---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 533: فصل 533 • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 533: فصل 533

0

ترق. ترق. ترق.

در حالی که ترک‌هایی در اطراف یک سیاره بزرگ آبی‌نفری​ شکل می‌گرفت، کف دست سیاه و بزرگی به سمت سه‌وارد​ پیکر که هاله قدرتمندی از خود ساطع می‌کردند، پایین آمد.

«او اینجاست!»

درخششی نارنجی‌رنگ بدن یکی از پیکرها را در بر گرفت و باعث‌شکاف​ شد از روی درماندگی فریاد بکشد. او با بالا آوردن دستش، سدی‌می‌گیرد​ زرد و نیمه‌شفاف در اطراف خود و دو پیکر دیگر کنارش ایجاد کرد.

اقدام او باعث شد‌موجودات​ تا دو پیکر دیگر نیز‌بی‌تفاوتی​ سدهای خود را آزاد کنند.

تنها چند ثانیه پس از اینکه آن دو سدهای خود را آزاد‌بودند​ کردند، دست بزرگ با سد اول برخورد کرد. سد بیرونی بلافاصله ترک‌بدنشان​ خورد و چهره سه نفری که پشت آن بودند، به‌شدت رنگ‌پریده شد.

آن سه با دیدن‌تمام​ وخامت اوضاع، قدرت بیشتری‌حضورش​ به سد وارد کردند.

وقتی سعی کردند‌بوم—​ قدرت بیشتری اعمال‌آسمان​ کنند، بدنشان درخشان‌تر شد.

متأسفانه، تقلاهایشان بیهوده بود.

چند ثانیه پس از گسترش هاله‌های رنگی‌شان، سد‌خورد​ اول به هزاران تکه خرد شد. پس از‌وخامت​ سد اول، دومی و سپس سومی نیز فرو ریخت.

طولی نکشید که هر‌تمام​ سه نفر زیر فشار آن‌فرا​ دست به پایین رانده شدند.

در حالی که بدنشان با‌دهانه​ شدت به زمین کوبیده می‌شد، نگاهی‌درون​ از درماندگی در چهره‌هایشان نقش بست.

بوم—!

بلافاصله پس از انفجار، دهانه بزرگی روی زمین‌خورد​ شکل گرفت. پس از آن، آسمان شروع به شکافتن‌اوضاع​ کرد و طولی نکشید که پارگی بزرگی پدیدار شد.

از درون آن‌نگاهش​ شکاف، پیکری مو‌سفید با‌می‌گیرد​ چشمانی سرخ بیرون آمد.

در حالی که به نظر می‌رسید نگاهش‌شروع​ تمام موجودات درون آن جهان را در‌مو‌سفید​ بر می‌گیرد، حضورش کل سیاره را فرا گرفت.

او با بی‌تفاوتی نگاهی به‌جهان​ سه نفر پایین انداخت، چشمانش‌انداخت​ را بست و نفس عمیقی کشید.

«...همین کافیه.»

با دراز کردن دست‌تمام​ راستش، شکاف‌هایی در اطراف‌حضورش​ او شروع به شکل‌گیری کردند.

ترق—! ترق—!

انبوهی از موجودات انسان‌نمای سیاه از درون شکاف‌ها بیرون‌بی‌تفاوتی​ آمدند. طولی نکشید که با خروج شیاطین بیشتر از‌کردن​ شکاف‌های بزرگ آسمان، کل آسمان مملو از شیاطین شد.

در حالی که با ناامیدی به آسمان نگاه می‌کردند، چهره‌نفری​ سه نفری که روی زمین بودند رنگ‌پریده‌تر شد. از همان‌وارد​ لحظه بود که فهمیدند دنیایشان دیگر متعلق به آن‌ها نیست.

دنیایشان به‌می‌رسید​ دست شیاطین‌تمام​ افتاده بود.

در همان لحظه‌بوم—​ بود که ناگهان پیکری‌شروع​ از پورتال بیرون آمد.

لحظه‌ای که پیکر او نمایان شد، فشارِ قادر و مطلقی بر جهان سایه‌عمیقی​ افکند. فشاری که حتی با قدرت جزبث رقابت می‌کرد. البته، این تنها در‌آمدند​ این شرایط صدق می‌کرد، چرا که جزبث از بدن واقعی خود استفاده نمی‌کرد.

با این وجود،‌اول​ این موضوع همچنان نشان‌دهنده‌ترک​ میزان قدرت او بود.

پس از اینکه با چشمانش منطقه را بررسی کرد، خیلی‌بی‌تفاوتی​ زود نگاهش به جزبث افتاد. وقتی چشمانش روی او متوقف شد،‌شکاف‌هایی​ ناخودآگاه کمرش را صاف کرد. او به‌سرعت به سمتش حرکت کرد.

