چپتر 362: کنار هم قرار گرفتن همه‌چیز [۱]
0«جرویس...»
داگلاس در حالی که به جسد‌خاطر بی‌جان جرویس خیره شده بود، لرزش‌نمی‌شد خفیفی کرد و صدایش گرفته بود.
آنچه پس از کلمات او‌بگیرم آمد، سرمای شدیدی بود که‌وضعیتی تمام سالن را در بر گرفت.
نیاز نبود آدم نابغه‌ای باشد تا بفهمد چه اتفاقی افتاده است،حاضر به‌خصوص با وجود راندور که در فاصله نه‌چندان دوری از جرویس‌کردی ایستاده بود و خنجری در دست داشت که از آن خون می‌چکید.
داگلاس سرش را‌تصمیم بلند کرد و چشمانش‌آرام روی راندور متوقف شد.
داگلاس با لحنی عاری‌قرار از احساس پرسید: «چرا تصمیم‌جومنوک گرفتی به ما خیانت کنی؟»
صدایش آرام و خونسرد بود، اما همه‌سهل‌انگاری افراد حاضر در اتاق می‌توانستند خشم پنهان‌رعد در آن را حس کنند. هوای اطرافش می‌لرزید.
«چرا این‌تصمیم کار رو‌خیانت کردی... راندور؟»
«...»
سکوت.
داگلاس تنها با سکوت‌قرار مواجه شد. راندور فقط به‌جومنوک چشمان او خیره مانده بود.
پس از مدتی، راندور دست کوچک و‌خونسرد تنومندش را بالا آورد و به سمت‌خشم ویلن که کنار رن ایستاده بود، اشاره کرد.
راندور در حالی که سرش را به سمت داگلاس‌اما می‌چرخاند، به زبان آورد: «همه‌اش تقصیر توئه، انسان. اگه تو‌اطرافش نبودی، من هرگز مجبور نمی‌شدم تو چنین موقعیتی قرار بگیرم.»
«اگه به خاطر سهل‌انگاری‌قرار همراهان تو نبود، جومنوک هرگز‌جومنوک تو چنین وضعیتی گرفتار نمی‌شد!»
صدایش مانند‌چنین رعد در سراسر‌بگیرم سالن طنین‌انداز شد.
صدایش مملو از انواع احساسات مختلف بود، که‌اما درد و رنج احساسات غالب آن بودند، چرا‌کنند که راندور برای ربوده شدن دوستش سوگواری می‌کرد.
راندور سرش را پایین انداخت و در‌آرام حالی که به جسد مردهٔ جرویس خیره‌می‌توانستند شده بود، حالت چهره‌اش به انزجار تغییر کرد.
«و اون... با وجود اینکه جومنوک، یکی از مهم‌ترین اعضای شهر، ربوده شده بود، نتونست انسانِ مسئول‌مملو این افتضاح رو مجازات کنه و در عوض، فقط به خاطر چند تا کلمهٔ قشنگ که از‌حالت طریق یه قرارداد مانا به زبون آورد، بهش قدرت داد تا کنترل عملیات رو به دست بگیره؟»
راندور به سمت‌موقعیتی او رفت و لگدی‌سهل‌انگاری به جسد بی‌جانش زد.
بام—
راندور در حالی که به تک‌تک افراد حاضر در اتاق‌همه چشم‌غره می‌رفت، فریاد زد: «به نظر من همه‌اش چرت‌وپرت محضه!می‌لرزید از همون اول، جنگ می‌تونست فقط با سد جومنوک پیروز بشه.»
«سد می‌تونست حداقل شش ماه دیگه دوام بیاره. اگه جومنوک با ما بود، می‌تونستیم راهی‌سراسر پیدا کنیم که حتی بیشتر از این هم تمدیدش کنیم... با این حال شما انتخاب‌می‌کرد کردید که بی‌خیالش بشید و حتی از کسی که مسئول از دست رفتنش بود حمایت کردید!»
هرچه بیشتر صحبت می‌کرد، صورتش‌بگیرم سرخ‌تر می‌شد و قطرات تف‌وضعیتی از دهانش به بیرون می‌پرید.
همه می‌توانستند خشم‌گرفتی ریشه‌دار درونش را تنها‌خونسرد از صدایش حس کنند.
«به من می‌گید خائن؟ چه مزخرفی؟! تنها خائن‌های اینجا کسانی‌همه هستن که بی‌خیال جومنوک شدن و تصمیم گرفتن از این‌می‌لرزید انسانی پیروی کنن که هیچ کاری جز اشتباه کردن نکرده...»
