---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 139: آزمون‌های انتخابی [۱] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 139: آزمون‌های انتخابی [۱]

0

—تق!

بعد از خداحافظی با لئو و رام، بی‌سروصدا به خوابگاهم برگشتم. پس از آن، پیام کوتاهی در مورد داروسازی W.V. برای اسمال‌اسنیک فرستادم و گوشی‌ام را روی تخت انداختم.

آه

در حالی که آهی از دهانم خارج می‌شد،‌اینجا​ روی صندلی‌ام جلوی یک میز چوبی بزرگ و‌شهرت​ جادار نشستم، کامپیوترم را بیرون آوردم و روشنش کردم.

تا اینجای کار، این چیزی بود‌قدرت​ که از گفتگوی کوتاهم با رام و‌شناخته​ لئو در مسیر برگشت دستگیرم شده بود.

ساختمان مانتیکور فعلی توسط افراد قوی‌تر و بانفوذتر اداره می‌شد و‌مستبد​ آن‌ها با سوءاستفاده از وجود دستگاه تغییر زمان، دانش‌آموزان ضعیف‌تر را تحت‌لیم​ فشار و اجبار قرار می‌دادند تا مجوزهای زمانشان را به آن‌ها بدهند.

به نوعی، این‌پنج​ دقیقاً همان روش کار‌می‌بود​ باندها و گنگ‌ها بود.

...کمی کلیشه بود، اما با‌قدرت​ توجه به اینکه این دنیا پر‌مستبد​ از کلیشه بود، واقعاً تعجب نکردم.

دفترچه یادداشت کوچکی را از کشوی‌قدرت​ میزم برداشتم و بلافاصله اطلاعاتی را‌مستبد​ که از آن‌ها گرفته بودم خلاصه کردم.

اول شروع کردم‌خاطر​ به نوشتن درباره‌بالایی​ سلسله‌مراتب اجتماعی این مکان.

از چیزهایی که به یاد داشتم بهم‌می‌بود​ گفته بودند، پنج نفر در این ساختمان‌داشتند​ بودند که باید حواسم به آن‌ها می‌بود.

...و طبق گفته‌های لئو و رام، این پنج نفر،‌همه​ به خاطر نفوذ و قدرت بالایی که داشتند... در‌مشت​ اینجا توسط همه به عنوان «پنج مستبد» شناخته می‌شدند.

این پنج نفر از طریق‌نفوذ​ ارتباطات و شهرت والدینشان، ساختمان مانتیکور‌عنوان​ را با مشت آهنین اداره می‌کردند.

============

جرارد لیم - پسر رئیس داروسازی W.V.

روملو کانل - هر دو والدینش قهرمانان رتبه A هستند و زیر نظر گیلد رتبه پلاتینیوم کار می‌کنند.

آدریا فورستی -‌گفته‌های​ پسر یکی از بزرگان‌بالایی​ گلادیاتوری، گیلد رتبه پلاتینیوم.

جسیکا پاندف‌گفته‌های​ - دختر یکی‌قدرت​ از مربی‌های مدرسه.

گابریلا لماس - دختر‌نفر​ مدیر شعبه بانک منطقه اشتون،‌گفته‌های​ یکی از بزرگ‌ترین بانک‌های شهر.

============

همان‌طور که به لیست نام‌ها‌نفوذ​ نگاه می‌کردم، ظاهراً خیلی خوش‌شانس بودم‌عنوان​ که زیر سلطه جرارد قرار داشتم.

طبق چیزی که از لئو و رام شنیدم، او از همه آن‌ها‌شناخته​ بهتر بود. اگرچه طبق چیزی که فهمیده بودم آن‌ها هم مثل جرارد‌پسر​ کسی را به قتل نمی‌رساندند، اما کاری که می‌کردند حتی بدتر بود.

...شکنجه دادنت تا جایی که آرزوی مرگ کنی. چه از طریق هدف قرار دادن خانواده‌ات‌اینجا​ یا هر کسی که اطرافت بود... تا زمانی که از تو خوششان نمی‌آمد، بلافاصله تو‌لیم​ را هدف قلدری‌های شدید قرار می‌دادند و خانواده‌ات را هم در کارهای مزخرفشان دخیل می‌کردند.

آن‌ها عملاً همگی سایکوپت بودند. واقعاً مطمئن نبودم چطور چنین‌عنوان​ آدم‌هایی اصلاً وجود دارند، چون مرز مشخصی بین مغرور بودن و‌============​ دیوانه بودن وجود دارد... و این کارهایشان در سطح دیوانگی بود.

