چپتر 734: زندان پِن [۱]
0برای لحظه‌ای کوتاه، چشمانم را بستم‌چرا و سعی کردم صحنه‌ی پیش رویم‌دستانم را برای همیشه در حافظه‌ام حک کنم.
مجبور بودم.
دیگر هرگز انتظار‌خیره‌اش نداشتم این منظره‌غرور را دوباره ببینم.
صدایی مغرور بار‌بی‌حالت دیگر با صدای‌بزنم بلند طنین‌انداز شد.
«صدام رو نشنیدی؟ تو‌ظاهراً کی هستی؟ اینجا چی‌کار‌بی‌حالت می‌کنی؟ رابطه‌ات با ملیسا چیه؟»
لبانم لرزید.
به زحمت‌شده‌ام افتاده بودم. واقعاً‌بود داشتم تقلا می‌کردم.
در حالی که به مرد روبه‌رویم نگاه می‌کردم، متوجه‌ساعدهایش شدم برای حفظ خونسردی‌ام درگیر نبردی نابرابر شده‌ام. نگاه‌صورتش خیره‌اش نافذ بود و غرور در رفتارش موج می‌زد.
«خیلی وقت می‌گذره...»
...داشتم کم‌کم احساساتی می‌شدم.
«کری؟ صدام رو نشنیدی؟»
یقه‌ی پیراهنم را محکم چسبیده بود.بزنم در حالی که چنگش را محکم‌تر می‌کرد،کمی چشمان زمردی‌اش نگاهی تهدیدآمیز به سمتم انداخت.
حس کردم بدنم‌بدهم از زمین بلند شد،چهره‌اش اما هیچ کاری نکردم.
«بگو! رابطه‌ات با ملیسا چیه؟!»
یک بار دیگر لبانم لرزید‌بود و سرم را بالا آوردم‌خیلی تا حالت چهره‌ام را پنهان کنم.
«این دیگه خیلی زیاده...»
کم‌کم داشتم‌جاخالی از کوین‌ظاهراً ممنون می‌شدم.
«جوابم رو بده!»
مشتش را بالا‌خیره‌اش آورد و سعی کرد‌رفتارش به من مشت بزند.
بالاخره به خودم آمدم و سرم‌بزنم را درست به موقع کج کردم تا‌کمی از برخورد مشتش به صورتم جلوگیری کنم.
«ها؟»
اینکه توانستم از مشتش جاخالی بدهم ظاهراً او را غافلگیر‌اینکه کرد، چرا که چهره‌اش برای لحظه‌ای کوتاه بی‌حالت شد. این منظره‌بزنم باعث شد پوزخند بزنم و دستانم را روی ساعدهایش فشار دهم.
فقط کمی فشار آوردم.
«آخخ.»
در یک لحظه، حالتی در هم کشیده روی‌بی‌حالت صورتش ظاهر شد و من به آرامی دستانش را‌فقط از یقه‌ام جدا کردم. صادقانه بگویم، هیچ زحمتی نداشت.
«و... ولم کن!»
با چهره‌ای در‌خیره‌اش هم رفته به‌غرور من غره رفت.
«می‌دونی من کی‌ام؟»
«آره، می‌دونم.»
سرم را تکان‌خودم دادم. البته که‌موقع می‌دانستم او کیست.
«پس پیشنهاد می‌کنم ولم کنی‌بود و از دور و بر‌خیلی ملیسا گورت رو گم کنی!»
«امکان نداره.»
با چهره‌ای جدی سرم را به نشانه منفی‌بی‌حالت تکان دادم. صورتش بیشتر در هم رفت، اما برایم‌فقط مهم نبود چون فقط داشتم از واکنشش لذت می‌بردم.
خیلی وقت بود که این‌درست نسخه از جین را ندیده بودم‌توانستم و نمی‌توانستم جلوی خودم را بگیرم.
نزدیک‌تر شدم و‌خیره‌اش به آرامی در‌غرور گوشش زمزمه کردم:
«ببین، ما دو‌بی‌حالت تا رابطه‌ی خاصی‌بزنم با هم داریم.»
خاص از این نظر که‌غافلگیر شریک تجاری بودیم، اما بدیهی است‌بزنم که آن قسمت را حذف کردم.
...و خوشحال بودم که این کار را‌برخورد کردم، چرا که رنگ از رخسار جین‌ظاهراً پرید و وحشت در چهره‌اش نمایان شد.
«چی گفتی؟!»
لبانم بار دیگر لرزید.