هنگام صحبت کردنش هیچ‌کس حرفش‌بگیرم را قطع نکرد. سکوتی کرکننده‌وضعیتی سالن را در بر گرفت.
همه در‌چنین سکوت به تمام‌بگیرم حرف‌هایش گوش دادند.
برخی از بزرگان دورف با شنیدن حرف‌های راندور از روی شرم‌حاضر سرشان را پایین انداختند. آن‌ها می‌دانستند که او چقدر با جومنوک‌کردی صمیمی بود. آن‌ها درک می‌کردند که حرف‌هایش از کجا نشأت می‌گیرد.
آن‌ها کمی‌چرا با او‌گرفتی احساس همدردی می‌کردند.
اما اینکه آیا با‌قرار او موافق بودند یا‌همراهان نه، بحث دیگری بود.
همه می‌دانستند که راندور وقتی می‌گفت با حضور جومنوک‌جومنوک می‌توانستند در جنگ پیروز شوند، فقط داشت خودش را‌انواع فریب می‌داد. این حرف از حقیقت فاصله زیادی داشت.
«هااا... هااا...»
سرانجام، پس از اینکه تمام کینه‌اش را‌آرام بر سر دیگران خالی کرد، صدای نفس‌نفس‌می‌توانستند زدن‌های سنگین راندور در سراسر سالن طنین‌انداز شد.
پس از مدتی، راندور نفس عمیقی‌خاطر کشید، آرام شد و به همه‌نمی‌شد افراد حاضر در سالن نگاه کرد.
«برام مهم نیست از این به بعد در موردم چی‌وضعیتی فکر می‌کنید. من حرفی که می‌خواستم بزنم رو زدم. هرچقدر دلتون‌درد می‌خواد بهم بگید خائن. در نهایت، برای من، شماها خائن هستید.»
سپس، به سمت اوریون و‌کنی بقیه رفت و با آرامش‌افراد قدم‌هایش را جلوی آن‌ها متوقف کرد.
کف دستش را روی میز گذاشت و به جلو خم شد و‌حاضر زیر لب گفت: «به اندازه کافی خودم رو ثابت کردم؟ من همین‌سکوت الان جرویس رو کشتم. بهتره همون‌طور که توافق کردیم، بذارید جومنوک رو ببینم.»
اوریون با آرامش به راندور که روبه‌رویش ایستاده‌همراهان بود خیره شد و به افرادی که پشت سرش‌مملو ایستاده بودند اشاره کرد. به‌طور دقیق‌تر، به نیروهای هنولور.
«الان یکم سخته. اون تو‌بگیرم یه اتاق دیگه زندانیه و آماده‌گرفتار شدن پورتال چند ثانیه طول می‌کشه.»
راندور سرش را چرخاند و‌کنی به داگلاس و بقیه خیره شد،حاضر سپس دوباره رو به اوریون کرد.
«چقدر زمان نیاز داری؟»
نیازی نبود به او بگویند چه کاری‌سهل‌انگاری باید انجام دهد. او دقیقاً می‌فهمید که‌رعد اوریون در قدم بعدی از او چه می‌خواهد.
اوریون با دیدن اینکه‌قرار راندور کاملاً متوجه مقصودش‌همراهان شده است، ناگهان لبخند زد.
«زیاد نه. راه‌اندازی یه پورتال خیلی‌آرام طول نمی‌کشه. باید بتونیم تو چند‌اتاق دقیقه تو رو پیش جومنوک ببریم.»
در واقع، راه‌اندازی پورتال کمی بیشتر از این زمان می‌برد،همه زیرا آن‌ها در حال حاضر تلاش می‌کردند پورتالی بسازند که‌می‌لرزید بتواند بیش از ده نفر را به‌طور همزمان تلپورت کند.
اما آن‌ها از قبل و پیش از آمدن‌همراهان مهاجمان، در حال آماده‌سازی آن بودند. بنابراین، زمانی‌طنین‌انداز که نیاز داشتند تلف کنند بسیار کمتر بود.
اوریون ناگهان اخم‌موقعیتی کرد و لبخند از‌سهل‌انگاری روی لب‌هایش محو شد.
«ما همین الان هم وقت زیادی‌آرام رو اینجا برای اینکه تو از‌اتاق شر جرویس خلاص بشی تلف کردیم.»
