چپتر 332: جهنم [۳]
0تاپ-تاپ! تاپ-تاپ!
صدای تپش‌های ریتمیک قلبم در‌می‌زد گوشم طنین‌انداز شد و هم‌زمان‌درونم تاریکی، دیدم را در بر گرفت.
به جز صدای قلبم،چنگ نمی‌توانستم چیزی را حس‌متوجه کنم، ببویم یا ببینم.
اما این حس چندان طول نکشید. انرژی آزاردهنده‌ای در‌تازه عضلاتم فرو رفت. می‌توانستم حس کنم که با زور‌عقب در بدنم راه باز می‌کند و مرا از درون می‌شکافد.
حس می‌کردم که این انرژی شوم‌حالی و تاریک با ورودش سعی دارد ساختار‌یادم بدنم را تغییر دهد. اصلاً خوشایند نبود.
بدنم بارها سعی کرد آن را پس بزند، اما انگار به چیزی مقید شده‌خانه باشد، انرژی همچنان راهش را به داخل چنگ می‌زد و پیش از آنکه متوجه شوم،گرفتن این انرژی شوم کاملاً در درونم جا خوش کرد و برای خودش خانه جدیدی ساخت.
طولی نکشید که انرژی تمام مسیر را تا‌متوجه مغزم طی کرد و وقتی به آنجا رسید،ساخت سرم به طرز دیوانه‌واری شروع به درد گرفتن کرد.
فلش‌بک‌های مختلفی از ذهنم عبور کرد و درد درونم با گذشت هر ثانیه‌آمد بیشتر می‌شد. حس می‌کردم که انرژی شیطانی دارد به دیواره‌های سرم می‌کوبد و‌بیاورم سعی دارد جمجمه‌ام را بشکافد تا راهی به بیرون پیدا کند. دردی جانکاه بود.
«هااا!!»
پیش از آنکه بفهمم چه‌می‌زد شده، چشمانم از هم باز‌درونم شد و از جا پریدم.
«هاا... هاا...»
«بیدار شدی؟»
در حالی که به شدت نفس‌نفس‌حالی می‌زدم، تازه با شنیدن صدای آنجلیکا‌آنجلیکا یادم آمد چه اتفاقی افتاده است.
«لعنتی...»
به عقب تکیه دادم،چنگ روی زمین نشستم و سعی‌کاملاً کردم نفسم را جا بیاورم.
سرم را بالا آوردم، به‌حالی آنجلیکا نگاه کردم و تمام قدرتم‌آنجلیکا را جمع کردم تا سؤالی بپرسم.
«...چقدر بیهوش بودم؟»
آنجلیکا در حالی‌داخل که می‌ایستاد، به آرامی‌آنکه جواب داد: «نیم ساعت.»
«فقط؟»
راستش حس‌هاا می‌کردم یک روز‌حالی کامل گذشته است.
«حس متفاوتی نداری؟»
«...یه کم.»
مشت‌هایم را گره کردم‌چنگ و فهمیدم که واقعاً‌متوجه چیزی کمی تغییر کرده است.
خیلی قوی‌تر‌هاا از قبل‌شدی شده بودم.
«به رتبه C+ رسیدم.»
تازه آن‌راهش موقع بود که‌می‌زد بالاخره متوجه شدم.
به سطح‌راهش بعدی ارتقا‌چنگ پیدا کرده بودم.
با کمک میز کنارم بدنم را‌شدت بالا کشیدم، دستم را بلند کردم‌یادم و مقداری سایون‌های باد را هدایت کردم.
شوو!
لحظه‌ای که سایون‌های باد را هدایت کردم، هاله‌ای سبز رنگ دستم را در بر گرفت.جدیدی با این حال، برخلاف رنگ سبز کم‌رنگ همیشگی که هر وقت مانایم را هدایت می‌کردم‌فلش‌بک‌های ظاهر می‌شد، رشته‌های سیاهی از انرژی شیطانی دور این هاله سبز مایل به زرد می‌چرخیدند.
با خیره شدن به‌چنگ رشته‌های سیاه انرژی شیطانی،متوجه اخم‌هایم در هم رفت.
«جواب داد...»
