---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 635: فصل 635 • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 635: فصل 635

0

فصل ۶۳۵

بنگ—!

جرونه‌ها در هوا به پرواز درآمدند، در حالی که هاین به راحتی‌اینکه​ حمله شیطان را با سپرش دفع کرد. سپس سپر را به شانه‌اش نزدیک‌شیشه​ کرد و بدنش را به شیطان کوبید و آن را روی زمین انداخت.

«هااا!»

[نیزه آهنین]

پس از وارد کردن ضربه اولیه، با دست درازشده‌اش‌بی‌پایان​ که هاله خاکستری نازکی به شکل یک نیزه نوک‌تیز به‌یکه​ سمت جلو امتداد یافته بود، بدن شیطان را سوراخ کرد.

شلپ—!

در این فرآیند، خون سیاه روی‌کشته​ تمام بدن هاین پاشید و لباس‌ها‌کند​ و سپرش را به رنگ سیاه درآورد.

دستش به نفوذ عمیق در بدن‌می‌رسید​ شیطان ادامه داد تا اینکه در نهایت‌می‌آمد​ با احساس کردن چیز سختی متوقف شد.

با اعمال کمی‌ناله​ نیروی بیشتر، صدای خرد‌هست​ شدن شیشه طنین‌انداز شد.

کراش—!

«خدا رو شکر‌سنگین​ که دیگه تو‌کشته​ فاز قبلیم نیستم.»

وقتی وضعیت سپرش را‌بی‌پایان​ دید، گوشه لبش پرید. کاملاً‌شنیدن​ به رنگ سیاه درآمده بود.

اگر اوِ گذشته بود، با فکر کثیف شدن سپرش‌بی‌پایان​ بلافاصله وحشت می‌کرد، اما دیگر آن‌قدرها او را آزار نمی‌داد.‌یکه​ هنوز هم کمی اذیت می‌شد... اما نه به اندازه گذشته.

«هااا... هااا...»

«این خسته‌کننده‌ست.»

تنفس هاین سنگین بود.

او آن‌قدر شیاطین را کشته بود که حسابشان از‌بی‌پایان​ دستش در رفته بود، و وقتی سرش را بلند کرد‌یکه​ تا به جلو نگاه کند، با صدای بلندی ناله کرد.

«آخه چقدر از اینا هست؟»

...تعدادشان بی‌پایان به نظر می‌رسید.

«هاین، حواست رو جمع کن!»

با شنیدن ناگهانی صدای‌آخه​ لئوپولد که از پشت‌تعدادشان​ سرش می‌آمد، یکه خورد.

ناگهان، یک انفجار انرژی از کنار گونه‌اش‌دستش​ گذشت و چند متر جلوتر از او،‌احساس​ جایی که یک شیطان ایستاده بود، منفجر شد.

بوم—!

هاین برگشت‌هست​ تا به پشت‌نظر​ سرش نگاه کند.

«ممنون.»

«وسط مبارزه‌تمام​ تمرکزت رو‌لباس‌ها​ از دست نده.»

آوا از پشت به او نزدیک‌کشته​ شد. او در حال حاضر روی‌کند​ یک گرگ خاکستری بزرگ نشسته بود.

قد گرگ تقریباً دو برابر هاین بود و بر بیشتر‌ناگهانی​ اورک‌های میدان نبرد سایه می‌انداخت. همچنین حضور ترسناکی از بدنش‌گونه‌اش​ ساطع می‌شد که شیاطین زیادی را در اطرافشان هوشیار می‌کرد.

با دیدن نزدیک شدن او، هاین به‌طور غریزی سپرش را‌نظر​ به سمت راست خود کوبید، که منجر به مرگ فوری‌خورد​ شیطانی شد که سعی داشت مخفیانه به او نزدیک شود.

«باشه، باشه.»

هاین با‌تنفس​ بی‌اعتنایی سر‌آن‌قدر​ تکان داد.

چند ثانیه بعد، روی بدن‌نظر​ شیطان مرده پا گذاشت و‌ناگهانی​ هسته‌اش را مستقیماً نابود کرد.

«فقط داشتم به این فکر می‌کردم که‌هست​ چقدر دیگه باید بجنگیم. از قرار معلوم،‌شنیدن​ هنوز باید مدت زیادی با شیاطین مبارزه کنیم.»

«اشتباه نمی‌کنی.»

لئوپولد در حالی که شاتگانش را روی شانه‌اش‌رفته​ گذاشته بود، از کنار او نظر داد. با دست‌اینا​ آزادش، بدن یک شیطان را به دو نیم کرد.

«...اما لازم‌هست​ نیست زیاد‌بی‌پایان​ نگران باشی.»

