چپتر 322: محافظت [۱]
0«پس داری می‌گی که شکستش دادی‌طرف و با این کار متقاعدش کردی‌وسیله‌ای که یه قرارداد مانا باهات امضا کنه؟»
صدای واضح‌آسیب داگلاس در سراسر‌صرف‌نظر اتاق طنین‌انداز شد.
«درسته.»
با تکان‌اگر دادن سرم‌قصد جواب دادم.
از اونجایی که دستم‌انداختم رو شده بود، درباره‌آسیب آنجلیکا همه‌چیز رو صادقانه گفتم.
من به داگلاس و ویلن همه‌چیز رو درباره اتفاقاتی که بین من و‌داشته آنجلیکا افتاده بود گفتم، از اینکه چطور شکستش دادم تا اینکه چطور مجبورش کردم‌کند یه قرارداد مانا باهام امضا کنه و چطور به این رابطه کاری فعلی رسیدیم.
البته، چند تا از جزئیات داستان رو تغییر‌منع دادم. هر چی باشه، نمی‌تونستم همین‌طوری بهش بگم‌فردی که با استفاده از کتاب قرمز شکستش دادم.
تنها چیزی که بهش گفتم این بود که‌فردی آنجلیکا قبل از مبارزه با من به‌شدت مجروح‌کمک شده بود و به همین خاطر تونستم شکستش بدم.
«...که این‌طور.»
داگلاس درحالی‌که ریشش رو نوازش‌صرف‌نظر می‌کرد، به ویلن نگاه کرد و‌قصد او هم متقابلاً بهش خیره شد.
ویلن از کناری‌آسیب پرسید: «نسخه‌ای از قرارداد‌وسیله‌ای مانا رو همراهت داری؟»
«دارم.»
«می‌تونی بذاری ببینیمش؟»
برگشتم و به آنجلیکا نگاه کردم و‌منع وقتی دیدم سرش رو تکون داد، من‌باشد هم در جواب سرم رو تکون دادم.
«مشکلی نیست.»
با ضربه زدن روی‌قصد دستبندم، طوماری با ظاهر‌فردی قدیمی در دستم ظاهر شد.
طومار رو باز‌کوتاهی کردم و نگاه‌طرف کوتاهی بهش انداختم.
«قرارداد مانا»
[شرط ۱]
طرف الف و طرف ب از آسیب رساندن به یکدیگر، صرف‌نظر از هر وسیله‌ای، منع شده‌اند. اگر هر یک از طرفین قصد آسیب رساندن به طرف دیگر را داشته باشد، فردی که قرارداد را نقض کرده، عواقب آن را متحمل خواهد شد.
[شرط ۲]
اگر طرف الف در خطر باشد و طرف ب قدرت کمک کردن داشته باشد، او باید از طرف دیگر حمایت کند.
[شرط ۳]
قرارداد بین دو طرف پس از پنج سال فسخ خواهد شد. پس از پنج سال، دو طرف دیگر مقید به شرایط قرارداد نخواهند بود.
[شرط ۴]
طرفین از آسیب رساندن به منافع شخصی یکدیگر منع شده‌اند.
[شرط ۵]
.
.
.
«بفرمایید.»
بعد از اینکه‌طومار خوب بهش نگاه کردم،شرط اون رو بهشون دادم.
«ممنون.»
ویلن و داگلاس قرارداد‌قدیمی رو گرفتند، بازش کردند و‌شرط با دقت بهش نگاه کردند.
سکوتی که بعد‌تنها از اون به وجود‌به‌شدت اومد، تقریباً خفه‌کننده بود.
اما من آروم موندم.
من از تو دردسرهای خیلی بزرگ‌تری جون سالم به در‌مجروح برده بودم که بخوام با همچین چیزی جا بخورم. در‌نگاه نهایت، با توجه به شخصیت داگلاس، نباید جای هیچ نگرانی‌ای باشه.
...امیدوارم.
داگلاس ناگهان پرسید:تنها «چقدر از زمان‌مبارزه قراردادتون باقی مونده؟»
«چقدر؟»
اخم کردم‌استفاده و تو‌قرمز فکر فرو رفتم.