حالا رسماً‌پریدم یک فرد‌بیدار دارای قرارداد بودم.
آنجلیکا که از کناری تماشا‌می‌زد می‌کرد، یادآوری کرد: «تا جایی که‌خوش ممکنه کم از مانات استفاده کن.»
از حرف‌های آنجلیکا نگران شدم. چیزی در این حرف‌کاملاً ذهنم را قلقلک می‌داد، انگار که باید به آن توجه‌مسیر می‌کردم. سرم را به سمتش چرخاندم و پرسیدم: «برای چی؟»
«چون هر چی بیشتر از‌حالی مانات استفاده کنی، انرژی شیطانی توی‌آنجلیکا بدنت سریع‌تر مغزت رو فاسد می‌کنه.»
«...این دردسرسازه.»
با نگاه به نقاب‌چنگ دولوس در دستم، اخم‌هایم‌متوجه بیشتر در هم گره خورد.
«پس بهتره این‌داخل بخش بعدی رو‌پیش سریع‌تر تموم کنم.»
نقاب را دوباره روی صورتم گذاشتم، حس آشنای‌می‌زدم وول خوردن را احساس کردم و طولی نکشید‌است که صورتم به شکل و شمایل کارل تغییر کرد.
در حالی که‌هاا به سمت در می‌رفتم،شدت در ذهنم حرف زدم.
'آنجلیکا، همین‌جا بمون. هر‌چنگ کسی وارد این اتاق‌متوجه شد رو بیهوش کن.'
از آنجا که همه افراد اینجا با یک شیطان‌کاملاً قرارداد داشتند، با کشتنشان فوراً به شیاطین هشدار داده‌تمام می‌شد. چاره‌ای نداشتم جز اینکه از کشتن خودداری کنم.
حداقل فعلاً.
[فهمیدم.]
«خوبه.»
تق! تق—!
در اتاق را‌بیدار باز کردم و‌شدت قدمی به بیرون گذاشتم.
همان دورگار قبلی‌هاا در ورودی اتاق‌حالی به استقبالم آمد.
«کارل؟ می‌تونم کمکی بهت بکنم؟»
«آره. تونستم یه سری‌چنگ اطلاعات استخراج کنم. می‌خوام‌متوجه با ارشدها ملاقات کنم.»
چشمان نگهبان‌هاا فوراً از‌شدی خوشحالی برق زد.
«فهمیدم! همین‌پریدم الان اطلاعات‌بیدار رو منتقل می‌کنم.»
نگهبان دستگاه ارتباطی کوچکی‌چنگ بیرون آورد و با‌متوجه شخص دیگری ارتباط برقرار کرد.
طولی نکشید که نگهبان دستگاه‌می‌زد را کنار گذاشت، به سمتم چرخید‌خوش و اشاره کرد که دنبالش بروم.
اما درست قبل از رفتن، دهانم را باز‌می‌زدم کردم و گفتم: «به نگهبان‌هایی که تو این‌است منطقه گشت می‌زنن بگو که هرگز وارد اتاق نشن.»
«ها؟»
«بذار تکرار کنم، اگه کسی سعی کنه وارد اون اتاق‌درونم بشه، می‌کشمش. نمی‌خوام کسی به تجهیزاتم دست بزنه. اگه مشکلی پیش‌وقتی بیاد، کی مسئولیت آروم کردن خشم ارشدها رو به عهده می‌گیره؟»
با شنیدن حرف‌هایم، نگاهی وحشت‌زده‌می‌زد در چهره نگهبان ظاهر شد و‌خوش پشت سر هم سر تکان داد.
«بله... بله، فهمیدم!»
تق- کلنک!
نگهبان به سمت در رفت و‌پیش دستش را کنار آن فشار داد.برای لحظاتی بعد، صدای تقی به صدا درآمد.
سرش را‌راهش به سمتم‌چنگ چرخاند و گفت.
«در رو قفل کردم. تا‌حالی زمانی که خودم حضور نداشته باشم،آنجلیکا هیچ‌کس نباید بتونه وارد اتاق بشه.»
«خوبه.»
با نگاهی‌راهش رضایت‌بخش سرم‌چنگ را تکان دادم.
