چپتر 359: فشار نهایی [۲]
0وووووم—
«هااا... هااا...»
تلوتلوخوران از پورتال بیرون آمدم. قبل از اینکه حتی‌فکر بتوانم نفسم را تازه کنم، به زور دستم را‌بارها بالا آوردم و به دیسک پورتال روی زمین اشاره کردم.
«...سریع مختصات پورتال‌ایستادم رو تغییر بده قبل‌مداوم از اینکه برسن اینجا.»
اگر ما می‌توانستیم‌جمع وارد پورتال شویم،دست آن‌ها هم می‌توانستند.
«دارم انجامش می‌دم.»
ویلن که آخرین نفری بود که از پورتال‌ثانیه خارج شد، فوراً خم شد و نیمه پایینی‌مونولیت پورتال را چرخاند تا مختصات آن را تغییر دهد.
کلیک! کلیک! کلیک!
پس از سه بار چرخاندن نیمه پایینی پورتال، مانای‌نفس موجود در هوا بالاخره از جمع شدن به سمت پورتال‌رنگ‌پریده‌اش دست کشید. تازه آن موقع بود که نفس راحتی کشیدیم.
«لعنتی...»
ویلن در حالی که روی زمین ولو‌کسری می‌شد، ناسزا گفت. چهره‌ی از قبل رنگ‌پریده‌اش،فلش‌بک‌هایی رنگ‌پریده‌تر شد و بدنش به لرزه افتاد.
در حالی که‌ایستادم به دیوار تکیه داده‌مداوم بودم، پرسیدم: «حالت خوبه؟»
«خخخ...»
ناگهان ناله‌ای از دهانم‌کمک خارج شد، چرا که درد‌زدن شکافنده‌ای در مغزم جریان یافت.
'چـ-چه خبره-؟!'
درد آن‌قدر شدید‌ایستادم بود که برای لحظه‌ای‌مداوم کوتاه ذهنم خالی شد.
ویلن با نگرانی پرسید و در حالی‌کشید که به سمتم می‌آمد، دستش را برای‌ولو کمک دراز کرد: «هی، رن، حالت خوبه؟»
«بهم دست نزن.»
«چی-؟!»
با پس‌بی‌رمق زدن دست‌داره ویلن، بی‌رمق ایستادم.
'...درد... داره!'
«خخخ...»
دردی تپنده، مداوم و بی‌امان در‌غیرقابل‌تحمل تمام قسمت‌های سرم جریان یافت و‌زندگی‌ام نفس کشیدن را برایم سخت کرد.
درد آن‌قدر غیرقابل‌تحمل بود که برای کسری از ثانیه به فکر پایان دادن‌برایم به زندگی‌ام افتادم. فلش‌بک‌هایی از اتفاقاتی که در مونولیت افتاده بود، بارها و‌افتاده بارها در سرم تکرار می‌شد و تهدید می‌کرد که عقلم را از بین ببرد.
اما قبل از اینکه کار به آنجا‌کشید بکشد، با استفاده از آخرین ذره‌ی عقل‌ولو در بدنم، بی‌تفاوتی پادشاه را فعال کردم.
فوراً، در لحظه‌ای که بی‌تفاوتی پادشاه را فعال کردم،زدن احساساتم کند و بی‌حس شدند. با اینکه درد همچنان‌قسمت‌های پابرجا بود، بیشتر افکار منفی از ذهنم ناپدید شدند.
«رن...؟»
ویلن در حالی که به‌سمت رن که روبه‌رویش ایستاده بود‌راحتی نگاه می‌کرد، با احتیاط صدایش زد.
از زمانی که از پورتال بیرون آمده بودند، رفتارش‌زدن عجیب شده بود. به نظر می‌رسید درد شدیدی می‌کشد، اما‌سرم این حالت زیاد طول نکشید، زیرا خیلی زود آرام شد.
ویلن یک بار دیگر با‌سخت احتیاط پرسید: «رن، حالت خوبه؟»پایان در حالی که نگرانی‌اش بیشتر می‌شد.
رن بی‌احساس جواب‌ایستادم داد: «خوبم.» و‌تپنده به سمت او چرخید.
«که اینطور، خیالم راحت شد.»
'حتماً خسته‌ست.'
ویلن به تغییر‌کشیدن رفتار ناگهانی رن‌غیرقابل‌تحمل زیاد فکر نکرد.
