---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 767: جنگ در ایدوانیا [۲] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 767: جنگ در ایدوانیا [۲]

0

در آسمان‌های بر فراز ایدوانیا.

«به نظر نمی‌رسد از‌پادشاه​ اتفاقاتی که در حال‌کند​ رخ دادن است، نگران باشید.»

شیطانی به حرف آمد. توجهش‌الف‌ها​ به سه پیکر الفی که مستقیماً‌روی​ روبه‌رویش قرار داشتند، جلب شده بود.

شش شیطان‌کند​ دیگر نیز در‌دیگری​ کنارش ایستاده بودند.

پیکرهایی که در آسمان ایستاده‌نیروهای​ بودند، هرکدام ویژگی متمایزی داشتند که‌اطراف​ آن‌ها را از یکدیگر مجزا می‌کرد.

با وجود اینکه هیچ کاری انجام‌می‌توانست​ نمی‌دادند، حضورشان به‌طور کامل بر کسانی‌تفاوت​ که در پایین قرار داشتند، غلبه می‌کرد.

آن‌ها...

آن‌ها موجوداتی بودند‌رتبه​ که تنها پادشاه‌تفاوت​ شیاطین می‌توانست مطیعشان کند.

حضورشان با هر شیطان رتبه پرنس دیگری تفاوت داشت‌این​ و تنها یک نگاه ساده از سوی آن‌ها کافی بود‌روی​ تا هر کسی را از شدت وحشت به عقب براند.

آن‌ها هفت‌موجوداتی​ رهبر قبایل‌پادشاه​ شیاطین بودند.

پاتریارک قبیله‌هوای​ حسادت ―‌رهبران​ پرنس مرداک.

پاتریارک قبیله‌کند​ خشم ―‌پرنس​ پرنس کونجاک.

پاتریارک قبیله‌لبخندی​ تنبلی ―‌رسیدن​ پرنس لت‌ویا.

پاتریارک قبیله‌موجوداتی​ غرور ―‌پادشاه​ پرنس آندریا.

پاتریارک قبیله‌هوای​ طمع ―‌رهبران​ پرنس سولباکن.

ماتریارک قبیله‌کند​ شهوت ―‌پرنس​ پرنسس لیلیت.

ماتریارک قبیله‌لبخندی​ شکم‌پرستی ―‌رسیدن​ پرنسس آدفاگیا.

«شاید فقط‌موجوداتی​ به خودتان‌پادشاه​ مطمئن هستید، یا...»

پرنس مرداک درحالی‌که سرش‌رهبران​ را رو به آسمان‌دید​ بلند می‌کرد، لبخندی زد.

«...یا شاید‌کند​ منتظر رسیدن‌پرنس​ نیروهای کمکی هستید؟»

با به زبان آوردن این حرف، هوای‌زبان​ اطراف رهبران الف‌ها راکد شد و می‌شد‌راکد​ دید که نقاب آرامش روی چهره‌هایشان ترک برمی‌دارد.

این گروه سه‌نفره از الف‌ها، شامل پیرمردی با‌کند​ ریش بلند و عصایی چوبی، در کنار دو‌سوی​ الف جوان‌تر بود؛ یک مرد و یک زن.

آن‌ها با جدیتی‌اطراف​ بی‌نظیر به هفت رهبر‌می‌شد​ شیاطین خیره شده بودند.

«فکر می‌کنید از شما می‌ترسیم؟»

پیرمرد الف به حرف آمد. او رئیس ارشد الف‌ها بود و قدرتش به اوج رتبه <SSS+> نزدیک می‌شد.

با این وجود...

در رویارویی با هفت رهبر قبایل شیاطین، دست خودش نبود اما احساس‌چهره‌هایشان​ می‌کرد در حال خفه شدن است. گویی چیزی گلویش را چنگ زده‌جوان‌تر​ و مجاری تنفسی‌اش را محکم می‌فشرد و مانع از عبور هرگونه هوا می‌شد.

