---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 801: فصل ۸۰۱ - تنها روی زمین [۱] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 801: فصل ۸۰۱ - تنها روی زمین [۱]

0

«امیدوارم پیام رو دیده باشه.»

با یادآوری یک شیطان خاص‌واقعاً​ با موهای صورتی، سرم رو تکون‌حداقل​ دادم. آماده‌سازی‌هام تقریباً تموم شده بود.

تنها چیزی‌بهونه‌ای​ که نیاز داشتم،‌واقعاً​ شرایط مناسب بود.

«هوووف.»

در حالی که‌واقعاً​ نفس عمیقی می‌کشیدم،‌بهش​ به اطرافم نگاه کردم.

سکوت کرکننده بود.

این تنها چیزی بود که فضا رو پر‌بهش​ کرده بود. نه صدای عبور ماشین‌ها به گوش‌افتادی​ می‌رسید و نه صدای گپ زدن آدم‌ها از دور.

فقط من بودم‌عجیبی​ که اونجا، وسط یک‌خوردم​ خیابون خالی ایستاده بودم.

به اطرافم نگاه کردم و چشم‌انداز متروک رو از نظر گذروندم. ساختمون‌ها خالی بودن‌افتادی​ و تنها چیزی که گهگاه به گوشم می‌رسید، صدای حرکت یک گاری بود. احتمالاً‌مثل​ این صدا از همون معدود آدم‌هایی می‌اومد که تصمیم گرفته بودن روی زمین بمونن.

با اینکه زیاد‌راستش​ نبودن، اما تعدادشون‌می‌زدم​ هم اون‌قدرها کم نبود.

جیک! جیک!

«انگار کاملاً هم تنها نیستم.»

با این فکر، لبخند تلخی زدم. جدا‌اعتراف​ از اون چند نفری که تصمیم به‌افتادی​ موندن گرفته بودن، حیوانات هنوز اینجا بودن.

«رقت‌انگیز به نظر می‌رسی.»

صدای ناگهانی‌ای من رو از افکارم بیرون کشید و وقتی‌کنم​ سرم رو برگردوندم، از دیدن چهره‌ای آشنا که شباهت عجیبی‌کنی​ به خودم داشت و وسط جاده ایستاده بود، جا خوردم.

نگاه بی‌تفاوتش روی من افتاد.

«چرا این‌طوری بی‌هدف پرسه می‌زنی؟»

«داشتم فقط‌بهونه‌ای​ به اطرافم‌بخواید​ نگاه می‌کردم.»

در همون لحظه بهونه‌ای سر هم‌می‌زدم​ کردم. راستش رو بخواید، واقعاً داشتم بی‌هدف‌وضعیتی​ پرسه می‌زدم، اما نمی‌خواستم بهش اعتراف کنم.

حداقل نه به اون.

«با توجه به وضعیتی‌می‌زدم​ که توش گیر افتادی، اصلاً‌حداقل​ باید به اطرافت نگاه کنی؟»

«...نه.»

سرم رو تکون دادم.

با توجه به اینکه فقط نیم سال وقت‌بی‌تفاوتش​ داشتم و حتی به سطح جزبث نزدیک هم‌لحظه​ نبودم، احتمالاً نباید مثل الان تو خیابون‌ها پرسه می‌زدم.

«فکر می‌کنی با‌واقعاً​ این ذهنیت فعلیت می‌تونی‌اعتراف​ جزبث رو شکست بدی؟»

«چرا یهو‌بهونه‌ای​ داری من‌بخواید​ رو سین‌جیم می‌کنی؟»

از لحظه‌ای که پیداش شد، شروع کرد به‌بهش​ پرسیدن سؤال پشت سؤال. داشت چی‌کار می‌کرد؟ از‌افتادی​ کِی تا حالا یهو این‌قدر براش مهم شده بود؟

«تو نباید الان تو یه سوراخی قایم شده‌بی‌تفاوتش​ باشی و زیر لب زمزمه کنی که چطور‌لحظه​ می‌خوای بمیری و من دارم جلوت رو می‌گیرم؟»

به دست و پاهاش‌می‌زدم​ که دیگه با زنجیر‌کنم​ بسته نشده بودن، نگاهی انداختم.

«بذار این رو بهت بگم، من دیگه‌نمی‌خواستم​ جلوی رسیدنت به چیزی که می‌خواستی بهش‌توش​ برسی رو نمی‌گیرم. هر کاری دلت می‌خواد بکن.»

راستش رو‌بهونه‌ای​ بخواید، یکم‌بخواید​ کفری شده بودم.

