چپتر 407: فصل 407
0بعد از مسابقه هاین، چند مسابقه دیگر هم‌آماده برگزار شد، اما هیچ‌کدام برایم جذابیتی نداشت، بنابراین‌شدند فقط برای گذراندن وقت با بقیه گپ زدم.
خوشبختانه، مسابقه هاین یکی از آخرین مسابقات‌آرام بود و دور ۱۲۸ نفره بالاخره بعد‌این‌طور از یک نبرد بزرگ دیگر به پایان رسید.
البته که می‌گویم بزرگ، فقط به این دلیل بود‌خاطر که دو حریفی که روبه‌روی هم قرار گرفته بودند‌رفت‌وآمد قدرت مشابهی داشتند و تماشای آن بسیار سرگرم‌کننده بود.
زن الف با حضور دوباره روی صحنه گفت: «مسابقات امروز به همین‌جا ختم‌کنن می‌شه. امیدوارم شرکت‌کننده‌ها از این فرصت برای استراحت و آماده شدن برای مسابقات‌بیرون فردا استفاده کنن.» با پایان حرف‌هایش، همه بلند شدند و سالن را ترک کردند.
من هم بلند شدم، اما درست زمانی که‌آماده می‌خواستم دنبال بقیه بیرون بروم، کوین به سمتم‌شدند آمد. نگاه جدی و سنگینی در چهره‌اش بود.
فوراً اخم‌هایم در هم رفت.
«...چیزی شده؟»
«رن، باید حرف بزنیم.»
جدیت غیرقابل‌انکاری در صدایش موج می‌زد. نگاهی‌استراحت به اطراف انداختم تا مطمئن شوم بقیه‌همه رفته‌اند، و بعد آرام سرم را تکان دادم.
کوین از آن آدم‌هایی نبود که بی‌دلیل این‌طور‌سرم رفتار کند، مگر اینکه واقعاً مشکلی پیش آمده‌کند باشد. به همین خاطر، می‌دانستم که اوضاع جدی است.
«کجا حرف بزنیم؟»
«آپارتمان تو.»
«...آپارتمان من؟»
«آره. اونجا‌اطراف کمترین رفت‌وآمد‌مطمئن رو داره.»
«منطقیه.»
بنابراین تصمیم گرفتیم برای صحبت به آپارتمان من برویم. مسیر طولانی‌فردا نبود و در عرض ده دقیقه رسیدیم، اما به طرز عجیبی‌درست معذب‌کننده بود، چون تنش عجیبی را در چهره کوین حس می‌کردم.
چهره‌اش مرا یاد کسی‌امیدوارم می‌انداخت که قرار بود‌آماده همین حالا به جنگ برود.
کلیک—
در آپارتمان را باز کردم و‌آمده بعد از اینکه کوین داخل شد،است روی یکی از صندلی‌های اتاق ولو شدم.
کوین هم‌همین‌جا بلافاصله روی صندلی‌امیدوارم روبه‌روی من نشست.
«...»
سکوت آزاردهنده‌ای بر اتاق حاکم شد. کوین به جلو خم شد‌آدم‌هایی و هر دو بازویش را روی ران‌هایش گذاشت. انگشتانش را در هم‌باشد گره کرده بود و پایش را پشت سر هم روی زمین می‌کوبید.
وقتی دیدم کوین برای‌مشکلی حرف زدن تقلا می‌کند،همین تصمیم گرفتم سکوت را بشکنم.
«...خب؟ درباره‌همین‌جا چی می‌خواستی‌می‌شه حرف بزنی؟»
کوین سرش‌ختم را بالا آورد‌شرکت‌کننده‌ها و نگاهم کرد.
«بگو ببینم...»
اخم‌هایش حتی‌اینکه بیشتر از قبل‌پیش در هم رفت.
«...آیا رازی‌همین‌جا داری که نتونی‌امیدوارم به من بگی؟»
«راز؟»
از سؤال ناگهانی‌اش جا خوردم.
