---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 598: فصل 598 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 598: فصل 598

0

«...ازم استفاده شده.»

آنجلیکا که از آن رویا‌چرا​ بیرون آمده بود، در آن لحظه‌خیره​ نمی‌دانست چطور به رن نگاه کند.

با درک این موضوع که او صرفاً کسی بود که عمداً‌همچنان​ وادار شده بود تا با رن قرارداد ببندد، آن هم با‌شکست​ هدف آسیب رساندن به روحش، احساسات آنجلیکا در وضعیت آشفته‌ای قرار داشت.

از یک طرف احساس می‌کرد به او خیانت شده‌نظر​ و در عین حال، چنین حسی نداشت. از همان‌زمین​ ابتدا می‌دانست که رازی در مورد او وجود دارد.

از روشی که او چیزهای‌می‌رسید​ خاصی را می‌دانست، و مبارزه‌ای که‌زمزمه​ چندی پیش با پادشاه شیاطین داشت.

می‌دانست که‌می‌رسید​ او چیزی‌داده​ را پنهان می‌کند.

...فقط نمی‌دانست‌شیطان​ که رازش از‌دست​ این نوع است.

«من کی‌جلوی​ باشم که‌مسئول​ قضاوت کنم؟»

آنجلیکا در حالی که نگاهش‌می‌رسید​ را از او می‌گرفت، در‌خودش​ دل سرش را تکان داد.

در واقعیت، او‌دست​ هم داشت از‌زیر​ رن استفاده می‌کرد.

او دلیل رشد چشمگیرش بود و به همین‌زیر​ خاطر تصمیم گرفته بود با او بماند. فهمید‌عنوان​ که اگر حداقل این را نپذیرد، ریاکارانه خواهد بود.

با این حال، هنوز هم نمی‌توانست‌اتفاقات​ از شر آن احساس عجیبی که‌داده​ بدنش را فرا می‌گرفت، خلاص شود.

واقعاً آزاردهنده بود.

تق.

در همان لحظه بود‌می‌رسید​ که آنجلیکا پژواک نرم‌زیر​ یک قدم را شنید.

سرش را که بالا آورد، دید رن جلوی شیطانی که مسئول تمام این اتفاقات بود‌خودش​ ظاهر شده است. در آن لحظه، شیطان به نظر می‌رسید روحش را از دست داده،‌حتماً​ چرا که زیر لب با خودش زمزمه می‌کرد و همچنان به زمین خیره شده بود.

با نگاه به‌شیطان​ او، آنجلیکا دقیقاً‌دست​ می‌دانست چه احساسی دارد.

به عنوان یک پیرو معتقد به پادشاه شیاطین، آنجلیکا می‌دانست‌زمین​ وقتی او در یکی از رویاهایش دید که رن پادشاه‌شکست​ را شکست می‌دهد، حتماً دنیا روی سرش آوار شده است.

واکنش او با توجه به این واقعیت که از‌خودش​ قبیله غرور بود، منطقی‌تر هم به نظر می‌رسید. حالا که‌وقتی​ غرورش خرد شده بود، تنها پوسته‌ای از خودِ سابقش بود.

ترق.

آنجلیکا تماشا کرد که رن تنها‌دست​ با یک فشار دستانش، به زندگی‌همچنان​ یک شیطان رتبه پرنس پایان داد.

آنجلیکا با دقت به حالت چهره‌زیر​ رن در حالی که گردن شیطان‌دقیقاً​ را می‌فشرد، سرش را پایین انداخت.

آنجلیکا چند بار پلک زد و با‌چرا​ به یاد آوردن حالتی که چهره‌اش هنگام‌دقیقاً​ فشردن گردن شیطان داشت، متوجه چیزی شد.

«داره درد می‌کشه.»

«...داره میاد.»

در حالی که به‌می‌رسید​ سقف دوردست خیره شده‌زیر​ بودم، زیر لب گفتم.

خیلی واضح نبود، اما می‌توانستم حس‌اتفاقات​ کنم که قدرت جزبث به سمتم‌داده​ می‌آید. طولی نمی‌کشید که به اینجا می‌رسید.

فشرده شدن‌ظاهر​ قلبم دلیلی بر‌می‌رسید​ این مدعا بود.

