---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 759: محافظ جایگاه سخت‌کوشی [۶] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 759: محافظ جایگاه سخت‌کوشی [۶]

0

تنش درون اتاق کاملاً محسوس بود، آن‌قدر غلیظ که می‌شد آن را‌همگی​ با چاقو برید. لبخند ویلن در یک چشم به هم زدن محو شد‌درآیند​ و جای خود را به چهره‌ای بی‌تفاوت و خالی از هرگونه احساس داد.

چشمان شفافش شروع به تاریک شدن کردند و تنها‌این​ در عرض چند ثانیه، کاملاً سیاه شدند. اما با نگاهی‌لرزه​ دقیق‌تر، آن‌ها چیزی بسیار بیشتر از یک خلأ تاریک بودند.

وقتی به چشمانش خیره شدم،‌بی‌رحمانه​ می‌توانستم انعکاس کل کیهان را ببینم‌مغرور​ که به من زل زده بود.

کهکشان‌های چرخان، ستارگان درخشان و‌اجازه​ گستره بی‌نهایت فضا، همگی درون‌می‌کنی​ چشمان ویلن جای گرفته بودند.

«این جوابته؟»

صدای ویلن در اتاق طنین‌انداز شد؛‌فضا​ صدایی با کیفیتی باستانی که باعث‌طنین‌انداز​ شد قدرت‌های درون بدنم به لرزه درآیند.

فشار ناگهانی و خردکننده‌ای را روی خودم حس کردم و برای‌مغرور​ حفظ تعادلم به تقلا افتادم. با وجود وزن سنگینی که روی دوشم‌چگونه​ بود، از تسلیم شدن سر باز زدم و سر جایم محکم ایستادم.

«حتی بعد از اینکه کوتاه اومدم و‌کار​ بهت اجازه دادم با ما کار کنی،‌سرد​ باز هم انتخاب می‌کنی که علیه ما باشی؟»

نگاه ویلن سرد و‌زده​ بی‌رحمانه بود و می‌دانستم‌درخشان​ که توی دردسر بزرگی افتاده‌ام.

«مغرور.»

این را با لحنی تند به زبان‌توی​ آورد و کیهان درون چشمانش شروع به گسترش‌آورد​ کرد و به آرامی روی دیوارهای اتاق خزید.

با جدیت تماشا کردم که چگونه ستارگان‌کار​ و کهکشان‌ها، آرام اما پیوسته، شروع به‌سرد​ بلعیدن و احاطه کردن همه‌چیز در اطرافم کردند.

حتی در مواجهه‌ببینم​ با چنین قدرت کوبنده‌ای،‌ستارگان​ خونسردی‌ام را حفظ کردم.

«مغرور، هان؟»

در حالی که در برابر فشار عظیمی که‌دردسر​ تهدید به خرد کردنم می‌کرد تقلا می‌کردم، توانستم این‌کرد​ کلمات را به سختی از میان لب‌هایم بیرون بدهم.

«اینکه بدونم بعد از تموم شدن تاریخ مصرفم قراره دور‌می‌کنی​ انداخته بشم، به حساب مغرور بودنم گذاشته می‌شه؟ ...در واقع،‌افتاده‌ام​ به جای مغرور، نباید یه چیزی تو مایه‌های "خودآگاه" بهم بگی؟»

من احمق نبودم.

اطلاعاتی که رایان برایم فرستاده بود، با تمام چیزهایی که‌جوابته​ خودم توانسته بودم متوجه شوم همخوانی داشت و می‌دانستم ویلن کسی‌فشار​ نیست که از جان شخصی که کارایی‌اش به پایان رسیده، بگذرد.

او نمی‌توانست من را گول بزند و می‌دانستم‌دردسر​ که باید بمیرد، صرف نظر از اینکه آیا‌گسترش​ بعدش من را هم حذف می‌کرد یا نه.

«در هر‌کوتاه​ صورت اون‌بهت​ باید بمیره.»

این را با خودم فکر کردم، در حالی که عزمم با گذشت هر‌گرفته​ ثانیه محکم‌تر می‌شد. وجود او چیزی بود که باید از بین می‌رفت تا‌فشار​ شانسی در برابر فاجعه سوم که به زودی از راه می‌رسید، داشته باشیم.

«خودآگاه؟»

ویلن با چهره‌ای آرام به من نگاه‌توی​ کرد و با دقت زیادی روی حرف‌هایم تأمل‌آورد​ کرد. طولی نکشید که سرش را تکان داد.

«تو هر چیزی هستی جز‌اجازه​ خودآگاه. اگه خودآگاه بودی، می‌دونستی‌می‌کنی​ باید به کدوم جبهه ملحق بشی.»

