---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 524: فصل 524 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 524: فصل 524

0

«حوصله‌ام سر رفته.»

در طول زندگی کوتاه اژدهای رعد،‌درخشش​ این کلمات آن‌قدر تکرار شده بودند که‌دید​ حتی از گفتنشان هم خسته شده بود.

اما دست خودش نبود.

واقعاً حوصله‌اش سر رفته بود.

«نابغه.»

«رئیس بعدی اتحادیه.»

«امید بشریت.»

اژدهای رعد که در اصل با نام‌زمان​ لیام نفلی شناخته می‌شد، زمانی به‌عنوان یکی‌باری​ از درخشان‌ترین نوابغ بشریت مورد تحسین قرار می‌گرفت.

در گذشته، او در‌دانش‌آموز​ لاک تحصیل می‌کرد و همان‌جا‌بار​ بود که به شهرت رسید.

با این وجود،‌اینکه​ هیچ خاطره خوشی‌درخشش​ از آن مکان نداشت.

به‌عنوان یک دانش‌آموز انتقالی،‌خوشی​ وقتی برای اولین بار وارد‌وقتی​ لاک شد، انتظارات بزرگی داشت.

چرا که نه؟ قرار‌جیوان​ بود آنجا آکادمی شماره‌زیادی​ یک در قلمرو انسان‌ها باشد.

دنیایی بود لبریز از‌دانش‌آموز​ نوابغ بزرگی که روزی به‌بار​ ستون فقرات بشریت تبدیل می‌شدند.

سال اول او در لاک احتمالاً بهترین سالی بود‌بقیه​ که تا به حال داشت. انگیزه مداومش برای پیشرفت،‌دوستی​ در کنار دوستی‌هایش، مانع از یکنواخت شدن زندگی می‌شد.

در واقع، او در دوران حضورش در لاک یک‌وقتی​ رقیب هم پیدا کرده بود. فردی که او را‌آنجا​ به جلو هل می‌داد و از پشت سر دنبالش می‌کرد.

اسمش...

اسمش چی‌مکان​ بود؟ جیوان؟‌دانش‌آموز​ گری؟ گیلبرت؟

آه، آن‌قدر زمان‌اینکه​ زیادی گذشته بود که‌بیشتر​ دیگر فراموش کرده بود.

اما آن‌هیچ​ روزها برای لیام‌مکان​ واقعاً لذت‌بخش بودند.

احتمالاً آن آخرین‌اسمش​ باری بود که‌گیلبرت​ واقعاً احساس خوشحالی می‌کرد.

متأسفانه، آن‌مکان​ روزها هرگز‌دانش‌آموز​ دوام زیادی نداشتند.

پس از اینکه استعدادش شروع به درخشش‌بیشتر​ بیشتر نسبت به بقیه کرد، به‌اصطلاح «دوستانش»‌متفاوتی​ با دید متفاوتی به او نگاه کردند.

دیگر از روی‌خاطره​ دوستی نبود، بلکه‌نداشت​ از روی طمع بود.

«اگه اون رئیس‌اسمش​ بعدی اتحادیه بشه، تو‌زمان​ آینده ازم حمایت می‌کنه.»

«باید بهش نزدیک‌تر بمونم.»

«ارتباط با‌نداشتند​ اون خیلی‌استعدادش​ به دردم می‌خوره.»

نیازی نبود چیزی بگویند تا‌مکان​ او بفهمد به چه فکر‌برای​ می‌کنند. چهره‌هایشان همه‌چیز را لو می‌داد.

از آن‌دنبالش​ نقطه به بعد،‌گری​ زندگی کسل‌کننده‌تر شد.

با این حال، او به تمرینات سخت خود ادامه داد و قدرتش‌بزرگی​ با سرعتی هشداردهنده افزایش یافت. کار به جایی رسیده بود که تقریباً‌ستون​ تمام گیلدهای بزرگ در قلمرو انسان‌ها برای جذب او دهانشان آب افتاده بود.

او مدام پیشنهادهای مخفیانه‌ای‌استعدادش​ از گیلدهای برتر یا‌نسبت​ حتی خود اتحادیه دریافت می‌کرد.