سرم را چرخاندم تا به بقیه‌زیر​ نگاه کنم، چشمانم روی کوین متوقف‌دقیقاً​ شد. نگاهمان به هم گره خورد.

وقتی به من‌نظر​ نگاه کرد، حالت‌داده​ چهره‌اش نسبتاً پیچیده بود.

با این وجود، سرش‌مسئول​ را تکان داد. او‌شیطان​ می‌فهمید منظور حرف‌هایم چیست.

«فقط می‌تونم‌ظاهر​ سه نفر رو‌می‌رسید​ با خودم بیارم.»

«رایان و‌می‌رسید​ اسمال‌اسنیک رو‌داده​ با خودت ببر.»

«باشه.»

احتمالاً گفتگوی ما برای بقیه منطقی به نظر نمی‌رسید،‌نظر​ اما چیزی که در آن لحظه می‌خواستم این بود‌زمین​ که کوین هر چه سریع‌تر این مکان را ترک کند.

پادشاه شیاطین در شرف آمدن بود. او و‌چرا​ بقیه در این لحظه در امان نبودند و‌احساسی​ بهترین کار این بود که همین الان بروند.

در حال حاضر فقط یک مشکل وجود داشت و آن هم‌خیره​ این واقعیت بود که کوین تنها می‌توانست سه نفر را با‌حتماً​ خود ببرد. این چیزی بود که هر دوی ما درک می‌کردیم.

خوب شد که کوین تنها گزینه در دسترس ما‌خودش​ برای ترک این مکان نبود. کمی جلوتر، باید پورتالی‌معتقد​ وجود می‌داشت که می‌توانستیم از آن برای فرارمان استفاده کنیم.

با این حال، بهتر بود اسمال‌اسنیک و‌ظاهر​ رایان اول با کوین بروند، چون رسیدن‌زیر​ ما به پورتال‌ها و فعال کردنشان زمان می‌برد.

بدون آن‌ها،‌ظاهر​ کارها برای همه‌می‌رسید​ کارآمدتر پیش می‌رفت.

«قبل از رفتن حتماً‌داده​ مختصات زمین رو بهم بگو.‌همچنان​ اگه نگی، اینجا گیر می‌افتیم.»

«باشه.»

کوین با تکان دادن سرش، کف‌اتفاقات​ دستش را به سمت دوردست بالا آورد.‌چرا​ بدنش شروع به گرفتن هاله‌ای قرمزرنگ کرد.

«صبر کن.»

درست در حالی که انرژی‌چرا​ بیشتر و بیشتری به سمت کوین‌خیره​ جمع می‌شد، کسی به حرف آمد.

سرم را چرخاندم و اسمال‌اسنیک را‌داده​ دیدم که به سمتم می‌آید. وقتی نگاهم‌خیره​ به نگاهش افتاد، قلبم ناخودآگاه تندتر زد.

کمی بعد، نفس راحتی کشیدم.

طوری که به من‌نظر​ نگاه می‌کرد، هیچ فرقی‌چرا​ با نگاهش در گذشته نداشت.

چند قدم جلوتر‌دست​ از من مکث‌زیر​ کرد و گفت:

«رن، یه لحظه صبر کن.»

در حالی که ابروهایم‌مسئول​ در هم گره خورده‌شیطان​ بود، پرسیدم: «چی شده؟»

«می‌دونم قصد داری چیکار کنی، و‌دست​ فکر نمی‌کنم فرستادن من و رایان‌همچنان​ تو مرحله اول ایده خوبی باشه.»

در حالی که‌دست​ ابرویم را بالا می‌انداختم،‌خودش​ با کنجکاوی پرسیدم: «چطور؟»

اسمال‌اسنیک سرش را چرخاند تا‌دست​ به رایان که پشت آنجلیکا‌زمزمه​ بود خیره شود و آهی کشید.

«راستش، اگه به این فکر می‌کنی که‌ظاهر​ ما رو اول بفرستی چون فکر می‌کنی‌زیر​ خیلی ضعیفیم، پس این یه تصمیم اشتباهه.»

با آرامش به حرف‌های‌نظر​ اسمال‌اسنیک گوش دادم و سعی‌زیر​ کردم بفهمم چه می‌خواهد بگوید.