«بسیار خب، پس بریم.»
دستانم را پشت سرم در‌حالی هم قفل کردم و نگهبان‌شنیدن را وادار به حرکت کردم.
مکان چندان دور نبود.چنگ در عرض چند دقیقه به‌کاملاً داخل سالن بزرگی هدایت شدم.
درست وقتی به سالن‌چنگ رسیدیم، نگهبان در ورودی ایستاد‌کاملاً و جرئت نکرد وارد شود.
جایگاهش برای ورود‌بیدار به سالن بیش‌شدت از حد پایین بود.
به داخل رفتم و در وسط سالن بزرگ ایستادم؛ با برخی‌شنیدن از اعضای عالی‌رتبه اینفرنو رو در رو شدم. با توجه به اینکه‌زمین همه آن‌ها از قبل حضور داشتند، به نظر می‌رسید که منتظرم بوده‌اند.
فشاری که از بدنشان‌چنگ تراوش می‌کرد وحشتناک بود،متوجه اما خونسردی‌ام را حفظ کردم.
«پس راهی برای‌داخل از کار انداختن‌پیش سیستم دفاعی پیدا کردی؟»
در حالی که به آن‌ها خیره‌شدت شده بودم، سرم را تکان دادم‌یادم و با لحنی بی‌تفاوت جواب دادم.
«درسته. من تونستم خاطرات اون عوضی رو استخراج کنم و برای‌شنیدن همین دقیقاً می‌دونم چطور سیستم دفاعی‌شون رو از کار بندازم. اگه بهم‌زمین دسترسی به سیستم رو بدید، می‌تونم دفاع رو از همین‌جا غیرفعال کنم.»
«اوه؟»
حرف‌هایم فوراً‌راهش توجه افراد حاضر‌می‌زد را جلب کرد.
به طور خاص، به نظر می‌رسید توجه یک بانوی پیر دورگار‌آنجلیکا با موهای سفید و کم‌پشت جلب شده باشد. او لبخند شومی‌زمین زد و به آرامی زمزمه کرد، اما من توانستم حرف‌هایش را بشنوم.
«چقدر جالب...»
همان بانو در حالی که چشمانش را به‌متوجه من دوخته بود پرسید: «چقدر زمان نیاز داری‌ساخت تا سیستم دفاعی اون عوضی‌ها رو از کار بندازی؟»
بدون کوچک‌ترین تردیدی‌داخل جواب دادم: «برای‌پیش هر بیکن دو روز.»
در مجموع پانزده‌بیدار بیکن دور دیوارها‌شدت نصب شده بود.
هر بیکن به دیگری متصل بود‌حالی تا سد عظیمی را ایجاد کند‌آنجلیکا که از کل سپر محافظت می‌کرد.
«اگه مشکلی‌راهش پیش نیاد، شاید‌می‌زد حتی یک روز.»
«دو روز، و‌داخل اگه مشکلی پیش‌پیش نیاد، یک روز؟»
به نظر نمی‌رسید این جواب زن را راضی کرده‌تازه باشد. چهره‌اش از روی دلخوری در هم رفت. با‌عقب لحنی آمرانه گفت: «زمان نسبتاً زیادیه، این‌طور فکر نمی‌کنی؟»
با آرامش‌پریدم سرم را تکان‌شدی دادم: «نه، نیست.»
«اگر این واقعیت رو در نظر بگیریم که تمام اطلاعاتی که‌خوش در مورد از کار انداختن بیکن‌ها دارم از یک مشت خاطرات‌آنجا تکه‌تکه به دست اومده، تخمین نصف روز رو فقط می‌شه سریع دونست.»
یک دورگار‌راهش مسن‌تر از گوشه‌ای‌می‌زد زمزمه کرد: «منطقیه.»
او هم مثل کارل هیچ مویی روی سرش نداشت. ریشش که خاکستری‌رنگ بود، تا‌اتفاقی روی سینه‌اش امتداد داشت و دو چشم سرخ خونی داشت که از آن‌ها عطش‌آوردم خونِ وحشتناکی ساطع می‌شد. به نظر نمی‌رسید کسی باشد که بتوانم او را دست‌کم بگیرم.