تو سال‌های گذشته، اون مدام داشت من رو بازی می‌داد و بهم لعنت‌پرسه​ می‌فرستاد. بارها سعی کردم نظرش رو عوض کنم و بهش کمک کنم، اما‌حداقل​ تنها کاری که کرد این بود که بهم تف بندازه و نادیده‌ام بگیره.

چون درک می‌کردم چه دردی کشیده، هیچ‌وقت به رفتارش‌حداقل​ زیاد توجه نمی‌کردم، اما حالا که بالاخره آزاد شده‌کنی​ بود و می‌تونست به آرزوی دیرینه‌اش برسه، یهو دیگه نمی‌خواست؟

این یارو‌بهونه‌ای​ چه نقشه‌ای‌بخواید​ تو سرش بود؟

«...»

در سکوت، نگاهش رو روی من نگه داشت.‌بی‌تفاوتش​ درست همون موقع که می‌خواستم چیز دیگه‌ای بگم،‌لحظه​ دهنش رو باز کرد و به حرف اومد.

«تو آدم حقیری هستی.»

«...»

چشم چپم‌بهونه‌ای​ پرید. کاملاً پریدنش‌واقعاً​ رو حس کردم.

«می‌دونی که‌شباهت​ ما یه‌خودم​ نفریم، مگه نه؟»

«نه.»

سرش رو تکون داد.

ادامه داد: «ما دو تا مثل هم نیستیم. چیزهایی که تجربه کردیم‌توجه​ و از سر گذروندیم... ما تو این نقطه، آدم‌های کاملاً متفاوتی هستیم. شاید‌سطح​ شبیه من باشی و صدات هم مثل من باشه، اما تو، من نیستی.»

«پس من‌شباهت​ فقط یه کپیِ‌داشت​ سطح‌پایین از توأم؟»

«نه.»

یک بار دیگه سرش رو تکون داد و نگاهش روی‌کنم​ بدنم ثابت موند. با اینکه مطمئن نبودم، اما برای یک‌کنی​ لحظه حس کردم گوشه لب‌هاش به سمت بالا خم شد.

«...تو بی‌نقص‌ترین نسخه از منی.»

مایلین کنار جرویس و بروتوس ایستاده بود. اون‌ها‌کنم​ از ساختمونی که توش بودن به شهر نگاه می‌کردن‌اطرافت​ و حالت چهره‌شون خیلی زود جدی و سنگین شد.

«نظرت چیه؟‌بهونه‌ای​ فکر می‌کنی‌بخواید​ از پسش برمیای؟»

جرویس در حالی که دست‌هاش رو روی شیشه گذاشته بود، این رو پرسید.‌وضعیتی​ برخلاف اون دو نفر دیگه، مجبور بود یکم جلوتر بره تا دید بهتری به‌نزدیک​ شهر داشته باشه. کمی آزاردهنده بود، اما تا الان دیگه بهش عادت کرده بود.

«غیرممکن نیست.»

مایلین در حالی که نگاهش رو از شهر می‌گرفت، این رو زیر‌توش​ لب زمزمه کرد. دستش رو دراز کرد و سه هسته به اندازه تیله‌نزدیک​ و با رنگ‌های مختلف تو دستش ظاهر شد، و حالت چهره‌اش دردمند شد.

هسته‌های رتبه <SSS>.

اون‌ها باارزش‌ترین دارایی‌هاش بودن.

مقدار مانایی که فقط یک هسته‌جاده​ تو خودش جا داده بود، دیوانه‌وار بود‌پرسه​ و می‌شد باهاشون کارهای بزرگی انجام داد.

این هسته‌ها چیزهایی بودن که توسط سایر نیروهای الف بهش سپرده شده‌توش​ بودن و از اونجایی که برای استفاده کردن بیش از حد ارزشمند‌جزبث​ بودن، هیچ‌وقت فرصت استفاده ازشون رو پیدا نکرده بود. البته تا الان...

«عملیات رو شروع می‌کنم.»

مایلین نفس عمیقی کشید، از‌واقعاً​ شیشه فاصله گرفت و به سمت‌حداقل​ بخش خاصی از ساختمون راه افتاد.

وقتی به در اتاق نزدیک‌داشت​ شدن، صدای وزوز ضعیفی به گوش‌این‌طوری​ می‌رسید که از داخل بیرون می‌اومد.

جرویس و مایلین قبل از اینکه مایلین‌اعتراف​ دستش رو برای گرفتن دستگیره دراز کنه،‌افتادی​ نگاهی با هم رد و بدل کردن.