آن‌ها به تازگی سختی‌های زیادی را پشت‌مداوم سر گذاشته بودند. تقریباً مرده بودند و‌سخت اولتروک جانش را از دست داده بود...
ویلن با فکر‌جمع کردن به اولتروک،دست با ناراحتی آهی کشید.
مدت زیادی نبود که او را می‌شناخت، اما‌نزن هنوز هم از مرگش کمی ناراحت بود. اگر‌بی‌امان به خاطر او نبود، تا الان همه‌شان مرده بودند.
در واقع، مطمئن نبود‌برایم مرگ او چه معنایی‌ثانیه برای نقشه‌های پیش رو دارد.
ویلن سرش را بالا آورد و با نگاه به‌تمام رن، با لحنی غمگین پرسید: «حالا چی‌کار کنیم، رن؟فکر حالا که اولتروک مرده، باید روشمون رو عوض کنیم؟»
«اون؟»
رن با گوشه‌ی چشم‌کمک نگاهی گذرا به ویلن انداخت‌زدن و سرش را تکان داد.
«اون کاربرد‌سرم خودش رو داشت.سخت مرگش اجتناب‌ناپذیر بود.»
«...چی؟»
صدای سرد رن بارها در گوش ویلن‌کشید طنین‌انداز شد، در حالی که او تمام تلاشش‌می‌شد را می‌کرد تا حرف رن را هضم کند.
تنها پس از اینکه متوجه‌دراز حرف او شد، ویلن با‌بی‌رمق خشم از جا بلند شد.
«منظورت چی—»
«بس کن.»
اما قبل از اینکه بتواند‌سمت خشمش را خالی کند، دست سفید‌کشیدیم و ظریفی شانه‌اش را لمس کرد.
بدون اینکه برگردد،دستش ویلن می‌دانست این‌کرد دست متعلق به کیست.
ویلن به آرامی سرش را چرخاند و با غضب به‌پایان سمت او نگاه کرد، سپس با سردی حرف زد، در‌تهدید حالی که صدایش تضاد عمیقی با خشم سوزان درونش داشت.
«منظورت از 'بس کن' چیه؟»
آنجلیکا بدون اینکه از نگاه غیردوستانه‌ی ویلن جا بخورد، به‌راحتی رن اشاره کرد و با آرامش توضیح داد: «انرژی شیطانی‌رنگ‌پریده‌تر توی بدنش شروع به فاسد کردن مغزش کرده... می‌تونم حسش کنم.»
ویلن در حالی که ابروهایش‌دراز از تعجب بالا پریده بود‌بی‌رمق جواب داد: «چی؟... به این زودی؟»
سرش را چرخاند تا نگاه دقیق‌تری به رن بیندازد،فکر و تازه آن موقع بود که متوجه رشته‌های ظریف‌بارها انرژی شیطانی شد که در اطراف بدن او پرسه می‌زدند.
ویلن با چهره‌ای آشفته‌داره گفت: «این یه مشکله.» و‌تمام خشم قبلی‌اش کاملاً فروکش کرد.
'چی‌کار کنم؟'
اگر رن در شرایط مناسبی نبود، اجرای‌بهم بخش بعدی و نهایی نقشه حتی سخت‌تر هم‌مداوم می‌شد، به خصوص حالا که اولتروک... مرده بود.
«نیازی نیست زیاد نگران باشی.»
آنجلیکا دستش‌بی‌رمق را از روی‌دردی شانه‌ی ویلن برداشت.
ویلن با لحنی گیج پرسید:سمت «منظورت چیه؟» او نمی‌توانست بفهمد‌راحتی چرا آنجلیکا چنین حرفی زده است.
«اون در حال حاضر داره از یه‌بهم مهارت استفاده می‌کنه تا اثرات انرژی شیطانی رو‌مداوم کاهش بده، اما فقط تا حدودی جواب می‌ده.»
با دراز کردن دستش به جلو، رشته‌های انرژی شیطانی‌فکر که بیرون از بدن رن پرسه می‌زدند، به آرامی به‌تکرار سمت او حرکت کردند و به نوک انگشتانش متصل شدند.
«دقیقاً مطمئن نیستم داره‌داره از چه مهارتی استفاده می‌کنه،تمام اما حداقل فعلاً حالش خوبه.»
«که اینطور.»
حرف‌های آنجلیکا بخشی از نگرانی‌های ویلن را‌بهم تسکین داد. ابروهایش از حالت گره‌خورده خارج‌تپنده شد و اخم از چهره‌اش محو گشت.
