [۳] • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 214: آزمون‌های سیاه‌چال [۳]

0

«اگه اشتباه‌جواب​ نکنم اونا‌باید​ عقرب‌های پوسته‌سیاه هستن.»

جان در حالی که به‌راحتی​ دوردست نگاه می‌کرد، به اونا‌اون​ اشاره کرد. سرم رو تکون دادم.

«واقعاً به‌گوشتی​ نظر می‌رسید که‌نقش​ عقرب‌های پوسته‌سیاه باشن.»

عقرب‌های پوسته‌سیاه هیولاهای رتبه‌دار بودن. به خاطر پوسته سیاهی که لایه بیرونی‌شون رو پوشونده‌کشتشون​ بود، این اسم رو روشون گذاشته بودن. اونا معمولاً به اندازه ران یه آدم‌کافی​ بالغ بودن و به خاطر نیش‌های قدرتمندشون که اثر فلج‌کننده شدیدی داشت، معروف بودن.

«چند امتیاز داشت باز؟»

عاصم که همون بغل ایستاده‌راحتی​ بود، جواب داد: «باید برای‌اون​ هر قتل سه امتیاز باشه.»

جان با تکان دادن‌زمانی​ سرش، به ملودی که‌داشتن​ کنار ایرین بود نگاه کرد.

«چند تا‌دردسرساز​ هیولا تو‌سختشون​ این حوالی هست؟»

ملودی چشماش رو بست و با استفاده از مهارتش‌دادن​ با آرامش جواب داد: «من فقط دوازده موجود رو‌بست​ جلومون حس می‌کنم. پس همه‌شون باید عقرب‌های پوسته‌سیاه باشن.»

«عالیه، پس یعنی‌کوتاه​ می‌تونیم ۳۶ امتیاز‌کشتشون​ به دست بیاریم.»

«آره.»

«خب چطور باید پیش بریم؟»

روش حمله عقرب پوسته‌سیاه کاملاً ساده بود. طعمه رو با نیششون از‌کنار​ کار می‌انداختن و بعد با چنگال‌های تیزشون می‌کشتن. چیزی که اونا رو‌موجود​ خیلی دردسرساز می‌کرد، لایه بیرونی سختشون بود که شکستنش کار سختی بود.

خلاصه بگم، توی یه مدت‌راحتی​ کوتاه، نمی‌شد به راحتی کشتشون.‌اون​ خوشبختانه جان رو با خودمون داشتیم.

اون یه سپر گوشتی عالی بود. تا زمانی‌داشتن​ که اون نقش تانک رو بازی می‌کرد، با داشتن‌کارشون​ زمان کافی می‌تونستیم به راحتی لایه بیرونی رو بشکنیم.

...و جان هم اینو می‌دونست.

«من تانک‌جواب​ می‌شم، شما‌باید​ کارشون رو بسازید.»

بعد به سینه‌اش ضربه‌ای زد.

«من کم و‌عالی​ بیش می‌تونم در‌تانک​ برابر سموم مقاومت کنم.»

جان که برای انواع و اقسام‌سختی​ این شرایط آموزش دیده بود، واقعاً‌نمی‌شد​ در برابر بیشتر سموم ایمن بود.

مگر اینکه سموم به‌شدت قوی‌ای باشن،‌قتل​ وگرنه می‌تونست بدون نگرانی از مسموم‌کنار​ شدن به دفاع کردن ادامه بده.

«فهمیدم... تا زمانی که‌نمی‌شد​ عقرب‌ها رو مهار کنیم،‌خودمون​ نباید با مشکلی روبرو بشیم.»

ایرین به نشانه تایید سر‌نقش​ تکون داد. اونم باور داشت‌کافی​ که این بهترین استراتژی ممکنه.

«نه، این استراتژی جواب نمی‌ده.»

در حالی که نامحسوس‌باید​ چانه‌ام رو لمس می‌کردم،‌تکان​ سرم رو تکون دادم.

ما شش نفر قطعاً برای کشتن یه عقرب‌خودمون​ پوسته‌سیاه کافی بودیم. اما چیزی که منو نگران می‌کرد‌بازی​ این واقعیت بود که فقط یه عقرب اونجا نبود.

