چپتر 712: آشکار شدن رویدادها [۳]
0«اینجا چه خبره؟»
وقتی از سفرم‌بفروشیش برگشتم، با ابر غلیظی‌می‌خوام از دود روبه‌رو شدم.
«عمارت آتش گرفته؟»
...اما چطور‌رفتن چنین چیزی‌سینه‌اش ممکن بود؟
با نگاه به آماندا، هر‌نمایان دو به سمت تالار اصلی دویدیم‌سینه‌اش تا منبع دود را پیدا کنیم.
با رسیدن به در‌کلاه‌برداری چوبی بزرگ، آن را‌بفروشمش با ضربه‌ای باز کردم.
کلنک—!
«اینجا چه خـ... ها؟»
در وسط جمله‌ام، مجبور شدم مکث کنم تا‌پایین هر دو چشمم را بمالم. فقط می‌خواستم مطمئن‌بفروشیش شوم که آنچه را می‌دیدم اشتباه برداشت نمی‌کنم.
'من که‌می‌خوای توهم نزدم،کلاه‌برداری مگه نه؟'
«سیگارام داره تموم‌خشم می‌شه انسان. یه‌بالا پاکت دیگه بهم بده.»
«تا الان‌رفتن دو تا‌سینه‌اش بهت دادم.»
«خب که چی؟ایستاد نمی‌بینی که همین الانش‌بالا هم تقریباً تمومشون کردم؟»
«سیگار کشیدن ضرر داره.»
بنگ—!
«لعنت به‌رفتن تو انسان! صبر‌همراه منو امتحان نکن!»
«امتحان برای چی؟ایستاد تو حتی پولی‌چهره‌اش برای پاکت‌ها بهم ندادی!»
«آه، پس پای پول در میونه! چرا‌می‌خوام زودتر نگفتی؟ برای یه پاکت دیگه پاداش خوبی‌عوضی بهت می‌دم، پس عجله کن و بهم بدش.»
«نه. فقط‌ایستاد یکی برام مونده،چهره‌اش اونم برای خودمه.»
«لعنت به تو انسان!»
بنگ—!
میز از هم پاشید و دوشس فوراً‌می‌خوام روی پاهایش ایستاد. خشم نمایان در چهره‌اش با‌عوضی بالا و پایین رفتن قفسه سینه‌اش همراه بود.
در دهانش‌ایستاد یک سیگار‌نمایان نیمه‌روشن بود.
«همین الان نگفتی‌قفسه که می‌خوای بهم‌دهانش بفروشیش؟ کلاه‌برداری چیزی هستی؟»
«من کی گفتم می‌خوام بهت بفروشمش؟چهره‌اش فقط به این واقعیت اشاره کردم که‌دهانش دو تا پاکت رو مجانی ازم گرفتی.»
«عوضی!»
او دوباره فحش داد.
«اصلاً می‌دونی من کی هستم؟»
«برام مهم نیست.»
«باهات می‌جنگم!»
'دقیقاً تو مدتی که‌نمایان من و آماندا بیرون‌رفتن بودیم چه اتفاقی افتاده؟'
وسط ابروهایم را نیشگون گرفتم.
اتاق یک فاجعه‌ی تمام‌عیار بود و تکه‌های پراکنده‌ای که به نظر‌سینه‌اش می‌رسید صندلی باشند، در کنار مکالمه‌ای که شنیده بودم، کمکم کرد‌این تا درکی از آنچه در حال رخ دادن بود پیدا کنم.
...فقط باورش برایم سخت بود.
'باورم نمی‌شه‌ایستاد به همچین‌نمایان چیزی برگشتم...'
پیش از اینکه بین آن دو نفر بروم، در‌بفروشیش درونم آهی کشیدم. با وجود اینکه چقدر سرگرم‌کننده بود،مجانی چاره‌ای نداشتم جز اینکه به این قضیه پایان دهم.
کارهای مهم‌تری در پیش بود.
«عوضی، می‌خوای‌می‌خوای بهم بفروشیش‌کلاه‌برداری یا نه؟»
«نه.»
«تو حرومـ...»
«بیاید یه‌پاهایش لحظه این بحث‌نمایان رو متوقف کنیم.»
'آه، شاید نباید دخالت می‌کردم.'
پس از اینکه ناگهان هر دوی آن‌ها با غضب به‌سینه‌اش من خیره شدند، نمی‌دانستم چه برداشتی از وضعیت داشته باشم.بفروشمش این وضعیت، اگر نگوییم هیچ، اما به شدت طاقت‌فرسا بود.
