---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 311: همگام‌سازی [۱] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 311: همگام‌سازی [۱]

0

کتابی که قبلاً‌—بام​ هرگز ندیده بود‌مستقیماً​ روی تختش قرار داشت.

«کی اینو اینجا گذاشته؟»

کوین در حالی که سرش را می‌چرخاند و‌هوش​ یک بار دیگر کل اتاق را از بالا‌باز​ تا پایین بررسی می‌کرد، با صدای بلند زمزمه کرد.

...کسی بدون‌ساکنی​ اجازه من‌آآآرغ​ اومده اینجا؟

او با خودش فکر کرد.

با وجود اینکه قبلاً هرگز کتاب‌درد​ را ندیده بود، هر چه بیشتر‌یافت​ به آن خیره می‌شد، بیشتر مجذوبش می‌شد.

انگار کتاب‌بدرد​ التماس می‌کرد که‌صورت​ آن را بردارد.

این موضوع کوین را نسبت به‌دردی​ کتاب نگران‌تر می‌کرد. حسی به او‌تهدید​ می‌گفت که یک جای کار می‌لنگد.

با این حال.

یک قدم‌الکتریسیته​ به جلو برداشت.‌آآآرغ​ به سمت کتاب.

—قورت!

درست در لبه تختش‌آآآرغ​ متوقف شد و آب‌غیرقابل​ دهانش را قورت داد.

تاپ... تاپ!‌هووووآآآآغ​ تاپ... تاپ!‌صورت​ تاپ... تاپ!

بدون اینکه خودش‌ساکنی​ متوجه شود، قلبش شروع‌دردی​ به تندتر زدن کرد.

این از روی‌هووووآآآآغ​ ترس یا استرس نبود،‌مستقیماً​ بلکه چیز متفاوتی بود...

چیزی که نمی‌توانست توضیحش دهد.

«هووو...»

کوین نفس عمیقی کشید‌افتاد​ و دستش را به‌تقریباً​ سمت کتاب دراز کرد.

با اینکه ذهنش به او می‌گفت به‌مستقیماً​ کتاب دست نزند، بدنش خود به خود حرکت‌حالا​ می‌کرد. از گوش دادن به او امتناع می‌کرد.

انگار کسی‌ساکنی​ داشت بدنش‌آآآرغ​ را کنترل می‌کرد.

طولی نکشید که انگشتش کتاب را لمس‌هوش​ کرد و درست در همان لحظه بود که‌باز​ جریان الکتریسیته ساکنی در بدنش به جریان افتاد.

«آآآرغ!»

درد.

دردی تقریباً غیرقابل تحمل در‌درد​ مغزش جریان یافت که تهدید‌مغزش​ می‌کرد آن را از هم بدرد.

«هووووآآآآغ!»

—بام!

کوین با صورت روی زمین افتاد‌زمین​ و مستقیماً از هوش رفت. درد‌توان​ برایش بیش از حد توان بود.

در کنار او، کتاب‌آآآرغ​ قرمزی که حالا باز شده‌تحمل​ بود، به شکلی مرموز می‌درخشید.

انگار نسیمی وارد اتاق شده‌زمین​ باشد، صفحات به زودی شروع به‌توان​ ورق خوردن خود به خود کردند.

برای مدت زمان نامعلومی، تنها‌صورت​ تاریکی افکار و ذهن کوین‌برایش​ را در بر گرفته بود.

او نمی‌توانست‌ساکنی​ چیزی بشنود، ببیند‌درد​ یا احساس کند.

درست مانند زمانی که از‌زمین​ داخل یک پورتال عبور می‌کرد،‌بیش​ ذهنش در خلأیی بی‌پایان شناور بود.

«کوین!»

صدای ضعیفی‌بدرد​ به گوش‌—بام​ کوین رسید.

صدای آشنایی بود،‌افتاد​ صدایی که چندی‌دردی​ پیش شنیده بود.

«کوین!»

صدا یک بار‌ساکنی​ دیگر نام او‌درد​ را صدا زد.

این بار‌بدرد​ صدا بسیار‌—بام​ واضح‌تر بود.

ذهن کوین به آرامی شفاف شد و چشمانش را باز‌مغزش​ کرد. به محض باز کردن چشمانش، دختر فوق‌العاده زیبایی را‌رفت​ دید که از فاصله چند سانتی‌متری صورتش به او نگاه می‌کرد.