«...می‌تونم چیزی بگم؟»

«چی؟»

بعد از کمی فکر، تصمیم گرفتم‌قتل​ نگرانیم رو به زبون بیارم. بلافاصله‌کنار​ توجه همه به من جلب شد.

«راستش رو بخواید.‌کوتاه​ اگه طبق این استراتژی‌خوشبختانه​ پیش بریم، قراره بمیریم.»

با چهره‌ای‌گوشتی​ جدی، این خبر‌نقش​ رو بهشون دادم.

هرچند که واقعاً نمی‌مردیم، چون پروفسورهای‌سختی​ آکادمی تو فاصله‌ای دورتر قایم شده‌نمی‌شد​ بودن، اما تو کلاس رد می‌شدیم.

به بیان ساده.

این استراتژی‌مدت​ قرار نبود‌نمی‌شد​ جواب بده.

«ها؟! اصلاً تو کلاس حواست‌نقش​ هست؟ اگه درست گوش می‌دادی‌کافی​ می‌فهمیدی که این بهترین استراتژی ممکنه.»

با شنیدن حرفم، به‌سختشون​ جز ایرین و ملودی،‌بگم​ چهره بقیه درهم رفت.

«داری در‌جواب​ مورد چی‌باید​ حرف می‌زنی؟»

«اگه می‌خوای چیزی‌کوتاه​ بگی، حداقل یه چیز‌خوشبختانه​ به درد بخور بگو.»

«نه، می‌فهمم،‌گوشتی​ ولی شماها‌زمانی​ متوجه نشدید؟»

«متوجه چی؟»

سرم رو تکون دادم و به‌قتل​ دوردست اشاره کردم. به سمتی که‌کنار​ عقرب‌ها قرار داشتن. بعد توضیح دادم:

«اینکه عقرب‌ها خیلی از هم دور نیستن. به محض اینکه موقع حمله به یه عقرب سر و صدای کافی‌زمان​ راه بندازیم، بقیه عقرب‌ها رو هم جذب می‌کنیم و وضعیتمون تبدیل می‌شه به شش نفر در برابر دوازده تا.‌اقسام​ نه اینکه به توانایی‌های شما شک داشته باشم، ولی ما نمی‌تونیم هم‌زمان با دوازده تا هیولای رتبه‌دار مقابله کنیم...»

«...»

«...»

سکوت برقرار شد. تمام افکار قبلی همه برای مبارزه‌دادن​ با عقرب از بین رفت. همون‌هایی که قبلاً سعی‌بست​ داشتن باهام بحث کنن، حتی تو چشمام هم نگاه نمی‌کردن.

«پس چی پیشنهاد می‌دی؟»

اولین کسی که سکوت‌زمانی​ رو شکست ایرین بود. که‌زمان​ با آرامش بهش جواب دادم:

«در واقع، هنوزم می‌تونیم طبق نقشه قبلی پیش بریم، اما باید‌کوتاه​ هر عقرب رو جداگانه هدف قرار بدیم. خلاصه بگم، به جای‌زمانی​ اینکه ما بریم سراغشون، باید اونا رو به سمت خودمون بکشونیم.»

با تانک بودن جان تو خط مقدم و پشتیبانی بقیه،‌سرش​ کشتن یه عقرب کار آسونی بود. تا زمانی که اونا‌مهارتش​ دور هم جمع نمی‌شدن، این کار برامون مثل آب خوردن بود.

«اما کی قراره طعمه بشه؟»

ایرین که تو‌عالی​ فکر فرو رفته بود،‌بازی​ سرش رو بالا آورد.

«راستش، من‌دردسرساز​ می‌تونم این‌سختشون​ کار رو بکنم.»

در حالی که دستم رو‌برای​ روی غلاف شمشیرم گذاشته بودم،‌سرش​ دست دیگه‌ام رو بالا بردم.

از نظر کنترل جمعیت و‌راحتی​ طعمه شدن، هیچ هنر شمشیرزنی‌ای‌اون​ بهتر از حلقه دفاع نبود.

