---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 726: فصل ۷۲۶ - خداحافظ [۴] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 726: فصل ۷۲۶ - خداحافظ [۴]

0

«همین خوبه.»

همان‌طور که کوین به دوردست خیره شده بود، به نظر می‌رسید از چیزی که‌شروع​ می‌بیند راضی است. از «آن» روز به بعد، او با چند مانع روبه‌رو شده‌سمت​ بود، اما امروز بالاخره آماده بود تا همه‌چیز را به مرحله بعدی پیش ببرد.

«آن‌قدرها هم از شهر اصلی دور‌کرمی​ نیست و پیدا کردنش باید خیلی‌سراسر​ سخت باشه، مگر اینکه اینجا رو بشناسی.»

در مجموع،‌می‌زدند​ این مکان‌خون​ بی‌نقص بود.

کوین با نگاهی به‌محکم​ اطرافش، سرانجام نفس طولانی‌می‌شد​ و عمیقی بیرون داد.

«هووو...»

مدت کوتاهی پس از آن، نگاهش تیزتر شد‌شروع​ و بقیه بدنش با رنگ کرمی مرموزی شروع به‌جلو​ درخشش کرد. این نور در سراسر غار پخش شد.

وقتی دستش را جلو آورد، هاله کرم‌رنگی‌به‌تدریج​ که دور بدنش می‌چرخید، به سمت دستش حرکت‌بیشتری​ کرد و یک گوی سفید را شکل داد.

با ظاهر شدن گوی سفید، رنگ صورت کوین به‌شدت پرید و رنگ سیاهی که موهایش‌خود​ را پوشانده بود محو شد و دسته‌ای از موهای سفید را نمایان کرد که پیش‌داشت​ از آنکه در نهایت روی رنگ سیاه ثابت بمانند، بین سفید و سیاه سوسو می‌زدند.

«پففف...»

خون از دهانش فواره‌بدنش​ زد و گوی به‌تدریج‌شروع​ در کف دستش متراکم شد.

بوم—!

روی یک زانو افتاد،‌محکم​ قفسه سینه‌اش لرزید و‌می‌شد​ خون بیشتری روی زمین پاشید.

همان‌طور که مشتش را محکم می‌فشرد، نوری که‌تیزتر​ از بدنش ساطع می‌شد به‌تدریج کم‌سو شد و‌کرد​ اتاق به حالت قبلی تاریکی مطلق خود بازگشت.

با این حال، به‌محض اینکه سوسوی نوری‌مرموزی​ از گوی درون دستش شروع به درخشش‌پخش​ کرد، تاریکی شروع به محو شدن کرد.

کوین با‌می‌زدند​ احساساتی پیچیده به‌دهانش​ آن خیره شد.

«دیگه راه برگشتی نیست.»

بخشی از قدرتش درون گویی که در دست داشت گنجانده شده بود.‌کرمی​ به‌محض اینکه آن را از بدنش خارج کرد، حس ضعف طاقت‌فرسایی را تجربه‌هاله​ کرد و می‌دانست که بدون آن، شکست دادن جزبث برایش غیرممکن خواهد بود.

او همچنین آگاه بود که بدون آن،‌مرموزی​ با هر بازگشت، زندگی‌اش به‌آرامی تحلیل می‌رود.‌پخش​ او در اصل داشت خودش را می‌کشت.

با این حال...

مجبور بود‌پاشید​ این کار‌محکم​ را بکند.

«آخ.»

کوین دندان‌هایش را‌بقیه​ به هم فشرد و‌مرموزی​ گوی را جلو آورد.

با زدن یک مشت، سوراخ کوچکی‌فواره​ روی زمین ایجاد شد و کوین‌قفسه​ گوی را درون آن قرار داد.

او به‌آرامی با جمع کردن خاک اطراف، روی گوی را‌اتاق​ پوشاند. این کار تا زمانی که نور کاملاً ناپدید شد ادامه‌احساساتی​ یافت و در آن لحظه، غار دوباره در تاریکی فرو رفت.