وضعیت برای دو الف دیگر که با‌داشت​ چنگ و دندان تقلا می‌کردند تا خونسردی خود‌عقب​ را حفظ کنند نیز به همین منوال بود.

آن‌ها...

آن‌ها به‌وضوح‌موجوداتی​ حریف این‌پادشاه​ شیاطین نمی‌شدند.

الف‌ها تنها کسانی نبودند که این موضوع را درک می‌کردند.‌آرامش​ آن هفت رهبر نیز به‌خوبی از این واقعیت آگاه بودند‌عصایی​ و ظاهرشان نشان می‌داد که از وضعیت فعلی بی‌نهایت لذت می‌برند.

«از ما نمی‌ترسید؟»

پرنس مرداک این را‌رسیدن​ گفت؛ صدایش به خش‌خشِ‌آوردن​ نجواگونه‌ی یک مار شباهت داشت.

لحظه‌ای که او با چنین لحنی‌می‌توانست​ صحبت کرد، چهره رهبران الف‌ها دگرگون شد‌داشت​ و ردی از ترس در چشمانشان درخشید.

آن‌ها به‌خوبی می‌دانستند او کیست.

به‌احتمال زیاد، او قوی‌ترین فرد در میان تمام افراد حاضر بود و اگر دلیلی‌وحشت​ برای این ادعا وجود داشت که چرا قبیله حسادت به‌عنوان قوی‌ترین قبیله در میان تمام‌آندریا​ قبایل شیاطین شناخته می‌شد، این دلیل صرفاً و منحصراً وجود همین یک شیطان خاص بود.

تنها چند کلمه از‌رسیدن​ زبان او کافی بود تا‌این​ هوای اطرافشان دچار اعوجاج شود.

نگاهش روی رئیس ارشد‌پادشاه​ ثابت ماند و چشمانش‌کند​ سرشار از تمسخر شد.

«...حالت چهره‌تان‌هوای​ که چیز‌رهبران​ دیگری می‌گوید.»

او این را گفت و‌دیگری​ درحالی‌که انگشت باریکش را دراز‌سوی​ می‌کرد، آن را روی هوا فشرد.

بلافاصله، هوای اطرافشان از حرکت ایستاد و حالت چهره‌ی‌این​ سه الف به‌شدت تغییر کرد. آن‌ها احساس کردند وزنه‌ای سنگین‌روی​ روی بدنشان فشار می‌آورد و در حال خفه کردنشان است.

«می‌خواهید ببینیم‌موجوداتی​ عمق ترستان‌پادشاه​ چقدر است؟»

سووش―!

«همم؟»

درست در لحظه‌ای که می‌خواست‌نیروهای​ دستش را روی هوا بفشارد،‌هوای​ شیطانی دقیقاً پشت سرش ظاهر شد.

پرنس مرداک متوقف شد‌پادشاه​ و به شیطانی که تازه‌رتبه​ ظاهر شده بود، نگاه کرد.

«مشکلی پیش آمده؟»

به نظر نمی‌رسید‌رتبه​ از این وقفه‌تفاوت​ ناگهانی ناراضی باشد.

«بله.»

شیطان پاسخ داد و پیش از آنکه‌مطیعشان​ به‌سوی پرنس مرداک حرکت کند، نگاهی به شش‌ساده​ رهبر دیگر و رهبران الف‌ها در دوردست انداخت.

وقتی به او نزدیک‌تر شد، چیزی را با زمزمه‌ای آرام به زبان آورد که باعث شد‌سه‌نفره​ ابروهای پرنس مرداک در هم گره بخورد. پرنس مرداک لحظه‌ای به فکر فرو رفت و سپس‌می‌ترسیم​ با انداختن نگاهی به سمت سایر رهبران، اطلاعات را از طریق تله‌پاتی به آن‌ها منتقل کرد.

«هرطور صلاح می‌دانی عمل کن.»