که متأسفانه، هنوز نتونسته‌زمانی​ بودم اون رو به‌داشتن​ قلمرو بزرگ استادی ارتقا بدم.

یه قدم حیاتی رو کم داشتم که جوابش رو نمی‌دونستم.‌مدت​ سعی کردم از دونا بپرسم، اما بهم گفت که تو‌گوشتی​ این مورد نمی‌تونه کمکی بهم بکنه چون ربطی به سایون‌ها نداره.

با این حال بهم گفت کسی‌قتل​ رو می‌شناسه که می‌تونه کمکم کنه. این‌ایرین​ قضیه مال حدود یه هفته پیش بود.

در نهایت، هنوز‌کوتاه​ نتونسته بودم از‌کشتشون​ این سد عبور کنم.

اما مشکلی نبود. چون‌زمانی​ سطح فعلیم برای الان‌داشتن​ به اندازه کافی خوب بود.

«تو می‌تونی‌دردسرساز​ این کار‌سختشون​ رو بکنی؟»

«آره، می‌تونم.»

«باشه، پس‌مدت​ همین کار‌نمی‌شد​ رو می‌کنیم.»

ایرین تصمیمش رو گرفت. جان که همون بغل ایستاده‌زمان​ بود، چشماش کمی باریک شد و بعد اونم سرش‌بسازید​ رو تکون داد. به دنبال جان، بقیه هم موافقت کردن.

«منم باهاش مشکلی ندارم.»

«جای شکایتی نیست.»

«یه مشت پاچه‌خوار.»

فوراً چشم‌هام رو چرخوندم. با وجود شهرت‌بازی​ فعلیم، هنوز به اندازه ایرین و جان‌می‌دونست​ که مدت زیادی اونجا بودن معروف نبودم.

کاملاً طبیعی بود که‌سختشون​ اونا بیشتر به حرف‌های‌بگم​ اون دو نفر توجه می‌کردن.

«هاا... خیلی‌جواب​ خب، بیاین‌باید​ شروع کنیم.»

—وووش!

شمشیرم رو بیرون کشیدم و سه تا دایره تو‌زمان​ هوا کشیدم. بلافاصله، سه تا حلقه نیمه‌شفاف جلوم ظاهر‌بسازید​ شدن. بقیه با دیدن حلقه‌ها شروع به بحث کردن.

«اون دیگه چیه؟»

«اون یه‌جواب​ مهارته یا‌باید​ هنر شمشیرزنی؟»

«کاملاً مشخصه‌مدت​ که یه‌نمی‌شد​ هنر شمشیرزنیه.»

ایرین و جان جزو کسانی که بحث می‌کردن نبودن. توجه اونا‌می‌تونستیم​ به حلقه‌ها جلب شده بود. از اونجایی که من یکی از کسانی‌برابر​ بودم که باید حواسشون بهم می‌بود، طبیعتاً باید توجه بیشتری نشون می‌دادن.

با دیدن حالت جدی چهره‌هاشون‌شکستنش​ از گوشه چشمم، گوشه لبم‌مدت​ به سمت بالا کشیده شد.

«اگه فقط می‌دونستن که‌باید​ این تنها بخش کوچیکی از‌دادن​ کاراییه که می‌تونم انجام بدم.»

«هوپ!»

با حرکت دادن انگشتم به سمت بالا، حلقه‌ها به سمت‌کافی​ عقرب توی دوردست شلیک شدن. در حالی که پرواز حلقه‌هام‌ضربه‌ای​ به سمت نزدیک‌ترین عقرب رو تماشا می‌کردم، سرم رو برگردوندم.

«کسی روش حمله دوربرد داره؟»

«من دارم.»

کسی که قدم پیش گذاشت ایرین‌کشتشون​ بود. شمشیر رپیرش رو از غلاف‌گوشتی​ بیرون کشید و پرسید: «می‌خوای چیکار کنم؟»

«کار خاصی‌گوشتی​ نیست، فقط می‌خوام‌نقش​ عقرب رو بترسونی.»

«بسیار خب.»

ایرین گارد گرفت.

«هوو...»