او با‌هووووآآآآغ​ کمی لب‌ورچیدن‌صورت​ زمزمه کرد:

«وای خدایا، کلاس‌ساکنی​ داره شروع می‌شه؛ دقیقاً‌دردی​ تا کِی می‌خوای بخوابی؟»

«...اما؟»

کوین چند بار پلک زد.

سرش را بلند کرد و نگاهی‌مستقیماً​ به اطراف انداخت. سپس، با کمال تعجب،‌قرمزی​ متوجه شد که داخل کلاس درس است.

او دقیقاً به یاد‌افتاد​ نمی‌آورد که قبل از‌تقریباً​ آن چه اتفاقی افتاده بود.

«عجیبه...»

او در حالی‌افتاد​ که به اطراف کلاس‌تقریباً​ نگاه می‌کرد، زمزمه کرد.

«چی عجیبه؟»

اما سرش را کج کرد.

موهای کوتاه و‌هووووآآآآغ​ خرمایی‌رنگش به آرامی‌زمین​ روی شانه‌اش ریخت.

کوین به کلاس اشاره کرد.

«قبلاً این‌قدر‌هووووآآآآغ​ آدم تو‌صورت​ کلاسمون داشتیم؟»

«همم؟ داری‌الکتریسیته​ در مورد‌افتاد​ چی حرف می‌زنی؟»

ابروهای اما‌بدرد​ در هم‌—بام​ گره خورد.

سپس دستش‌ساکنی​ را روی‌آآآرغ​ پیشانی او گذاشت.

«رفتارت عجیب‌هووووآآآآغ​ شده، کوین.‌صورت​ مطمئنی حالت خوبه؟»

«ولی...»

—تق!

اما قبل از اینکه‌آآآرغ​ کوین بتواند سؤالات بیشتری‌غیرقابل​ بپرسد، در کلاس باز شد

کوین با نگاهی‌—بام​ به ساعتش، تاریخ‌مستقیماً​ را چک کرد.

[۲۴ سپتامبر ۲۰۵۵]

—قورت!

آب دهانش را قورت داد.

«۲۰۵۵...»

این تاریخ با‌ساکنی​ زمان سال اول حضورش‌دردی​ در آکادمی همزمان بود.

«به گذشته برگشتم؟‌هووووآآآآغ​ یا این یه‌زمین​ خوابه؟ یه توهم؟»

«آخ...»

کوین برای اینکه مطمئن شود خواب نمی‌بیند، سمت‌رفت​ چپ گونه‌اش را نیشگون گرفت و وقتی فهمید واقعاً‌شکلی​ درد را حس می‌کند، چشمانش از تعجب گشاد شد.

این یک خواب نبود.

هر چیزی که اطرافش رخ می‌داد‌زمین​ واقعی بود. کوین سرش را با هر‌کنار​ دو دست گرفت و ذهنش خالی شد.

نمی‌دانست چه خبر است.

«دقیقاً چه اتفاقی‌—بام​ داره می‌افته، و‌مستقیماً​ چرا من اینجام؟»

سیلی از سؤالات به ذهنش هجوم آورد و‌تقریباً​ تمام تلاشش را کرد تا به یاد بیاورد‌—بام​ قبل از رسیدن به اینجا چه اتفاقی افتاده بود.

اما.

مهم نبود چقدر‌افتاد​ تلاش می‌کرد، ذهنش‌دردی​ همچنان خالی بود.

«کوین!»

صدای کلافه اما،‌ساکنی​ او را از‌درد​ افکارش بیرون کشید.

اما با نگاهی حرصی به او، وسایلش‌مستقیماً​ را جمع کرد و پیش از آنکه بایستد‌حالا​ و با قهر کلاس را ترک کند، گفت:

«می‌خواستم ازت بپرسم می‌خوای با من‌دردی​ برگردی خوابگاه یا نه، اما به نظر‌بدرد​ می‌رسه امروز اصلاً حواست سر جاش نیست.»

قبل از اینکه‌—بام​ کوین بتواند جوابی‌مستقیماً​ بدهد، او رفته بود.

کوین با نگاهی به‌افتاد​ اطرافش متوجه شد که‌تقریباً​ بیشتر بچه‌های کلاس هم رفته‌اند.

قبل از اینکه‌هووووآآآآغ​ متوجه شود، کلاس‌زمین​ تمام شده بود.