«یعنی چیزی فهمیده؟...واقعاً و اینکه، این سؤال‌باشد یکم زیادی مبهم نیست؟»
من رازهای زیادی‌ختم داشتم، بنابراین واقعاً نمی‌دانستم‌فرصت منظورش کدام یکی است.
کوین در حالی که سرش را‌فرصت تکان می‌داد، با چشمان قرمز زرشکی‌اش‌کنن به خیره شدن به من ادامه داد.
«آره، رازی‌اطراف داری که نتونی‌شوم به من بگی؟»
به پشتی صندلی تکیه دادم و‌آمده عمیقاً به چشمان کوین خیره شدم.است در نهایت، سرم را تکان دادم.
«...دارم.»
این حقیقت که این دنیا یک‌فرصت رمان بود، کتاب، مهارت‌هایم؛ من رازهای‌کنن زیادی داشتم که نمی‌توانستم به او بگویم.
اگر هر کدام از این رازها را می‌فهمید، اصلاً مطمئن نبودم‌آدم‌هایی که چه واکنشی نشان خواهد داد. احتمال زیادی وجود داشت که شکافی‌باشد بین ما ایجاد شود و درامای غیرضروری‌ای بسازد که اصلاً دلم نمی‌خواست.
«که این‌طور.»
ضربه زدن پای کوین روی‌امیدوارم زمین شدت گرفت. این برای من‌فردا نشانه واضحی بود که استرس دارد.
«چه مرگش شده؟»
«چت شده؟اطراف لفتش نده، دقیقاً‌شوم بهم بگو چی—»
«اخیراً دارم‌اینکه یه سری‌مشکلی تصاویر می‌بینم.»
کوین حرفم را قطع کرد.امیدوارم اما اصلاً عصبانی نشدم، چون‌شدن حرف‌هایش بلافاصله توجهم را جلب کرد.
«تصاویر؟»
یادم نمی‌آمد که کوین در‌شوم رمان هرگز چنین تصاویری دیده‌دادم باشد. یک اثر پروانه‌ای دیگر؟
«...آره.»
«چه جور تصاویری بودن؟»
«خیلی مطمئن نیستم، اما یادداشتشون‌شرکت‌کننده‌ها کردم. خودت یه نگاه بنداز و‌استفاده بهم بگو چیزی می‌دونی یا نه.»
او دست به کار شد و قبل‌آرام از اینکه کتاب کوچکی را به سمتم بگیرد،رفتار آن را از فضای ابعادی خود بیرون آورد.
دستم را دراز کردم و کتاب‌آمده را گرفتم. با وجود اینکه گیج‌است شده بودم، اما باز هم همراهی کردم.
«بذار ببینم.»
یک بار دیگر به کوین نگاه کردم،استراحت سرم را پایین انداختم و تمام تمرکزم‌همه را روی کتابِ توی دستم معطوف کردم.
«از اونجایی که‌انداختم کوین این‌قدر جدیه،رفته‌اند حتماً چیز مهمیه.»
«...این دیگه چیه؟»
در ابتدا وقتی کتاب را باز کردم، انتظار زیادی نداشتم. چرا‌فردا باید می‌داشتم؟ فکر نمی‌کردم چیزی وجود داشته باشد که من ندانم، اما‌زمانی خیلی زود ثابت شد که اشتباه می‌کردم، چرا که دستانم یخ زد.
«بازمانده زمان؟ختم سوابق آکاشیک؟امیدوارم مرد سیاه‌پوش؟ جزبث؟»
هر چه بیشتر می‌خواندم، گیجی در چهره‌ام بیشتر می‌شد. دلیلش‌دادم این بود که به جز سوابق آکاشیک که از قبل می‌شناختم،پیش هیچ‌کدام از چیزهایی که در کتاب نوشته شده بود را نمی‌دانستم.
آن‌ها اساساً موجودیتی بودند که به عنوان خدایان این جهان عمل می‌کردند، اما در عین‌آره حال نمی‌شد آن‌ها را خدا در نظر گرفت. این یک مفهوم گیج‌کننده بود که تصمیم‌طرز گرفته بودم در اواخر رمان اضافه‌اش کنم، اما این چیزی نبود که مرا شوکه کرد.