دنیای اطرافم شروع به تحریف و پیچ‌خوردگی کرد‌درخشان​ و ناگهان، خودم را در یک پس‌زمینه کیهانی یافتم‌طنین‌انداز​ که پر از ستارگان و سیارات در دوردست بود.

با شگفتی به اطرافم نگاه کردم و محو زیبایی و عظمت آن همه‌چیز‌صدایی​ شدم. احساس بی‌وزنی می‌کردم، انگار روی هیچ‌چیزی ایستاده بودم. این شبیه هیچ‌کدام از‌کردم​ تجربیات قبلی‌ام نبود و نمی‌توانستم جلوی حیرتم را در برابر منظره پیش رویم بگیرم.

«غافلگیر شدی؟»

صدای ویلن افکارم را پاره کرد و من‌کنی​ را به واقعیت برگرداند. برگشتم تا با او‌می‌دانستم​ روبه‌رو شوم و با شگفتی سرم را تکان دادم.

«آره، غافلگیر‌کیهان​ شدم. من‌زده​ رو کجا آوردی؟»

با اینکه دیده بودم چطور توانسته بود من را به‌جوابته​ اینجا بفرستد، اما برعکس زمانی که از پورتال‌ها استفاده می‌کردم،‌درآیند​ هیچ‌چیزی حس نکرده بودم. این موضوع تا حدودی گیج‌کننده بود.

«برام عجیبه که با توجه به‌می‌دانستم​ اینکه قدرت "اون" رو داری، نمی‌تونی‌لحنی​ بگی کجاییم، اما این مهم نیست.»

نگاه ویلن در من نفوذ کرد‌دادم​ و درخشش سفیدی که از بدنش‌باشی​ ساطع می‌شد، حتی روشن‌تر هم شد.

«چیزی که مهمه، جواب توئه.»

او به آرامی‌درخشان​ دستش را به‌فضا​ سمتم دراز کرد.

«به من‌باشی​ ملحق می‌شی‌سرد​ یا نه؟»

بوم-!

طنین انفجارها در سراسر جهان قابل حس بود. زمین شروع به لرزیدن‌طنین‌انداز​ کرد و کوه‌ها به سمت زمین فرو ریختند. تمام منطقه پر از صدای‌خودم​ فریادهای دردناک شده بود و جریان مداومی از خون به راه افتاده بود.

دروازه‌هایی با عظمت بی‌نظیر در سراسر آسمان لاجوردی و‌بزرگی​ بی‌ابر پراکنده شده بودند و دسته‌هایی از موجودات انسان‌نمای‌آرامی​ تاریک با بیشترین سرعتی که می‌توانستند، از آن‌ها بیرون می‌ریختند.

«بکشیدشون! به هیچ‌کدومشون رحم نکنید!»

«آرررخ!»

تمام کسانی که ظاهر می‌شدند، نگاهی دیوانه‌وار و تشنه به خون در چهره داشتند و‌باستانی​ به سمت ده‌ها هزار، و شاید صدها هزار الفی پرواز می‌کردند که روی زمین پشت‌تقلا​ درختان ایستاده بودند، در حالی که کمان‌هایشان را کشیده و عصاهایشان را بالا برده بودند.

وووویییینگ--! طلسم‌ها و تیرها در هوا به پرواز درآمدند‌بزرگی​ و بسیاری از شیاطینی را که به سمتشان هجوم‌آرامی​ می‌آوردند به سیخ کشیدند، اما این کار بی‌فایده بود.

مهم نبود چند نفر از آن‌ها کشته یا سوراخ می‌شدند، تعداد قابل توجهی از آن‌ها در یک‌توی​ چشم به هم زدن بازسازی می‌شدند و به حمله به سمت انسان‌ها ادامه می‌دادند. حتی اگر در کشتن‌آرام​ آن‌ها موفق می‌شدند، شیاطین جدیدی از پشت ظاهر می‌شدند و جای کسانی را که کشته شده بودند می‌گرفتند.

فریادهایی که در سراسر منطقه شنیده می‌شد‌ستارگان​ به تدریج زیرتر و دلخراش‌تر شدند و طولی‌جوابته​ نکشید که الف‌ها شروع به دادن تلفات کردند.

در دوردست.

«چه منظره ترحم‌انگیزی.»

حالت بی‌تفاوتی که روی چهره جزبث‌دادم​ نقش بسته بود، با کلمات دلسوزانه‌ای که‌نگاه​ از دهانش خارج می‌شد هیچ همخوانی نداشت.

«خیلی مایه تأسفه که‌زده​ امروز این همه نفر‌درخشان​ باید بمیرن... حیف، واقعاً حیف.»