ایرین در حالی که رپیرش رو به عقب می‌کشید، نفسش رو‌می‌تونستیم​ کمی بیرون داد. موهای بلوند پلاتینی‌اش کمی به پرواز دراومد و رپیرش‌برابر​ به رنگ سبز دراومد. بعد با اون به سمت جلو ضربه زد.

«هیااا!»

وووویییینگ—!

مانند یک شمشیر نوری، رپیر کاملاً به رنگ سبز درآمد. به دنبال فریاد‌عالی​ او، پرتویی از نور به سمت عقرب در دوردست شلیک شد. در عرض‌شما​ چند ثانیه، به عقرب رسید و مستقیماً به پوسته خارجی آن برخورد کرد.

صدای انفجاری خفه به گوش‌نقش​ رسید و غرش خشمگین عقرب‌کافی​ در سراسر دشت طنین‌انداز شد.

«اسکریییی—!»

این به طور طبیعی سایر عقرب‌های مجاور را‌تکان​ مبهوت کرد، اما پس از اینکه چیزی در آن‌چشماش​ نزدیکی ندیدند، به نادیده گرفتن عقرب خشمگین ادامه دادند.

«هاا... هاا...‌مدت​ به اندازه‌نمی‌شد​ کافی خوب بود؟»

«آره.»

سرم را به پهلو چرخاندم و‌سختی​ تکان دادم. اما درونم داشتم سرم‌نمی‌شد​ را از روی تاسف تکان می‌دادم.

در این لحظه رنگ چهره‌برای​ ایرین پریده بود و نفس‌نفس‌سرش​ می‌زد. او خسته به نظر می‌رسید.

'فکر می‌کنی می‌تونی گولم بزنی؟'

من کاملاً می‌توانستم تشخیص دهم که او دارد نقش بازی‌کافی​ می‌کند. با وجود نفس‌نفس زدن و چهره کمی رنگ‌پریده‌اش، او‌ضربه‌ای​ در واقع انرژی زیادی در آن حمله آخر مصرف نکرده بود.

او فقط‌دردسرساز​ می‌خواست خودش را‌شکستنش​ ضعیف‌تر نشان دهد.

بازی‌های روانی.

«ایرین حالت خوبه؟‌کوتاه​ خسته شدی، بذار بقیه‌اش‌خوشبختانه​ رو من انجام بدم.»

«اشکالی نداره، من خوبم.»

جان با دیدن ایرین خسته، به طور طبیعی سعی کرد به او دلداری‌راحتی​ دهد. در پاسخ به آن، ایرین چهره‌ای شجاعانه به خود گرفت و به‌داشتن​ او اطمینان داد که حالش خوب است. گوشه لبم از این نمایش آن‌ها پرید.

'جداً؟'

—سووش!

با حرکت دادن انگشتم، آن‌ها‌نقش​ را نادیده گرفتم و مستقیماً حلقه‌هایم‌می‌تونستیم​ را به دور عقرب حرکت دادم.

«اسکریییی—!»

عقرب با دیدن حلقه‌ها، حتی خشمگین‌تر‌قتل​ شد. با تکان دادن چنگال‌ها و‌کنار​ دمش سعی کرد به حلقه‌ها حمله کند.

'نه اینکه بهت اجازه بدم.'

با حرکت دادن انگشتم به سمت بالا، به حلقه‌ها دستور دادم تا به‌اینو​ سرعت از حملات جاخالی دهند. فقط زمانی که عقرب در جهت مخالفی که‌کنم​ می‌خواستم می‌دوید، از آن دوری نمی‌کردم که باعث می‌شد مستقیماً به حلقه‌ام برخورد کند.

«اسکریییی—!»

به محض اینکه عقرب به حلقه برخورد کرد،‌تکان​ حلقه فوراً شکست. اما به هدف خود رسید،‌هست​ زیرا عقرب به سرعت به سمت مخالف چرخید.

هر بار که حلقه‌ای می‌شکست، با کشیدن دایره‌ای در هوا، آن را جایگزین می‌کردم. این‌نقش​ کار سه بار تکرار شد تا اینکه عقرب در نهایت در فاصله ده متری جایی‌ضربه‌ای​ که ما پنهان شده بودیم قرار گرفت. سرم را به پهلو چرخاندم و زمزمه کردم:

«آماده‌اید؟»

«اوهوم.»