با این حال دستانم‌سینه‌اش را بالا آوردم و‌می‌خوای سعی کردم آرامشان کنم.
«فعلاً آروم باشید. من کم و بیش‌بالا مشکل رو می‌فهمم. وقتی وقت کردم، هر‌نیمه‌روشن چند تا پاکت که بخوای برات می‌گیرم.»
خوشبختانه، به نظر می‌رسید که راه‌حل نسبتاً‌می‌خوام سرراست است. تا زمانی که دوشس از نتیجه‌عوضی راضی بود، همه چیز به حالت عادی برمی‌گشت.
«واقعاً؟»
چشمان دوشس برق زد و در نتیجه به طرز محسوسی‌کلاه‌برداری از خشمش کاسته شد. به محض اینکه این را دیدم، نفس‌عوضی راحتی کشیدم و برای کسری از ثانیه نگاهی به جین انداختم.
'از کی تا‌ایستاد حالا اون سیگار‌چهره‌اش کشیدن رو شروع کرده؟'
این موضوع غافلگیرم کرد، اما به سرعت‌می‌خوام این فکر را به پس‌زمینه ذهنم راندم‌گرفتی و دوباره توجهم را به دوشس معطوف کردم.
«سیگارها به کنار. من همین‌چهره‌اش الانش هم کاری رو که‌سینه‌اش براش رفته بودم، تموم کردم.»
«ها؟»
وقتی دوشس حرفم‌ایستاد را شنید، حالت چهره‌اش‌بالا به تعجب تغییر کرد.
«به همین‌می‌خوای زودی تمومش‌کلاه‌برداری کردی؟ این‌قدر سریع؟»
«آره، من همین الانش‌نمایان هم همه چیز رو‌رفتن از طرف خودم کامل کردم.»
دوشس با حالتی مشکوک به من نگاه کرد. سپس‌بفروشیش سیگار تمام‌شده را از دهانش بیرون آورد و پیش‌مجانی از جایگزین کردنش، آن را به سمت جین پرتاب کرد.
این کار باعث شد جین چشمانش را برای او ریز‌قفسه کند، اما اگر چیزی بود، این همان واکنشی بود که او‌بفروشمش انتظارش را داشت، بنابراین حالت چهره‌اش به حالتی خوشحال تغییر یافت.
در حالی که گلویش‌کلاه‌برداری را صاف می‌کرد، دوباره‌بفروشمش به من نگاه کرد.
«اشتباه برداشت نکن، این‌طور نیست که باورت نکنم.رفتن فقط هنوز هیچ خبری از طرف خودم دریافت‌کلاه‌برداری نکردم، برای همین باورت برام یه کم سخته.»
«قابل درکه.»
لبخند زدم، اما وارد جزئیات بیشتر نشدم. چه وقت‌رفتن می‌گذاشتم تا برایش توضیح دهم و چه نه، در‌هستی هر صورت او در نهایت خودش متوجه موضوع می‌شد.
«بسیار خب‌می‌خوای پس. می‌ریم‌کلاه‌برداری سراغ مرحله بعدی.»
با خوشحالی دستانم را‌نمایان به هم کوبیدم و‌رفتن به دوشس خیره شدم.
وقتی دستم را به‌سینه‌اش سمتش دراز کردم، او فوراً‌بفروشیش یک قدم به عقب برداشت.
«داری چیکار می‌کنی؟»
«نگران نباش. قرار نیست‌کلاه‌برداری بهت صدمه بزنم، ما از‌این قبل یه قرارداد امضا کردیم.»
به نظر نمی‌رسید حرف‌هایم تأثیری‌چهره‌اش روی دوشس داشته باشد، چرا که‌همراه او همچنان به عقب قدم برمی‌داشت.
«با این حال، داری‌سینه‌اش چیکار می‌کنی؟ چرا می‌خوای‌می‌خوای یهو بهم دست بزنی؟»
«به زودی‌پاهایش متوجه می‌شی.خشم نگرانش نباش.»
«وایـ... هگک.»
با هدایت انرژی شیطانی و مانایم، دوشس در جای خود خشکش زد و‌نیمه‌روشن دستم به زودی با سرش تماس پیدا کرد. پس از یک لحظه، درخشش‌گرفتی سفید روشنی روی نوک انگشتانم ظاهر شد و [دستکاری حافظه] را فعال کردم.
دیدم ناگهان تار شد و چیزی که‌نیمه‌روشن به نظر می‌رسید میلیون‌ها میلیون کره با رنگ‌های‌این مختلف باشد، فضای مقابل چشمانم را پر کرد.
