---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 618: بدون عنوان • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 618: بدون عنوان

0

جهان در هاله‌ای از اندوه‌درون​ غرق شده بود و ابرهای خاکستری‌شدن​ رنگِ خاکستر، آسمان را پوشانده بودند.

ویییییینگ!

نوری خیره‌کننده در میانه فضای خالی فوران کرد و به‌بیش​ سرعت در همه‌جا پخش شد. سپس ابرهای دلگیر تحت فشار‌زرشکی‌رنگ​ وحشتناکی که به سوی کل جهان کشیده می‌شد، از هم شکافتند.

پیکری انسانی با ویژگی‌های چهره‌ای متمایز در میان‌واقع​ آن روشنایی قابل مشاهده بود. هوا در نتیجه فشاری‌ساده​ که این پیکر ساطع می‌کرد، به لرزه درآمده بود.

این پیکر هر کسی‌فرم​ که بود، یک استاد‌پیش​ مطلق به شمار می‌رفت.

خیلی زود درخشش کاهش یافت و فرم انسانی درون آن نور‌فرم​ خیره‌کننده، بیش از پیش واضح شد. با محو شدن کامل نور،‌سیاه‌پوش​ سرانجام مردی سیاه‌پوش با دو چشم زرشکی‌رنگ در هوا پدیدار شد.

پیکر چشم‌زرشکی قدمی به عقب برداشت‌یافت​ و با حالتی که به طرز‌واضح​ غیرمعمولی جدی بود، به افق خیره شد.

جرررر—!

در همان لحظه بود که ناگهان دستی از هیچ‌واضح​ بیرون آمد، آسمان را چنگ زد و آن را‌پدیدار​ طوری از هم درید که گویی جسمی ملموس است.

موهای سفید،‌استاد​ چشمان سرخ خونی‌می‌رفت​ و پوستی روشن...

از میان تاریکی، پیکری بیرون آمد که شبیه به انسان به نظر می‌رسید. او نسبتاً معمولی به نظر می‌رسید، اما‌زرشکی‌رنگ​ تنها کسی که قدرتش به مرزهای محدودیت انسانی نزدیک بود می‌توانست درک کند که او در واقع چه موجودیت مخوفی است.‌طوری​ قدرت پنهان در این بدنِ ظاهراً ضعیف، می‌توانست با یک حرکت ساده دستش، کل سیاره را از بین ببرد. وحشتناک بود.

ویرانی، تنها چیزی بود که پیکر مو سفید در حالی‌مخوفی​ که در آسمان شناور بود و نگاهی بی‌تفاوت به پایین‌بین​ می‌انداخت، می‌دید. جهانی که اکنون در آستانه انقراض قرار داشت.

لبخندی روی صورتش نقش بست.

سپس، در حالی که سرش را پایین‌زود​ آورد و به مرد چشم‌زرشکیِ زیر پایش خیره‌پیش​ شد، چشمان فرد مو سفید کمی موج برداشت.

مرد چشم‌زرشکی، کوین، نگاهش‌درخشش​ را به او دوخت و‌نور​ سکوت، جهان را فرا گرفت.

در حالی که هیچ‌یک از آن دو پیکر‌واقع​ سخنی نمی‌گفتند، مقدار عظیمی از انرژی از بدن‌هایشان فوران‌ساده​ کرد و سپس در سکوت با یکدیگر برخورد کردند.

با پخش شدن موج‌فرم​ قدرتمندی از برخورد آن‌ها، همه‌چیز‌واضح​ در زیر پایشان فرو ریخت.

سرانجام، پس از‌مطلق​ گذشت مدت زمانی نامعلوم،‌زود​ کوین دهان باز کرد.

«جزبث.»

صدای آرام او در هر گوشه‌ای از جهان‌واقع​ طنین‌انداز شد. با این حال، هنگام صحبت کردن،‌حرکت​ نفرتی عمیق و ریشه‌دار در صدایش احساس می‌شد.

جزبث در حالی که به کوین در‌بیش​ پایین خیره شده بود، چشمانش را کمی بست‌سیاه‌پوش​ و سپس لبخند روی صورتش اندکی عمیق‌تر شد.

«حالت چطوره؟ از‌مطلق​ آخرین باری که همدیگه‌زود​ رو دیدیم خیلی می‌گذره.»

«...»

کوین در پاسخ چیزی نگفت؛‌می‌توانست​ در عوض، هاله قرمزی که بدنش‌قدرت​ را احاطه کرده بود، شدیدتر شد.