او به دوردست اشاره کرد.

«جنگ خیلی زودتر‌پاشید​ از اون چیزی که‌دستش​ فکر می‌کنی تموم می‌شه.»

بوووم—!

به محض اینکه حرفش تمام شد، زمین به شدت شروع به لرزیدن کرد و هاین می‌توانست‌ناگهان​ فریادهای دردناک شیاطین را در دوردست بشنود. وقتی سرش را چرخاند تا ببیند چه خبر است،‌مبارزه​ با دیدن رئیس اورک‌ها که تبرش را در میان بیش از ده‌ها شیطان می‌چرخاند، حیرت‌زده شد.

در هر جایی که تبرش برش‌اینا​ می‌داد، تکه‌های بدن شیاطین می‌افتاد و‌حواست​ باران سیاه شروع به باریدن می‌کرد.

«واو.»

هاین با شگفتی زمزمه کرد.

نحوه درنده و باابهتی که او شیاطین را‌جمع​ از بین می‌برد، انگار که در حال هرس کردن‌انفجار​ علف‌های هرز بود، تأثیر عمیقی در ذهن هاین گذاشت.

«اون کیه؟»

در آن لحظه،‌پاشید​ صدای لیام در‌درآورد​ کنارش طنین‌انداز شد.

هاین وقتی متوجه شد لیام کنارش ایستاده، سعی کرد‌سرش​ تا حد امکان قابل‌فهم توضیح دهد: «اون که اونجاست‌هست​ یه اورکه، لیام. در حال حاضر داره با شیاطین می‌جنگه.»

«...»

لیام با نگاهی‌ناله​ پر از انزجار‌اینا​ به او نگاه کرد.

«این چه نگاهیه؟‌پاشید​ ...نگو که اورک‌ها و‌دستش​ شیاطین رو فراموش کردی.»

«تو دیگه کی بودی؟»

«...»

حالا نوبت‌بلندی​ هاین بود‌آخه​ که سکوت کند.

«می‌دونی، من فک—»

درست زمانی که می‌خواست چیزی در جواب بگوید،‌رفته​ پرتو انرژی لئوپولد یک بار دیگر از کنار‌چقدر​ گونه‌اش گذشت و شیطانی را در پشت سرش کشت.

بوووم!

هاین به لئوپولد چشم‌غره رفت.

«می‌شه این کار رو نکنی؟»

«پس بیشتر‌تنفس​ به اطرافت‌آن‌قدر​ دقت کن.»

لئوپولد شانه‌هایش را بالا انداخت.

«بچه‌ها تمرکز کنید، بیاید اینو‌چقدر​ زود تموم کنیم. می‌خوام برگردم‌نظر​ و لباسام رو عوض کنم.»

صدای آوا طنین‌انداز شد و سایه بزرگی روی‌نفوذ​ صورت همه افتاد، در حالی که گرگش به‌سختی​ جلو پرید و چند شیطان را گاز گرفت.

«مبارزه با احتیاط و‌آن‌قدر​ عقب‌نشینی خسته‌کننده‌ست، پس بیاید هر‌سرش​ چه سریع‌تر اینو تموم کنیم.»

او پس‌هست​ از آن در‌نظر​ دوردست ناپدید شد.

هاین با نگاهی به بقیه‌چقدر​ که کنارش بودند، به سمتی‌نظر​ که او رفته بود شتافت.

«هی وایسا منم بیام! قرار‌رنگ​ بود تو پشت سر من‌ادامه​ بمونی. بی‌دلیل نیست که من تانکرم!»

در حالی که از بالای قلعه‌می‌رسید​ میدان نبرد را بررسی می‌کردم، احساس‌پشت​ کردم نگاه راندور روی من متوقف شد.

«آیا اون اورک با‌آخه​ تمام تغییراتی که قراره تو‌بی‌پایان​ قلعه ایجاد کنی مشکلی نداره؟»

«نباید مشکلی باشه.»

به او اطمینان دادم.

«اهمیتی نداره. از اونجا که‌نظر​ این کار به جنگ کمک‌ناگهانی​ می‌کنه، مطمئنم که باهاش کنار میاد.»

تغییراتی که قرار بود در قلعه ایجاد کنم نه تنها به نفع من، بلکه‌شنیدن​ به نفع سیلوگ نیز بود. نه تنها این، بلکه پس از اینکه چندی پیش جانش‌جلوتر​ را نجات داده بودم، راهی نداشت که سیلوگ با کاری که انجام می‌دادم مخالفت کند.