...اینکه به خاطر کارهایشان به آن‌ها «پنج مستبد»‌داشتند​ می‌گفتند قابل درک بود. از طرز رفتار و‌ارتباطات​ فشاری که به مردم می‌آوردند، دست‌کمی از مستبدها نداشتند.

بدتر از آن، به خاطر ارتباطاتی که هر کدامشان داشتند، با همکاری یکدیگر توانسته بودند این سلطه‌والدینشان​ آهنین را تضمین کنند که اساساً مانع از این می‌شد که هیچ‌کدام از دانش‌آموزان حاضر درباره اتفاقاتی‌گیلد​ که می‌افتاد صدایش دربیاید... به این معنی که آن‌ها در این مکان کاملاً آزادانه هر کاری می‌خواستند می‌کردند.

مگر اینکه پیشینه‌ات چیزی بود که از پس‌طبق​ آن برنمی‌آمدند، در غیر این صورت اگر تو را‌عنوان​ به عنوان هدفشان انتخاب می‌کردند، عملاً کارت تمام بود.

...با یادداشت کردن این اطلاعات، می‌دانستم‌بالایی​ که در نهایت ممکن است پای‌شناخته​ من هم به این مزخرفات کشیده شود.

باید قبل از‌گفته‌های​ اینکه این اتفاق‌قدرت​ بیفتد وارد عمل می‌شدم.

با لپ‌تاپم در اینترنت جستجو‌قدرت​ کردم و پیشینه هر کدامشان‌عنوان​ را با جزئیات بیشتری بررسی کردم.

هر وقت چیز جالبی می‌دیدم،‌باید​ سریع آن را در دفترچه‌خاطر​ یادداشت کوچکی که کنارم بود می‌نوشتم.

...گاهی اوقات هم متوقف می‌شدم‌قدرت​ و چند ثانیه تأمل می‌کردم‌عنوان​ تا چرخ‌دنده‌های مغزم به حرکت درآیند.

همان‌طور که نگاهی اجمالی‌خاطر​ به پروفایل‌هایشان می‌انداختم، نقشه‌های مختلف‌اینجا​ زیادی در ذهنم شکل گرفت.

...اصلاً قرار‌گفته‌های​ نبود زیر بار‌قدرت​ این چرندیات بروم.

دلیل اینکه از همان اول نقل مکان کردم این‌گفته‌های​ بود که فکر می‌کردم در مقایسه با ساختمان گوسفند شاخ‌دار‌شناخته​ جای بهتری باشد... اما به نظر می‌رسید خیلی ساده‌لوح بودم.

در ابتدا فقط قصد داشتم با‌بالایی​ جرارد سروکله بزنم، اما بعد از شنیدن‌می‌شدند​ حرف‌های لئو و رام، نظرم عوض شد.

همه آن‌ها باید حذف می‌شدند.

نه فقط به این خاطر که قرار بود در تمرینات و‌مستبد​ زندگی روزمره‌ام دخالت کنند، بلکه به این دلیل که این یک اقدام‌لیم​ ضروری بود که باید برای ملحق کردن آوا به گروهم انجام می‌دادم.

بنابراین، در حالی که دفترچه یادداشتم باز بود، یک تکه کاغذ بزرگ‌قدرت​ برداشتم و شروع کردم به کشیدن یک نقشه ذهنی با پنج مربع بزرگ‌مشت​ در اطراف آن، که هر کدام نماینده یکی از آن پنج «مستبد» بود.

با وجود اینکه هنوز اطلاعات کافی نداشتم، با تمام چیزهایی که در حال حاضر می‌دانستم،‌ارتباطات​ شروع کردم به ایجاد ارتباطات و پیوندهایی بین هر یک از اعضا. اگرچه قصد نداشتم به‌هستند​ این زودی‌ها دست به کار شوم، اما آماده کردن خودم از قبل هیچ‌وقت چیز بدی نبود.

به این ترتیب، در حالی که نقشه‌ها و ارتباطات مختلفی در ذهنم شکل می‌گرفت،‌می‌شدند​ سریع دست به کار شدم و تمام تلاشم را کردم تا به یک نقشه‌کانل​ بی‌نقص برسم که هم به اهدافم دست یابد و هم سودم را به حداکثر برساند.

در حالی که با خودکار‌قدرت​ توی دستم بازی می‌کردم، به‌عنوان​ آرامی با خودم زمزمه کردم:

«نوچ... نوچ... نوچ... امیدوارم به خاطر این کار سرزنشم نکنید. هر‌نفوذ​ چی باشه، من فقط برای دفاع از خودم این کار رو می‌کنم.‌شهرت​ خودتون رو مقصر بدونید که تهدید کردید زندگی روزمره‌م رو نابود می‌کنید.»