'اگه بحث زمان باشه، با حساب هشت ماهی که تو مونولیت گذروندم،آسیب چهار ماهی که طول کشید تا به اینجا یعنی هنولور برسم، و‌باشد چهار ماه اضافه‌ای که قبل از حادثه مونولیت باهاش گذروندم، باید حدود...'
سرم رو بالا‌تنها آوردم و با‌مبارزه اطمینان جواب دادم.
«سه سال. هنوز کمی‌باز بیشتر از سه سال‌طرف از قراردادم باهاش مونده.»
داگلاس و ویلن سرشون رو چرخوندند و به‌مبارزه هم نگاه کردند. داگلاس ریشش رو نوازش کرد‌درحالی‌که و یک بار دیگه نگاهی به قرارداد انداخت.
«بیا، می‌تونی پسش بگیری.»
طومار رو لوله‌تنها کرد و قرارداد‌مبارزه رو بهم پس داد.
«ممنون.»
قرارداد رو از‌کتاب دست‌های داگلاس گرفتم‌چیزی و کنار گذاشتم.
چیزی که بعد از اون پیش اومد، یه سکوت‌شرط ظریف و معذب‌کننده بود که خیلی زود توسط داگلاس‌شده‌اند شکسته شد؛ کسی که چهره‌اش به آرامش همیشگی‌اش برگشته بود.
«با نگاه دقیقی که‌چیزی به قرارداد انداختم، می‌تونم‌مجروح بگم که حرفات حقیقت داشت.»
داگلاس سرش رو‌طومار چرخوند و با علاقه‌شرط به آنجلیکا نگاه کرد.
«...فکرش رو بکن که‌قرمز تونستی یه شیطان رتبه کنت‌به‌شدت رو با خودت متحد کنی.»
«خوش‌شانس بودم.»
در واقعیت، آنجلیکا وقتی سعی کرد‌مبارزه با من و کوین بجنگه، حتی‌بدم یه شیطان رتبه بارون هم نبود.
به‌خاطر جراحات ناشی از مرگ الایجا، رتبه‌اش به‌طرف یه شیطان بی‌عنوان تنزل پیدا کرده بود و‌شده‌اند این‌طوری بود که من و کوین تونستیم شکستش بدیم.
اگه داگلاس و ویلن می‌فهمیدند که‌چیزی آنجلیکا فقط تو دو سال از بارون‌تونستم به کنت رسیده، به همه‌چیز مشکوک می‌شدند.
«بسیار خب، به نظر می‌رسه‌طومار که به‌اندازه کافی وقتت رو‌طرف گرفتیم. حالا می‌تونی بری استراحت کنی.»
داگلاس با‌قرمز نگاهی گذرا‌چیزی به آنجلیکا پرسید:
«هنوزم می‌تونه‌قدیمی به یه‌باز انگشتر تبدیل بشه؟»
سرم رو تکون دادم.
«باید بتونه.»
«که این‌طور.»
با برداشتن فنجان چای، چای ولرم‌انداختم با تماس دست داگلاس فوراً دوباره داغ‌صرف‌نظر شد. بخار به‌آرامی در هوا پخش شد.
«پس فعلاً باید همین‌قرمز کار رو بکنید. پنهان‌کاریش‌مبارزه عالیه. بااین‌حال، بی‌نقص نیست.»
با تکان دادن دستش، انرژی شیطانی‌ای که از‌انداختم بدن آنجلیکا نشت می‌کرد ناگهان متوقف شد و‌وسیله‌ای یه لایه شفاف کوچیک اون رو در بر گرفت.
داگلاس جرعه‌قرمز کوچیکی از‌چیزی چایش نوشید.
«هرچند نامحسوسه، اما هرازگاهی انرژی شیطانی نشت می‌ده. به‌خاطر همین ردپاهای ظریف بود که فهمیدم اون یه شیطانه. این محافظت کوچیکی که اضافه کردم باید بتونه حضورش رو حتی بهتر از قبل پنهان کنه. ولی زیاد نگران نباش. فقط افراد رتبه [SS] می‌تونن از این سطح از تغییر چهره و پنهان‌کاری عبور کنن...»
داگلاس مکثی‌استفاده کرد و‌قرمز اخم کرد.