او طبیعتاً‌هیچ​ آن‌ها را‌خوشی​ رد می‌کرد.

به چنین چیزهایی‌اسمش​ علاقه‌ای نداشت. مسئولیت‌پذیری‌گیلبرت​ در ذاتش نبود.

حوصله‌سربر بودند.

با این وجود.

علی‌رغم از دست دادن بسیاری از‌نداشت​ دوستانش، لیام به خاطر رقیبش، یا بهتر‌وارد​ است بگوید، بهترین دوستش، در لاک ماند.

آره...

به نظر درست می‌آمد.

بهترین دوست...

تا جایی که به او‌مکان​ مربوط می‌شد، او تنها کسی بود‌اولین​ که از لیام دست نکشیده بود.

...تا حدودی سرگرم‌کننده بود.

اما این هم به ناچار به پایان رسید، زیرا‌بار​ رقیبش خیلی زود دست از مقایسه خود با او‌قلمرو​ کشید و دیگر مانند گذشته به خودش فشار نیاورد.

او سعی کرد با مهار کردن بخش زیادی از قدرتش اوضاع‌به‌اصطلاح​ را درست کند، اما در نهایت، دوست و رقیبش به نیت او‌بشه​ پی برد و به طور کامل ارتباطش را با او قطع کرد.

از آن پس هرگاه با هم روبه‌رو‌دانش‌آموز​ می‌شدند، با یک تکان دادن کوتاه سر به‌بزرگی​ او سلام می‌کرد و در دوردست ناپدید می‌شد.

از آن نقطه به‌جیوان​ بعد بود که دنیای‌زیادی​ لیام به رنگ خاکستری درآمد.

زندگی‌اش یکنواخت شده بود،‌دانش‌آموز​ چرا که دیگر هیچ‌چیز‌اولین​ او را به هیجان نمی‌آورد.

«چقدر خسته‌کننده...»

این زندگی خسته‌کننده ادامه داشت تا اینکه‌دانش‌آموز​ در سال سوم حضورش در لاک، خودش را‌بزرگی​ در یک اردوی مدرسه به همراه همکلاسی‌هایش یافت.

قرار بود این یک اردوی معمولی مدرسه‌زمان​ باشد، اما واقعیت کاملاً متفاوت از آب‌باری​ درآمد، زیرا ناگهان مورد حمله شیاطین قرار گرفتند.

همان‌طور که مشخص‌نداشت​ شد، این فقط‌وقتی​ یک حمله تصادفی نبود.

به نظر می‌رسید این حمله تمام دانش‌آموزان لاک را هدف قرار داده‌دوستانش​ است. یا حداقل در ظاهر این‌طور بود، زیرا هدف واقعی او بود‌آینده​ و چندین شیطان با رتبه مارکیز در طول عملیات اعزام شده بودند.

شیاطین برای اطمینان از موفقیت نقشه‌هایشان و جلوگیری‌انتقالی​ از رسیدن هرگونه نیروی کمکی، به طور همزمان‌داشت​ به چندین مکان از جمله اتحادیه حمله کردند.

به‌عنوان یک اقدام پیشگیرانه، لاک نگهبانانی را نیز برای مواقعی که چنین اتفاقی رخ‌باری​ دهد مستقر کرده بود، با این حال، آن‌ها نیز متوقف شدند زیرا چندین شیطان‌کرد​ با رتبه مارکیز، از جمله اعضای مونولیت، برای متوقف کردن آن‌ها از راه رسیده بودند.

همه، از جمله‌نداشت​ رقیبش، لحظه‌ای که شیطان‌برای​ را دیدند فرار کردند.

تنها کسی که آن روز فرار نکرد لیام بود. در آن لحظه، او عقب نماند چون می‌خواست‌روی​ همکلاسی‌هایش را نجات دهد یا چون می‌خواست یک قهرمان باشد؛ او برای اولین بار پس از مدت‌ها پر‌می‌خوره​ از هیجانی وصف‌ناپذیر شده بود، چرا که دنیای خاکستری و کسل‌کننده‌اش بالاخره کمی رنگ به خود گرفته بود.