شمشیر در دستش با‌فرم​ رنگی باشکوه درخشید و‌پیش​ جهان اطرافش به شدت لرزید.

با وجود این، جزبث هیچ تغییری در حالت‌درخشش​ چهره‌اش نشان نداد. بلکه وقتی می‌دید کوین با غضب‌محو​ به او خیره شده، حتی آرام‌تر به نظر می‌رسید.

«...دیگه تا الان‌زود​ باید بدونی که‌یافت​ تلاش‌هات بیهوده‌ست، مگه نه؟»

کلماتش در‌مرزهای​ سراسر کره‌نزدیک​ خاکی طنین‌انداز شد.

حالت چهره‌کاهش​ کوین در‌فرم​ هم رفت.

«نه تنها قدرت شکست دادن من رو‌زود​ نداری، بلکه خیلی خوب می‌دونی شکست من‌بیش​ چه عواقبی به دنبال داره، این‌طور نیست؟»

بدن جزبث به‌زود​ آرامی به سمت‌یافت​ زمین شناور شد.

«برای سوابق، من مثل یه سرطانم. چیزی که نتونستن پیش‌بینی کنن یا‌پنهان​ متوجهش بشن، تا وقتی که دیگه خیلی دیر شده بود. زمانی که‌چیزی​ حضور من رو کشف کردن، من دیگه داشتم به قله این جهان می‌رسیدم...»

پاهایش روی زمین فرود آمد.

جزبث با دستانی که‌شمار​ پشت سرش گره کرده‌درخشش​ بود، با آسودگی قدم می‌زد.

کوین تنها می‌توانست از‌درخشش​ دور و بدون انجام هیچ‌نور​ کاری او را تماشا کند.

«شاید برات سوال باشه که چطور ممکنه سوابق با اون همه قدرتی که دارن، متوجه حضور من نشده باشن؟‌سیاره​ ...خب، جوابش نسبتاً ساده‌ست. سوابق دقیقاً یک موجود دارای ادراک نیستن، بلکه یک کد منبع اولیه از جهان هستن‌لبخندی​ که توانایی‌های شناختی پایه‌ای دارن. تقریباً مثل یک نوزاد. فقط زمانی وارد عمل می‌شن که احساس کنن موجودیتشون در خطره.»

جزبث ریز خندید.

«...و اون‌استاد​ خطر، کسی‌شمار​ نیست جز من.»

در حالی که جزبث هر دو‌یافت​ دستش را باز می‌کرد، درخشش سفید‌واضح​ و باشکوهی از بدنش فوران کرد.

کوین با شدت شمشیرش را در زمین فرو برد و‌مخوفی​ مقاومت کرد، در حالی که تندبادی قدرتمند از کنار بدنش‌بین​ عبور کرد و موها و لباس‌هایش را به پرواز درآورد.

طوفان دیری‌کاهش​ نپایید و خیلی‌درون​ زود آرام گرفت.

«و اما در مورد‌شمار​ واکنش اون‌ها به پیدا کردن‌کاهش​ موجودیتی که داره تهدیدشون می‌کنه...»

جزبث با‌خیلی​ چشمان کوین‌درخشش​ گره خورد.

«اینجاست که تو وارد بازی شدی. سوابق که از متوقف کردن من‌پنهان​ برای رسیدن به خودشون ناامید شده بودن، تو رو خلق کردن. هر اتفاقی‌حالی​ که در گذشته برات افتاده، همه‌ش از قبل توسط سوابق برنامه‌ریزی شده بود.»

«حرف زدن رو تموم کن.»

کوین در حالی که دندان‌هایش را‌خیلی​ به هم می‌فشرد و به جزبث‌درون​ چشم‌غره می‌رفت، این را زمزمه کرد.

اما با این وجود، حتی یک‌یافت​ بار هم برای مبارزه با جزبث حرکتی‌محو​ نکرد. نه اینکه نتواند، بلکه خودش نمی‌خواست.

«می‌خوای یه‌مرزهای​ تصادف خنده‌دار‌نزدیک​ رو بدونی؟»

جزبث ناگهان پرسید.

کوین پاسخی نداد.