«نه، صبر کن. الف‌ها هم احتمالاً می‌تونن ببینن. تنها دلیلی‌طرف که تا الان گیر نیفتادی احتمالاً این بوده که اونا‌طرفین خیلی بیشتر روی دشمنا تمرکز کرده بودن تا روی تو.»
سپس فنجان چای‌تنها رو پایین گذاشت و‌به‌شدت تو فکر فرو رفت.
«حالا که بهش فکر می‌کنم، مواردی که توشون شیاطین با نژادهای دیگه کار‌صرف‌نظر کردن خیلی هم نادر نیستن. اگه قبل از اومدن به اینجا این موضوع‌عواقب رو برای دورف‌ها توضیح داده بودی، احتمالاً اون می‌تونست آزادانه این اطراف پرسه بزنه.»
«حق با شماست.»
ویلن از‌طوماری کناری به‌قدیمی حرف اومد.
درحالی‌که به‌قرمز صندلی‌اش تکیه‌چیزی می‌داد، گفت:
«من تا حالا چند تا شیطان رو دیدم‌طرف که با دورف‌ها همکاری می‌کنن. پس اون‌قدرها هم‌شده‌اند عجیب نیست. اما چیزی که عجیبه اینه که...»
ویلن رو به‌کتاب من چرخید و‌چیزی به دستم اشاره کرد.
«اینکه سعی کنی یه‌قدیمی شیطان رو توی انگشتت‌انداختم قایم کنی. این خیلی مشکوکه.»
«...درسته.»
حالا که بهش‌طومار فکر می‌کردم، حرف‌انداختم ویلن درست بود.
نباید این حقیقت رو که آنجلیکا‌چیزی همراهمه پنهان می‌کردم. اگه فقط قرارداد‌خاطر رو بهشون نشون می‌دادم همه‌چیز حل می‌شد.
این عاملی‌طوماری بود که نتونستم‌طومار در نظر بگیرمش.
ویلن پاهایش رو روی‌چیزی هم انداخت و یک‌مجروح بار دیگه به حرف اومد.
«حالا که رازت برملا‌باز شده، قصد داری به بقیه‌الف هم درباره حضور آنجلیکا بگی؟»
سرم را بلند کردم و‌تنها درحالی‌که به سمتش خیره شده‌مجروح بودم، سرم را تکان دادم.
«نه، دلم می‌خواد‌ظاهر حضورش همچنان یه‌باز راز باقی بمونه.»
داگلاس با‌قرمز کنجکاوی پرسید:چیزی «اوه؟ چرا؟»
تق. تق. تق.
به پشتی صندلی‌ام تکیه‌قرمز دادم و با انگشت روی‌به‌شدت دسته چوبی آن ضربه زدم.
«چرا؟»
از گوشه چشم نگاهی‌چیزی گذرا به آنجلیکا انداختم و‌همین با آرامش دهان باز کردم:
«چون می‌تونیم از‌طومار حضورش به نفع‌انداختم خودمون استفاده کنیم...»
بعد از جدا شدن از ویلن و داگلاس،انداختم به سمت مرکز خدمات راه افتادم. باید هسته‌های شیطانی‌منع که در طول مبارزه‌ام جمع‌آوری کرده بودم را می‌فروختم.
در راه، در کمال تعجب، با نگاه‌های تحسین‌آمیزی روبه‌رو شدم.خاطر چه دورف‌ها، چه الف‌ها یا حتی اورک‌ها، هر جا که می‌رفتم،خیره قبل از اینکه به کارشان برسند، سرشان را برایم تکان می‌دادند.
کمی غافلگیرکننده بود، اما حالا که به آن‌طرف فکر می‌کردم، تکنولوژی دورف‌ها کاملاً پیشرفته بود. برای‌شده‌اند بقیه سخت نبود که ویدیوهای مبارزه‌ام را دیده باشند.
با این حال،کتاب از دیدن این‌چیزی صحنه کاملاً راضی بودم.
هرچه نباشد، نگاه‌هایشان نشانه تأیید‌طومار بود. به این معنی بود‌طرف که تلاش‌هایم نتیجه داده است.
همان مسیر قبلی را دنبال‌قبل کردم و به سمت ساختمان‌خاطر اصلی مرکز خدمات قدم برداشتم.
کلینگ—!