همان‌طور که به دشمنی‌خوشی​ قدرتمند خیره شده بود، حس‌وقتی​ قریب‌الوقوع مرگ را احساس کرد.

آن‌قدر قوی‌دنبالش​ که می‌توانست‌جیوان​ او را بکشد.

با این حال، این موضوع به‌وقتی​ دنیای خاکستری و کسل‌کننده‌اش رنگ بخشید و‌داشت​ او برای حمله به شیطان پیش‌قدم شد.

هنگام حمله به شیطان،‌استعدادش​ چشمانش درخشید و لبخندی‌نسبت​ روی صورتش نقش بست.

بالاخره کسی پیدا شده‌خوشی​ بود که می‌توانست با‌انتقالی​ تمام توانش با او بجنگد!

اگر مردم آنجا حضور داشتند، به خاطر حمله ناگهانی به یک شیطان به این‌باری​ شکل، او را دیوانه می‌خواندند، اما لیام اهمیتی نمی‌داد. تا جایی که به او مربوط‌به‌اصطلاح​ می‌شد، فقط می‌خواست با شیطانی که در مقابلش بود بجنگد. هیچ‌چیز دیگری برایش مهم نبود.

او چیزی جز این نمی‌خواست که خودش‌برای​ را از شر بی‌حوصلگی‌ای که در دو‌چرا​ سال گذشته گریبانگیرش شده بود، خلاص کند.

...اما آن‌نداشتند​ روز هم به‌شروع​ ناچار ناامید شد.

بوم—!

شیطان پس از برخورد شدید با یکی از‌زیادی​ درختان، سرش را بلند کرد و به سمت او‌متأسفانه​ خیره شد. چشمانش به وضوح پر از ترس بود.

«تو... تو‌مکان​ از چیزی که‌انتقالی​ گزارش‌ها می‌گفتن قوی‌تری!»

«...آه اون. من‌اینکه​ بخش زیادی از قدرتم‌بیشتر​ رو مهار کرده بودم.»

لیام در حالی که به شیطان‌نداشت​ خیره شده بود، پشت سرش را خاراند‌وارد​ و با بی‌حوصلگی شمشیرش را کنار گذاشت.

«چقدر خسته‌کننده.»

او در حالی که به‌انتقالی​ شیطانِ روبه‌رویش خیره شده بود،‌وارد​ این را زیر لب زمزمه کرد.

«فکر کنم‌نداشتند​ باید زودتر‌استعدادش​ اینو تموم کنم.»

در همان لحظه بود که...

«صبر کن، صبر‌اسمش​ کن، الان گفتی‌گیلبرت​ حوصله‌ات سر رفته؟»

ابروهای لیام در‌نداشت​ هم گره خورد‌وقتی​ و قدم‌هایش متوقف شد.

پرسید: «که چی؟»

شیطان در حالی که به‌مکان​ درخت تکیه داده بود، لحظه‌ای‌برای​ تأمل کرد و سپس پرسید:

«چرا حوصله‌ات سر رفته؟»

«چرا حوصله‌ام سر رفته؟»

لیام سرش را‌اینکه​ پایین انداخت و‌درخشش​ لحظه‌ای فکر کرد.

با یادآوری تجربیات گذشته‌اش‌خوشی​ و نبود هیچ چالشی در‌وقتی​ زندگی‌اش، با آرامش پاسخ داد:

«چون بیش از حد قوی‌ام.»

«بیش از حد قوی؟»

«حداقل برای سنم. و بزرگ‌ترها هم باهام نمی‌جنگن‌نسبت​ چون نمی‌خوان بهم آسیبی برسونن. اونا فکر می‌کنن‌کردند​ من برای صدمه دیدن بیش از حد ارزشمندم...»

این واقعیت که تمام گیلدها چهارچشمی مراقب او بودند نیز به بی‌حوصلگی‌اش دامن می‌زد، زیرا آن‌ها مانع‌چرا​ از ورود او به هرگونه مبارزه‌ای می‌شدند که می‌توانست جانش را به خطر بیندازد. اگر به خاطر‌بهترین​ نقشه دقیق و حساب‌شده شیاطین نبود، احتمالاً آن‌ها تا الان اینجا بودند و از او محافظت می‌کردند.