«...فکر نمی‌کنی ما اشتراکات زیادی با هم داریم؟ از چشم‌های قرمز رنگمون گرفته تا گذشتمون که‌سرانجام​ به طرز شوکه‌کننده‌ای شبیه به همه... با مرگ پدر و مادر هر دومون در سنین خیلی پایین،‌همان​ اون هم هر دو توسط غریبه‌ها، که باعث شد یتیم بشیم... واقعاً فکر می‌کنی این یه تصادفه؟»

کوین جوابی نداد. او صادقانه نمی‌دانست، و نمی‌خواست جواب را هم‌قدرت​ بشنود، اما این‌طور نبود که جزبث بتواند افکارش را بخواند. و‌وحشتناک​ حتی اگر می‌توانست، احتمالاً باز هم به حرف زدن ادامه می‌داد.

کلمات بعدی او همچون‌فرم​ رعد و برقی در‌پیش​ سر کوین منفجر شد.

«هیچ‌چیزی تصادفی نیست. تو توسط سوابق خلق شدی و از روی من الگوبرداری‌نور​ شدی. از گذشتت گرفته تا ویژگی‌های منحصربه‌فردت... تو توسط سوابق طوری الگوبرداری شدی‌چشم‌زرشکی​ که شبیه من باشی، چون تنها با هدف کشتن من به وجود اومدی... اما...»

او در حالی که‌درخشش​ به کوین نگاه می‌کرد،‌درون​ سرش را کمی کج کرد.

«...اما قسم می‌خورم یادمه‌نزدیک​ که در گذشته موهای سفیدی‌موجودیت​ داشتی. چه اتفاقی برای موهـ...»

«این به‌کاهش​ تو ربطی‌فرم​ نداره، جزبث.»

کوین با‌استاد​ لحنی پرخاشگرانه حرفش‌می‌رفت​ را قطع کرد.

«اوه؟»

جزبث که از واکنش‌نزدیک​ او غافلگیر شده بود،‌واقع​ کمی به کوین نزدیک‌تر شد.

«چیزی هست‌کاهش​ که داری از‌درون​ من پنهان می‌کنی؟»

او با کنجکاوی پرسید.

کوین وقتی دید جزبث به‌کاهش​ او نزدیک می‌شود، به طور‌بیش​ غریزی یک قدم به عقب برداشت.

'آه.'

وقتی متوجه شد‌یافت​ چه کار کرده،‌نور​ چشمانش گشاد شد.

اما دیگر خیلی دیر شده‌می‌رفت​ بود. جزبث متوجه واکنش او‌یافت​ شد و لبخند عمیقی زد.

«اما می‌تونم بگم...»

او باز هم نزدیک‌تر شد.

«...می‌تونم بگم که تو نمی‌تونی من رو بکشی. دقیقاً‌واضح​ نمی‌دونم چرا، اما به دلایلی، می‌دونم که تو با‌پدیدار​ وجود داشتن قدرت انجام این کار، عمداً من رو نمی‌کشی.»

سر جزبث کمی کج شد.

«حالا... چیزی که‌زود​ واقعاً می‌خوام بدونم‌یافت​ اینه که... چرا؟»

«چرا از‌مرزهای​ کشتن من‌نزدیک​ امتناع می‌کنی؟»

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

[همگام‌سازی کامل شد] : +۵٪

صدای زنگ ضعیفی در‌درخشش​ سر کوین به صدا‌درون​ درآمد و چشمانش باز شد.

«چرا از‌مرزهای​ کشتن تو‌نزدیک​ امتناع می‌کنم؟»

کوین نفس عمیقی کشید و چشمان قرمز زرشکی‌اش با‌واضح​ نوری سرد درخشید. سپس، در حالی که توجهش را روی‌چشم‌زرشکی​ کتاب قرمز رنگِ توی دستش متمرکز کرده بود، زمزمه کرد.

«...چون مرگ‌استاد​ تو، جهان‌شمار​ رو نابود می‌کنه.»

شرمساری.

این کلمه‌ای بود که می‌شد‌درون​ احساس آزروث را در چند‌محو​ دهه گذشته با آن توصیف کرد.

او احساس شرمساری مطلقی می‌کرد.

از زمانی که به قلعه‌اش نفوذ شده بود و او رد دزدانی‌واضح​ که دارایی‌هایش را به سرقت برده بودند گم کرده بود، آزروث به‌عقب​ سوژه خنده دیگر شیاطین رتبه مارکیزِ حاضر در ایمورا تبدیل شده بود.

انگار این کافی نبود.

