چپتر 143: کدشکن [۲]
0«اینجا خوبه.»
همراه با زک وارد یکی از ساختمان‌های متروکه شدم.می‌خواهد قبل از اینکه مستقر شویم، محیط اطراف را با‌می‌شد دقت بررسی کردم تا مطمئن شوم کسی آنجا نیست.
بعد از مستقر شدن، زک‌کار که هنوز ایستاده بود، با سردرگمی‌می‌شد به من نگاه کرد و پرسید:
«حالا چیکار کنیم؟»
راستش را بخواهید، اگر به خاطر این نبود که‌به‌زودی بقیه داشتند از دستورات من پیروی می‌کردند، زک هرگز‌خیره اجازه نمی‌داد کسی مثل رن به او دستور بدهد.
...او واقعاً وسوسه شده بود که بی‌خیال شود و هر‌بکند کاری دلش می‌خواهد بکند، اما از آنجا که این کار‌منصرف باعث خشم سایر اعضای تیم می‌شد، از این تصمیم منصرف شد.
از گوشه چشم نگاهی به زک انداختم و‌سایر با خواندن افکارش، جواب کوتاهی به او دادم‌نگاهی و دوباره توجهم را به دوردست معطوف کردم:
«فعلاً هیچ‌کار،مجبور هنوز نوبت‌انجام ما نرسیده.»
از همان اول می‌توانستم بفهمم که از‌می‌دانستم دست من شاکی است. با این حال،گذاشتم از بخت بدش، من واقعاً اهمیتی نمی‌دادم.
...اصلاً کی به او گفته‌بی‌خیال بود که مجبور است هر‌بکند کاری من می‌گویم را انجام دهد؟
در دلم سرم را تکان دادم و توجهم را به سمت شهر برگرداندم.منصرف از روی ساختمانی که در آن بودم، با دقت شهر را زیر نظر گرفتم.فعلاً فعلاً همه‌چیز آرام و ساکت بود، اما می‌دانستم که اوضاع به‌زودی تغییر خواهد کرد...
دستم را زیر چانه‌ام گذاشتم، چشمانم را‌سرم ریز کردم و در حالی که به دوردست‌زیر خیره شده بودم، در افکار عمیقی فرو رفتم.
طبق استنتاج من، کسی که‌آرام قرار بود جین را هدف‌تغییر قرار دهد، قطعاً دارنده کد نبود.
با توجه به مهارت بالای جین، فرستادن‌کاری دارنده کدشان برای مبارزه با او، خودکشی محض‌سایر بود و احتمالاً هیچ نتیجه‌ای در بر نداشت.
بنابراین می‌شد با اطمینان فرض کرد‌باعث کسی که قرار بود به سراغ‌تصمیم جین برود، قطعاً دارنده کد نخواهد بود.
ترجیح می‌دادم بیش از یک نفر را برای تعقیب او‌شهر بفرستند، چون این کار احتمالات زیادی را خط می‌زد، اما‌ساکت حتی یک نفر هم کافی بود. نباید زیاد طمع می‌کردم.
...حالا که این موضوع‌همه‌چیز روشن شده بود، باید‌اوضاع چیز دیگری را می‌فهمیدم.
آیا دارنده کد قرار بود پنهان شود‌کاری یا مثل کاری که من با آرنولد‌خشم کردم، خودش را در میان بقیه جا می‌زد؟
با رسیدن به این نقطه‌کار از افکارم، نگاهی به ساعتم‌تیم انداختم و بلافاصله شماره‌ای را گرفتم.
خوشبختانه، اجازه داشتیم در طول بازی با یکدیگر ارتباط برقرار کنیم، چرا که به‌بودم هر دو تیم یک دستگاه ارتباطی به شکل یک ساعت داده شده بود. این ساعت‌چشمانم کار دیگری جز ارتباط برقرار کردن انجام نمی‌داد، اما باعث صرفه‌جویی زیادی در زمان می‌شد.
«جین صدای منو می‌شنوی؟»
...
-وووش!
جین در حالی که مخفیانه در اطراف خانه‌های متروکه حرکت می‌کرد، بی‌سروصدا‌روی محیط اطراف را اسکن کرد. پس از آن، مانند یک گربه، بدون‌تغییر ایجاد هیچ صدایی به حرکت رو به جلو ادامه داد. سریع و بی‌صدا.
[جین صدای منو می‌شنوی؟]
همین که جین به‌شده بالای یکی از ساختمان‌ها‌دلش رسید، ناگهان ساعتش لرزید.
با شنیدن صدای رن، قدم‌هایش را برای‌خشم لحظه‌ای متوقف کرد و اخم کمرنگی روی‌گوشه صورتش نشست که خیلی زود ناپدید شد.
جین با ضربه زدن‌انجام روی صفحه ساعت هوشمندش،تکان با سردی جواب داد:
-آره.
[خیلی‌خب عالیه، ازت می‌خوام خودت‌بی‌خیال رو نشون بدی تا گروه‌بکند مقابل از حضورت باخبر بشه.]