«بله.»

همه سر تکان‌کوتاه​ دادند و موقعیت‌کشتشون​ جنگی به خود گرفتند.

ما عقرب را به اندازه کافی‌تانک​ از بقیه دور کرده بودیم، بنابراین‌بشکنیم​ دیگر نیازی نبود نگران ایجاد سروصدا باشیم.

«برید!»

اولین کسی که حرکت کرد جان بود.‌باشه​ با یک سپر نیمه‌شفاف عظیم در مقابلش،‌هیولا​ به بالا پرید و با عقرب درگیر شد.

«هوووپ!»

«اسکریییی—!»

جان با غافلگیر کردن و‌شکستنش​ برخورد با عقرب، موفق شد آن‌کوتاه​ را چند متر به عقب براند.

«پشتیبانی‌ام کنید!»

با جلب شدن توجه عقرب به‌کشتشون​ او، جان روی یک زانو نشست‌گوشتی​ و فریاد زد. همه حرکت کردند.

«به نقاط‌گوشتی​ ضعفش، یعنی‌زمانی​ مفاصل حمله کنید!»

مانند رگه‌ای از نور، ایرین به سمت عقرب هجوم برد‌مدت​ و به یکی از مفاصل آن ضربه زد. آسیم و‌گوشتی​ بقیه هم از او الگو گرفتند و به مفاصل حمله کردند.

«اسکریییی—!»

با هماهنگی با یکدیگر، همه دور عقرب حرکت کردند و به مفاصل‌گوشتی​ آن حمله کردند. عقرب از درد جیغ کشید و خشمگین شد. انبرک‌ها‌می‌دونست​ و چنگال‌هایش به طور گسترده به هر چیزی در اطرافش حمله می‌کردند.

استراتژی نبرد ساده بود.

جان توجه عقرب را به خود جلب می‌کرد، در‌توی​ حالی که بقیه به مفاصل آن حمله می‌کردند تا‌اون​ مانع حرکاتش شوند. سریع‌ترین روش نبود، اما کارآمدترین روش بود.

—سووش!

—کلنک!

«ممنون!»

«مشکلی نیست، هواتو دارم.»

من که با آسودگی در کناری ایستاده بودم، به طور طبیعی فقط‌کنار​ از حلقه‌هایم برای پشتیبانی آن‌ها استفاده می‌کردم. هر زمان که در مشکل‌موجود​ بودند به آن‌ها کمک می‌کردم. این تقریباً تمام کاری بود که انجام دادم.

'عجب زندگی بی‌دغدغه‌ای، عاشقشم...'

کمک کردن از کنار مانند‌نقش​ یک رهبر ارکستر. من واقعاً‌کافی​ این زندگی را دوست داشتم.

«هااا!»

—بام!

در نهایت، پس از دو دقیقه مبارزه طاقت‌فرسا،‌خودمون​ عقرب با صدای بام بلندی روی زمین افتاد.‌تانک​ ایرین کسی بود که ضربه آخر را زد.

«هوف، این یکی سخت بود...»

«حریف سرسخت‌تری از‌بیرونی​ اون چیزی بود‌سختی​ که فکر می‌کردم.»

'به این‌جواب​ نقش بازی کردن‌برای​ عالیت ادامه بده.'

با تماشا از کنار، نوچ کردم.‌کشتشون​ هیولا رتبه پایینی داشت. ایرین و جان‌عالی​ به تنهایی می‌توانستند از پس آن بربیایند.

تنها دلیلی که دو دقیقه طول کشید این بود‌زمان​ که همه خودشان را عقب نگه می‌داشتند. من هم‌بسازید​ همین کار را کردم، بنابراین واقعاً نمی‌توانستم شکایتی داشته باشم.

—پینگ!

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

امتیازات اعطا شد - ۳

ساعت‌های همه لرزید و یک اعلان‌تانک​ ظاهر شد. جان با نگاهی گذرا‌بشکنیم​ به ساعتش، دستانش را به هم کوبید.