«منم باید برم...»

کوین ایستاد، وسایلش‌—بام​ را جمع کرد و‌هوش​ از کلاس خارج شد.

به محض خروج از ساختمان،‌آآآرغ​ محوطه به شدت آشنای آکادمی‌تحمل​ در برابر چشمانش نمایان شد.

به هر جا که‌—بام​ نگاه می‌کرد، همه‌چیز دقیقاً‌هوش​ مثل دنیای واقعی بود.

همان هوای پاک، همان بوی طبیعت که از‌غیرقابل​ گیاهان به مشام می‌رسید، و همان دانش‌آموزان پرسر و‌زمین​ صدایی که بعد از کلاس دور هم جمع می‌شدند.

هیچ‌چیز غیرعادی نبود...

کوین برای حدود یک ساعت آینده با حواس‌پرتی در محوطه آکادمی قدم زد. در‌بدرد​ طول این پیاده‌روی، ذهنش سعی می‌کرد تا جای ممکن دلایلی برای بازگشتش به گذشته‌باز​ پیدا کند، اما هر چقدر هم که به مغزش فشار می‌آورد، نمی‌توانست چیزی بفهمد.

دقیقاً چرا اینجا بود؟

«ها؟»

در همان لحظه بود که پیش از آنکه متوجه شود، جلوی‌توان​ یک ساختمان ناآشنا توقف کرده بود. در واقع، قبلاً این ساختمان‌باشد​ را دیده بود اما هرگز پایش را داخل آن نگذاشته بود.

[گوسفند شاخ‌دار]

روی دروازه‌های‌بدرد​ ساختمان حک‌—بام​ شده بود.

کوین با خیره‌افتاد​ شدن به تابلو،‌دردی​ ابروهایش کمی بالا رفت.

«...اگه اشتباه نکنم، این‌صورت​ همون جاییه که رن تو‌برایش​ این دوره زمانی زندگی می‌کرد.»

همان زمانی‌الکتریسیته​ که هنوز قدرتش‌آآآرغ​ را مخفی می‌کرد.

ناخودآگاه، درست جلوی ساختمانی‌—بام​ که رن در آن‌هوش​ زندگی می‌کرد متوقف شده بود.

نمی‌دانست چرا یا چگونه، اما غرایزش به‌تقریباً​ او می‌گفتند که این مکان سرنخی از‌هووووآآآآغ​ دلیل حضورش در اینجا به او خواهد داد.

—کلیک!

کوین وارد ساختمان شد، به‌آآآرغ​ سمت نگهبان خوابگاه رفت و‌تحمل​ کارت دانش‌آموزی‌اش را نشان داد.

«ببخشید، می‌تونم بدونم دانش‌آموزی‌—بام​ به اسم رن دوور‌هوش​ تو کدوم اتاق اقامت داره؟»

از آنجایی که این اطلاعات محرمانه‌ای نبود،‌تقریباً​ متصدی میز پذیرش ساختمان گوسفند شاخ‌دار فوراً‌هووووآآآآغ​ به کوین گفت که اتاق رن کجاست.

همچنین باید توجه داشت که جایگاه کوین به‌رفت​ شدت بالا بود. به عنوان دانش‌آموز رتبه ۱،‌شده​ جایگاه او بسیار بالاتر از سایر دانش‌آموزان بود.

نگهبان ساختمان هنگام صحبت‌افتاد​ با کوین، نگرشی بسیار‌تقریباً​ محترمانه و مطیعانه داشت.

«...اگه اون مسیر رو‌—بام​ دنبال کنید، می‌تونید اتاق دانش‌آموز‌رفت​ رن دوور رو پیدا کنید.»

«ممنون.»

کوین پس از تشکر از نگهبان،‌مستقیماً​ دستورالعمل‌های او را دنبال کرد و‌کنار​ خیلی زود به اتاق رن رسید.

«هووو...»

کوین جلوی‌بدرد​ اتاق ایستاد و‌صورت​ نفس عمیقی کشید.

این اولین باری بود که‌درد​ از زمان مرگ رن، قرار‌مغزش​ بود با او صحبت کند.

اگر می‌گفت‌هووووآآآآغ​ مضطرب نیست،‌صورت​ دروغ بود...

اما.

بیشتر از هر چیز دیگری،‌صورت​ این انتظار درونی، هرگونه اضطرابی‌برایش​ را در او از بین می‌برد.