دورگار پیر رو به پیرزن کرد و گفت: «ما همین الانش هم‌آنجلیکا باید از این پیشرفت راضی باشیم. کی اهمیت می‌ده اگه نصف روز‌نشستم یا بیشتر طول بکشه؟ در نهایت، چیزی که مهمه نابودی اون حرومزاده‌هاست...»
در حالی که مشت‌هایش را محکم گره کرده بود، با چهره‌ای پر از‌خودش خشم و حالتی نفرت‌انگیز ادامه داد: «ما سال‌ها منتظر این لحظه بودیم. خیلی‌دیوانه‌واری به هدفمون نزدیکیم. نباید خرابش کنیم. این یه ذره زمانِ اضافه برای ما چیه؟»
پیرزن با نگاهی احساساتی جواب داد: «...حق با‌متوجه توئه، من عجولانه رفتار کردم. دیدن پایان کار، قضاوتم‌طولی رو کدر کرد.» و بلافاصله خودش را جمع‌وجور کرد.
او دوباره توجهش را به من معطوف کرد و دستور داد: «من، دورارا لاکلوم،اتفاقی سومین ارشد اینفرنو، بدین‌وسیله به کارل کولام اختیاراتی معادل یک مشاور ارشد اعطا می‌کنم. به‌نگاه تو اجازه داده می‌شه تا به هر اندازه که ممکنه به منابع دسترسی داشته باشی.»
دورارا مکثی کرد، به سمتم خیره‌حالی شد و به آرامی دهان باز‌آنجلیکا کرد: «می‌فهمی که الان چیکار کردم، درسته؟»
در جواب گفتم: «می‌فهمم.»
البته که‌راهش می‌دانستم چه‌چنگ اتفاقی افتاده است.
من بدون هیچ آمادگی‌ای به اینجا نفوذ نکرده بودم. در حالی که‌یادم منتظر بودم آن‌ها حرکتی کنند، آن یک ماه را صرف تمرین با ویلن‌نفسم و همچنین جذب هر اطلاعاتی که در مورد اینفرنو در دسترس بود، کردم.
می‌دانستم افرادی که مقابلم هستند چه‌حالی کسانی‌اند، چگونه رفتار می‌کنند، سیستم سلسله‌مراتبی‌شان چگونه‌یادم است و حتی کمی بیشتر از این‌ها.
احمقانه بود اگر بدون دانستن حداقلِ این چیزها به اینجا می‌آمدم. باید‌برای خودم را کاملاً آماده می‌کردم. یک عملیات مخفیانه هزار راه مختلف برای‌سرم خراب شدن داشت و من نمی‌توانستم ریسک حتی یکی از آن‌ها را بپذیرم.
به همین دلیل بود‌چنگ که می‌دانستم چه نوع اختیاراتی‌کاملاً به من داده شده است.
«اگه می‌فهمی،هاا دلم می‌خواد کارت‌حالی رو شروع کنی.»
دورارا مکثی کرد و‌بیدار به دیگر دورگار‌های نشسته‌نفس‌نفس در سالن نگاه کرد.
«باور دارم که‌داخل هیچ‌کس با ترتیبات‌پیش من مشکلی نداره.»
«...»
با سکوت مواجه شد. با این باور که این یک‌شنیدن تأیید خاموش است، یک بار با نگاهی تیزبینانه اتاق را‌دادم از نظر گذراند. دورارا دوباره توجهش را به من معطوف کرد.
«این رو‌پریدم به عنوان‌بیدار یه بـ...»
«صبر کن.»
اما قبل از اینکه‌چنگ بتواند حرفش را تمام کند،کاملاً کسی حرفش را قطع کرد.
«چی شده؟»
این موضوع آشکارا او را‌شدی آزار داد. به کسی که‌تازه مداخله کرده بود خیره شد.
خیلی زود، چشمانش روی دورگار دیگری که در سالن نشسته‌درونم بود، متوقف شد. او موهای سفید کوتاه و ریش بافته‌شده‌ی‌مغزم بلندی داشت. هاله‌ای وحشتناک و سرد از بدنش ساطع می‌شد.