«بسیار خب، فکر کنم‌سختشون​ باید این کار رو‌بگم​ یازده بار دیگه انجام بدیم.»

...

سه ساعت‌مدت​ از آن‌نمی‌شد​ زمان گذشت.

—بام!

با صدای بام بلندی، یک هیولا روی زمین افتاد‌توی​ و ایرین با آرامش رپیر خود را از بدن‌اون​ هیولا بیرون کشید. در کنارش، جان به او نزدیک شد.

«این چندمی می‌شه؟»

«یادم نمیاد.»

«که این‌طور، عالی بود، بیاید بریم سراغ‌بازی​ هیولای بعدی. با این سرعتی که پیش‌می‌دونست​ می‌ریم ممکنه مقام اول رو به دست بیاریم.»

«همین کار رو می‌کنیم.»

ایرین در حالی که رپیر خود را غلاف‌تکان​ می‌کرد، با آرامش سر تکان داد و به‌هست​ سمت هیولای بعدی حرکت کرد. در کنارش، هم‌تیمی‌هایش بودند.

«ایرین تو خیلی شگفت‌انگیز بودی.»

«همون‌طور که ازت انتظار می‌رفت.»

«جان هم همین‌طور، با‌سختشون​ اینکه می‌دونستم قوی هستی،‌بگم​ فکر می‌کردم اغراق می‌کنن.»

درست بعد از هر مبارزه، همه شروع‌باشه​ به تعریف و تمجید از او و جان‌حوالی​ می‌کردند. دو نفری که بیشترین مشارکت را داشتند.

ایرین در تمام این مدت‌راحتی​ چهره‌ای بی‌تفاوت به خود گرفته بود.‌سپر​ او به چنین رفتاری عادت داشت.

تنها کسی که‌عالی​ برای او متمایز بود،‌بازی​ آخرین جوان گروه بود.

جوانی با چشمان آبی که با آسودگی‌خلاصه​ ایستاده بود و دستانش را پشت سرش‌کشتشون​ گذاشته بود، به سمت جسد عقرب قدم برداشت.

'رن دوور بود، درسته؟'

با وجود اینکه او‌نمی‌شد​ را در اخبار دیده‌خودمون​ بود، چیز زیادی درباره‌اش نمی‌دانست.

او چند روز پیش در جریان مبارزه او را دیده بود، اما‌بشکنیم​ این تقریباً تمام چیزی بود که می‌توانست از او به یاد بیاورد. آن‌مقاومت​ یک مبارزه تکان‌دهنده بود که فقط او را در چشم دیگران مرموزتر کرد.

آیا او‌دردسرساز​ قوی بود‌سختشون​ یا نه؟

جدا از انجام چند کار جزئی‌قتل​ با حلقه‌ها، او هیچ کار تکان‌دهنده‌ای‌کنار​ انجام نداد. بقیه کارهای بیشتری انجام دادند.

هیچ چیزی که‌کوتاه​ شهرت فعلی او‌کشتشون​ را توجیه کند.

'باید فقط باهاش صحبت کنم؟'

شاید اگر مستقیماً‌بیرونی​ با او صحبت‌سختی​ می‌کرد می‌توانست چیزی بفهمد.

درست قبل از ورود، برادرش‌برای​ به او گفته بود که‌سرش​ مراقب جان و رن باشد.

این تا حدی دلیل این بود که او نزدیک‌داشتیم​ شدن‌های آزاردهنده و آشکار جان را نادیده نمی‌گرفت. وگرنه، تا‌زمان​ الان رپیر خود را در جمجمه او فرو کرده بود.

'آره، نمی‌تونم بذارم‌عالی​ برادرم تمام کارها‌تانک​ رو انجام بده...'

درست زمانی که ایرین خودش را برای نزدیک شدن‌توی​ به او آماده کرد، در کنار عقرب، چشمان رن‌اون​ در حالی که به دوردست نگاه می‌کرد روشن شد.

«به نظر می‌رسه تیم‌های‌باید​ دیگه از همین الان‌تکان​ دارن با هیولای باس می‌جنگن.»

ناولها | novelha.net