در آن لحظه،‌دست​ حرف‌هایش چندان منطقی‌زیر​ به نظر نمی‌رسید.

چطور تصمیم فرستادن دو نفر از‌داده​ ضعیف‌ترین افراد، تصمیم اشتباهی بود؟ کاری‌زمین​ که می‌کردم کاملاً به خاطر خودشان بود.

«باید عجله کنم.»

در حالی که موهایم را به‌دست​ عقب می‌زدم، احساس کردم حس شومی‌همچنان​ که قلبم را می‌فشرد، بیشتر شد.

«اون نزدیکه.»

حس اضطرار افزایش یافت،‌می‌رسید​ در حالی که عرق‌زیر​ سرد از کنار صورتم می‌چکید.

«اسمال‌اسنیک، ما واقعاً وقت زیادی‌تمام​ برای بحث در این مورد‌می‌رسید​ نداریم. فقط بگو چی می‌خوای بگی.»

«باشه.»

اسمال‌اسنیک با چهره‌ای‌دست​ جدی، با عجله‌زیر​ سرش را تکان داد.

«همون‌طور که گفتم، دور کردن من و رایان بهترین راهکار نیست. اگه کسی‌خیره​ باشه که بتونه مختصات رو سریع‌تر وصل کنه و پورتال رو دقیق تنظیم کنه،‌آوار​ اون ماییم. به جای اینکه سرعتت رو کم کنیم، همه چیز رو سریع‌تر می‌کنیم.»

«همم...»

با شنیدن‌ظاهر​ حرف‌هایش، اخم روی‌می‌رسید​ صورتم عمیق‌تر شد.

«حرفش منطقیه.»

کمی بعد، در حالی که چشم‌های‌داده​ کرونوس را برای کند کردن زمان‌زمین​ فعال می‌کردم، با خودم فکر کردم.

«با توجه به اینکه جومنوک تو هنولور بهشون آموزش‌نظر​ داده، اسمال‌اسنیک و رایان احتمالاً در مورد اینجور چیزها‌زمین​ خیلی مطلع هستن و کمکشون قطعاً ارزشمند خواهد بود...»

'نه، راستش کمکشون قطعاً به‌می‌رسید​ درد می‌خوره و شاید حتی‌خودش​ کلی تو وقت باارزشم صرفه‌جویی کنه.'

«چشم‌های کرونوس» رو‌دست​ غیرفعال کردم و‌زیر​ به اسمال‌اسنیک نگاه کردم.

«باشه، همون‌طور‌شیطان​ که می‌گی‌می‌رسید​ پیش می‌ریم.»

تصمیمم رو‌جلوی​ در عرض چند‌تمام​ ثانیه گرفته بودم.

سرم رو بالا آوردم و به‌دست​ بقیه که همگی بهم زل زده‌همچنان​ بودن نگاه کردم، بعد نفس عمیقی کشیدم.

سپس، در حالی که‌داده​ قدمی به سمت خروجی اتاق‌همچنان​ برمی‌داشتم، شروع به صحبت کردم.

«احتمالاً همه‌تون سؤالات زیادی برام دارین. مخصوصاً بعد از‌خودش​ چیزهایی که تو اون رؤیاها دیدین، اما منم تازه‌معتقد​ خودم متوجهش شدم. منم دقیقاً مثل شما هیچ ایده‌ای ندارم.»

یه جورایی.

با اینکه از قبل یه‌می‌رسید​ حدس‌هایی می‌زدم که چه خبره، ولی‌زمزمه​ نمی‌دونستم قضیه تا این حد جدیه.

«الان اصلاً وقت مناسبی برای سؤال پرسیدن‌خودش​ نیست. بیاید قبل از اینکه بخوایم سر‌عنوان​ از همه‌چیز دربیاریم، از این سیاره بریم بیرو—»

حرفم رو نیمه‌کاره قطع کردم، چرخیدم‌داده​ تا به ورودی در نگاه کنم و‌خیره​ همونجا بود که چهره آشنایی رو دیدم.

هان یوفی بود. در‌مسئول​ اون لحظه، چهره‌اش حسابی گیج‌نظر​ و سردرگم به نظر می‌رسید.