...

کلاس A-25، لاک.

«هوووووام...»

با صدای بلندی خمیازه کشیدم، دست‌هایم را در‌طبق​ هوا کش و قوس دادم و اشک‌هایی که‌همه​ گوشه چشم‌هایم جمع شده بود را پاک کردم.

اگر می‌گفتم خسته نیستم دروغ بود. از آنجایی که بیشتر‌عنوان​ روز گذشته را صرف بررسی تمام اطلاعاتی کرده بودم که می‌توانستم‌============​ درباره «پنج مستبد» پیدا کنم، فقط حدود چهار ساعت خوابیده بودم.

...طبیعتاً خسته بودم.

—تق!

دونا مثل همیشه وارد کلاس شد و با آرامش‌گفته‌های​ به سمت تریبون رفت. سپس، تمام وسایلش را پایین گذاشت،‌شناخته​ تبلتی بیرون آورد و شروع به حضور و غیاب کرد.

«رتبه ۱، کوین ووس.»

«بله، حاضر.»

«رتبه ۲، ملیسا هال.»

«حاضر.»

«رتبه ۳، جین هورتون.»

«حاضر.»

در حالی که به حرف‌های دونا گوش می‌دادم، سرم را روی‌مستبد​ دستم تکیه دادم و با آرامش کلاس را زیر نظر گرفتم.‌جرارد​ کوین و بقیه در صندلی‌های همیشگی‌شان در سمت راست کلاس نشسته بودند.

همان منظره‌ی همیشگی بود.

کوین داشت با اما حرف می‌زد، جین پیش تروی و‌عنوان​ آرنولد بود، ملیسا در حال بررسی دسته‌ای از کاغذها بود‌می‌کردند​ و آماندا با چهره‌ای بی‌احساس به دونا خیره شده بود.

...همه‌چیز تقریباً مثل اولین باری بود که به اینجا آمده‌همه​ بودم. هرچند اگر می‌خواستم به تغییر قابل‌توجهی اشاره کنم، این‌آهنین​ بود که حالا تقریباً با بیشترشان هم‌کلام بودم و رابطه داشتم.

دیگر در چشم آن‌ها یک آدم‌بالایی​ بی‌نام‌ونشان و هیچ‌کس نبودم. که خب،‌شناخته​ در این مقطع واقعاً برایم مهم نبود.

با توجه به تمام اتفاقاتی که‌حواسم​ در حال رخ دادن بود، ارتباطاتشان‌قدرت​ واقعاً برای برنامه‌های آینده‌ام مفید بود.

«رتبه ۱۹۷، رن دوور.»

«حاضر.»

با شنیدن اسمم، سریع دستم را بالا بردم و جواب دادم. دونا‌شناخته​ برای کسری از ثانیه به من خیره شد، دوباره به تبلتش نگاه‌پسر​ کرد و تیک اسمم را زد. سپس به حضور و غیاب ادامه داد.

«رتبه ۲۰۹، روبن نصری...»

به این ترتیب، دونا بخش اعظم پنج دقیقه‌ی اول کلاس را به‌شناخته​ حضور و غیاب گذراند. پس از آن، وقتی کارش تمام شد، تبلت را‌رئیس​ پایین گذاشت و با نگاهی به تمام افراد حاضر در کلاس، اعلام کرد:

«می‌خواستم بهتون اطلاع بدم که مسابقات انتخابی برای تورنمنت‌اینجا​ درون‌آکادمی به فردا صبح موکول شده و تمام افرادی‌والدینشان​ که قبلاً توسط من انتخاب شده بودن باید آماده باشن...»

«ها؟»

در حالی که از بالا به دونا خیره شده بودم،‌خاطر​ صاف نشستم و با سردرگمی نفس بلندی کشیدم. بلافاصله پس‌می‌شدند​ از آن، موجی از پچ‌پچ در سراسر کلاس طنین‌انداز شد.

«چی؟ چرا یهو افتاد جلو؟»

«چه خبره؟»

«مگه قرار‌گفته‌های​ نبود چند‌نفوذ​ هفته‌ی دیگه باشه؟»

با نگاهی به اطراف، می‌دیدم که من‌می‌بود​ تنها کسی نیستم که از این خبر غافلگیر‌اینجا​ شده‌ام؛ تقریباً تمام حاضران همین حس را داشتند.

...و واکنششان قابل‌درک بود.