او نیت آن‌ها را درک‌گری​ می‌کرد، اما کارهایشان فقط باعث‌فراموش​ می‌شد بیشتر حوصله‌اش سر برود.

...راستش، آن‌قدر حوصله‌اش سر رفته بود‌وقتی​ که کم‌کم از خودش می‌پرسید آیا‌بزرگی​ زندگی کردن اصلاً ارزشی دارد یا نه.

در همان زمان بود که...

«...تنها چیزی‌هیچ​ که می‌خوای‌خوشی​ هیجانه، درسته؟»

شیطان از او پرسید. لیام سرش‌گیلبرت​ را چرخاند تا به او نگاه‌لذت‌بخش​ کند و سپس سرش را تکان داد.

«می‌دونم سعی داری چی‌کار‌دانش‌آموز​ کنی. گول نمی‌خورم. قرار نیست‌بار​ هیچ قرارداد شیطانی‌ای امضا کنم.»

«از تو‌نداشتند​ نمی‌خوام قراردادی‌استعدادش​ امضا کنی.»

اما همان موقع شیطان سرش را تکان داد‌انتقالی​ و با صدایی که به‌سختی شنیده می‌شد، زمزمه کرد.‌چرا​ با این حال، آن‌قدر بلند بود که لیام بشنود.

«من اون‌قدر دیوانه‌اسمش​ نیستم که با‌گیلبرت​ تو قرارداد ببندم.»

«...پس چی می‌خوای؟»

او یک قدم به جلو برداشت‌درخشش​ و دستش را بالا آورد، آماده بود‌دید​ تا در هر ثانیه شیطان را بکشد.

شیطان سرش را بالا‌خوشی​ آورد تا به لیام‌انتقالی​ خیره شود و به‌سرعت گفت:

«اگه بهت از جایی بگم که‌گیلبرت​ بتونی با به خطر انداختن جونت، تا‌آخرین​ جایی که دلت می‌خواد مبارزه کنی چی؟»

دست لیام متوقف شد.

«...حرف بزن.»

پوزخندی روی صورت شیطان نقش بست و‌دانش‌آموز​ به‌سرعت شروع کرد تا به لیام درباره میدانی‌بزرگی​ که در قلمرو شیاطین قرار داشت، توضیح دهد.

هرچه لیام بیشتر می‌شنید، دستش‌گری​ آرام‌تر می‌شد و طولی نکشید که‌روزها​ جرقه‌ای از علاقه در چهره‌اش درخشید.

«...و برنده،‌مکان​ اورلرد میدان‌دانش‌آموز​ مبارزه می‌شه.»

«جالبه.»

لبخند محوی روی صورت لیام‌مکان​ نشست، در حالی که به‌برای​ جزئیات میدان مبارزه فکر می‌کرد.

کمی فکر کرد و پرسید:

«چطور می‌تونم برم اونجا؟»

«...باید با‌نداشتند​ من به‌استعدادش​ قلمرو شیاطین بیای.»

با شنیدن این‌خاطره​ حرف، ابروهای لیام‌نداشت​ در هم گره خورد.

«از کجا‌دنبالش​ بدونم که داری‌گری​ منو بازی نمی‌دی؟»

در همان لحظه بود.

فوران!

شیطان ناگهان دستش را بالا آورد و با ناخن‌های‌وقتی​ تیزش شکم خود را سوراخ کرد. خون سیاه روی زمین‌آکادمی​ ریخت و شیطان به‌آرامی یک گوی تپنده را بیرون کشید.

سپس آن‌دنبالش​ را به سمت‌گری​ لیام پرتاب کرد.

«بفرما.»

لیام آن را‌اینکه​ گرفت و با سردرگمی‌بیشتر​ به شیطان نگاه کرد.

«این چیه؟»

«هسته منه.»

شیطان پاسخ داد.