به‌محض اینکه وارد ساختمان شدم، فوراً مالویل را دیدم. او در‌همین حال حاضر به کنار پیشخوان پذیرش تکیه داده بود و پیشانی‌متقابلاً عرق‌کرده‌اش را با پیش‌بند بزرگی که به تن داشت پاک می‌کرد.
با دیدن من،ظاهر با صدایی نسبتاً سرد‌کوتاهی با من احوالپرسی کرد:
«اومدی، انسان. مبارزه‌ات چطور بود؟»
«...بد نبود.»
با نگاهی گذرا به‌قرمز مالویل، اولین چیزی که‌مبارزه متوجه شدم چهره ناراضی‌اش بود.
احتمالاً دیده، نه؟
در دل آهی‌تنها کشیدم و تصمیم‌مبارزه گرفتم روراست باشم.
«خیلی خب، باشه. تمام‌باز مدت با اون شمشیری‌طرف که بهم دادی نجنگیدم.»
«تچ.»
صدای نوچ‌طوماری کردن مالویل‌قدیمی به گوش رسید.
درحالی‌که دست‌هایش را پشتش گره‌قبل کرده بود، چرخید و در‌خاطر سکوت به سمت کارگاهش برگشت.
اینم از شانس‌طومار من برای اینکه‌انداختم برام یه شمشیر بسازه.
درحالی‌که به پشت مالویل که‌تنها داشت دور می‌شد خیره شده بودم،همین با درماندگی زیر لب زمزمه کردم.
لحظه‌ای که شمشیرم را بیرون کشیدم، تا حدودی‌انداختم انتظار این نتیجه را داشتم. هرچه نباشد، از‌وسیله‌ای گوش دادن به دستورات مالویل سرپیچی کرده بودم.
اگر من هم جای او بودم، دلم نمی‌خواست برای‌همین کسی که به حرف‌هایم گوش نمی‌دهد شمشیر بسازم، اما‌نگاه در پایان روز، از کاری که کرده بودم پشیمان نبودم.
اگه زنده نمی‌موندم که‌باز دستم بگیرمش، داشتن یه‌طرف شمشیر چه فایده‌ای داشت؟
البته، این به آن معنا نبود که‌قبل از این اتفاق ناراحت بودم، اما خب‌بدم نمی‌توانستم مجبورش کنم برایم شمشیر بسازد، درست است؟
«فکر کنم‌طوماری فقط باید‌قدیمی یه آهنگر دیـ...»
«داری چیکار می‌کنی؟ دنبالم بیا.»
«ها؟»
اما درست زمانی که می‌خواستم‌تنها آنجا را ترک کنم، صدای‌مجروح مالویل از دور به صدا درآمد.
سرم را بلند کردم و او‌باز را دیدم که با چهره‌ای کلافه در‌رساندن فاصله نه‌چندان دوری از من ایستاده بود.
«چرا هنوز مثل‌تنها احمق‌ها اونجا وایسادی؟ عجله‌به‌شدت کن؛ وقت زیادی ندارم.»
«...آه، آره. حتماً.»
درحالی‌که از دور به‌قرمز مالویل خیره شده بودم،مبارزه لبخندی روی لبانم نقش بست.
لبخندی آمیخته‌طوماری با تسکین‌قدیمی و خوشحالی بود.
فکر کنم اوضاع‌تنها اون‌قدرها هم که‌مبارزه فکر می‌کردم بد نیست.
«عجله کن.»
«اومدم، اومدم.»
با دنبال کردن مالویل به اعماق ساختمان،کوتاهی خیلی زود جلوی اتاق بزرگی که یک‌یکدیگر کوره عظیم در آن قرار داشت توقف کردیم.
—دنگ! —دنگ!
صدای کوبیده شدن فلز به‌کوتاهی گوش می‌رسید و بوی سنگین‌آسیب آهن به مشامم هجوم آورد.
پشت کوره، شاگرد مالویل ایستاده‌تنها بود. همان کسی که در‌مجروح مغازه‌اش در طبقه اول دیده بودم.
مالویل روی یک چهارپایه‌قدیمی چوبی نشست و دستش‌انداختم را به سمتم دراز کرد.
«شمشیر رو بده به من.»
«باشه.»