مجبور شدم نفس‌بدهم عمیقی بکشم تا‌چرا خونسردی‌ام را حفظ کنم.
«همون دفعه‌ی اول درست شنیدی.»
بعد از اینکه ضربه‌ی آرامی به سینه‌اش زدم، تمام بدنش خشک شد، در حالی که من خودم را‌پیراهنم جمع‌وجور کردم و لباس‌هایم را مرتب کردم. دستم را دراز کردم و به شانه‌ی جین زدم و سرم را‌سرم چرخاندم تا به سمت ملیسا نگاه کنم که کاملاً از اتفاقاتی که در حال رخ دادن بود بی‌خبر بود.
«پیشنهاد می‌کنم‌چهره‌اش بی‌خیالش شی.باعث به نفع خودته.»
امیدی به اون نیست.
به جز کارش، هرگز ندیدم به هیچ چیز عاشقانه‌ای‌جلوگیری علاقه نشان دهد. جینِ دنیای من خیلی وقت پیش این‌باعث را فهمیده بود و به نظر می‌رسید بی‌خیالش شده بود.
...نمی‌خواستم این نسخه‌خیره‌اش از جین تمام‌غرور عمرش زجر بکشد.
«می‌کشمت... ها؟چهره‌اش ها؟! چـ...باعث داری چی‌کار می‌کنی؟!»
با فکر کردن به اینکه چقدر زندگی‌اش رقت‌انگیز خواهد بود، ناخودآگاه دیدم که دارم او‌فشار را بغل می‌کنم. من هم به اندازه‌ی جین از کار خودم غافلگیر شده بودم، اما‌بگویم بار دیگر با فکر کردن به زندگی عاشقانه‌اش، او را حتی محکم‌تر در آغوش گرفتم.
«ولم کن! داری چی‌کار می‌کنی؟!درست مـ... من از ملیسا خوشم میاد.توانستم قلب من از قبل تسخیر شـ...»
«بذار همین‌جا متوقفت کنم.»
جین را رها‌بی‌حالت کردم و یک‌بزنم قدم به عقب برداشتم.
در حالی که به‌ظاهراً شانه‌اش می‌زدم، با جدیت‌بی‌حالت به او نگاه کردم.
«محض اطلاعت، من دوست‌دختر دارم.درست فقط از روی ترحم بغلت‌اینکه کردم. هیچ علاقه‌ای بهت ندارم.»
تعدادی از افراد از سایه‌های یک ساختمان چشمگیر بیرون آمدند تا‌دهم به گروهی که به سمتشان می‌آمدند خوشامد بگویند. هر دو طرف‌یقه‌ام هاله‌ای باابهت از خود ساطع می‌کردند که دست‌کمی از دیگری نداشت.
«هوهو، کی فکرش رو‌ظاهراً می‌کرد شخص محترمی مثل شما‌باعث اول با من تماس بگیره.»
جروم در حالی که برای خوشامدگویی‌موقع به ادوارد استرن می‌رفت، با صدای‌جاخالی بلندی خندید. رهبر گیلد بال فرشته.
او دستش را دراز کرد.
«می‌دونی از پیامکت چقدر غافلگیر شدم؟ رهبر‌دستانم گیلدِ بزرگ‌ترین گیلد روی زمین ناگهان گفت که‌لحظه می‌خواد با من کار کنه... آه، چه افتخاری.»
با شنیدن کلماتش که آشکارا آمیخته به طعنه‌بی‌حالت بود، چهره‌ی ادوارد هیچ تغییری نکرد و دستش‌دهم را دراز کرد و با او دست داد.
«قطعاً باعث افتخارته.»
چهره‌ی جروم خشک‌خیره‌اش شد، اما خیلی‌غرور زود دوباره لبخند زد.
«زیاد متواضع نیستیم، نه؟»
«چرا باید باشم؟»
ادوارد با چشمان باریک‌شده به‌درست او نگاه کرد، در حالی که‌توانستم فشار بی‌شکلی از بدنش خارج می‌شد.
«قراره وانمود کنم که متواضعم؟ من‌غرور فقط دارم حقایق رو بیان می‌کنم.می‌گذره قطعاً ملاقات با من باعث افتخارته.»
با وجود تمام تلاش‌های جروم برای پنهان کردن‌روی آن، خشمی که در چهره‌اش جمع می‌شد حتی‌حالتی زمانی که دستش را محکم‌تر می‌فشرد، کاملاً آشکار بود.