بالاخره قرار‌ساکنی​ بود دوباره بهترین‌درد​ دوستش را ببیند.

کوین فقط می‌خواست با او صحبت کند، حتی‌رفت​ اگر او یک نسخه جعلی بود و او را‌شکلی​ به یاد نمی‌آورد. او فقط می‌خواست دوستش را ببیند.

—تق تق!

در زد.

«...»

اما هیچ جوابی نگرفت.

«هنوز برنگشته؟»

کوین با خودش فکر کرد.

با توجه به اینکه ساختمان گوسفند شاخ‌دار‌تقریباً​ هیچ امکانات تمرینی خصوصی‌ای نداشت، رن احتمالاً‌هووووآآآآغ​ برای تمرین به منطقه تمرین عمومی رفته بود.

کوین با چک کردن ساعت‌زمین​ که ۶:۳۰ عصر را نشان می‌داد،‌توان​ متوجه شد که احتمالاً همین‌طور است.

«فکر کنم بهتره برم چـ...»

با این حال، درست زمانی که‌زمین​ می‌خواست برای بررسی زمین‌های تمرین آنجا‌توان​ را ترک کند، در باز شد.

—غیژژ!

قدم‌های کوین متوقف شد.

برگشت و صدا زد:

«رن؟»

«...»

هیچ پاسخی نیامد.

کوین اخم کرد‌ساکنی​ و در را‌درد​ کمی باز کرد.

«رن، تو اینجـ... ها؟!»

لحظه‌ای که کوین در را باز‌دردی​ کرد، دهانش بسته شد و صحنه‌ای‌تهدید​ تکان‌دهنده در برابر چشمانش پدیدار گشت.

رن با چشمانی وحشت‌زده روی زمین سرد‌هوش​ افتاده بود. بالای سرش، یک موجود انسان‌نمای‌حالا​ سیاه با لبخندی سادیستی روی صورتش ایستاده بود.

«...خیلی طولش دادی.»

همان‌طور که موجود انسان‌نما سرش‌صورت​ را چرخاند تا با کوین‌برایش​ روبرو شود، صدای خش‌داری طنین‌انداز شد.

موجود انسان‌نمای سیاه بازوی لاغر و‌دردی​ بلندش را بالا آورد و به سمت‌بدرد​ کوین اشاره کرد و لبخندش گشادتر شد.

انگار از دیدن‌—بام​ چهره شوکه شده‌مستقیماً​ کوین لذت می‌برد.

«کو، کو،‌الکتریسیته​ کو، این‌افتاد​ تقصیر توئه.»

«آخخ!»

لبخند سادیستی روی صورت موجود انسان‌نمای سیاه، در حالی که گردن رن را‌بدرد​ روی زمین گرفته بود، گشادتر شد. او به کوین که در سمت مقابل‌حالا​ ایستاده بود خیره شد و فشار دستش را روی گردن رن بیشتر کرد.

«من گناهی‌هووووآآآآغ​ هستم که‌صورت​ تو خلق کردی.»

با شنیدن این‌ساکنی​ کلمات، لرزه بر‌درد​ تن کوین افتاد.

موجود انسان‌نما لبانش را لیسید، توجهش‌زمین​ را دوباره به رن معطوف کرد‌توان​ و فشار روی گردنش را محکم‌تر کرد.

«اوغ!»

«...من پیامد کارهای تو هستم.»

کوین با خشم به موجود انسان‌نمای‌درد​ سیاه خیره شد، به خودش آمد‌یافت​ و با تمام توانش فریاد زد:

«جرأت نکـ...!»

—پاشش!

اما خیلی دیر شده بود. قبل‌مستقیماً​ از اینکه کوین بتواند کاری کند،‌کنار​ سر رن به میلیون‌ها تکه منفجر شد.

«نههههههه!»

فریاد دلخراش کوین طنین‌انداز شد.

کمی بعد،‌ساکنی​ دنیا شروع‌آآآرغ​ به فروپاشی کرد.

با این حال، درست قبل از‌مستقیماً​ اینکه دنیا کاملاً فرو بریزد، همان‌کنار​ صدای خش‌دار در گوش کوین پیچید:

«...هرگز فراموش نکن... من‌افتاد​ تنها گناهی هستم... که‌تقریباً​ هیچ‌وقت از شرش خلاص نمی‌شی...»

ناولها | novelha.net