«قرار نبود کوین‌ختم تا اواخر رمان چیزی‌فرصت درباره سوابق آکاشیک بفهمه.»
نه تنها این، بلکه تصاویری‌شرکت‌کننده‌ها که در حال حاضر تجربه‌فردا می‌کرد نیز بخشی از رمان نبودند.
سرم تیر کشید.
«...دقیقاً چه خبره؟»
به احتمال زیاد، اثر پروانه‌ای کارهای من باعث شده بود چند نقطه داستانی، خیلی زودتر از‌بلند زمانی که باید اتفاق می‌افتادند، جلو بیفتند. مزخرف بود، اما چیز جدیدی به حساب نمی‌آمد. در گذشته‌سنگینی هم بارها این اتفاق افتاده بود و به همین خاطر توانستم به سرعت خودم را جمع‌وجور کنم.
ورق—!
بدون هیچ حرفی، صفحه بعدی را ورق‌آرام زدم. با خواندن آن متن، چشمانم از شدت‌رفتار شوک گشاد شد و ذهنم کاملاً خالی شد.
===
«...اگر این‌قدر دلسوز نبودی، مجبور نمی‌شدم‌شرکت‌کننده‌ها به این کار متوسل بشم، امیدوارم مرگ‌کنن اون بالاخره بتونه ذهنت رو سروسامون بده.»
«مهم نیست چقدر مهره مهمی باشی،فرصت یک مهره باید همون‌طوری عمل کنه‌کنن که یک مهره باید عمل کنه.»
«...امیدوارم این‌اطراف اتفاق بالاخره افکارت‌شوم رو شفاف کنه.»
===
سرم را با شتاب بالا آوردم و‌فرصت به کوین نگاه کردم؛ او هم با‌حرف‌هایش چهره‌ای جدی به من خیره شده بود.
دهانم را پشت سر هم باز و‌استراحت بسته می‌کردم، نمی‌دانستم چه بگویم. انگار بغضی در‌بلند گلویم گیر کرده بود و نمی‌گذاشت حرف بزنم.
سرم را پایین انداختم‌مطمئن و یک بار دیگر‌سرم کتاب را خواندم، دستانم می‌لرزید.
«امکان نداره...»
در حالی که‌ختم سرم را تکان می‌دادم،فرصت با ناباوری زمزمه کردم.
'لحن حرف زدنش...می‌شه و اون کلمات...فرصت این قطعاً خودمم.'
«تو هم‌اطراف حسش کردی،مطمئن مگه نه؟»
کوین که تمام این مدت‌پیش در سکوت به من خیره‌می‌دانستم شده بود، بالاخره به حرف آمد.
دستش را دراز‌ختم کرد و با‌شرکت‌کننده‌ها اشاره به کتاب پرسید.
«کسی که تو‌می‌شه اون رؤیا بود،فرصت تو بودی، نه؟»
«این...»
می‌خواستم با تمام وجودم حرف‌هایش را انکار کنم... اما نمی‌توانستم. مردی‌اوضاع که در کتاب توصیف شده بود، به طرز وحشتناکی مرا به‌گرفتیم یاد خودم می‌انداخت... یا بهتر است بگویم، خودم تحت تأثیر بی‌تفاوتی پادش—
«نه، امکان نداره.»
این را با صدای بلند زمزمه کردم،استراحت در حالی که افکار وحشتناکی از ذهنم‌همه عبور می‌کرد و در چهره‌ام نمایان می‌شد.
«چیزی فهمیدی؟»
کوین از کنارم پرسید. اما‌پیش جوابی ندادم. بیش از حد‌می‌دانستم در افکارم غرق شده بودم.
'...بی‌تفاوتی پادشاه.'
این دو کلمه مدام در ذهنم زنگ‌استراحت می‌خورد، در حالی که متن را چندین‌همه بار دوباره خواندم. آب دهانم را قورت دادم.