«هو... هو...»

کوین درحالی‌که لرزش قفسه سینه‌اش را حس می‌کرد،‌شروع​ به گوشه‌ای از غار تکیه داد و به‌دستش​ جایی که گوی را کاشته بود خیره شد.

همه‌جا تاریک و ساکت بود.

تنها صدایی که می‌شنید،‌محکم​ صدای چکیدن گاه‌به‌گاه قطرات‌می‌شد​ آب از دیواره غار بود.

به‌طرز عجیبی آرامش‌بخش بود.

چیزی که شک داشت‌بدنش​ بعد از امروز دیگر‌شروع​ هرگز آن را حس کند.

مسیری که‌می‌زدند​ انتخاب کرده بود...‌دهانش​ مسیر خودکشی بود.

او نمی‌توانست نوری در انتهای مسیری که‌ساطع​ برگزیده بود ببیند، و می‌دانست این مسیری‌مطلق​ است که به رنجی بی‌پایان ختم خواهد شد.

هم برای‌بیرون​ خودش، و‌هووو​ هم برای «او».

...اما چاره‌ای نداشت.

این تنها راه بود.

آیا احساس گناه می‌کرد؟

نه.

او تازه همین اواخر‌بدنش​ احساسات انسانی و نحوه انسان‌درخشش​ بودن را درک کرده بود.

کارهای او از‌پففف​ روی خودخواهی بود‌فواره​ و این را می‌فهمید.

هر چه‌پاشید​ باشد، او فقط‌می‌فشرد​ یک انسان بود...

«هه.»

خنده آرامی‌تیزتر​ از لبانش‌بدنش​ فرار کرد.

«پشیمونی فایده‌ای نداره.»

چشمانش را بست‌مشتش​ و زمین شروع‌نوری​ به لرزیدن کرد.

غرش—!

این لرزش زیاد طول نکشید و طولی نکشید که با‌کرد​ نفوذ نوری ضعیف از شکاف باریک بین پلک‌هایش، صدای خش‌خش ضعیفی‌می‌چرخید​ را شنید. مدت کوتاهی پس از آن، چشمانش را باز کرد.

چشمانش را باز کرد و‌دهانش​ دیدش با منظره درختی بزرگ و‌افتاد​ سر به فلک کشیده پر شد.

از همه مهم‌تر، نگاهش‌محکم​ به بالای درخت افتاد، جایی‌کم‌سو​ که میوه کوچکی قرار داشت.

لبخندی روی‌بیرون​ صورت رنگ‌پریده‌اش‌هووو​ نقش بست.

«همین خوبه.»

«هـ، هی، بالاخره اومدی!»

«آره...»

کلمات کوین با لکنت از دهانش خارج می‌شد، درحالی‌که سعی‌کرد​ می‌کرد برای رن که تازه وارد اتاق شده بود دست‌کرم‌رنگی​ تکان دهد. در آن لحظه، او کمی احساس مستی می‌کرد.

«نمی‌دونستم کسی به‌پففف​ قدرتمندی تو هم‌فواره​ می‌تونه مست بشه.»

«خب، این خیلی قویه.»

کوین با بطری‌ای که در‌مدت​ دست داشت اشاره کرد و‌بدنش​ همزمان روی کاناپه کنارش ضربه زد.

«بیا بشین.»

با وجود اینکه اخمی‌خون​ روی صورتش بود، رن سرش‌بوم—​ را تکان داد و نشست.

طولی نکشید که لبخند زد.

«این روزها خیلی کم پیش میاد‌کوتاهی​ که ما دو تا دور هم جمع‌مرموزی​ بشیم. فکر کنم بتونم یه کم بنوشم.»

«پففف.»

کوین خندید.

«انگار خیلی سرت شلوغه. در مقایسه با تو که داری‌اتاق​ تو ناز و نعمت زندگی می‌کنی، من اون‌قدر ازم کار‌درون​ می‌کشن که مجبورم مشروب بخورم تا یادم بره چقدر سرم شلوغه.»