پرنس کونجاک، رهبر قبیله غرور، با نگاهی بی‌تفاوت پاسخ داد. برخلاف‌اطراف​ پرنس مرداک که چهره‌ای نسبتاً جذاب داشت، او شیطانی تنومند با خط‌ریش‌های‌گروه​ بلند بود. موهای کوتاهی داشت و یک تک‌شاخ روی سرش خودنمایی می‌کرد.

«بگذار استراتژیست‌موجوداتی​ به این‌پادشاه​ مسئله رسیدگی کند.»

این صدای یک زن بود‌الف‌ها​ و مستقیماً از سوی پرنسس آدفاگیا،‌روی​ رهبر قبیله شکم‌پرستی، به گوش می‌رسید.

جثه او عظیم بود، حتی عظیم‌تر از پرنس کونجاک که‌سوی​ قد و قامتش بر سایرین سایه می‌انداخت؛ و چشمانش که‌پاتریارک​ در میان گونه‌های پف‌کرده‌اش پنهان شده بود، به‌سختی دیده می‌شد.

او نیز به همان اندازه چهره‌ای بی‌تفاوت به خود‌این​ گرفته بود و تنها کاری که کرد این بود‌آرامش​ که پیش از ادامه دادن، نگاهی به پرنس مرداک بیندازد.

«این مسئله‌ای نیست که نیازی به توجه ما داشته باشد. بگذار استراتژیست به این‌نگاه​ موضوع رسیدگی کند. او تا به حال ما را ناامید نکرده و به نظر‌حسادت​ می‌رسد اعلی‌حضرت نیز اعتماد زیادی به او دارند، پس بگذار خودش مسئله را حل کند.»

«...آیا نظر بقیه هم‌رهبران​ با چیزی که شما‌دید​ فکر می‌کنید یکی است؟»

پرنس مرداک نگاهی به رهبران کنار دستش انداخت. او می‌توانست سنگینی‌کافی​ نگاه آن‌ها را روی خودش حس کند و دید که سرشان را‌مرداک​ برای تأیید تکان می‌دهند، چیزی که باعث شد برقی در چشمانش بدرخشد.

«که این‌طور...»

او سرش را تکان داد و نگاهش را به سمت شیطانی‌دیگری​ که پیام را رسانده بود، برگرداند. او یک شیطان رتبه پرنس‌براند​ بود، اما در چشمان مرداک، هیچ تفاوتی با یک حشره نداشت.

«...حرف‌هایشان را شنیدی. وضعیت را به‌راکد​ آن‌ها و استراتژیست اطلاع بده. او‌چهره‌هایشان​ باید بتواند اوضاع را مدیریت کند.»

«مفهوم است.»

شیطان در حالی که بال‌هایش را به هم می‌زد، تعظیم‌هوای​ فروتنانه‌ای کرد. فرم او به سرعت از دید محو شد، گویی‌ترک​ در جو حل شد و دیگر از آن قابل تشخیص نبود.

با وجود ناپدید شدنش، پرنس‌شیاطین​ مرداک به راحتی توانست با‌پرنس​ نگاهش او را دنبال کند.

'بگذاریم استراتژیست‌هوای​ مسئله را‌رهبران​ حل کند، هاه؟'

پیش از آنکه توجهش را دوباره به‌داشت​ رهبران الف‌ها معطوف کند، چشمانش ناگهان با چیزی‌عقب​ که هیچ‌کس قادر به تشخیصش نبود، برقی زد.

سپس به آن‌ها لبخند زد و‌کمکی​ در حالی که نگاهش دوباره به‌رهبران​ رهبران الف‌ها برمی‌گشت، سرش را تکان داد.

در حالی که پوزخندی روی لبانش نقش بسته‌کند​ بود، گفت: «بابت آن معذرت می‌خواهم. به نظر‌سوی​ می‌رسد نیروهای کمکی که منتظرشان بودید بالاخره رسیده‌اند.»

هنوز لحظه‌ای از محو‌رهبران​ شدن کلماتش نگذشته بود که‌نقاب​ ترکی در دوردست شکل گرفت.