پرسیدم: «تونستی‌ظاهر​ فضاهای ابعادی‌نظر​ رو پیدا کنی؟»

هان یوفی با کمی مکث، سرش‌زیر​ رو چرخوند و نگاهی به اتاق انداخت‌احساسی​ و بعد دوباره به من خیره شد.

«طبقات پایین رو گشتم، اما هیچ اثری از فضاهای ابعادی اونجا نبود.‌زمین​ با این حال، چند تا از زندانی‌ها رو آزاد کردم و اونا الان‌دنیا​ باید توجه بعضی از شیاطین نگهبانِ پایین رو به خودشون جلب کرده باشن...»

هان یوفی نگاهش رو روی اتاق نگه‌ظاهر​ داشت و به لباس‌ها و بدن‌های زخمی و‌خودش​ خاکی ما خیره شد، بعد با کنجکاوی پرسید:

«می‌خواستم بپرسم،‌ظاهر​ وقتی نبودم‌نظر​ اتفاقی افتاد؟»

'این دردسرسازه.'

دستم رو زیر چانه‌ام گذاشتم‌دست​ تا فکر کنم و دیگه‌زمزمه​ هیچ توجهی به هان یوفی نکردم.

این خبر ناگهانی که اون فضاهای‌اتفاقات​ ابعادی رو پیدا نکرده بود، باعث شد‌چرا​ از شدت اضطراب انگشت‌های پام جمع بشن.

'این واقعاً افتضاحه.‌شیطان​ یعنی باید بدون‌دست​ فضای ابعادی خودم برم؟'

گشتن دنبال فضاهای ابعادی ممکن بود به قیمت جونم تموم بشه، اما از طرفی، از‌پیرو​ دست دادن فضای ابعادی خودم تقریباً مثل این بود که قدرتم نصف بشه... بدون فضای ابعادی‌ام‌حالا​ هیچ راهی برای پایان دادن به این حلقه یا هر اتفاقی که داشت می‌افتاد، وجود نداشت.

در هر‌شیطان​ صورت، بدبخت‌می‌رسید​ شده بودم.

با عجله کنار صورتم رو‌تمام​ خاروندم، مشت‌هام رو محکم گره‌می‌رسید​ کردم و تصمیمم رو گرفتم.

'لعنتی، نمی‌تونم بدون فضای ابعادی‌ام‌می‌رسید​ از اینجا برم. تمام وسایل مهمم‌زمزمه​ اونجاست. بدون اون کارم ساخته است.'

به معنای‌می‌رسید​ واقعی کلمه‌داده​ کارم ساخته بود.

گذشته از شمشیرم که یه آرتیفکت در حال رشد‌خودش​ مداوم بود، چیزهای خیلی زیاد دیگه‌ای هم داخل فضای‌معتقد​ ابعادی‌ام وجود داشت که به هیچ‌وجه نمی‌تونستم بی‌خیالشون بشم.

از دست دادن اونا باعث‌تمام​ می‌شد بخش قابل توجهی از‌می‌رسید​ قدرتم رو از دست بدم.

'باید برم و بیارمشون.'

تصمیمم رو‌می‌رسید​ تو کسری‌داده​ از ثانیه گرفتم.

«هان یوفی، هیچ‌نظر​ ایده‌ای داری که فضاهای‌چرا​ ابعادی کجا قرار دارن؟»

از اونجایی که تمام طبقات‌تمام​ پایین رو گشته بود، حتماً‌می‌رسید​ یه چیزهایی دستگیرش شده بود.

هان یوفی‌ظاهر​ سرش رو‌نظر​ تکون داد: «بله.»

«فضاهای ابعادی یک طبقه بالاتر، دقیقاً تو‌خودش​ اتاق بالای سر ما قرار دارن. از اونجایی‌پیرو​ که کل اینجارو گشتم، به نتیجه‌گیری‌ام کاملاً مطمئنم.»

«بسیار خب.»

بدون هیچ تردیدی به سمت خروجی‌اتفاقات​ چرخیدم. چه حرف‌هاش درست بود چه‌داده​ نه، تو اون لحظه چاره دیگه‌ای نداشتم.

از اونجایی که وقتم به شدت‌دست​ تنگ بود، این فرصت رو نداشتم‌همچنان​ که بخوام روی همه‌چیز سبک‌سنگین کنم.