رن از‌بیرون​ حرف‌هایش چهره‌هووو​ در هم کشید.

«حرف قبلیم رو پس می‌گیرم.»

«بهتره همین کار رو بکنی.»

کوین جرعه‌ی دیگری نوشید.

«هااا...»

او لب‌هایش را پاک کرد.

«حالم رو جا آورد.»

و بطری‌پاشید​ را به‌محکم​ سمت رن گرفت.

«کمی می‌خوای؟»

«فکر نکنم.»

«خب، هر طور راحتی.»

کوین که از این رد‌می‌فشرد​ کردن ناراحت نشده بود، چند‌اتاق​ قلپ بزرگ از بطری نوشید.

او برای چند‌داد​ دقیقه آینده به‌کوتاهی​ نوشیدن ادامه داد.

«هیک!»

کار به جایی رسید که‌دهانش​ سکسکه‌اش گرفت و رن بالاخره‌زانو​ بطری را از او دور کرد.

«خیلی خب، بس کن.»

«آه، نه.»

کوین ناله‌ای کرد و تقلا‌رنگ​ کرد تا بطری را پس‌کرد​ بگیرد. در نهایت، شکست خورد.

«عوضی.»

او به رن چشم‌غره رفت.

رن چشمانش را چرخاند، در بطری را باز کرد و مایع‌رنگ​ درونش را مستقیماً جلوی کوین، که با خشمی حتی بیشتر به او‌جلو​ خیره شده بود، روی زمین خالی کرد. کوین به وضوح عصبانی بود.

«می‌دونی اون چقدر گرون بود؟»

«مگه فقیری؟»

«این چیزی رو عوض نمی‌کنه!»

رن لبخند زد اما چیز دیگری نگفت. از آن به‌بدنش​ بعد، هیچ‌کدام از آن دو حرفی نزدند و فقط به‌پخش​ پشتی تکیه دادند و به فضای خالی روبه‌روی‌شان خیره شدند.

«می‌دونی...»

رن اولین‌می‌زدند​ نفری بود که‌دهانش​ به حرف آمد.

«...من کمی‌پاشید​ به استعدادت‌محکم​ حسودی می‌کنم.»

کوین سرش را‌داد​ بلند کرد و‌کوتاهی​ به رن نگاه کرد.

«اشتباه برداشت نکن، با اینکه حسودی می‌کنم، اما فقط در‌کرد​ همین حده. من خیلی خوب می‌دونم که به خاطر استعدادت‌کرم‌رنگی​ چقدر باید سختی بکشی و چقدر مسئولیت به دوش بکشی...»

او آهی‌می‌زدند​ کشید و سرش‌دهانش​ را پایین انداخت.

«با این حال... فکر‌محکم​ کنم بشه گفت از‌می‌شد​ خودم متنفرم که این‌قدر ضعیفم.»

رن سرش را‌داد​ پایین انداخت تا‌کوتاهی​ به دستانش خیره شود.

«به خاطر توانایی‌هام... من در جلوگیری از مرگ کسانی‌درخشش​ که برام عزیزن ناتوانم؛ فقط می‌تونم بدون اینکه کاری‌آورد​ از دستم بربیاد، مرگ‌شون رو جلوی چشم‌هام تماشا کنم...»

او چشمانش را بست.

«...این احساس مزخرفه.»

با شنیدن حرف‌های‌داد​ رن، کوین فقط گوش‌نگاهش​ داد و چیزی نگفت.

تنها پس از اینکه‌بدنش​ حرف‌های رن تمام شد،‌شروع​ بالاخره دهان باز کرد.

«راستش... استعدادی که به نظر‌دهانش​ می‌رسه بهش حسودی می‌کنی، اون‌قدرها‌زانو​ هم که فکر می‌کنی عالی نیست...»

کوین لبخند تلخی زد.