او دستش را بالا آورد و یکی از انگشتانش را بلند کرد‌حاضر و با لحنی جدی گفت: «یک دقیقه. تنها چیزی که ازت می‌خوام‌سکوت اینه که کمک کنی یک دقیقه معطلشون کنم. می‌تونی این کار رو بکنی؟»
سؤالش طوری به نظر می‌رسید که‌خاطر انگار چیز سختی نمی‌خواست، اما این‌نمی‌شد فقط در شرایط عادی صدق می‌کرد.
به‌طور معمول، یک دقیقه زمانِ ناچیزی بود، اما با توجه به‌گرفتار شرایط فعلی که هر دو طرف افراد فوق‌العاده قدرتمندی داشتند که هر‌غالب لحظه آماده مبارزه بودند، یک دقیقه زمان بسیار زیادی به حساب می‌آمد.
در آن یک دقیقه کوتاه، هر‌آرام اتفاقی ممکن بود بیفتد. ساده به‌اتاق نظر می‌رسید، اما اصلاً ساده نبود.
«باشه.»
راندور پیش از آنکه به‌بگیرم پشت سر اوریون و دیگر‌وضعیتی بزرگان برود، سر تکان داد.
با بیرون آوردن یک تبر‌بگیرم بزرگ از فضای ابعادی‌اش، انرژی‌وضعیتی قدرتمندی از بدنش فوران کرد.
«من بهتون کمک می‌کنم‌خیانت تا زمانی که پورتال‌اما باز بشه، وقت بخرید.»
با شنیدن حرف‌های‌تصمیم او، اوریون ناگهان‌کنی زد زیر خنده.
«هاها، این‌چنین تمام چیزیه‌قرار که من—»
«پففف...»
ناگهان، صدای خنده‌ای ظریف که به آرامی در سراسر سالن پیچید،حاضر سکوت سالن را بر هم زد و حرف اوریون را در نیمه‌سکوت قطع کرد و توجه تمام افراد حاضر را به خود جلب نمود.
با جلب شدن توجهشان به سمت‌کنی منبع صدا، چشمان همه روی انسانی که‌اتاق در انتهای سالن ایستاده بود، متوقف شد.
رن، آن جوان، سرش را بلند کرد و در حالی‌وضعیتی که به همه کسانی که به او نگاه می‌کردند خیره‌مختلف شده بود، متوجه اشتباهش شد و سریع دستانش را تکان داد.
«آه، به من توجه نکنید. من فقط دارم‌همراهان کار خودم رو می‌کنم. شما هم به کار خودتون‌مملو برسید. فقط داشتم به یه چیز خنده‌دار فکر می‌کردم.»
از بخت بد رن،خیانت با وجود حرف‌هایش، هیچ‌کس‌اما توجهش را از او برنداشت.
حتی هوا هم سردتر شد.
اوریون دستش را بالا آورد و به سمت رن‌جومنوک نشانه رفت، دهانش مثل یک ماهی قرمز باز و‌انواع بسته می‌شد و برای ساختن یک جمله تقلا می‌کرد.
«تو... تو همون...»
«آره، من همون پسریم که خودش‌آرام رو جای کارل جا زد، اگه‌اتاق این چیزیه که می‌خوای ازم بپرسی.»
رن جملهٔ‌چرا اوریون را‌گرفتی برایش تمام کرد.
در این مقطع، دیگر دلیلی برای مخفی نگه‌داشتن آن وجود نداشت و او‌مانند یک ماسک پوستی هم به چهره داشت، بنابراین حتی اگر بعداً سعی می‌کردند‌ربوده دنبالش بگردند، تنها چیزی که از او داشتند، تصویری از چهرهٔ جعلی‌اش بود.
اوریون در حالی که با غضب‌خاطر به سمت او خیره شده بود،نمی‌شد به آرامی از جایش بلند شد.
در کنار او، دیگر ریش‌سفیدان دورگار نیز‌خونسرد همین کار را کردند و همگی با‌خشم کینه‌ای آشکار به سمت رن خیره شدند.
از آنجا که آن‌ها تمام مدت در اتاق بودند،اما نفهمیده بودند که کل این ماجرا چگونه رخ داده‌هوای است. وضعیتی که به افتضاح فعلی منجر شده بود.
اما حالا می‌فهمیدند.
همه‌چیز تقصیر آن انسان بود!
اگر او ریش‌سفیدان را فریب نداده‌آرام بود تا فکر کنند یکی از‌اتاق خودشان است، هیچ‌کدام از این اتفاقات نمی‌افتاد.
انسانی که روبه‌رویشان بود، خودش را‌کنی به شکل کارل درآورده و تمام‌حاضر این دردسرها را درست کرده بود.