با نزدیک شدن او‌انفجار​ به جزبث، تمام شیاطینِ‌شکافتن​ اطرافش از او فاصله گرفتند.

او با‌نگاهش​ لحنی محترمانه سرش‌جهان​ را خم کرد.

«اعلی‌حضرت.»

«اوهوم.»

جزبث در حالی که با چشمانش جهان را بررسی می‌کرد، بدون اینکه‌شکاف​ توجهی به او بکند، سرش را تکان داد. به نظر نمی‌رسید این موضوع‌حضورش​ برای آن شیطان اهمیتی داشته باشد، چرا که صبورانه منتظر دستورات او ماند.

انتظار او چندان طول‌موجودات​ نکشید، زیرا جزبث خیلی‌فرا​ زود دهان باز کرد.

«...می‌خوام این دنیا‌اول​ در عرض یک‌بلافاصله​ سال فاسد بشه.»

با این کلمات،‌نگاهش​ پوزخند عریضی روی صورت‌می‌گیرد​ آن شیطان نقش بست.

با نگاه به سه‌انفجار​ پیکر پایین، وقتی چهره‌های ناامیدشان‌پارگی​ را دید، لبخندش عمیق‌تر شد.

او با‌نگاهش​ تعظیمی سبک‌موجودات​ پاسخ داد.

«...مفهومه.»

واکنش او نشان می‌داد که از شکنجه‌می‌گیرد​ کردن طعمه‌هایش لذت فراوانی می‌برد. او با‌عمیقی​ نگاهی دوباره به جزبث، سعی کرد مرخص شود.

«اگه کار دیگه‌ای‌بوم—​ هست که بتونم‌آسمان​ توش کمکتون کنم—»

«صبر کن.»

درست زمانی که شیطان قصد رفتن‌بلافاصله​ داشت، جزبث دوباره دهان باز کرد.‌بودند​ در یک لحظه، شیطان متوقف شد.

بلافاصله لحن‌می‌رسید​ محترمانه‌ای از‌تمام​ دهانش خارج شد.

«...چیزی نیاز دارید، اعلی‌حضرت؟»

جزبث با نگاه به دوردست‌ها، لحظه‌ای تأمل کرد‌فرا​ و عمیقاً در افکار خود غرق شد. سپس،‌کافیه​ از گوشه چشم به سمت شیطان نگاهی انداخت.

«هنوز با کسی‌اول​ قرارداد بستی؟ دقیق‌تر‌بلافاصله​ بگم، با یک انسان؟»

«...قرارداد؟ انسان؟»

شیطان کمی سرش را‌انفجار​ کج کرد و در‌شکافتن​ نهایت سر تکان داد.

«بستم، اعلی‌حضرت.»

«با کی؟»

«یک انسان روی زمین.»

«آیا اونجا شخص مهمیه؟»

سردرگمی در چهره شیطان بیشتر شد. با این حال،‌بی‌تفاوتی​ او همچنان پاسخ داد. چه کسی با عقل سلیم‌کردن​ از پاسخ دادن به سؤالات پادشاه شیاطین امتناع می‌کرد؟

شیطان با به یاد آوردن طرف قراردادش،‌ترک​ به چیزهایی که او به وی گفته بود‌دیدن​ فکر کرد و سپس سرش را تکان داد.

«به نظر می‌رسه که باشه.»

«می‌فهمم...»

ابروهای جزبث در هم گره خورد. در همان لحظه‌بی‌تفاوتی​ بود که ناگهان صورتش در هم کشیده شد و کنار‌راستش​ سرش را گرفت، که این حرکت باعث وحشت شیطان شد.

«اعلی‌حضرت؟»

«...چیزی نیست.»

جزبث دستش را بالا آورد تا مانع‌شروع​ نزدیک شدن شیطان به خود شود، چهره‌اش‌مو‌سفید​ کمی تغییر کرد و به نرمی زمزمه کرد.

«خاطراتم هنوز کامل نیستن...»

او نفس عمیقی کشید تا نگاهی به شیطان‌خورد​ بیندازد و چشمانش را بست. وقتی دوباره چشمانش‌وخامت​ را باز کرد، عمیقاً به شیطانِ روبه‌رویش خیره شد.

کلمات بعدی او‌نگاهش​ باعث شد چهره‌جهان​ شیطان تغییر کند.

«به زیردستت بگو به اطرافیانش توجه ویژه‌ای داشته باشه.‌پارگی​ ممکنه سرطانی در سازمانش کمین کرده باشه. سرطانی که‌نظر​ هرچیزی رو که ساخته، در عرض چند ثانیه نابود می‌کنه.»

«منظورتان چیست اعلی‌حضرت؟»

«...دقیقاً همون چیزی که‌برخورد​ گفتم. حتماً این رو‌خورد​ به طرف قراردادت بگو.»