جین چشمانش را بست و بلافاصله‌باعث جوابی نداد. سپس، با درک هدف‌تصمیم پشت حرف‌های رن، سرش را تکان داد.
-فهمیدم.
[خیلی‌خب عالـ...]
-کلیک!
جین ساعت را خاموش کرد و بدون اینکه به رن فرصت واکنش بدهد، به‌سرعت بالاتر‌چشم پرید تا به پشت‌بام ساختمان‌ها رسید. پس از آن، از ساختمانی به ساختمان دیگر می‌پرید.نرسیده در حین حرکت، مطمئن شد که تا حد امکان مغرور و نترس به نظر برسد.
...از آنجایی که او به شخصیت خودش واقف بود،سمت اگر همان‌طور که دیگران از او انتظار داشتند رفتار‌همه‌چیز می‌کرد، احتمال اینکه فکر کنند او طعمه است کاهش می‌یافت.
اگر به خاطر پیروی از نقشه‌ساکت رن نبود، جین در حالت عادی‌دستم هم مأموریت را همین‌طور انجام می‌داد.
...آخر چطور بقیه می‌توانستند در یک‌شود مبارزه با او برابری کنند؟ او‌کار تا این حد به خودش اعتماد داشت.
-وووش! -وووش!
همان‌طور که جین از ساختمانی به ساختمان دیگر می‌پرید، ناگهان احساس فوق‌العاده‌روی زننده‌ای در درونش فوران کرد. در نتیجه، ذهنش ناخودآگاه از مسابقات منحرف شد.خواهد مدت کوتاهی بعد، با به یاد آوردن چیزی، مشت‌های جین محکم گره خورد.
...فقط فکر اینکه‌گرفتم داشت از دستور‌ساکت شخص دیگری پیروی می‌کرد.
او، جین هورتون، پسر‌شده مغرور خانواده هورتون، داشت از‌می‌خواهد دستور کس دیگری پیروی می‌کرد...
«چقدر چندش‌آور.»
این کلماتی بود که در‌دهد حین حرکت رو به جلو،شهر ناخودآگاه از دهانش خارج شد.
...در تمام عمرش هرگز کسی به او دستور نداده بود. هرگز. اگر‌دستم به خاطر این حقیقت نبود که شخصی که به او دستور می‌داد‌استنتاج قبلاً او را شکست داده بود، جین هرگز از دستوراتش پیروی نمی‌کرد.
ناگهان، با متوقف شدن افکارش در آنجا،کاری چهره رن در ذهن جین نقش بست. دقیق‌تر‌سایر بگویم، آن چشمان سرد و بی‌احساس در هولبرگ.
...او هرگز آن لحظه را‌کار فراموش نکرد. و هرگز آن‌تیم روز را فراموش نخواهد کرد.
روزی که برای‌می‌گویم اولین بار در زندگی‌اش‌سرم واقعاً احساس ناتوانی کرد.
با وجود اینکه جین از‌آرام رن متنفر بود، آن لحظه در‌خواهد هولبرگ به او درسی داده بود.
...آن هم این بود که هرگز‌شود بیش از حد مغرور نباشد، چون‌کار همیشه کسی بهتر از تو وجود دارد.
با این حال، فقط به این دلیل که باخته بود به این معنی‌منصرف نبود که از رن می‌ترسد. نه، آن غرور ذاتی که از بدو تولد‌معطوف عمیقاً در وجودش حک شده بود، نمی‌توانست به همین راحتی از بین برود.
ترسیدن به خاطر یک شکست؟
رقت‌انگیز است.
او تا‌واقعاً این حد‌شده سست‌اراده نبود.
«هوووو...»
با بیرون دادن نفسش و خروج هوای کدر‌تکان از دهانش، جین سرعتش را بیشتر کرد و‌نظر به سرعت در میان ساختمان‌ها به حرکت درآمد.
...از آن روز سرنوشت‌ساز‌همه‌چیز در هولبرگ، جین تصمیم‌اوضاع خودش را گرفته بود.
چه کوین باشد،وسوسه چه آماندا، چه‌شود ملیسا... یا رن.
او دیگر‌می‌خواهد به آن‌ها‌اما اهمیتی نمی‌داد.
او متوجه شده بود که به جای‌سرم تمرکز روی خودش، بیش از حد روی ایده‌زیر مقایسه کردن خودش با دیگران تمرکز کرده است.
با فکر کردن به اینکه چگونه در حال حاضر خودش را‌خواهد کنترل می‌کرد و با دیگران همکاری می‌کرد، کاری که قبلاً هرگز‌رفتم انجام نمی‌داد، جین نتوانست جلوی زمزمه کردن با خودش را بگیرد.
«...چقدر چندش‌آور.»
او هیچ چیزی نمی‌خواست جز اینکه هرچه زودتر این قضیه را تمام کند. احساس کار کردن با افراد دیگر به جای اتکا به‌دوباره خودش، او را تا حد مرگ منزجر می‌کرد. تنها دلیلی که این کار را انجام می‌داد این بود که باور داشت می‌تواند چیزی از‌انجام رن یاد بگیرد... اما همان‌طور که در میان ساختمان‌ها حرکت می‌کرد، جین نتوانست جلوی این احساس را بگیرد که این تصمیم اشتباهی بوده است.