«شاید در ابتدا از‌لباس‌ها​ ظاهر شدن دورف‌ها تعجب کنه،‌عمیق​ اما مطمئنم که درک می‌کنه.»

«خب، اگه تو‌سنگین​ این‌طور می‌گی. می‌خوای چطور‌حسابشان​ قلعه رو تغییر بدیم؟»

«فعلاً می‌خوام شما‌تعدادشان​ روی ساختن اتاق‌می‌رسید​ مانا تمرکز کنید.»

اولویت من در حال حاضر ارتقای رتبه‌ام بود. با اینکه‌نظر​ مطمئن نبودم، اما احساس می‌کردم هر چه قوی‌تر شوم، برای‌خورد​ «منِ دیگر» سخت‌تر می‌شود که کنترلم را به دست بگیرد.

با این وجود، با توجه به قدرت‌دستش​ اصلی او، کم‌کم داشتم فکر می‌کردم که‌احساس​ آیا تلاش‌هایم بیهوده بوده است یا نه.

پس از کمی تأمل، متوجه شدم که تنها راه برای فرار از نفوذ خودِ دیگرم،‌آخه​ رسیدن به سطحی قابل مقایسه با اوست. اگرچه مطمئن نبودم قدرت واقعی او چقدر است، اما‌خورد​ می‌دانستم این چیزی نیست که نتوانم در بازه زمانی دو سال به آن دست پیدا کنم.

...این کار‌هست​ به سادگی‌بی‌پایان​ غیرممکن بود.

«با این‌بلندی​ حال، نمی‌تونم‌آخه​ همین‌طوری تسلیم بشم.»

حتی اگر یک روز او‌رنگ​ در نهایت کنترلم را به دست‌داد​ می‌گرفت، نمی‌خواستم هیچ حسرتی داشته باشم.

تا زمانی که زندگی‌ام به پایان می‌رسید، می‌خواستم حداقل‌سرش​ تمام کارهایی را که برای انجامشان برنامه‌ریزی کرده بودم‌هست​ به سرانجام برسانم... یا حداقل پایه‌شان را بنا کنم.

درست مثل نقشه‌ام برای ایمورا.

«بعد از اینکه ساخت اتاق مانا تموم‌هست​ شد، می‌خوام کمکم کنید تا یه سری‌شنیدن​ اقدامات دفاعی برای موج بعدی آماده کنم.»

«بعد از جنگ چی؟»

جومنوک به سمت ما آمد.

در حالی که به پایین قلعه که‌حواست​ در بالای تپه بزرگی قرار داشت خیره شده‌خورد​ بودم، قبل از پاسخ دادن لحظه‌ای فکر کردم.

«کارهای زیادی هست که می‌خوام بعد از اتمام جنگ اینجا انجام بدم. تا‌جمع​ زمانی که شما دو نفر برگردید و مشکلات اینفرنو رو حل کنید، نظرتون‌گذشت​ چیه دورف‌های بیشتری رو بفرستید اینجا تا برای ساختن یه شهر کمکم کنن؟»

«یه شهر؟»

راندور و جومنوک هر‌آن‌قدر​ دو با نگاهی متعجب‌رفته​ به من نگاه کردند.

در سکوت‌هست​ سرم را‌بی‌پایان​ تکان دادم.

«مدت کوتاهی بعد از پایان جنگ با ملکه الف‌ها تماس می‌گیرم و از‌جمع​ اون هم می‌خوام که تو این پروژه کمکم کنه. هدف نهایی اینه که‌گذشت​ این سیاره رو به یه برگ برنده برای زمان وقوع فاجعه سوم تبدیل کنم.»

جاه‌طلبی‌های من‌تمام​ برای این‌لباس‌ها​ سیاره بزرگ بود.

خیلی بزرگ.

در ابتدا فقط می‌خواستم این سیاره را به جایی تبدیل کنم که‌پشت​ اورک‌ها به آرامی ارتشی برای زمان وقوع فاجعه سوم تشکیل دهند، اما‌جلوتر​ متوجه شدم که این سیاره پتانسیل بسیار بیشتری از این حرف‌ها دارد.

این پتانسیل را داشت که در صورت‌هست​ استفاده درست، به برگ برنده‌ای تبدیل شود که‌ناگهانی​ بتواند در طول فاجعه سوم ورق را برگرداند.

نه تنها منبع درآمد بی‌پایانی برایم به‌دستش​ ارمغان می‌آورد، بلکه به من اجازه می‌داد‌احساس​ تا روابط بهتری با نژادهای دیگر برقرار کنم...

هر چه بیشتر‌سنگین​ به آن فکر‌کشته​ می‌کردم، هیجان‌زده‌تر می‌شدم.