نگاهی بسیار سریع به آن‌ها انداختم، سپس دستم‌پایین را دراز کردم و باعث شدم چندتایی از‌بفروشیش آن‌ها به سمتی که ایستاده بودم پرواز کنند.
«خودشه.»
پس از گرفتن یکی از گوی‌ها و بررسی محتویات درونش، مانایم‌همراه را هدایت کردم و باعث شدم لایه‌ای از رشته‌های تاریک شروع‌واقعیت به پوشاندن گوی کنند و سپس آن را به کناری انداختم.
«بعدی.»
در طی چند دقیقه بعد، به دنبال گوی‌هایی گشتم‌رفتن که ممکن بود حاوی خاطراتی از دیگران و خودم‌هستی باشند، و قبل از دور انداختنشان، آن‌ها را پوشاندم.
وقتی کارم تمام شد، صد گوی کاملاً سیاه در اطرافم شناور‌اشاره بودند. مدت‌ها بود که حساب زمان از دستم در رفته بود‌مهم و بنابراین نمی‌دانستم چقدر است که دارم این کار را انجام می‌دهم.
باید هر خاطره‌ای که او از دیگران و من داشت را کاملاً‌دهانش از ذهنش پاک می‌کردم. این کاری بود که باید انجام می‌شد تا‌مجانی مطمئن شوم همه‌چیز بی‌نقص پیش می‌رود، و انجام آن کاملاً ضروری بود.
...من به‌رفتن یک واکنش‌سینه‌اش واقعی نیاز داشتم.
«باید همه‌اش همین باشه.»
وقتی دستم را تکان دادم، گوی‌ها از هم دور‌این و پراکنده شدند. با تکان دادن دوباره‌ی دستم، دیدم‌داد تغییر کرد و ناگهان خودم را دوباره در تالار یافتم.
تلپ—!
بدن پریسیلا کنار من افتاد. جین‌دهانش توانست درست به‌موقع او را بگیرد‌گفتم و با احتیاط روی زمین بگذارد.
پس از اینکه لحظه‌ای کوتاه‌نمایان به او خیره شد، توجهش‌قفسه را دوباره به من معطوف کرد.
«چیکار کردی؟»
با تعجب‌ایستاد به او‌نمایان نگاه کردم.
«نگرانشی؟»
«نه.»
«پس...»
«فقط جواب بده.»
آهی کشیدم‌رفتن و دستم‌سینه‌اش را تکان دادم.
«نگرانش نباش. فقط کاری کردم‌نمایان که فعلاً ما رو فراموش‌قفسه کنه. بعداً خاطراتش رو بهش برمی‌گردونم.»
«می‌فهمم.»
جین سر تکان داد، سپس بلانتی را‌پایین که روی زمین افتاده بود برداشت. دستش را‌بفروشیش تکان داد و بلانت در هوا ناپدید شد.
«فرض می‌کنم می‌خوای تمام شواهدی که‌دهانش نشون می‌ده ما اصلاً باهاش تماس‌گفتم داشتیم رو هم پاک کنی، درسته؟»
به جین لبخند زدم.
«تو واقعاً‌می‌خوای همه‌چیز رو‌کلاه‌برداری زود می‌گیری.»
در حالی که به اطراف نگاه می‌کردم، به‌رفتن تمام بلانت‌هایی که به این‌طرف و آن‌طرف پرتاب‌کلاه‌برداری شده بودند اشاره کردم. تعدادشان خیلی زیاد بود.
'این دو‌رفتن تا دقیقاً‌سینه‌اش چقدر کشیدن؟'
«همه‌شون رو از بین ببر.»
«با این ریخت‌وپاش چیکار کنیم؟»
او به‌ایستاد صندلی‌ها و میزهای‌چهره‌اش شکسته اشاره کرد.
«سؤال خوبیه...»
پس از لحظه‌ای‌ایستاد تأمل، در نهایت‌چهره‌اش دستم را تکان دادم.
«بی‌خیالش شو. وقتی بیدار بشه، فکر می‌کنه این‌بفروشمش کار رو از روی خشمی که به خاطر‌دوباره اتفاقات امروز با دوک اوخان داشته، انجام داده.»
به‌طور معمول، فکر می‌کردم این تلاش ضعیفی برای توضیح دادن است،همراه اما پس از دیدن گوشه‌ای از شخصیت واقعی‌اش، سوءظن پنهانی داشتم‌واقعیت که او واقعاً از آن دسته شیاطینی بود که چنین کاری می‌کرد.
به نظر می‌رسید جین هم همین‌دهانش فکر را می‌کند، چرا که با‌گفتم درک و موافقت سر تکان داد.