...چطور طعمه بودن می‌توانست‌انجام به هر شکل یا‌تکان فرمی به او کمک کند؟
«لعنتی.»
جین با دندان‌قروچه، سرعتش را حتی بیشتر کرد و با‌بکند غرور در میان زیرساخت‌های اطرافش حرکت کرد. در حالی که‌منصرف هنگام حرکت به اطرافش خیره شده بود، با سردی گفت:
«از اونجایی که وظیفه‌اما من جلب توجه بقیه است،اعضای دقیقاً همین کار رو می‌کنم!»
...
ایستاده بر فراز یک ساختمان، جوانی با موهای بلند مشکی و چشمان سبز‌چانه‌ام تیره در حال حاضر به شهر پیش رویش خیره شده بود. در حالی‌جین که ساعتش را به دهانش نزدیک کرده بود، جوان به آرامی زمزمه کرد:
«هنوز دشمن‌ها رو پیدا کردین؟»
نام این جوان جان ردگریو بود و در حال حاضر رهبر تیمش به نمایندگی از کلاس A-04 بود.
...به عنوان رهبر گروهش، جان مسئولیت گروهش‌سرم را بر عهده گرفت و کسی بود که‌زیر وظیفه طراحی استراتژی تیم را بر عهده داشت.
در حال حاضر، آن‌ها داخل چیزی بودند که به نظر می‌رسید یک شهر ارواح پساآخرالزمانی باشد. از‌حالی آنجایی که او نه با دشمن و نه با محیط آشنایی نداشت، اولین دستور او این بود‌کدشان که به سه گروه دونفره تقسیم شوند تا محیط را به امید پیدا کردن تیم دشمن بررسی کنند.
او باید ایده بهتری از اینکه دشمنشان کیست و مکان دقیق‌اما آن‌ها کجاست به دست می‌آورد. علاوه بر این، با در نظر گرفتن‌نگاهی این واقعیت که قدرت همه یکسان بود، جان احساس اطمینان بیشتری می‌کرد.
اما او همچنان گاردش را پایین نیاورد. با‌سایر یادآوری چیزی، در حالی که رگه‌ای از نگرانی در‌انداختم صدایش پدیدار شد، به آرامی با خودش زمزمه کرد:
«...فقط امیدوارم مقابل اون هیولاهای کلاس A-25 نباشیم.»
اگر آن‌ها بودند، جان‌همه‌چیز خیلی مطمئن نبود که‌اوضاع چگونه باید پیش برود.
...مخصوصاً مقابل رتبه ۱ سال‌اولی‌ها، کوین‌شود ووس. اگر مقابل او قرار می‌گرفتند،کار واقعاً هیچ شانسی برای پیروزی نمی‌دید.
[کاپیتان، من یک‌بکند نفر رو دیدم...باعث اما خبر خوبی نیست.]
پس از ده دقیقه سکوت،دهد ساعت جان لرزید. سپس با‌شهر شنیدن پیام، قلب جان هری ریخت.
...ممکن بود که واقعاً مقابل‌آرام کوین قرار گرفته باشند؟ آیا‌تغییر شانسش واقعاً این‌قدر بد بود؟
با انتظار بدترین حالت،شده جان به ساعت نگاه‌دلش کرد و به آرامی گفت:
«خبر بد چیه؟»
پس از یک مکث کوتاه پنج ثانیه‌ای‌سرم که به نظر می‌رسید یک ابدیت طول‌بودم کشید، صدای آن سوی ساعت پاسخ داد:
[اون جین هورتونه.]
با شنیدن این نام، جان برای یک ثانیه خشکش زد. سپس، در‌کار حالی که کمی فکر می‌کرد، اخمی بر ابروهایش نشست. پس از چند‌انداختم دقیقه، اخم روی ابروهای جان کمتر شد و با خودش فکر کرد...
«...اگه جین هورتونه، پس‌اما شاید اوضاع واقعاً راحت‌تر از‌اعضای چیزی باشه که فکر می‌کردم.»
کمی بعد، همان‌طور که چرخ‌دنده‌های ذهن جان به‌تکان حرکت درآمدند، لبخندی روی صورتش پدیدار شد و به‌گرفتم سرعت ساعتش را روشن کرد و چند دستور فرستاد:
«خیلی خب، ازت می‌خوام از دور تعقیبش کنی.اوضاع حواست باشه که دقیق زیر نظر داشته باشیش‌ریز و حتی برای یک ثانیه هم گمش نکنی، مفهومه؟»
[دریافت شد.]
-کلیک!
سپس، با خاموش کردن ساعتش،دهد لبخندی روی صورت جان نشست‌شهر و با خودش فکر کرد:
«ممکنه بتونیم‌نظر این مسابقه‌همه‌چیز رو ببریم.»