از همان اولین باری که بی‌تفاوتی پادشاه را به دست آوردم، همیشه نسبت‌بی‌دلیل به استفاده از آن تردید داشتم. نه تنها حس می‌کردم تمام کنترل بدنم‌می‌دانستم را از دست می‌دهم، بلکه انگار شخص دیگری داشت اعمالم را کنترل می‌کرد.
'گذشته از این... حالا که به عقب نگاه می‌کنم،خاطر ایدئولوژی شطرنج من از ملاقات با رن قبلی سرچشمه‌رفت‌وآمد نمی‌گرفت، بلکه از استفاده از بی‌تفاوتی پادشاه نشأت می‌گرفت.'
درست است، در ابتدا فکر می‌کردم ایدئولوژی‌هایی که در ذهنم کاشته‌فردا می‌شدند، از لحظه ملاقاتم با رن قبلی آمده‌اند، اما اصلاً این‌طور‌درست نبود... آن‌ها از لحظه‌ای آمدند که از بی‌تفاوتی پادشاه استفاده کردم.
آن‌ها فقط لحظه‌ای که با رن دیگر ملاقات کردم، به طور تصاعدی‌کنن برجسته‌تر شدند. شاید به همین دلیل بود که هرگز متوجه آن نشدم،دنبال و تنها حالا که داشتم یادداشت‌ها را می‌خواندم به آن پی بردم.
لرزه‌ای بر ستون فقراتم نشست.
«هووو...»
نفس عمیقی کشیدم و سعی کردم‌شرکت‌کننده‌ها به هر اتفاقی که پیرامون استفاده‌ام از‌کنن بی‌تفاوتی پادشاه رخ داده بود، نگاهی بیندازم.
یک اتفاق بود‌می‌شه که به طور خاص‌استراحت در ذهنم برجسته شد.
آن زمان در گنبد، وقتی برای‌رفته‌اند نجات کوین آن را فعال کردم.نبود دقیق‌تر بگویم، زمانی که با آرون جنگیدم.
در ابتدا فکر می‌کردم زنده گذاشتن آرون صرفاً یک عارضه جانبی از بی‌تفاوتی پادشاه بود، چون‌اونجا هدفم نجات کوین بود... اما آیا واقعاً یک اتفاق تصادفی بود؟ باید این‌طور می‌بود، نه؟ هر‌معذب‌کننده چه باشد، تحت تأثیر بی‌تفاوتی پادشاه، تنها چیزی که اهمیت داشت هدف نهایی بود، نه اهداف جانبی.
اما این احساس آزاردهنده‌می‌شه در سرم وجود داشت که‌آماده هرگز دست از سرم برنمی‌داشت.
'قطعاً دارم بیش‌می‌شه از حد به‌فرصت همه‌چیز فکر می‌کنم.'
سریع سرم را‌انداختم تکان دادم تا این‌آرام افکار را دور کنم.
این نظریه آن‌قدر دور از ذهن بود‌باشد که منطقی به نظر نمی‌رسید، اما چیزی‌آپارتمان در مورد آن اتفاق واقعاً روی اعصابم بود.
با فکر کردن به گذشته‌ام، بسیاری از اتفاقات بزرگی که برایم رخ داده بود،حرف‌هایش کمی تحمیلی به نظر می‌رسید... تقریباً انگار کسی سعی داشت مسیری را که باید‌کوین طی می‌کردم، دستکاری کند. نمی‌توانستم دقیقاً آن را توضیح دهم... فقط چنین حسی داشتم.
'آخ، سرم درد می‌کنه.'
هر چه بیشتر به آن‌شوم فکر می‌کردم، احساس تپش و‌دادم درد در سرم بیشتر می‌شد.
یک جای کار می‌لنگید.
کوین که به رنِ‌امیدوارم غرق در افکار عمیق‌آماده خیره شده بود، ساکت ماند.
در ابتدا، از فکر اینکه رن را از رؤیاهایش‌تکان مطلع کند کمی بیمناک بود، اما حالا که داشت‌اینکه با دقت به او نگاه می‌کرد، از کارش خوشحال بود.