یک بار دیگه چرخیدم‌داده​ تا به کوین نگاه کنم‌همچنان​ و دهنم رو باز کردم.

«کوین، هر کسی رو که‌دست​ می‌خوای با خودت به زمین‌زمزمه​ برگردون، بقیه، دنبال آنجلیکا برید.»

نگاهم روی اون ثابت موند.

اگه کسی وجود داشت‌نظر​ که بدونه پورتال کجاست،‌چرا​ اون شخص آنجلیکا بود.

وقتی نگاهمون به هم گره خورد، آنجلیکا بدون اینکه‌همچنان​ حرفی بزنه چند ثانیه بهم خیره شد و بعد‌یکی​ دست‌های رایان رو گرفت و سرش رو تکون داد.

«متوجه شدم.»

صدای ملایمش به گوشم‌مسئول​ رسید و باعث شد‌شیطان​ احساس آرامش بیشتری کنم.

«آخ.»

اما این آرامش زیاد طول نکشید،‌زیر​ چون ناگهان احساس کردم دستم لرزید‌دقیقاً​ و درد کل بدنم رو فرا گرفت.

'لعنتی، خیلی درد داره.'

تو اون لحظه کوتاهی که مگنوس رو‌ظاهر​ کشتم، قدرتم به شکل غیرقابل کنترلی اوج‌زیر​ گرفته بود، اما این فقط موقتی بود.

بدن فعلی من هنوز‌نظر​ برای تحمل تمام قدرت‌های اون‌زیر​ بیش از حد ضعیف بود.

با این حال، می‌تونستم به این واقعیت‌خودش​ دلخوش باشم که بدن فعلی‌ام می‌تونه این‌عنوان​ قدرت رو راحت‌تر از قبل تحمل کنه.

در واقع، با اینکه کاملاً مطمئن نبودم، اما فکر کنم از رتبه‌ام‌زمین​ عبور کرده بودم. تو حالت عادی از این خبر خوشحال می‌شدم، اما‌حتماً​ تو این لحظه، فکر کنم همچین احساسی رو از دست داده بودم.

با تمام اتفاقاتی که برام‌تمام​ افتاده بود... خوشحالی دیگه چیزی‌می‌رسید​ نبود که بتونم پیداش کنم.

'دیگه نمی‌تونم وقت تلف کنم.'

توجهم رو از قدرتم‌داده​ برداشتم و به سمت‌زمزمه​ بیرون اتاق حرکت کردم.

درست وقتی که می‌خواستم‌می‌رسید​ از اونجا برم، دستی‌زیر​ روی شانه‌ام قرار گرفت.

«صبر کن.»

صدایی ملایم‌ظاهر​ و واضح تو‌می‌رسید​ گوشم طنین‌انداز شد.

نیازی نبود نگاه کنم‌داده​ تا بفهمم این صدا متعلق‌همچنان​ به کیه. قلبم فشرده شد.

در حالی که‌نظر​ حالت چهره‌ام رو‌داده​ پنهان می‌کردم، پرسیدم: «بله؟»

«باید با هم حرف بزنیم.»

«باشه برای‌ظاهر​ بعد، الان وقت‌می‌رسید​ حرف زدن نیست.»

پادشاه شیاطین ممکن بود هر‌چرا​ لحظه از راه برسه. هیچ‌زمین​ وقتی برای حرف زدن نداشتیم.

«من اول‌شیطان​ می‌رم چند تا‌دست​ چیز رو بردا—»

«پس منم باهات میام.»

با شنیدن‌ظاهر​ حرفش، ابروهام در‌می‌رسید​ هم گره خورد.

چرخیدم و درست وقتی‌داده​ که می‌خواستم درخواستش رو رد‌همچنان​ کنم، حالت چهره‌ام خشک شد.

با نگاهی خالی به چشم‌هاش خیره‌داده​ شدم، لب‌هام رو روی هم فشار‌زمین​ دادم و سرم رو تکون دادم.

«بسیار خب، با من بیا.»

«ممنون.»

این رو به آرومی‌داده​ زمزمه کرد، در حالی‌زمزمه​ که لبه پیراهنم رو می‌کشید.

چشم‌هام رو برای‌نظر​ لحظه‌ای بستم، چرخیدم و‌چرا​ از اتاق بیرون رفتم.

ناولها | novelha.net