«آه، منطقیه.پاهایش واقعاً معقول‌خشم به نظر می‌رسه.»
کمی بعد در حالی‌کلاه‌برداری که به اطرافش نگاه‌بفروشمش می‌کرد، شروع به خندیدن کرد.
گوشه لب‌هایم‌ایستاد به سمت‌نمایان بالا کج شد.
دیدن جین در این‌سینه‌اش حالت نادر بود. او معمولاً‌بفروشیش تمایل داشت بی‌نهایت جدی باشد.
«به نظر‌پاهایش می‌رسه خیلی خوب‌نمایان باهاش کنار اومدی.»
«این‌طور فکر می‌کنی؟»
جین یکی از میزها را‌چهره‌اش جابه‌جا کرد، یک بلانت برداشت و‌همراه آن را به من نشان داد.
«اون بیشتر‌رفتن با این کنار‌همراه میاد تا من.»
«درسته...»
لحظه‌ای که به‌بفروشیش بلانت نگاه کردم، ابروهایم‌می‌خوام در هم گره خورد.
«می‌دونی... بهتره دیگه سیگار نکشی.»
«چرا؟ این‌طور‌رفتن نیست که‌سینه‌اش بتونه منو بکشه.»
«درسته...»
'در واقع، در این‌کلاه‌برداری عصر و زمانه، سیگار‌بفروشمش کشیدن آدم را نمی‌کشد.'
مشکل این بود که حدود نیمی از خاطرات من‌قفسه کاملاً ساختگی بودند و با وجود تمام تلاش‌هایم، نمی‌توانستم به‌طور‌می‌خوام کامل بین آن خاطرات و دنیای واقعی تفاوت قائل شوم.
بنابراین، حس دفع‌قفسه طبیعی نسبت به‌دهانش سیگار کشیدن داشتم.
فقط حال‌به‌هم‌زن بود.
«هر کاری می‌خوای‌بفروشیش بکن. فقط کنار‌گفتم من سیگار نکش.»
در نهایت کوتاه آمدم. در آخر این تصمیم‌رفتن او بود که سیگار بکشد و من هیچ‌کلاه‌برداری تأثیر واقعی‌ای روی رفتارش در این زمینه نداشتم.
'باید شروع‌رفتن کنم به‌سینه‌اش رسیدگی به بقیه.'
به بیرون از پنجره خیره شدم. به سمت‌پایین خورشید، که به نظر نمی‌رسید از آخرین باری که‌کلاه‌برداری دیده بودمش حتی یک اینچ هم حرکت کرده باشد.
برگشتم و‌می‌خوای به سمت‌کلاه‌برداری در حرکت کردم.
«کجا می‌ری؟»
صدای جین‌رفتن از پشت‌سینه‌اش سرم طنین‌انداز شد.
بدون اینکه‌پاهایش به او نگاه‌نمایان کنم جواب دادم.
«اون تنها کسی‌بفروشیش نیست که از‌گفتم وجود ما خبر داره.»
علاوه بر او، تعدادی دیگر از شیاطین هم بودند‌قفسه که از وجود ما آگاه بودند، که این چیزی‌گفتم بود که نمی‌توانستم برای پیشبرد این نقشه اجازه‌اش را بدهم.
باید خاطرات‌رفتن آن‌ها را‌سینه‌اش هم پاک می‌کردم.
خوشبختانه، من‌پاهایش از قبل‌خشم آماده بودم.
'طبق گفته دوشس، افراد زیادی از‌گفتم وجود من خبر ندارن. فقط پنج‌مجانی نفر، پس فقط چند ساعت کار می‌بره.'
بر اساس یکی از شرایط توافقنامه، او‌پایین موظف بود نام تمام کسانی را که‌می‌خوای از وجود من آگاه بودند، برایم فاش کند.
این بندی بود که‌سینه‌اش من فقط به همین منظور‌بفروشیش در قرارداد قرار داده بودم.
[از لحظه امضای قرارداد، هر دو طرف‌بالا فاش خواهند کرد که چه تعداد از موجودات‌می‌خوای از وجود قرارداد و طرف دیگر آگاه هستند.]
'آماده بودن حس خوبیه.'
با رضایت لبخند زدم‌نمایان و با تنبلی شانه‌ام‌رفتن را کش و قوس دادم.
تق—!
در را باز‌ایستاد کردم و از‌چهره‌اش تالار خارج شدم.
«فقط یه کم دیگه.»
...کمی دیگر‌ایستاد تا اینکه بالاخره‌چهره‌اش بتوانم استراحت کنم.