دورارا با لحنی دلخور‌چنگ گفت: «هوترود؟ با حرفی‌متوجه که زدم مشکلی داری؟»
هوترود دستش را بالا آورد تا به او‌می‌زدم اشاره کند آرام باشد و جواب داد: «اشتباه‌است برداشت نکن، من هیچ مشکلی با ترتیبات تو ندارم.»
«پس چرا‌پریدم حرفم رو‌بیدار قطع کردی؟»
دورارا صدایش را بالا برد. حتی‌پیش به عنوان یک ارشد دیگر، حاضر‌برای نبود چنین رفتاری را تحمل کند.
هوترود توجهش را به من معطوف کرد و با اشاره به من گفت:خودش «من با ترتیبات تو مشکلی ندارم، اما سرعتی که برای اجرای اونا پیش‌دیوانه‌واری گرفتی... خب، این یه داستان دیگه‌ست. رک بگم، فکر می‌کنم داری خیلی عجله می‌کنی.»
دورارا ابرویش را‌بیدار بالا انداخت: «خیلی‌شدت عجله می‌کنم؟ منظورت چیه؟»
هوترود با دیدن اینکه توانسته توجه دورارا و همه حاضران را جلب کند، ادامه داد: «چیزی که می‌خوام‌لعنتی بگم اینه که ما هنوز نمی‌دونیم حرفی که زد راسته یا نه. اگه دورف‌ها عمداً خاطرات جومنوک رو‌بیهوش تغییر داده باشن تا ما رو گمراه کنن چی؟ الان حتی یه چیز مشابه هم برای ما یه تهدیده.»
هوترود به‌راهش چشمان همه‌چنگ حاضران نگاه کرد.
سپس با اشاره به من اظهار داشت: «قبل از اعطای‌درونم چنین اختیارات بالایی به اون، باید بررسی کنیم که آیا‌مغزم واقعاً توانایی از کار انداختن سیستم دفاعی رو داره یا نه.»
تق. تق. تق.
هوترود در حالی که روی میز ضربه می‌زد، برای‌می‌زدم یک ثانیه چشمانش را ریز کرد. به سمت من نگاه‌عقب کرد و پرسید: «تو با چنین ترتیباتی مشکلی نداری، نه؟»
بدون هیچ نشانه‌ای‌داخل از استرس جواب‌پیش دادم: «بله، مشکلی نیست.»
به نظر می‌رسید جوابم هوترود را راضی کرده‌متوجه باشد، چرا که دستانش را به هم کوبید‌ساخت و به دیگر دورگار‌های نشسته در اتاق نگاه کرد.
«خوبه، خوبه. بقیه هم موافقن؟»
«من مشکلی ندارم.»
اولین کسی که به حرف آمد یک‌آنکه دورگار نسبتاً جوان‌تر بود. او هیچ ریشی‌خانه نداشت و موهای سرش قهوه‌ای و کوتاه بود.
برخلاف دیگر دورگار‌های حاضر در سالن، او تأثیر‌متوجه روشنی از خود به جا می‌گذاشت. اما هیچ‌کدام‌ساخت از دورگار‌های حاضر فریب ظاهر بیرونی‌اش را نمی‌خوردند.
همه می‌دانستند که‌بیدار این دورگارِ جوان‌نما چقدر‌نفس‌نفس شرور و موذی است.
«من هم همین‌طور.»
بعد از اینکه دورگار جوان‌تر حرفش را زد،متوجه بقیه افراد حاضر در اتاق نیز هیچ نشانه‌ای از‌طولی مقاومت نشان ندادند و با پیشنهاد هوترود موافقت کردند.
دورارا با دیدن اینکه همه به طرف‌آنکه هوترود پیوسته‌اند، در حالی که مشت‌هایش را‌خانه گره کرده بود، چاره‌ای جز موافقت نداشت.
«خیلی خب...»
او دوباره توجهش را به‌شدی سمت من معطوف کرد و این‌شنیدن بار با دستوری متفاوت، فرمان داد:
«کارل، حرف‌هاشون رو شنیدی... ارزشت رو ثابت کن‌متوجه و یکی از بیکن‌های سیستم دفاعی رو از‌ساخت کار بنداز. اون حرومزاده‌ها رو به وحشت بنداز!»