«با این، مرگ و زندگی‌شروع​ من دست توئه. این مدرک کافیه‌به‌اصطلاح​ که نشون بده سر حرفم می‌مونم؟»

لیام چند ثانیه به‌خوشی​ گوی خیره شد و‌انتقالی​ سپس سرش را تکان داد.

«خیلی خب.»

چاک—

او به‌طور ناگهانی بازوی‌استعدادش​ خودش را قطع کرد‌نسبت​ و خون همه‌جا پاشید.

این کار‌هیچ​ او شیطان‌خوشی​ را شوکه کرد.

«تو... داری چی‌کار می‌کنی؟»

لیام در حالی که به بازوی‌وقتی​ افتاده روی زمین خیره شده بود، هسته‌داشت​ شیطانی را کنار گذاشت و اعلام کرد:

«از امروز به بعد، لیام نفلی مرده. او‌نسبت​ در طول مبارزه با یک شیطان، در حالی‌کردند​ که سعی داشت هم‌کلاسی‌هاش رو نجات بده، کشته شد.»

او چرخید و‌خاطره​ سر شیطان را‌نداشت​ از تنش جدا کرد.

پس از‌دنبالش​ آن، قامت‌جیوان​ او ناپدید شد.

ناپدید شدن او در نهایت منجر به این می‌شد که در‌انتظارات​ حین عملیات مفقودالاثر اعلام شود، و با گذشت سال‌های متمادی و ناتوانی‌روزی​ در یافتن هیچ سرنخی از او، سرانجام مرگش به‌طور رسمی اعلام می‌گشت.

پس از آن، لیام وارد‌شروع​ دنیای شیاطین شد و این‌گونه بود‌به‌اصطلاح​ که به میدان مبارزه راه یافت.

در ابتدا هیجان‌زده بود. ملاقات با حریفان‌دانش‌آموز​ جدید، و توانایی مبارزه با آن‌ها با به‌بزرگی​ خطر انداختن جانش، تا جایی که دلش می‌خواست...

احساس می‌کرد‌دنبالش​ که دوباره به‌گری​ لاک برگشته است!

اما...

«حوصله‌سربره.»

این هیجان دیری نپایید،‌خوشی​ چرا که او به‌انتقالی​ همان سرنوشت گذشته‌اش دچار شد.

او یک بار‌اسمش​ دیگر بیش از‌گیلبرت​ حد قوی شده بود.

...احساس باختن. او مدت‌ها بود که آن‌برای​ را فراموش کرده بود، و روزهایش در‌چرا​ میدان مبارزه به‌آرامی خسته‌کننده‌تر و کسالت‌بارتر می‌شدند.

'آیا هیچ‌وقت‌نداشتند​ می‌شه که‌استعدادش​ حوصلم سر نره؟'

پس از گذراندن دقیقاً چهار سال در میدان‌انتقالی​ مبارزه، دنیای او بار دیگر خاکستری شد، زیرا‌داشت​ دیگر حتی برنده شدن هم برایش اهمیتی نداشت.

...یا حداقل این‌طور فکر می‌کرد.

ترک. ترک.

اژدهای رعد در حالی که به ترک‌های در‌نسبت​ حال شکل‌گیری در اطرافش خیره شده بود، متوجه‌کردند​ شد که قلبش بسیار تندتر از حد معمول می‌تپد.

ناخودآگاه، با خیره شدن به حریفش، لبخندی روی‌انتقالی​ صورتش نقش بست. موهای سفید، چشمان آبی تیره، و‌چرا​ به نظر می‌رسید که از او هم جوان‌تر باشد...

شمشیرش به‌آرامی از غلاف‌جیوان​ بیرون لغزید و او‌زیادی​ زیر لب زمزمه کرد:

«این... این‌مکان​ همون چیزیه‌دانش‌آموز​ که می‌خواستم...»

برای اولین بار پس از مدتی‌درخشش​ بسیار طولانی، او بالاخره احساسی را تجربه‌دید​ می‌کرد که مدت‌ها پیش فراموشش کرده بود.

هیجان.

تاپ..تاپ...تاپ..تاپ!