«ایده‌ای داری که چرا مغزش ناگهان تحت تأثیر‌ثانیه انرژی شیطانی قرار گرفت؟ فقط یه هفته از‌مونولیت زمانی که تو و اون قرارداد بستید می‌گذره.»
در حالی که رشته‌های انرژی شیطانی همچنان به‌بی‌امان سمت نوک انگشتانش کشیده می‌شدند، ابروهای آنجلیکا در‌کسری هم رفت و در افکار عمیقی فرو رفت.
پس از مدتی، آنجلیکا‌شدن دهان باز کرد تا‌موقع به سوال ویلن پاسخ دهد.
«انرژی شیطانی از افکار منفی‌ای که یک‌بهم شخص درون ذهنش داره تغذیه می‌کنه. هرچی افکار‌مداوم کسی تاریک‌تر باشه، این روند سریع‌تر پیش می‌ره.»
ویلن با صدایی‌کشیدن بهت‌زده زمزمه کرد:غیرقابل‌تحمل «منظورت این نیست که...؟»
او احمق نبود.ایستادم ویلن دقیقاً می‌دانست منظور‌مداوم آنجلیکا از حرف‌هایش چیست.
«نکنه رن...»
با پایین آوردن دستش، رشته‌های‌دراز انرژی شیطانی که دور بدن رن‌ایستادم می‌چرخیدند، به طرز چشمگیری کاهش یافتند.
سپس دستش را تکان داد‌سخت و تمام انرژی شیطانی موجود‌پایان در هوا را جمع‌آوری کرد.
«ذهن رن پاک نیست، اما در‌تپنده حدی هم نیست که انرژی شیطانی‌کشیدن به این سرعت اونو فاسد کنه.»
هاله‌ای سیاه از آنجلیکا فوران کرد،دست در حالی که رشته‌های کوچک انرژی‌لعنتی شیطانی به سمت بدن او متراکم شدند.
«یه راه دیگه هم وجود داره که انرژی شیطانی کسی رو به سرعت‌دردی فاسد کنه. اونم زمانیه که ذهنشون بی‌ثبات باشه. قبل از اومدن به اینجا، رن‌پایان یه تجربه‌ی آسیب‌زا رو پشت سر گذاشته که به ذهنش آسیب شدیدی وارد کرده.»
آنجلیکا سرش را چرخاند.
«خلاصه بگم، ذهن‌ایستادم رن اصلاً تو‌تپنده وضعیت مناسبی نیست.»
ویلن با‌بالاخره نگاهی نگران پاسخ‌سمت داد: «...که اینطور.»
رن که از حرف‌های آن دو بی‌خبر بود و علاقه‌ای‌بی‌رمق هم به آن‌ها نداشت، دستگاه ارتباطی کوچکی را از جیبش‌کشیدن بیرون آورد، روشنش کرد و به‌سرعت با کسی تماس گرفت.
ویززز—! ویززز—!
طولی نکشید که لرزش دستگاه‌دردی ارتباطی متوقف شد و صدای‌قسمت‌های آشنایی در اتاق طنین‌انداز شد.
—کارتون تموم شد؟
«کارمون تمومه.می‌آمد مختصات رو‌کمک الان برات می‌فرستم.»
—عالیه. پس بلافاصله شروع می‌کنیم.
صدای پشت دستگاه ارتباطی‌داره با فهمیدن موفقیت مأموریت،بی‌امان آسوده‌خاطر به نظر می‌رسید.
—راستی، همه‌چیز‌بالاخره روبه‌راهه؟ کسی‌شدن که نمرده، درسته—
دی—! دی—!
اما قبل از اینکه داگلاس‌سخت حتی بتواند جمله‌اش را تمام کند،دادن رن دستگاه ارتباطی را خاموش کرد.
ویلن اخم کرد‌ایستادم و گفت: «این‌تپنده کار لزومی نداشت.»
با وجود اینکه می‌دانست وضعیت روانی‌دست رن در حال حاضر روبه‌راه نیست،لعنتی اما داگلاس داشت سؤال مهمی می‌پرسید.
آن‌ها باید بهشان‌دستش اطلاع می‌دادند که‌کرد اولتروک مرده است.
رن در حالی که به چشمان ویلن خیره شده بود، گفت:دادن «ما نمی‌خوایم روحیه‌شون افت کنه. جواب دادن به سؤالش به ضررمونه.»عقلم هیچ اثری از پشیمانی یا احساس در چشمانش نبود. کاملاً بی‌روح بود.