«نقشه‌ات عالی به نظر می‌رسه و اینا،‌حواست​ اما چطور می‌تونی مطمئن بشی که اطلاعات‌یکه​ مربوط به این سیاره به بیرون درز نمی‌کنه؟»

راندور بود که‌ناله​ داشت آب یخی‌اینا​ روی جاه‌طلبی‌هایم می‌ریخت.

با شنیدن‌تمام​ حرف‌هایش با صدای‌رنگ​ بلندی آه کشیدم.

«...این همون چیزیه که‌آن‌قدر​ در حال حاضر دارم سعی‌سرش​ می‌کنم راهی براش پیدا کنم.»

اگر جزبث از وجود این سیاره باخبر می‌شد، می‌توانست‌شنیدن​ آن را تنها با یک حرکت دستش نابود کند.‌انرژی​ برای اینکه جاه‌طلبی‌ام محقق شود، باید به شدت مراقب می‌بودم.

آن‌قدر مراقب که اجازه ندهم‌چقدر​ هیچ اطلاعاتی در مورد این‌نظر​ سیاره به گوش او برسد.

«ما باید اول با ایجاد یه سد بزرگ شروع‌عمیق​ کنیم که تمام اطلاعات رو از دنیای بیرون مسدود‌اعمال​ کنه. چیزی شبیه به همونی که تو هنولور هست.»

جومنوک ناگهان پیشنهاد داد.

سرم را‌هست​ چرخاندم تا به‌نظر​ او نگاه کنم.

«امکان‌پذیره؟»

«آره.»

او سرش‌تنفس​ را تکان‌آن‌قدر​ داد و افزود:

«کمی هزینه می‌بره، اما برای تو مشکلی نخواهد بود چون ما هم از ساختن یه‌خورد​ شهر در اینجا سود زیادی می‌بریم. این‌طوری می‌تونیم تمام سنگ‌های معدن رو به جای هنولور،‌ممنون​ همین جا پردازش کنیم. این کار شانس کشف شدن ما رو هم به شدت کاهش می‌ده.»

«آره.»

با حرفش موافقت کردم.

اگر قرار بود سنگ‌های معدن را در هنولور‌رفته​ پردازش کنند، جاسوسان اینفرنو بدون شک متوجه چیز‌چقدر​ عجیبی می‌شدند و کل وضعیت را به خطر می‌انداختند.

«تنها مشکلی که با این ایده دارم، مشکل ماناست. حتی اگه موفق بشی کمپرسوری که انرژی‌ناگهان​ شیطانی رو به هوا پمپاژ می‌کنه نابود کنی، این سیاره تقریباً هیچ مانایی نداره. اتاق‌های مانا فقط‌تمرکزت​ تو فضاهای کوچیک کار می‌کنن و تلاش برای پر کردن کل یه شهر با مانا عملی نیست...»

«مشکلی نیست.»

دستم را تکان دادم.

«نیازی نیست شهر پر از مانا باشه. دو سه تا اتاق مانا‌کند​ کفایت می‌کنه. اینجا عمدتاً مکانی می‌شه که اورک‌ها می‌تونن نیروهاشون رو بسازن،‌جمع​ در حالی که شما تکنولوژی رو توسعه می‌دید و سنگ معدن استخراج می‌کنید.»

با توجه به اینکه منبع اصلی انرژی این‌جمع​ سیاره هاله بود، می‌دانستم که استفاده از این مکان‌انفجار​ برای تمرین در یک دوره طولانی‌مدت برایم غیرممکن است.

این افتضاح بود، چون تفاوت جریان زمان‌هست​ کمک بزرگی برایم محسوب می‌شد، اما همان‌طور‌شنیدن​ که همه می‌گفتند؛ آدم محتاج حق انتخاب نداره.

«بسیار خب، من و جومنوک‌رنگ​ کار روی چارچوب شهر رو شروع‌داد​ می‌کنیم. به زودی بهت خبر می‌دیم.»

راندور ضربه‌ای به‌سنگین​ رانم زد. خب،‌کشته​ حداقل تو همون حوالی...

او با صدای‌تعدادشان​ بلندی خندید و‌می‌رسید​ دستش را تکان داد.

«ما دیگه برمی‌گردیم،‌ناله​ اگه چیزی نیاز‌اینا​ داشتیم بهت خبر می‌دم.»

«...آره.»

وقتی دیدم راندور در‌آن‌قدر​ حالی که می‌خندد دور‌رفته​ می‌شود، سرم را تکان دادم.

«در این‌هست​ مقطع، دیگه حتی‌نظر​ تعجب هم نمی‌کنم.»

ناولها | novelha.net