«در واقع، شما رهبر گیلدِ گیلد‌چرا شماره یک هستید. وقتی فقط دارید‌دستانم حقیقت رو می‌گید، تواضع چه فایده‌ای داره؟»
«خوشحالم که‌بالاخره متوجه این‌آمدم موضوع شدی.»
ادوارد بالاخره دست او‌نافذ را رها کرد و جروم‌می‌زد نیز همین کار را کرد.
دو طرف از هم‌باعث جدا شدند و ادوارد‌روی نگاهی به اطراف انداخت.
«بهتر نیست‌جاخالی بریم سر‌ظاهراً اصل مطلب؟»
«بفرمایید.»
جروم دستش را دراز کرد‌بود و ادوارد و همراهانش را‌خیلی به داخل ساختمان دعوت کرد.
«اوه؟»
درست در همان لحظه،ظاهراً چشمانش به شخص خاصی‌بی‌حالت افتاد و لبخندش گشادتر شد.
«این باید دخترتون باشه؟»
او عمیقاً به دختر جوانی که پشت سر ادوارد ایستاده بود خیره شد. او بدون شک‌کری یک زیبایی تمام‌عیار بود. جروم مطمئن نبود که در تمام عمرش زنی به این زیبایی دیده‌اما باشد، و این در حالی بود که او باور داشت همسرش جذاب‌ترین فرد روی زمین است.
علاوه بر این، با‌باعث قضاوت از روی هاله‌اش، او‌ساعدهایش بدون شک به‌شدت بااستعداد بود.
هر چه بیشتر به‌ظاهراً او نگاه می‌کرد، بیشتر‌بی‌حالت از او خوشش می‌آمد.
«بله، این دخترمه.»
ادوارد قدمی به‌خیره‌اش جلو برداشت و دید‌رفتارش جروم را مسدود کرد.
در حالی که از بالا به او‌دستانم نگاه می‌کرد، فشار ناملموسی که چند لحظه پیش‌لحظه از بدنش ساطع می‌شد، شدت بسیار بیشتری گرفت.
«مشکلی هست؟»
«نه، نه.»
جروم دستانش را تکان داد.
«فقط از دیدن استعداد دخترتون خیلی‌بزنم شگفت‌زده شدم. اون نه تنها زیباست، بلکه‌کمی خیلی هم بااستعداده. من آدم خیلی حسودی‌ام.»
او برگشت و به مرد جوانی‌چرا خیره شد که به نظر می‌رسید‌دستانم کاملاً مجذوب ظاهر دختر جوان شده است.
او موهای سبز بلند و ابروهای پرپشتی داشت که هر دو به ظاهر‌بدهم جذاب کلی او کمک می‌کردند. بدنی نسبتاً خوش‌فرم داشت و قابل‌توجه‌ترین ویژگی او‌دهم رنگ چشمانش بود؛ آن‌ها زمردین بودند و به نظر می‌رسید در کنار موهایش می‌درخشند.
«کایل.»
«ها؟ پدر؟»
تنها پس از آنکه‌ظاهراً جروم او را صدا‌بی‌حالت زد، به خودش آمد.
جروم با دست‌خودم به او اشاره‌موقع کرد که جلو بیاید.
«بیا اینجا، می‌خوام‌خیره‌اش تو رو به‌غرور کسی معرفی کنم.»
کایل با نگاه به جایی‌پوزخند که پدرش بود، بلافاصله هیجان‌زده‌فشار شد و به جلو شتافت.
پس از توقف در کنار پدرش، همچنان خیره به‌باعث زن جوانی که پشت سر ادوارد ایستاده بود نگاه‌کمی می‌کرد. حیف که دختر اصلاً هیچ توجهی به او نمی‌کرد.
جروم شروع‌بالاخره به معرفی‌آمدم او کرد.
«ایشون پسر منه. کایل. اون به تازگی بیست و پنج ساله شده و در آستانه ورود به رتبه <C> قرار داره.»
او چند کلمه آخر را‌پوزخند عمداً کش داد، در حالی‌فشار که چهره‌اش از غرور می‌درخشید.
باید در نظر داشت که رسیدن به رتبه <C> در چنین سنی تقریباً بی‌سابقه بود. معمولاً افراد قبل از رسیدن به چنین رتبه‌ای در اواسط دهه سی زندگی خود بودند... البته اگر اصلاً قادر به رسیدن به آن بودند.
نیازی به گفتن‌خودم نبود که استعداد‌موقع او بی‌نظیر است.