رن بدون اینکه به ویلن‌دردی فرصت پاسخگویی بدهد، برگشت و‌قسمت‌های به سمت بیرون اتاق رفت.
کلنگ—!
رن در را‌دستش پشت سرش بست و‌بهم اتاق را ترک کرد.
«...این قراره سخت‌تر‌کشیدن از چیزی باشه‌غیرقابل‌تحمل که فکر می‌کردم.»
اگر به خاطر‌ایستادم حرف‌های قبلی آنجلیکا نبود،مداوم ویلن نمی‌توانست ساکت بماند.
رن فعلی، حفظ‌جمع آرامش را برای او‌کشید بسیار دشوار کرده بود.
دی—! دی—!
داگلاس با نگاهی‌ایستادم معذب به دستگاه ارتباطی‌مداوم توی دستش خیره شد.
انتظار نداشت رن قبل از تمام شدن حرفش‌موقع تماس را قطع کند. مخصوصاً نه زمانی که‌ناسزا او در کنار نمایندگان نژادهای دیگر حضور داشت.
اما داگلاس مردی با تجربه‌ی‌دراز فراوان بود. در عرض چند ثانیه،ایستادم توانست به‌سرعت خودش را جمع‌وجور کند.
دی- دینگ—!
کمی بعد،بی‌رمق دستگاه ارتباطی‌اش‌داره دوباره زنگ خورد.
با نگاهی گذرا به آن، لبخندی‌دست به بقیه زد و چندین دستگاه‌لعنتی تله‌پورت را از فضای ابعادی‌اش بیرون آورد.
«نکنه جرویس باشه؟»
تمام بزرگان دورف در حالی که‌غیرقابل‌تحمل به دستگاه‌های تله‌پورت در دستان داگلاس نگاه‌افتادم می‌کردند، این سؤال را از خود پرسیدند.
دستگاه‌های تله‌پورت شبیه هیچ آرتیفکت دیگری‌تپنده نبودند. ساخت آن‌ها به‌شدت دشوار بود‌کشیدن و در جهان نسبتاً کمیاب بودند.
مگر اینکه یکی از بزرگان دورف بودید، داشتن بیش از‌راحتی یک دستگاه تله‌پورت تقریباً بی‌سابقه بود. اینکه داگلاس توانسته بود‌رنگ‌پریده‌تر همزمان چهار دستگاه بیرون بیاورد، بیشتر افراد حاضر را شوکه کرد.
تازه الان فهمیدند‌دستش که شخص بلندپایه‌ای‌کرد از او حمایت می‌کند.
داگلاس بی‌تفاوت به نگاه‌های خیره،سخت با هر یک از دستگاه‌های‌پایان تله‌پورت در دستش ور رفت.
در حین کار با‌داره آن‌ها، داگلاس هر از گاهی‌تمام دستگاه ارتباطی‌اش را چک می‌کرد.
«...تا الان دیگه باید‌شدن فهمیده باشن که سیستم‌های تضعیف‌نفس و نظارت از کار افتادن.»
دورگارها باید خیلی احمق‌کمک باشند که متوجه نشوند‌نزن از داخل نفوذ شده‌اند.
نقشه نسبتاً ساده بود؛ ایجاد‌سخت چهار گروه مختلف و نفوذ آن‌ها‌دادن به تأسیسات از چهار موقعیت مجزا.
اگر زمان بهتری‌ایستادم برای حمله وجود‌تپنده داشت، همین الان بود.
با از کار افتادن سیستم تضعیف و همچنین سیستم‌نفس نظارتی‌شان، هرج‌ومرج باید در قلب اینفرنو رخنه کرده باشد.چهره‌ی حمله در این لحظه، بیشترین شانس موفقیت را تضمین می‌کرد.
«تموم شد.»
پس از چند دقیقه کوتاه،سخت داگلاس با عجله دستگاه‌های تله‌پورت‌پایان را به هوا پرتاب کرد.
کلنگ—! کلنگ—! کلنگ—!
وقتی دستگاه‌ها را به هوا پرتاب کرد، سه گیره‌نفس از قسمت پایینی آن‌ها به سمت بیرون باز شدند‌چهره‌ی و به محض فرود آمدن، محکم به زمین چفت شدند.
وقتی دستگاه‌های تله‌پورت به زمین‌دراز چفت شدند، مانای موجود در هوا‌ایستادم به سمت مرکز دستگاه‌های پورتال چرخید.