او با‌ستارگان​ ناامیدی سرش‌گستره​ را تکان داد.

در فاصله‌ای نه‌چندان دور از او، دو پیکر‌دردسر​ الفی حضور داشتند. یکی مسن‌تر و دیگری جوان‌تر،‌گسترش​ که هر دو زره‌های نقره‌ای درخشان به تن داشتند.

آن‌ها بدون‌کوتاه​ حرکت به جزبث‌اجازه​ خیره شده بودند.

جزبث با متوجه شدن‌زده​ نگاهشان، نگاهش را برگرداند‌درخشان​ و به آن‌ها لبخند زد.

«به نظر نمی‌رسه مرگ‌هایی که اونجا اتفاق می‌افته، اصلاً تأثیر زیادی روی شما دو‌کیفیتی​ نفر گذاشته باشه. این همون روشیه که معمولاً شما محافظان باهاش کار می‌کنین؟... فقط‌حفظ​ به حفظ تعادل اهمیت می‌دین و کسانی رو که براتون فایده‌ای ندارن نادیده می‌گیرین؟»

حرف‌های او با سکوت مواجه شد،‌می‌دانستم​ اما جزبث از این اتفاق نگران نبود.‌تند​ او از زمان حال بسیار لذت می‌برد.

او برای مدت بسیار طولانی رؤیای این روز را در سر پرورانده‌باشی​ بود و با وجود اینکه در گذشته بارها این صحنه را دیده‌زبان​ بود... می‌دانست... که این آخرین باری است که این صحنه را می‌بیند.

به همین دلیل‌ببینم​ بود که امروز‌چرخان​ نسبتاً پرحرف شده بود.

«می‌دونم که شما دو نفر منتظر نیروی‌همگی​ کمکی هستین... با این فکر که پنج‌کیفیتی​ محافظ دیگه به‌زودی به کمکتون میان، اما...»

جزبث سرش را به یک طرف کج کرد و به‌افتاده‌ام​ دوردست خیره شد. در حالی که چشمانش روی صحنه خاصی در‌جدیت​ دوردست قفل شده بود، حالت چهره‌اش همچنان حاکی از رضایت بود.

«خب، بی‌خیال‌کوتاه​ پنج تا... فکر‌اجازه​ کنم چهار تا.»

چشمان جزبث در حالی که همچنان به صحنه دوردست‌گستره​ نگاه می‌کرد با چیزی روشن شد، اما در نهایت سرش‌کیفیتی​ را تکان داد و نگاهش را از آن منظره گرفت.

«هنوز نه...‌ستارگان​ هنوز یه‌گستره​ کم زوده.»

قبل از اینکه توجهش را به دو محافظ دیگر برگرداند، زمزمه‌ای از دهانش خارج شد.‌آورد​ در حالی که هر دو دستش را پشت سرش گذاشته بود، موهایش در مقابلش در‌همه‌چیز​ باد می‌رقصید و چشمانش که ته‌رنگ قرمز مایل به بنفش داشتند، ناگهان شروع به درخشش کردند.

سووش!

در یک لحظه، دو نگهبان شروع به حرکت کردند و‌بی‌نهایت​ شبح آن‌ها با محیط اطراف ترکیب شد. آن‌ها برای لحظه‌ای‌باستانی​ ناپدید شدند و سپس درست در مقابل او دوباره ظاهر شدند.

الف زره‌نقره‌ای که رپیر خود را بیرون کشیده و به سمت گردن‌طنین‌انداز​ او نشانه رفته بود، هیچ نشانه‌ای از کوتاه آمدن نشان نداد، زیرا‌روی​ برش او منطقه‌ای را که از آن عبور می‌کرد در هم شکست.

وییییینگــ!! نیروی پشت آن یک برش باعث شد همه‌چیز در‌افتاده‌ام​ دوردست از نظر اندازه ناچیز به نظر برسد و در‌خزید​ همان زمان، حالت بی‌خیالی که روی صورت جزبث بود ناپدید شد.

انگار این کافی نبود، الف سالخورده در پشت جزبث ظاهر شد در حالی که یک حلقه‌می‌دانستم​ جادویی بزرگ -به اندازه یک ماشین- در بالای عصایش پدیدار گشت. نوسان وحشتناکی از حلقه جادویی‌تماشا​ فوران کرد، در مناطق مجاور پخش شد و همه‌چیز را در آن حوالی در هم شکست.

بوووومــ!!

با وجود اینکه آن‌ها فاصله زیادی با میدان نبرد اصلی در دوردست داشتند،‌صدایی​ پس‌لرزه آن حمله همچنان برای رسیدن به مناطق خاصی از فضا کافی بود‌کردم​ و هر کسی را که بدشانسی حضور در محدوده آن‌ها را داشت می‌کشت.