کر...کرک―!

آنجا بنای باشکوهی بود که از ابریشم‌هایی با رنگ‌های زنده و متنوع ساخته شده و با‌سوی​ گلدوزی‌های پیچیده طلایی تزئین شده بود. فضای داخلی وسیع آن با نور سوسوزن مشعل‌ها به نرمی‌تنبلی​ روشن شده بود که درخشش گرمی را روی مبلمان مجللی که در درونش قرار داشت، می‌انداخت.

«ما در حال حاضر داریم الف‌ها را به عقب‌نقاب​ می‌رانیم، بنابراین کاملاً منطقی است که نیروهای بیشتری بفرستیم‌پیرمردی​ تا قبل از رسیدن نیروهای کمکی، کارشان را تمام کنند!»

«ما وقت نخواهیم داشت! تا‌دیگری​ زمانی که آن‌ها برسند، برای عقب‌کافی​ کشیدن نیروهایمان خیلی دیر شده است!»

نقطه مرکزی چادر، یک میز بلوط غول‌پیکر بود که‌این​ تا حد درخشش آینه‌واری صیقل داده شده و توسط‌آرامش​ مجموعه‌ای از صندلی‌های با دقت کنده‌کاری شده احاطه شده بود.

روی میز، نقشه‌ای از منطقه پهن شده بود که پرچم‌ها‌پرنس​ و نمادهای مختلفی روی آن قرار داشت تا نشان دهد‌وحشت​ نیروها در کجا حرکت کرده‌اند و مکان‌های استراتژیک کجا هستند.

در حال حاضر، این میز توسط‌راکد​ چندین شیطان که به نظر می‌رسید در‌ترک​ بحث عمیقی فرو رفته‌اند، احاطه شده بود.

«دارم به شما می‌گویم، ما باید همین الان حمله‌ساده​ کنیم و وقت را هدر ندهیم! قبل از اینکه‌رهبر​ فرصتی برای برگرداندن ورق پیدا کنند، آن‌ها را بکشید!»

«این کار ما‌منتظر​ را در موقعیت‌کمکی​ بدی قرار می‌دهد.»

دیوارهای چادر با هفت نوع مختلف از پرده‌های نقاشی‌شده تزئین‌پرنس​ شده بود و در آن نزدیکی قفسه‌هایی قرار داشتند که‌وحشت​ پر از کتاب‌های با جلد چرمی و طومارهای قدیمی بودند.

به لطف یک منقل کوچک در گوشه دور اتاق، عطر دنج و چوبی‌ترک​ در هوا پیچیده بود. همچنین یک سینی نقره‌ای از تنقلات روی میز کناری‌جدیتی​ در همان حوالی قرار داشت که شامل انواع میوه‌های غیرمعمول، پنیرها و شراب‌ها می‌شد.

در انتهای میز، پیکری کوچک‌اندام با‌تفاوت​ موهای مشکی که تا شانه‌هایش می‌رسید و‌شدت​ یک ماسک سفید بر چهره، نشسته بود.

نگاه تیزبین این شخص به سرعت بین نقشه و شیاطین مختلفی که در اتاق حضور‌می‌شد​ داشتند در حرکت بود. این ماسک سفید روی صورتش نبود که بیش از همه درباره‌کنار​ او جلب توجه می‌کرد؛ بلکه چشمان سبز تیره او بود که از پشت ماسک می‌درخشید.

هیچ‌یک از اطرافیانش‌تنها​ جرئت نداشتند به چشمان‌مطیعشان​ آن مرد نگاه کنند.

چیزی غیرعادی در مورد آن‌ها وجود داشت‌می‌شد​ و به نظر می‌رسید هرگاه نگاهش به‌برمی‌دارد​ سمت آن‌ها می‌چرخید، می‌توانست درونشان را بخواند.

فضا متشنج بود و شخصی که در انتهای‌نگاه​ میز نشسته بود، در مقاطع مختلفی از مکالمه‌براند​ توجه نگاه همه را به خود جلب می‌کرد.