وووویییینگ—!
درست زمانی که پورتال شروع به شکل‌گیری کرد،بی‌امان انرژی وحشتناکی از سوی یکی از افراد حاضر‌کسری فوران کرد و تقریباً همه را غافلگیر کرد.
این انرژی به شکل یک قطره خون کوچک بود که سوت‌کشان از میان فضای‌ولو خالی عبور کرد. با وجود اینکه تمام افراد حاضر به‌شدت قدرتمند بودند، هیچ‌کس نتوانست‌پرسیدم جلوی این حمله ناگهانی را بگیرد، چرا که بیش از حد سریع و غیرمنتظره بود.
وووویییینگ—! وووویییینگ—!
اما این تنها حمله‌ای نبود که از سوی افراد میان‌پایان جمعیت با صدای سوت فرود آمد. دو حمله دیگر نیز به‌سرعت‌می‌کرد با حملاتی مشابه و به سرعت آذرخش به دنبال آن آمدند.
در نهایت، در مقابل چشمان تماشاگران بی‌شمار،مداوم هر سه حمله به دستگاه‌های تله‌پورت برخورد کردند.غیرقابل‌تحمل در آن لحظه، قلب همه ناگهان فشرده شد.
«به نظر می‌رسه‌جمع نقشه‌هاتون در یک لحظه‌کشید نقش بر آب شد.»
یکی از افراد مسئول این حمله ناگهانی در حالی که‌بی‌رمق خنده وحشیانه‌ای از دهانش خارج می‌شد، این را گفت، اما‌کشیدن آن خنده تازه شروع شده بود که ناگهان متوقف شد.
داگلاس که با نگاهی بی‌حوصله روبه‌روی او ایستاده بود،فکر به دستگاه‌های تله‌پورت نابودشده روی زمین نگاه کرد و‌بارها چهار دستگاه دیگر را از فضای ابعادی‌اش بیرون آورد.
او با نگاهی گذرا به افراد‌تپنده مسئول حمله، گوشه لب‌هایش را به سمت‌برایم بالا کج کرد و لبخند حیله‌گرانه‌ای زد.
«به نظر می‌رسه اشتباهاً‌شدن از محصولات معیوب استفاده کردم.نفس ممنون که بهم یادآوری کردید.»
او از همان‌دستش ابتدا انتظار چنین‌کرد چیزی را داشت.
امکان نداشت جاسوس‌های کاشته‌شده توسط اینفرنو هنگام راه‌اندازی پورتال‌ها دست روی دست بگذارند و هیچ‌اتفاقاتی کاری نکنند. بنابراین، قبل از آمدن به اینجا، چهار دستگاه تله‌پورت معیوب که دیگر کار‌ذره‌ی نمی‌کردند تهیه کرده بود و از آن‌ها به عنوان طعمه برای بیرون کشیدن جاسوس‌ها استفاده کرد.
اگرچه آن‌ها قطعاً تمام جاسوس‌های پنهان‌شده در‌مداوم میان افراد حاضر نبودند، اما به احتمال‌سخت زیاد بخش بزرگی از آن‌ها را تشکیل می‌دادند.
حالا که همه آگاه شده‌سمت بودند جاسوس‌هایی در میانشان پنهان‌راحتی شده‌اند، بسیار هوشیارتر شده بودند.
دیگر راهی وجود نداشت‌کمک که جاسوس‌ها بتوانند دوباره‌نزن چنین ترفندی را پیاده کنند.
این موضوع‌سرم باعث شد او‌سخت بسیار آسوده‌خاطرتر شود.
داگلاس در حالی که به سه‌تپنده نفری که قبلاً حمله کرده بودند‌کشیدن اشاره می‌کرد، گفت: «لطفاً به حسابشون برسید.»
بلافاصله، جاسوس‌ها زیر بمباران سنگین جادویی‌دست و چندین حمله قرار گرفتند. به نظر‌حالی می‌رسید جمعیت نخبگان حسابی خشمگین شده بودند.
«بیاین بالاخره‌می‌آمد این جنگ‌کمک رو تموم کنیم.»
با فریادهای جاسوس‌های دورگار که پس‌زمینه کارش شده بود،فکر داگلاس به انفجارهایی که پشت سرش رخ می‌داد پشت‌بارها کرد و بار دیگر با پورتال‌های توی دستش ور رفت.