هنگامی که قدرت عظیمی را که در اطرافش‌اولین​ می‌چرخید احساس کرد، موهای پشت گردنش ناگهان سیخ شد‌شماره​ و قلبش به تپش افتاد. حمله حریفش آماده بود.

«این احساس مرگ...»

اژدهای رعد با احساس کردن قدرت نهفته در حمله حریفش، چنگش را‌بار​ روی شمشیر محکم‌تر کرد. در حالی که با دقت تکنیک حریفش را‌دنیایی​ مشاهده می‌کرد، با تمرکز بر جریان مانا، چشمانش تحت فشار قرار گرفتند.

چکه. چکه.

هنگامی که تمام مانای خود را به درون‌اولین​ چشمانش ریخت، خون از زیر چشمانش شروع به چکیدن‌شماره​ کرد. اما او اهمیتی نمی‌داد، نمی‌خواست که اهمیت بدهد.

حتی اگر می‌مرد‌اینکه​ هم نمی‌خواست این احساس‌بیشتر​ را از دست بدهد.

...این شور و هیجان را.

«تموم شد.»

آن زمان بود که سرانجام‌انتقالی​ ریختن مانا به چشمانش را‌وارد​ متوقف کرد و به‌آرامی گارد گرفت.

کمی طول کشید، اما او‌شروع​ بالاخره جریان مانای حریفش را حفظ‌به‌اصطلاح​ کرده بود و آماده حمله بود.

در حالی که به‌خوشی​ شمشیرش خیره شده بود،‌انتقالی​ با خود فکر کرد:

'چه تکنیک قدرتمندی.‌اسمش​ حیف که بعداً‌گیلبرت​ این رو فراموش می‌کنم...'

اژدهای رعد پس از تغییر مسیر‌وقتی​ مانای خود دقیقاً به همان روش‌بزرگی​ حریفش، به‌آرامی شمشیرش را بیرون کشید.

جرقه. جرقه.

جرقه‌های آذرخش شروع به پخش شدن‌نداشت​ در اطرافش کردند، در حالی که‌بار​ او به‌آرامی شمشیرش را بیرون می‌کشید.

در همان‌دنبالش​ لحظه بود‌جیوان​ که اتفاقی افتاد.

جرینگ.

با خرد شدن‌اینکه​ یکی از حلقه‌های دوردست،‌بیشتر​ صدایی گوش‌خراش طنین‌انداز شد.

«ها؟»

در حالی که اژدهای رعد آماده می‌شد تا شمشیرش‌دیگر​ را کاملاً بیرون بکشد، ناگهان کنترلش را روی سایون‌های‌هرگز​ آذرخش خود از دست داد. بازویش به‌طور ناگهانی متوقف شد.

این فقط برای یک لحظه‌انتقالی​ کوتاه بود، اما همان یک‌وارد​ لحظه ثابت کرد که مرگبار است.

«لعنتی...»

اژدهای رعد با‌خاطره​ خیره شدن به سمت‌دانش‌آموز​ حلقه‌های نزدیک‌شونده، ناسزا گفت.

اما دیگر برای‌اسمش​ انجام هر کاری‌گیلبرت​ خیلی دیر شده بود.

ترک. ترک. ترک.

در یک چشم به هم زدن، شکاف‌های اطرافش باز شدند و جرقه‌های‌دوستانش​ درخشانی از نور به سمت او شلیک شدند. به هر کجا که‌آینده​ نگاه می‌کرد، نور درخشانی را می‌دید که به سمتش در حرکت بود.

جرینگ. جرینگ.

وقتی این اتفاق افتاد، دیسک‌های دوردست یکی‌زمان​ پس از دیگری خرد شدند و او‌باری​ را از استفاده از سایون‌های آذرخش بازداشتند.

بدون توانایی استفاده از سایون‌های آذرخش، تنها‌برای​ کاری که می‌توانست بکند این بود که‌چرا​ مات و مبهوت در وسط میدان مبارزه بایستد.

اژدهای رعد در حالی که به‌درخشش​ حملات پیش‌رو خیره شده بود، به‌آرامی‌دوستانش​ دستانش را پایین آورد و زمزمه کرد:

«...مبارزه خوبی بود.»

ناولها | novelha.net