به نظر می‌رسید‌منتظر​ که او در‌کمکی​ افکار عمیقی غوطه‌ور است.

با گذشت زمان، چادر به طور فزاینده‌ای ساکت شد و در نهایت،‌تفاوت​ تنها صداهایی که به گوش می‌رسید، کشیده شدن قلم‌پَرها روی پوست و‌رهبر​ ناله‌های کسانی بود که در میدان نبرد در دوردست‌ها به زمین می‌افتادند.

آن شخص‌هوای​ سرانجام دهان‌رهبران​ باز کرد.

«...پس دارید می‌گویید که‌پرنس​ نیروهای کمکی اورک‌ها و دورف‌ها‌ساده​ به زودی از راه می‌رسند؟»

«بله، استراتژیست.»

یکی از شیاطینی‌تنها​ که در اتاق‌می‌توانست​ حضور داشت پاسخ داد.

مشخص شد که او همان شیطان رتبه پرنس بود که‌آرامش​ اخبار را به رهبران قبیله منتقل کرده بود و در واقع‌چوبی​ یکی از محافظانی بود که به استراتژیست اختصاص داده شده بود.

«همم...»

این اخبار غیرمنتظره باعث شد اخم‌کمکی​ استراتژیست عمیق‌تر شود. با این وجود،‌رهبران​ او چندان مضطرب به نظر نمی‌رسید.

او نشست و با آرامش انگشتش را روی‌کند​ میز چوبی کوبید، در حالی که همزمان نقشه‌ای‌سوی​ را که روبرویش بود با دقت بررسی می‌کرد.

تق. تق. تق.

با هر ضربه انگشتش، بی‌قراری عجیبی در سراسر اتاق‌ساده​ پخش شد. در میان سکوت اتاق، ضربات ادامه یافت و‌قبایل​ به تدریج سرعت گرفت و بر اضطراب درون اتاق افزود.

تق.تق.تق.تق.تق.تق.تق.

«هنوز اطلاعات‌موجوداتی​ کافی در‌پادشاه​ دست نیست.»

وقتی انگشتش سرانجام از حرکت ایستاد، چیزی توجه استراتژیست را جلب کرد‌چهره‌هایشان​ و چشمانش برقی زد. او از جایش بلند شد و پیش از‌جوان‌تر​ آنکه نگاهش را از شیاطین دیگر برگیرد، چرخید تا به آن‌ها نگاه کند.

سپس به سمت دهانه‌پرنس​ چادر حرکت کرد و‌نگاه​ در نهایت همان‌جا متوقف شد.

همه بدون اینکه حتی‌رسیدن​ یک کلمه حرف بزنند،‌آوردن​ حرکات او را دنبال می‌کردند.

وقتی چادر را باز کرد و شکاف کوچکی بین دو تکه پارچه ایجاد کرد،‌نگاه​ نور درخشان خورشید وارد چادر شد و آن را روشن کرد. همزمان، استراتژیست از‌حسادت​ چادر بیرون آمد و سرش را بالا گرفت تا به دوردست‌ها در افق نگاه کند.

کر...کرک!

توجه او بلافاصله به پنج شکاف‌تفاوت​ عظیم در آسمان جلب شد که‌کسی​ با گذشت هر ثانیه بزرگتر می‌شدند.

کل میدان نبرد به حالت سکون درآمد و استراتژیست به آرامی‌اطراف​ دستش را روی ماسکش گذاشت و آن را برداشت و بدین‌برمی‌دارد​ ترتیب پوست بی‌نقص و سفید و چهره انسانی‌اش را نمایان کرد.

چشمانش در حالی که به شکاف‌های‌می‌توانست​ دوردست خیره شده بود، باریک شد‌تفاوت​ و چیزی زیر لب زمزمه کرد.

«آن‌ها کندتر‌هوای​ از چیزی هستند‌الف‌ها​ که پیش‌بینی می‌کردم...»

ناولها | novelha.net