حتی ادوارد هم نتوانست تعجب خود را پنهان کند و مجبور‌وقت شد چند بار نگاهی به سمت او بیندازد. چشمان جروم به‌محکم‌تر وضوح جذب این جزئیات خاص شد و با صدای بلند قهقهه زد.
«نظرتون چیه؟»
«خیلی خوبه.»
ادوارد صادقانه گفت‌خودم و نگاهش را‌موقع از جوان گرفت.
«خوبه که می‌بینم پسرتون این‌قدر بااستعداده. مطمئنم در آینده عضو‌خیلی مفیدی برای گیلد شما می‌شه. با این حال، بهتره بریم‌چسبیده سر اصل مطلب. من وقت زیادی برای تلف کردن ندارم.»
او بلافاصله پس از آن‌پوزخند به راه افتاد و دیگر‌فشار هیچ توجهی به جوان نکرد.
دخترش در حالی که چهره بی‌تفاوتش را حفظ کرده بود، از نزدیک‌دستانم پشت سر او حرکت کرد. او حتی نیم‌نگاهی هم به پسرش نینداخت.ظاهر تضادی آشکار با کایل، که نمی‌توانست از زل زدن به او دست بردارد.
«حـ، حق با شماست.»
با دیدن رفتن ادوارد، مشت‌بود جروم بی‌صدا گره خورد، اما‌خیلی توانست به زور لبخندی بزند.
«پس بریم.»
او پیش‌قدم شد‌بدهم تا آن‌ها را به‌چهره‌اش داخل ساختمان راهنمایی کند.
در حالی که آن‌ها‌آمدم را به داخل ساختمان‌صورتم می‌برد، سرمایی در چشمانش درخشید.
'ببینیم تا‌شده‌ام کی می‌تونی‌نافذ این‌قدر مغرور باشی.'
«چطور پیش رفت؟»
«تونستم سرنخ رو پیدا کنم.»
در حالی که داشتم ساختمان را ترک می‌کردم، متیو را دیدم که در‌کم‌کم جهت مخالف قدم می‌زد. وقتی به چیزهایی که توانسته بودم از خاطرات ملیسا کنار‌تهدیدآمیز هم بچینم فکر کردم، متوجه شدم که ذهنم دقیقاً در جای درستی قرار ندارد.
...امیدوار بودم‌چهره‌اش که اشتباه‌باعث کرده باشم.
واقعاً امیدوار بودم.
«با قضاوت از روی‌آمدم قیافه‌ت، به نظر می‌رسه‌صورتم واقعاً یه ایده‌هایی داری.»
متیو در حالی که به کنار ساختمان تکیه داده بود،خیلی با خوشحالی لبخند زد. سرش را بلند کرد تا به‌چسبیده آسمان خیره شود، و نگاهش خیلی زود به سمت من چرخید.
«از اونجایی که سرنخ رو‌پوزخند پیدا کردی، پس حدس می‌زنم‌فشار فعلاً کار من اینجا تموم شده.»
«داری می‌ری؟»
به این زودی؟ این‌آمدم تمام چیزی بود که‌صورتم می‌خواست به من نشان دهد؟
متیو از دیوار فاصله گرفت.
«کار من تموم شده. من کاری رو که باید،ساعدهایش انجام دادم. بقیه‌اش به خودت بستگی داره. بعداً یه بار‌ظاهر دیگه همدیگه رو می‌بینیم، پس زیاد دلت برام تنگ نشه.»
ابروهایم در هم گره‌ظاهراً خورد، اما خیلی زود‌بی‌حالت از هم باز شد.
وقتی به خرده‌اطلاعاتی که توانسته بودم جمع‌آوری‌برخورد کنم فکر کردم، واقعاً به نظر می‌رسید‌ظاهراً که دیگر به کمک او نیازی ندارم.
حالا سرنخ واضحی داشتم که‌بود برای خروج از اینجا باید‌خیلی چه مسیری را در پیش بگیرم.
«بسیار خب، پس.»
در حالی که‌بدهم به آسمان نگاه می‌کردم،چهره‌اش نفسم را بیرون دادم.
«ممنـ...»
حتی نتوانستم از او‌نافذ تشکر کنم که متوجه شدم‌می‌زد او از قبل رفته است.
پس از یک نگاه سریع به همه جهات‌روی و اطمینان از اینکه در واقع تنها هستم،حالتی پوزخندی طعنه‌آمیز زدم و سرم را تکان دادم.
«چقدر بی‌ادب.»