با ضربه زدن روی دستبندم،تنها شمشیر کندی که مالویل به من‌همین داده بود در دستم ظاهر شد.
«بفرما.»
«بذار ببینم.»
مالویل شمشیر را از دستم قاپید، آن را‌طرف روی میز گذاشت و بررسی‌اش کرد. سپس، با‌شده‌اند برگرداندن شمشیر روی میز، دهان باز کرد و پرسید:
«می‌دونی چرا‌استفاده اون شمشیر‌قرمز رو بهت دادم؟»
«برای اینکه‌طوماری کمکم کنه‌قدیمی تمرین کنم؟»
این همان چیزی نبود که‌قبل قبلاً گفته بود؟ اینکه هدف‌خاطر شمشیر کمک به تمرین کردنم بود؟
«تچ، آره.قدیمی اما این فقط‌کوتاهی بخشی از قضیه‌ست.»
بخشی از قضیه؟
هرچه مالویل بیشتر‌ظاهر صحبت می‌کرد، گیجی‌باز من هم بیشتر می‌شد.
اما قبل از اینکه بتوانم‌قبل افکارم را به زبان بیاورم،خاطر مالویل شروع به صحبت کرد:
«برای یه آهنگر، یه‌باز شمشیر ساده می‌تونه یه‌طرف داستان رو روایت کنه.»
مالویل با دقت به شمشیر نگاه‌چیزی کرد و انگشتش را روی خراش‌هایی‌خاطر که روی آن افتاده بود کشید.
«از خراش‌های روی بدنه شمشیر گرفته تا ترک‌ها و بریدگی‌های‌طرف روش. ما می‌تونیم بفهمیم یه شمشیرزن چطور مبارزه کرده و‌طرفین چقدر خوب می‌جنگه، اما این در صورتیه که زنده مونده باشه.»
مالویل شمشیر را‌تنها پایین گذاشت و‌مبارزه به من نگاه کرد.
«اگه شمشیرت رو عوض نکرده بودی و به مبارزه با این ادامه می‌دادی، توی میدون نبرد می‌مردی، و‌طرفین چیزی که آهنگرها بیشتر از همه ازش متنفرن اینه که شمشیرهاشون این‌طوری هدر بره. دلیلی که از تصمیمت‌پنج عصبانی نیستم اینه که بهم ثابت کردی اون‌قدر احمق نیستی و می‌دونی کی وقت تمرینه و کی نیست.»
«که این‌طور...»
الکی نگران بودم.
از قرار معلوم، مالویل هرگز انتظار نداشت که تمام‌همین مدت از آن شمشیر استفاده کنم. تنها دلیلی که آن‌کرد حرف‌ها را زده بود احتمالاً برای آزمایش کردن من بود.
مالویل درحالی‌که خراش‌طومار خاصی را روی شمشیر‌شرط لمس می‌کرد، ناگهان پرسید:
«چرا می‌خواستی‌استفاده شمشیرت رو‌قرمز من برات بسازم؟»
بدون تردید جواب دادم:
«چون شنیدم که‌تنها تو یکی از‌مبارزه بزرگ‌ترین آهنگرهای زنده‌ای.»
«تنها دلیلش همینه؟»
مالویل درحالی‌که توجهش‌کتاب را از شمشیر‌چیزی می‌گرفت، این را پرسید.
«هممم.»
غیر از‌قرمز این چه‌چیزی دلیل دیگری می‌خواست؟
لحظه‌ای به فکر فرو رفتم، روی‌انداختم دستبندم ضربه زدم و تکه اوکلیومی‌یکدیگر که همراهم بود را بیرون آوردم.
آن را‌استفاده به مالویل دادم‌تنها و اضافه کردم:
«همین‌طور به این خاطر که تو‌باز یکی از معدود افرادی هستی که‌آسیب می‌تونه با این فلز کار کنه.»
«...این دیگه چیه.»
اتفاق غیرمنتظره‌ای افتاد.
لحظه‌ای که سنگ را از‌تنها فضای ابعادی‌ام بیرون آوردم، دهان‌مجروح مالویل باز ماند و دستپاچه شد.
«تـ-تو... تـ-تو،طوماری این رو‌قدیمی از کجا آوردی؟!»