واکنش رن به او ثابت کرد که می‌داند‌همین کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است. همین کافی بود تا‌اونجا به او بگوید حقیقتی در این رؤیاها نهفته است.
نه، آن شخص‌ختم رن بود. کوین‌شرکت‌کننده‌ها حالا دیگر مطمئن بود.
«هااا...»
کوین به صندلی‌انداختم تکیه داد و‌رفته‌اند نفسش را بیرون داد.
'...حالا چی؟'
حتی اگر می‌توانست تأیید کند که‌شرکت‌کننده‌ها آن شخص رن است، قدم بعدی‌استفاده چه بود؟ کوین واقعاً مطمئن نبود.
کوین به یقین می‌دانست که آن رؤیا، همان‌طور که‌شدن از نامش پیدا بود، فقط یک رؤیاست. تنها یک‌ترک آینده احتمالی بود. آینده‌ای که می‌شد جلویش را گرفت.
کوین حس می‌کرد که آمدن و صحبت‌آرام کردن با رن، قدم ضروری‌ای بود که‌این‌طور باید برای جلوگیری از آن اتفاق برمی‌داشت.
«...ها؟»
در حالی که منتظر بود رن به حالت عادی‌اش‌آماده برگردد، نگاهی به اطراف اتاق انداخت، اما ناگهان چهره‌اش‌سالن در هم رفت و به سرعت از جا پرید.
واکنش او آن‌قدر ناگهانی و‌شرکت‌کننده‌ها غیرمنتظره بود که توجه رن‌فردا را به خود جلب کرد.
«کوین، چی شده؟»
«غ... غیرممکنه.»
کوین با چشمانی گشادشده به گوشه‌شرکت‌کننده‌ها اتاق خیره شد و نگاهش روی‌استفاده یک کتاب قرمز آشنا قفل شد.
'اون چطور اینجاست؟!'
در ذهنش فریاد زد و چهره‌اش از ناباوری در‌تکان هم رفت. او دقیقاً همان واکنشی را نشان می‌داد‌اینکه که رن لحظاتی پیش با دیدن یادداشت‌ها نشان داده بود.
محال بود ظاهر کتاب را اشتباه بگیرد. بیش‌همین از دو سال بود که آن را با‌اونجا خود حمل می‌کرد. بدون شک همان کتاب بود.
«کوین، آخه چت شده؟»
رن دوباره پرسید،می‌شه در حالی که صدایش‌استراحت پر از سردرگمی بود.
کوین بدون اینکه جوابش را بدهد، دستش‌آرام را بالا آورد و با بی‌حالی به‌این‌طور کتاب قرمز در آن سوی اتاق اشاره کرد.
ناگهان خاطرات مختلفی از گذشته‌پیش در ذهنش تداعی شد و‌می‌دانستم یک قدم به عقب برداشت.
'نه...'
حسی به‌ختم او دست‌امیدوارم داده بود.
حسی که‌اطراف می‌خواست از‌مطمئن آن مطمئن شود.
در حالی که تمام‌مشکلی بدنش می‌لرزید، کوین برگشت‌همین تا به رن نگاه کند.
«...هی، اون رو می‌بینی؟»
ابروهای رن گره خورد‌امیدوارم و به سمتی که‌آماده کوین اشاره می‌کرد خیره شد.
«چی رو ببینم؟»
«اون کتاب قرمزِ اونجا رو.»
«کتاب قرمـ—»
چهره رن ناگهان خشک‌امیدوارم شد. سپس به آرامی صورتش‌شدن را به سمت کوین چرخاند.
«تو می‌تونی ببینیش؟»
«...آه.»
کوین صدای عجیبی از گلویش خارج کرد و روی صندلی‌اش وا‌فردا رفت. تمام خاطرات مختلف گذشته مانند قطعات یک پازل شروع به‌درست کنار هم قرار گرفتن کردند و کوین بالاخره متوجه چیزی شد.
رن هم‌ختم می‌توانست از‌امیدوارم کتاب استفاده کند.
سکوت معذب‌کننده‌ای‌اطراف بر اتاق‌مطمئن حاکم شد.