کاملاً یادم بود که دونا هفته‌ی پیش به من گفته‌همه​ بود هنوز یک ماه تا مسابقات انتخابی باقی مانده، چطور‌آهنین​ زمان ناگهان از یک ماه به یک هفته تغییر کرد؟

دونا با متوجه شدن همهمه‌ای که این اعلامیه به‌همه​ پا کرده بود، دستش را بالا برد و در‌مشت​ حالی که چشمانش برای کسری از ثانیه درخشید، گفت:

«لطفاً ساکت‌بودند​ باشین و اجازه‌باید​ بدین توضیح بدم.»

سپس، وقتی صدایش به گوش تمام حاضران رسید، تمام دانش‌آموزانی‌عنوان​ که در حال صحبت بودند متوجه شدند که قادر به‌می‌کردند​ حرکت نیستند و ذهنشان برای کسری از ثانیه خالی شد.

...به‌زودی کلاس‌طبق​ دوباره در‌خاطر​ سکوت فرو رفت.

با بازگشت سکوت به کلاس، دونا‌بالایی​ موهایش را به یک طرف زد‌شناخته​ و با لحنی عادی ادامه داد:

«همون‌طور که بیشترتون می‌دونین، قرار بود مسابقات انتخابی چند هفته‌ی دیگه برگزار بشه، اما به دلیل‌همه​ شرایطی پیش‌بینی‌نشده، چاره‌ای جز موکول کردنش به فردا نداریم. این تصمیمی نبوده که از روی هوس‌رئیس​ گرفته بشه، بلکه چیزیه که تمام رؤسای دپارتمان‌ها در آخرین جلسه‌مون در آخر هفته روش توافق کردن.»

دونا یک ثانیه مکث کرد و‌بالایی​ با نگاهی به افراد خاصی در کلاس،‌می‌شدند​ از جمله من، به صحبت‌هایش ادامه داد.

«بنابراین اون دسته از شما که از قبل انتخاب شدین، لطفاً فردا صبح ساعت ۸:۰۰ در زمین‌های آرنا در بخش G با من ملاقات کنین؛ جایی که بقیه‌ی کاندیداها از کلاس‌های دیگه هم به شما ملحق می‌شن. سؤالی هست؟»

دونا در آنجا متوقف شد،‌قدرت​ نگاهی به کلاس انداخت و‌عنوان​ به یک دانش‌آموز اشاره کرد.

«بله؟»

یکی از دانش‌آموزان دختر‌نفوذ​ که دستش را بالا‌اینجا​ برده بود، ایستاد و پرسید:

«خانم لانگبرن، اگه تو مسابقات‌نفوذ​ انتخابی شرکت کنیم، تکلیف حضور‌همه​ و غیاب کلاس‌ها چی می‌شه؟»

دونا با‌گفته‌های​ شنیدن این سؤال،‌قدرت​ لبخند مهربانانه‌ای زد.

«نیازی نیست نگران حضورتون‌نفر​ باشین، چون از قبل‌طبق​ به اساتید اطلاع داده شده...»

آه

در حالی که به جواب دادن دونا به‌داشتند​ سؤالات گوش می‌دادم، ناگزیر آهی از دهانم خارج‌ارتباطات​ شد و صورتم را میان بازوانم پنهان کردم.

'می‌دونی چیه. مهم نیست.'

از آنجا که در این بخش از رمان‌طبق​ یک پرش زمانی قرار داده بودم، هیچ اطلاعی از‌عنوان​ شرایطی که الان در حال رخ دادن بود نداشتم.

...و راستش را بخواهید، حتی‌قدرت​ اگر این موضوع از خط داستانی‌مستبد​ اصلی منحرف می‌شد، دیگر تعجب نمی‌کردم.

با تمام اتفاقاتی که در این پنج ماه‌داشتند​ گذشته برایم افتاده بود، حالا دیگر یاد گرفته‌ارتباطات​ بودم که از یک تغییر غیرقابل‌پیش‌بینی غافلگیر نشوم.

یک بار گولم بزنی شرم بر تو، دو بار‌همه​ گولم بزنی شرم بر من... خب، من بیشتر از‌مشت​ دو بار گول خورده بودم، اما موضوع این نبود.

دیگر نباید فکر می‌کردم‌نفر​ که همه‌چیز همیشه طبق‌طبق​ میل من پیش می‌رود.

همیشه چیزی وجود خواهد داشت‌قدرت​ که برخلاف پیش‌بینی‌های من پیش‌عنوان​ برود. زندگی همین‌طور کار می‌کرد.

...و با دانستن این موضوع، تصمیم گرفتم فقط‌داشتند​ با جریان آب پیش بروم و خودم را با‌شهرت​ هر تغییری که در اطرافم رخ می‌داد وفق دهم.

فکر کنم بشود گفت‌نفوذ​ که این روش من‌اینجا​ برای بالغ شدن بود.

ناولها | novelha.net