در طول مبارزه‌اش با رئیس اورک‌ها، ناگهان از‌پیش​ ناکجاآباد توسط اورک دیگری که به نظر می‌رسید‌چشم​ قدرتی مشابه او دارد، مورد کمین قرار گرفت.

اگرچه در آن زمان موفق به فرار‌زود​ شده بود، اما در آن روز بخش‌بیش​ عمده‌ای از قلمرو خود را از دست داد.

آزروث که شکست‌خورده و‌درخشش​ شرمنده بود، به مایه‌درون​ تمسخر شیاطین تبدیل شد.

'حرامزاده... پیدات که بکنم می‌کشمت.'

از آن روز به بعد، حتی یک روز هم‌واضح​ نگذشته بود که به خودش یادآوری نکند که انتقامش‌پدیدار​ را از کسانی که با او بدرفتاری کرده‌اند خواهد گرفت.

سال‌ها بود که منتظر فرصت‌می‌رفت​ بود، نیروهایش را جمع‌آوری می‌کرد‌یافت​ و خودش را ارتقا می‌داد.

در آن سال‌ها، او موفق شده بود چندین نفر را‌بیش​ که در گذشته او را مسخره کرده بودند، از جمله‌زرشکی‌رنگ​ شیاطین عالی‌رتبه‌ای که هم‌سطح خودش بودند، از سر راه بردارد.

با این حال...

او هرگز‌کاهش​ از حذف‌فرم​ آن‌ها راضی نبود.

و دلیل ساده‌ای برای این موضوع وجود‌زود​ داشت. دلیلش این بود که او می‌دانست.‌بیش​ او می‌دانست مقصران اصلی چه کسانی هستند.

همان کسانی که به‌درخشش​ قلعه‌اش نفوذ کرده و‌درون​ دارایی‌هایش را دزدیده بودند.

آن‌ها کسانی بودند که‌نزدیک​ مسئول تمام مشکلاتش بودند.‌واقع​ آن اورک هم همین‌طور...

...و بیش از شصت سال بود که منتظر بازگشت آن افراد به این سیاره بود. چندین آیتم‌زرشکی‌رنگ​ در دارایی‌هایش وجود داشت که از طریق خون به او متصل بودند. اگر روزی دزدانی که به‌هیچ​ قلعه‌اش نفوذ کرده و دارایی‌هایش را دزدیده بودند در ایمورا ظاهر می‌شدند، او در یک لحظه متوجه می‌شد.

و سرانجام موفق‌مطلق​ شد دوباره آیتم‌هایش‌خیلی​ را حس کند.

پس از شصت سالِ عذاب‌آور... دزدها برگشته بودند، و دقیقاً در‌پیش​ همان مکانی بودند که اورک در آنجا حضور داشت، که به او‌قدمی​ ثابت می‌کرد آن‌ها با هم کار می‌کردند. یا حداقل، همدیگر را می‌شناختند.

«ایرگون!»

آزروث در حالی که در امتداد راهروی‌بیش​ بلندی که با فرش قرمز پوشیده شده بود‌سیاه‌پوش​ قدم می‌زد، ناگهان با تمام توان فریاد زد.

بلافاصله پس از بیرون‌شمار​ آمدن کلمات از دهانش،‌درخشش​ موجودی از ناکجاآباد ظاهر شد.

«صدام کردید؟»

«بله.»

آزروث با‌کاهش​ لحنی بی‌روح‌فرم​ پاسخ داد.

«تمام نیروها‌استاد​ رو جمع کن.‌می‌رفت​ ما حرکت می‌کنیم.»

«تمام نیروهامون رو جمع کنیم؟!»

چشمان ایرگون‌مرزهای​ از تعجب‌نزدیک​ گشاد شد.

«اما...»

«خفه شو و‌مطلق​ کاری که می‌گم‌خیلی​ رو انجام بده.»

آزروث با یک چشم‌غره حرف شیطان را‌فرم​ قطع کرد. در حالی که دندان‌هایش را‌شدن​ به هم می‌فشرد، از میان دندان‌های کلیدشده‌اش غرید.

«برای جنگ آماده شید.»

سرانجام وقت آن رسیده بود که پس از مدت‌ها پنهان شدن، دندان‌های‌کامل​ نیش خود را نشان دهد. چه اهمیتی داشت اگر اقداماتش باعث عصبانیت‌طرز​ نماینده شیاطین از او می‌شد؛ در ذهن او، هیچ‌چیز جز انتقام وجود نداشت.

ناولها | novelha.net