با یک برش قدرتمند در جلو و یک طلسم قدرتمند در پشت، وضعیت‌تند​ جزبث نسبتاً جدی بود. فقط اینکه... حالت جدی قبلی او به همان سرعتی‌پیوسته​ که ظاهر شده بود ناپدید شد و به‌زودی لبخندی روی صورتش شکل گرفت.

«کافیه.»

همه‌چیز متوقف شد.

با وجود اینکه این فقط یک کلمه بود، لحظه‌ای که به زبان آمد، بدن‌کیفیتی​ هر دو محافظ از حرکت ایستاد. بدن جزبث به‌زودی شروع به تابش نور سفید‌حفظ​ خیره‌کننده‌ای کرد، همراه با رون‌ها و کلمات طلایی که در اطراف او شناور بودند.

نور به قدری شدید بود که‌می‌دانستم​ الف‌هایی که در دوردست بودند فوراً به‌تند​ دلیل درخشش آن قادر به دیدن نبودند.

...همین حرف را نمی‌شد در مورد‌دادم​ شیاطین زد، زیرا به نظر می‌رسید آن‌ها‌نگاه​ کاملاً تحت تأثیر این درخشش قرار نگرفته‌اند.

«اوآگخ!»

«اوخ!»

در حالی که شیاطین به داد‌می‌دانستم​ و بیداد قاتلانه خود ادامه می‌دادند،‌لحنی​ خون بیشتری در هوا پاشیده شد.

جزبث سرش را به یک طرف کج‌کار​ کرد و در حالی که پوزخند رضایتمندانه‌ای‌سرد​ روی صورتش داشت به دوردست نگاه کرد.

«خوبه.»

تنها پس از اینکه از آنچه دید راضی شد، توجه خود‌صدای​ را به سمت محافظان برگرداند و دستش را تکان داد. فضای‌ناگهانی​ اطراف آن‌ها مخدوش شد و آن‌ها در گستره فضا دوباره ظاهر شدند.

سیاره‌ای که زمانی پر جنب و جوش بود، مدت‌ها پیش‌افتاده‌ام​ ناپدید شده بود. آنجا از بین رفته بود و به جای‌جدیت​ آن سکوتی وهم‌آور و سرمایی بود که مستقیماً به استخوان می‌رسید.

«حس می‌کنم این‌اومدم​ مکان برای ما‌دادم​ سه نفر مناسب‌تره.»

جزبث با لبخندی‌ببینم​ آرام به آن‌چرخان​ دو نگاه کرد.

«اگه بخوایم با اونا تو این‌فضا​ سرگرمی شرکت کنیم، نیروهای خودمون رو هم‌صدایی​ درگیر می‌کنیم و این واقعاً مایه تأسفه...»

در حالی که جزبث صحبت می‌کرد، دو محافظ به‌سرعت از قید و‌لحنی​ بندهایی که بدنشان را تغییر می‌داد رها شدند. این کار چندان سخت‌کهکشان‌ها​ نبود، زیرا نیرویی که بدن آن‌ها را محدود می‌کرد خیلی قوی نبود.

«ما... باید مطمئن‌اومدم​ می‌شدیم که تو‌دادم​ اون زمان مرده بودی...»

بانوی سالخورده الف صحبت کرد. چشمانش که آبی روشن بود،‌بی‌نهایت​ شروع به کدر شدن کرد و در نهایت کاملاً تاریک‌باستانی​ شد. وضعیت برای محافظ دوم نیز به همین شکل بود.

پوست سر هر دوی آن‌ها کاملاً طلایی شد و پوست بدنشان تکه‌تکه‌طنین‌انداز​ شروع به کنده شدن کرد. درخشش اثیری روی بدن آن‌ها مادی شد و‌خودم​ فشار وحشتناکی از جرم ترکیبی هر دوی آن‌ها به طور همزمان فوران کرد.

جزبث در نتیجه این فشار‌بی‌رحمانه​ که به اندازه کافی شدید بود،‌مغرور​ چند قدم به عقب رانده شد.

او در حالی که به‌اجازه​ هر دوی آن‌ها خیره شده‌می‌کنی​ بود، همچنان لبخندی بر لب داشت.

«با شما مخالف نیستم.»

جزبث با‌ستارگان​ لبخندی سرش‌گستره​ را تکان داد.

«اگه اون موقع من رو‌بی‌رحمانه​ کشته بودین... اونوقت شاید شما‌افتاده‌ام​ دو نفر می‌تونستین زنده بمونین.»

ناولها | novelha.net