«انگار خودت هم می‌دونی، اما وقتی به سطح خاصی از قدرت می‌رسی، چه بخوای چه‌درخشش​ نخوای، مردم انتظارات‌شون رو روی دوشت می‌ذارن... من هیچ‌وقت این رو نخواستم. این به من‌گوی​ تحمیل شد، و خیلی طاقت‌فرساست... من فقط می‌خواستم برای یک بار هم که شده عادی باشم...»

کوین سرش را پایین انداخت. با‌کرمی​ چشمان بسته نفسش را بیرون داد‌سراسر​ و با صدایی ضعیف زمزمه کرد.

«...کاش اون‌می‌زدند​ بذر لعنتی‌خون​ رو برنداشته بودم.»

«بذر؟»

با وجود اینکه این حرف‌مدت​ را زمزمه کرده بود، رن‌بدنش​ باز هم آن را شنید.

«چرا داری‌تیزتر​ درباره بذرها‌بدنش​ حرف می‌زنی؟»

لحظه‌ای که رن این سؤال را پرسید، چهره کوین جدی‌زانو​ شد، اما کمی بعد، در حالی که از گوشه چشم به‌نوری​ او خیره شده بود، لب‌هایش را گاز گرفت و آهی کشید.

«حالا که این اتفاق‌محکم​ افتاده و من هم بهت‌کم‌سو​ اعتماد دارم، بهتره بهت بگم...»

کوین در حالی که پایش‌مدت​ را روی زمین می‌کوبید، انگشتان‌بدنش​ دستانش را در هم قفل کرد.

«خیلی وقت پیش... تو روزهایی که توی‌مرموزی​ لاک بودیم، در طول یک سفر اکتشافی خاص‌وقتی​ در خط‌الرأس کلیتون، به یک غار برخورد کردم.»

ابروهای کوین‌می‌زدند​ در هم‌خون​ گره خورد.

«فکر کنم تو سومین قله بلند خط‌الرأس بود... خیلی مطمئن نیستم. در طول سفر اکتشافی، من‌بازگشت​ و جین به یک غار برخورد کردیم. اونجا یک میوه پیدا کردیم. با رنگ مرموزی می‌درخشید،‌خارج​ و در حالی که داشتم بررسیش می‌کردم، جین از من جلو زد و میوه رو برداشت.»

او کمی خندید.

«حتی وقت کافی نداشتم تا بفهمم چه اتفاقی داره می‌افته که‌نور​ اون میوه رو خورد و رفت. هنوز هم می‌تونم قیافه‌اش رو بعد‌حرکت​ از خوردن میوه به یاد بیارم... مطمئنم به راحتی می‌تونی تصورش کنی.»

«آره...»

رن کمی سر تکان داد.

واقعاً سخت نبود تصور کرد که‌کوتاهی​ جین بعد از دزدیدن میوه جلوی چشم‌مرموزی​ کوین چه قیافه‌ای به خودش گرفته بود.

«داشتم می‌گفتم... قبل از اینکه جین غار رو ترک کنه، فرصت نکردم پردازش کنم که‌وقتی​ چه اتفاقی افتاده. اون موقع گیج شده بودم، اما چه کاری از دستم برمی‌اومد؟ اون‌به‌شدت​ از قبل میوه رو خورده بود و فقط یک بذر خاص به جا گذاشته بود...»

در این‌می‌زدند​ نقطه بود که‌دهانش​ کوین اخم کرد.

«اون بذر... عادی نبود.»

او به رن که‌هووو​ با دقت به او‌تیزتر​ خیره شده بود، نگاه کرد.

او ادامه داد.

«عجیب بود... هیچ منطقی‌خون​ نداشت، و راستش برای من‌بوم—​ هم فایده چندانی نداشت، اما...»

کوین ناگهان اخم‌مشتش​ کرد و به‌نوری​ آرامی زمزمه کرد.

«...اون محدودکننده‌بیرون​ استعداد من رو‌مدت​ از بین برد.»

ناولها | novelha.net