با یک فشار آروم، در باز شد‌نمی‌خواستم​ و فضای کم‌نوری رو نشون داد که‌توش​ تا خرخره پر از تجهیزات الکترونیکی بود.

یا حداقل،‌بهونه‌ای​ به نظر می‌رسید‌واقعاً​ که این‌طور باشن.

اولین چیزی که توجه آن‌ها را به خود جلب کرد، سیم‌ها بودند - ضخیم، سیاه و در‌بهونه‌ای​ هم تنیده روی زمین در یک آشفتگی کامل. به نظر می‌رسید که آن‌ها به سمت یک نقطه‌اطرافت​ مرکزی همگرا می‌شوند، جایی که دستگاه بزرگی قرار داشت و در نور کم، به آرامی وزوز می‌کرد.

درخشش ضعیفی از آن ساطع‌نمی‌خواستم​ می‌شد و جلوه‌ای فرازمینی روی‌توجه​ همه چیز در اتاق می‌انداخت.

دستگاه توسط جنگل واقعی از صفحه‌نمایش‌ها و پروجکشن‌ها احاطه شده‌کنم​ بود. تصاویر هولوگرافیک در هوا سوسو می‌زدند و می‌رقصیدند و‌کنی​ الگوهای پیچیده‌ای را تشکیل می‌دادند که در هوا پرسه می‌زدند.

«به نظر می‌رسه‌راستش​ که کار زیادی روی‌نمی‌خواستم​ این دستگاه انجام دادی.»

مایلین در حالی که به ماشین‌آلات‌جاده​ مقابلش نگاه می‌کرد، نظر داد. او تا‌پرسه​ حدودی از ساختار آن شگفت‌زده شده بود.

با وجود اینکه او از قبل‌بهش​ می‌دانست دورف‌ها چه چیزی ساخته‌اند، اما‌توش​ فکر نمی‌کرد در این مقیاس باشد.

این موضوع احساسات پیچیده‌ای در‌واقعاً​ او ایجاد کرد، اما در‌کنم​ عین حال، احساس تسکین می‌کرد.

«بیا اینجا.»

با صدای جرویس،‌عجیبی​ او به سمت یکی‌خوردم​ از پروجکشن‌ها حرکت کرد.

«اینجا باید بذارمشون؟»

مایلین به شکاف کوچکی روی دستگاه اشاره‌نمی‌خواستم​ کرد. این یک فرورفتگی مقعر و صاف بود‌گیر​ و با اندازه گوی در دستش مطابقت داشت.

«آره.»

جرویس سر تکان‌عجیبی​ داد، انگشتانش روی‌جاده​ دستگاه مقابلش می‌رقصیدند.

بیپ―! بیپ―!

به محض اینکه انگشتانش‌بخواید​ حرکت کردند، دستگاه جان‌بهش​ گرفت و تمام اتاق لرزید.

چراغ‌ها در اتاق سوسو زدند و خاموش و روشن شدند و صدای غرش‌وضعیتی​ یک موتور در همه جا طنین‌انداز شد. این موضوع مایلین را غافلگیر کرد،‌جزبث​ او یک قدم به عقب برداشت و با شگفتی بیشتری به دستگاه نگاه کرد.

«هسته رو‌شباهت​ توی شکاف‌خودم​ قرار بده.»

تنها پس از شنیدن حرف‌های جرویس بود‌اعتراف​ که به خودش آمد و همان‌طور که‌افتادی​ به او گفته شده بود عمل کرد.

با برداشتن قدمی نزدیک‌تر به سمت دستگاه، یکی از هسته‌های رتبه SSS را بیرون آورد و آن را در شکاف قرار داد.

ووووم―! با تماس با هسته،‌واقعاً​ دستگاه لرزید و فشار وحشتناکی‌کنم​ ناگهان بر تمام اتاق وارد شد.

ترک... تق.

کف اتاق زیر این فشار شروع‌بهش​ به ترک خوردن کرد و به‌توش​ نظر می‌رسید ساختمان در آستانه لرزش است.

خوشبختانه، بروتوس آنجا بود.

بنگ―!

با کوبیدن آرام پایش روی زمین، ساختمان از‌بی‌تفاوتش​ لرزش ایستاد و فشاری که از هسته خارج‌لحظه​ می‌شد ناگهان فروکش کرد و دوباره وارد هسته شد.

جرویس نگاهی قدرشناسانه به‌می‌زدم​ او انداخت و توجهش‌کنم​ را به دستگاه مقابلش برگرداند.

نوار بلندی در مقابلش وجود داشت. به آرامی‌بهش​ در حال پر شدن بود و درست زمانی‌افتادی​ که پر شد، دکمه خاصی را فشار داد.