قبل از اینکه شیطان بتواند پاسخی بدهد، چهره جزبث ناگهان تغییر کرد. موج قدرتمندی‌عمیقی​ از فشار ناگهان از بدنش خارج شد و باعث شد تمام شیاطینی که تازه‌خروج​ از راه رسیده بودند، دست‌هایشان را روی گلویشان بگذارند و برای نفس کشیدن تقلا کنند.

با نادیده گرفتن تقلاهایشان، چهره‌دهانه​ جزبث رفته‌رفته تاریک‌تر شد، تا اینکه‌درون​ لب‌هایش به لبخند کمرنگی کشیده شد.

«حرومزاده. از قبل‌تمام​ می‌دونستی که قراره‌می‌گیرد​ اینجا باشم، مگه نه؟»

همان‌طور که ابروهایش به شدت در هم گره خوردند، لبخندش‌نفری​ به سرعت محو شد. با بستن چشمانش تا چیزی را حس‌وقتی​ کند، تنها یک لحظه طول کشید تا دقیقاً بفهمد او کجاست.

همان‌طور که در ذهنش می‌اندیشید،‌موجودات​ به محض اینکه فهمید او‌بی‌تفاوتی​ کجاست، ابروهایش بیشتر در هم رفتند.

'چقدر دردسرساز.'

در ذهنش فکر کرد.

فاصله.

کاملاً دور بود.

اگر در بدن عادی‌اش بود،‌دهانه​ برای رفتنِ مستقیم به سراغ‌پدیدار​ او مشکل چندانی نداشت، اما نبود...

با این وجود.

با نگاهی به شیاطین اطرافش،‌بیرونی​ چشمانش روی شیطانی که از همه‌پشت​ به او نزدیک‌تر بود، متوقف شد.

«حرف‌هایی که‌می‌رسید​ بهت زدم رو‌موجودات​ به خاطر بسپار.»

نگاهش به سمت شیاطین دیگر‌دهانه​ کشیده شد و با صدای‌پدیدار​ بلندی شروع به صحبت کرد.

«مطمئن بشید که تمام‌موجودات​ مانای این دنیا رو تبدیل‌بی‌تفاوتی​ می‌کنید. یک سال فرصت دارید.»

دستش را بالا آورد‌برخورد​ و آن را به‌خورد​ سمت فضای خالیِ روبه‌رویش کشید.

ترک.

شکافی در مقابلش شکل گرفت. آخرین‌آسمان​ نگاه به شیاطین پشت سرش، او را‌پیکری​ واداشت تا قدم به داخل شکاف بگذارد.

با ورود به‌تمام​ شکاف، چهره‌اش به‌می‌گیرد​ طرز قابل‌توجهی تاریک شد.

«بذار ببینیم می‌تونیم‌اول​ دوباره همدیگه رو‌بلافاصله​ ملاقات کنیم یا نه.»

بنگ—!

همان‌طور که بدنم وارد اتاقی آشنا می‌شد، دری با‌بی‌تفاوتی​ صدای بلندی فرو ریخت. در حالی که با درماندگی تماشا‌راستش​ می‌کردم که بدن خودم وارد دفتر دوک آنوزک می‌شود، پرسیدم.

'داری چیکار می‌کنی؟'

بدون اینکه پاسخی بدهد، بدنم‌موجودات​ به آرامی به سمت میز او‌انداخت​ حرکت کرد و روی صندلی‌اش نشست.

با حرکتی بی‌تفاوت، در حالی که هر‌شروع​ دو پایش را روی میز می‌گذاشت، یک‌مو‌سفید​ گوی تپنده کوچک را به هوا پرتاب کرد.

پلاک—! پلاک—!

در طول پرتاب‌های مکرر گوی، لایه نازکی از‌خورد​ مانا سطح آن را پوشانده بود. این کار برای‌اوضاع​ این بود که دوک نتواند بدنش را بازسازی کند.

در واقع،‌می‌رسید​ دوک هنوز‌تمام​ نمرده بود.

کارهایش مرا‌بست​ کاملاً مبهوت‌انفجار​ کرد و پرسیدم:

'داری چیکار می‌کنی؟'

'...منتظرم.'

پس از مدتی پاسخ داد.

با شنیدن صدایش، سوال دیگری پرسیدم. با فکر‌شکافتن​ کردن به تمام مشکلاتی که قرار بود به زودی‌بیرون​ پیش بیایند، حس اضطرار نادری در بدنم جریان یافت.

از آن‌نگاهش​ یکی دوک گرفته‌جهان​ تا پادشاه شیاطین.

این فکر‌کردند​ اضطراب زیادی برایم‌بیرونی​ به همراه داشت.

'منتظر چی هستی؟'

پلاک—!

با گرفتن گوی در‌موجودات​ دستم، چند ثانیه قبل‌فرا​ از پاسخ دادن سکوت کرد.

'...اینکه اون یکی دوک برگرده.'

'اون یکی دوک؟ چرا؟'

با نگاهی بی‌تفاوت به گوی، گوشه‌آسمان​ لب‌هایش کمی بالا رفت. به جای‌شکاف​ پاسخ دادن، با سوال دیگری جواب داد.

'فکر می‌کنی چرا‌تمام​ تو همچین موقعیتی‌می‌گیرد​ باید منتظر دوک بمونم؟'

به جای اینکه فوراً جواب بدهم، شروع کردم به فکر کردن درباره حرفش. با‌رنگ‌پریده​ توجه به اینکه او از آن دسته آدم‌هایی نبود که عجولانه عمل کند و‌بیهوده​ بدون یک نقشه درست و حسابی کاری انجام دهد، قطعاً به چیزی فکر کرده بود.

...اما دقیقاً‌می‌رسید​ چه نقشه‌ای‌تمام​ در سر داشت؟

'آه.'

همان موقع‌نگاهش​ بود که‌موجودات​ بالاخره دوزاریم افتاد.

'تو... تو قصد‌اول​ داری با اون‌بلافاصله​ یکی دوک مذاکره کنی.'

'تقریباً.'

در پاسخ به تأیید‌انفجار​ او، برای پیدا کردن‌شکافتن​ کلمات مناسب به مشکل خوردم.

با وجود اینکه چیز زیادی درباره امور فعلی دوک نمی‌دانستم، به نظر‌نفس​ می‌رسید درگیری‌ای میان آن‌ها وجود دارد. با شکست دادن دوک آنوزک و‌انسان‌نمای​ دست‌نخورده نگه داشتن هسته‌اش، او حالا می‌توانست با آن یکی دوک مذاکره کند.

در ازای هسته، او به ما اجازه دسترسی به پورتالی را‌پشت​ می‌داد که به زمین برمی‌گشت. یا یک چیزی تو همین مایه‌ها.‌سعی​ هنوز از جزئیات مطمئن نبودم، چون او هنوز چیزی بروز نداده بود.

اما حدس می‌زدم‌نگاهش​ که چیزی تو‌جهان​ همین مایه‌ها باشد.

علاوه بر این، با توجه به اینکه‌شروع​ عملکرد او توسط شیاطین زیادی دیده شده‌مو‌سفید​ بود، آن یکی دوک عجولانه عمل نمی‌کرد.

مخصوصاً بعد از اینکه‌موجودات​ مبارزه فقط در عرض دو‌بی‌تفاوتی​ ثانیه به پایان رسیده بود.

هیچ راهی وجود نداشت‌برخورد​ که آن یکی دوک بخواهد‌چهره​ چنین شخصی را تحریک کند.

'می‌تونه جواب بده.'

اما...

هرچه بیشتر به‌تمام​ آن فکر می‌کردم،‌می‌گیرد​ بیشتر نگران می‌شدم.

'...این یه‌کردند​ نقشه به‌برخورد​ شدت پرخطره.'

نقشه عملی به نظر می‌رسید، اما به شدت هم خطرناک‌بی‌تفاوتی​ بود. نه تنها به این دلیل که مهارت اکنون در کول‌داون‌شکاف‌هایی​ بود، بلکه به این دلیل که پادشاه شیاطین هم داشت می‌آمد.

با اضافه شدن او به‌دهانه​ این معادله، نمی‌فهمیدم این نقشه‌پدیدار​ چطور قرار است به نتیجه برسد.

'نگران پادشاه شیاطین نباش.'

اما انگار که‌اول​ می‌توانست افکارم را بخواند،‌ترک​ خودِ دیگرم پاسخ داد.

'هنوز یکم طول می‌کشه تا‌موجودات​ اون به اینجا برسه، پس‌بی‌تفاوتی​ فعلاً در امانیم. در مورد دوک...'

چشمانم ناگهان تیز شد.

'اون هیچ چاره‌ای جز‌موجودات​ موافقت با چیزی که‌فرا​ بهش پیشنهاد می‌دم، نخواهد داشت.'

گرفتم روی گوی ناگهان محکم‌تر شد. این موضوع زیاد طول‌نفری​ نکشید، زیرا پس از مدتی، با شل کردن مشتم، او‌وارد​ گوی را کنار گذاشت و شروع به اسکن کردن اتاق کرد.

با پایین آوردن‌نگاهش​ پاهایم، شروع به‌جهان​ کشش دادن گردنم کرد.

لرزش ناگهانی روی لب‌هایم احساس کردم،‌آسمان​ در حالی که گوشه‌های آن به‌شکاف​ آرامی شروع به بالا رفتن کردند.

«تا وقتی که منتظریم‌موجودات​ اون بیاد، بیا یه‌فرا​ نگاهی به اینجا بندازیم.»

ناولها | novelha.net