با لبخندی‌بهونه‌ای​ زیر لب‌بخواید​ زمزمه کرد.

«استخراج مانا کامل‌عجیبی​ شد. وقتشه که مانا‌خوردم​ رو به بیرون بفرستیم.»

ووووم―!

در این لحظه،‌راستش​ ساختمان واقعاً شروع‌می‌زدم​ به لرزیدن کرد.

کلان‌شهر شلوغ شهر ووس، که به تازگی به مکانی با فعالیت مداوم‌بی‌هدف​ تبدیل شده بود، با مردمی که برای انجام کارهای روزمره خود به‌اعتراف​ این سو و آن سو می‌شتافتند، در این روز دستخوش تغییرات عجیبی شد.

همه چیز با لرزش ضعیفی شروع‌بهش​ شد که در زمین موج می‌زد،‌توش​ در ابتدا تقریباً غیرقابل درک بود.

اما با گذشت ثانیه‌ها، قوی‌تر و‌می‌زدم​ قوی‌تر شد تا جایی که احساس‌توجه​ می‌شد خود زمین زیر پایشان می‌لرزد.

غرش―! غرش―!

اولین نشانه از اینکه چیزی اشتباه است‌خوردم​ زمانی ظاهر شد که سدی که کل شهر‌می‌کردم​ را احاطه کرده بود، شروع به لرزیدن کرد.

در ابتدا، فقط یک موج ضعیف بود،‌اعتراف​ اما به زودی چنان با خشونت می‌لرزید‌افتادی​ که مردم از روی پاهایشان به زمین می‌افتادند.

سد محافظی که زمانی مستحکم بود، اکنون مانند یک ورق‌کنم​ کاغذ نازک شده بود و به سختی در برابر فشار‌کنی​ عظیمی که به نظر می‌رسید روی آن وارد می‌شود، مقاومت می‌کرد.

«ها!؟»

«چـ، چه خبره؟»

با شروع درک وخامت اوضاع توسط مردم، وحشت به سرعت حاکم شد. این قابل‌افتادی​ درک بود - به هر حال، به آن‌ها گفته شده بود که قرار است این‌الان​ سد محافظ به شدت مستحکم باشد و هیچ چیز نباید بتواند از آن عبور کند.

در میان هرج و‌بخواید​ مرج، سؤالات مانند پرندگان وحشت‌زده‌اعتراف​ در هوا به پرواز درآمدند.

«چه اتفاقی داره می‌افته؟»

«بهمون حمله شده؟»

به نظر نمی‌رسید کسی پاسخی داشته‌بهش​ باشد و ترس مانند یک بیماری مسری‌گیر​ در میان جمعیت شروع به گسترش کرد.

خوشبختانه، وحشت‌بهونه‌ای​ تا حدودی‌بخواید​ مهار شد.

بدون به صدا درآمدن هیچ زنگی و بدون هیچ نشانه قابل مشاهده‌ای از خطر، مردم‌گیر​ شروع به آرام شدن و بررسی وضعیت کردند. و زمانی که به نظر می‌رسید عده معدودی‌الان​ نگران لرزش سد محافظ نیستند، این موضوع باعث شد تا بقیه مردم تا حدودی آرام شوند.

اما حتی در حالی که مردم سعی می‌کردند‌بی‌تفاوتش​ از آنچه در حال رخ دادن بود سر‌لحظه​ در بیاورند، اتفاق عجیبی شروع به رخ دادن کرد.

مانا در بدن برخی افراد شروع به جوشیدن کرد، تقریباً انگار که‌توش​ به لرزه‌هایی که شهر را می‌لرزاند، واکنش نشان می‌داد. این یک حس غیرمعمول‌نزدیک​ بود و حسی بود که باعث شد مردم احساس گیجی و سردرگمی کنند.

سووش!

با ادامه لرزش، نسیم ناگهانی وزید‌می‌زدم​ و با خود موجی تقریباً ملموس‌توجه​ از مانا را به همراه آورد.

هوای اطرافشان به طور قابل توجهی غلیظ شد،‌بی‌تفاوتش​ مانایی که قبلاً رقیق و غیرمادی بود اکنون‌لحظه​ غلیظ شده و به چیزی بسیار ملموس‌تر تبدیل می‌شد.

و در حالی که زمین همچنان به لرزیدن ادامه می‌داد، واضح‌وضعیتی​ بود که اتفاقی واقعاً مهم در حال رخ دادن است -‌حتی​ چیزی که مسیر تاریخ شهر ووس را برای همیشه تغییر می‌داد.

ناولها | novelha.net