تنها همین فکر باعث شد خون‌خاطر برخی از ریش‌سفیدان حاضر به جوش بیاید‌مانند و فک‌هایشان محکم روی هم قفل شود.
با وجود اینکه آن‌ها موفق شده بودند‌سهل‌انگاری جرویس، قوی‌ترین ریش‌سفید دورف در شهر را بکشند،سراسر اما باز هم تلفات وحشتناکی متحمل شده بودند.
آن‌ها نه تنها چندین ریش‌سفید مهم را از‌اما دست داده بودند، بلکه به خاطر اتفاقات رخ‌داده،کنند مجبور به عقب‌نشینی از جنگ نیز شده بودند.
شیاطین اصلاً از این‌گرفتی پیشامد راضی نبودند. در واقع،اما آن‌ها به شدت خشمگین بودند.
نه تنها نتوانسته بودند شهر را فتح‌سهل‌انگاری کنند، بلکه بدون اینکه حتی بتوانند کاری‌رعد انجام دهند، تلفات عظیمی را متحمل شده بودند.
خشم آن‌ها قابل درک بود.
با ایستادنشان، تمام ریش‌سفیدان‌خیانت دورگار توجه خود را‌اما روی رن متمرکز کردند.
به‌خصوص اوریون که نتوانست‌گرفتی خودش را کنترل کند و‌اما با صدای بلند زمزمه کرد:
«این... همه‌چیز تقصیر توئه.قرار اگه تو نبودی... ما هرگز‌جومنوک تو چنین وضعیتی قرار نمی‌گرفتیم!»
انرژی قدرتمندی از بدن اوریون‌بگیرم فوران کرد و با نگاهی خشمگین‌گرفتار و کشنده به رن خیره شد.
به پیروی از او، دیگر ریش‌سفیدان نیز همین‌اما کار را کردند و هاله‌های قدرتمند متعددی از بدن‌های‌هوای کوچکشان بیرون جهید و به سمت رن روانه شد.
«تا وقتی من اینجام، نه.»
داگلاس با قرار گرفتن بین ریش‌سفیدان و رن، دستش‌جومنوک را تکان داد و هاله‌ای که به سمت رن‌انواع شلیک شده بود، به تمیزی به دو نیم شد.
تندباد قدرتمندی به سمت‌قرار رن وزید و موهای‌همراهان بلندش را پریشان کرد.
به دنبال این اتفاق، همهٔ افراد حاضر‌خونسرد در اتاق سلاح‌هایشان را بیرون کشیدند و‌خشم هاله‌های سرکوب‌گر متعددی از بدن تک‌تکشان فوران کرد.
رویارویی رعب‌آور و مورمورکننده‌ای شکل‌خیانت گرفت، چرا که هر دو‌همه طرف آمادهٔ کشتن یکدیگر بودند.
و درست زمانی که فضا‌بگیرم داشت به شدت متشنج می‌شد،وضعیتی صدای زنگی به صدا درآمد.
دی— دینگ—
این صدا بار دیگر از سمت رن به گوش‌همه رسید. او با بی‌خیالی یک دستگاه ارتباطی کوچک را از‌می‌لرزید فضای ابعادی خود بیرون آورد و به آن پاسخ داد.
«الو؟»
صدای آرام و حتی تنبل‌بگیرم او در سالن طنین‌انداز شد و‌گرفتار باعث سردرگمی شدید همهٔ حاضران گشت.
با نگاهی گذرا به بقیه، سرش‌خاطر را به نشانهٔ عذرخواهی پایین آورد،نمی‌شد اما ولوم صدایش اصلاً کم نشد.
«می‌فهمم، پس کار تو هم تموم‌آرام شده. باشه. من الان یکم سرم‌اتاق شلوغه، ولی دستاوردت رو به بقیه می‌گم.»
تماس سریع بود. تنها چند ثانیه طول کشید،خونسرد اما آخرین کلماتی که به زبان آورد، توجه‌پنهان برخی از افراد حاضر را به خود جلب کرد.
آن‌ها احمق‌چنین نبودند. کاسه‌ای‌قرار زیر نیم‌کاسه بود.
رن با قرار دادن دوبارهٔ دستگاه ارتباطی‌سهل‌انگاری در فضای ابعادی خود، به آرامی سرش را‌سراسر چرخاند تا با اوریون و بقیه روبه‌رو شود.
در حالی که پشت سرش را می‌خاراند، دهانش را باز‌افراد کرد و با لحنی کنایه‌آمیز پرسید: «خب، اون سیستم تضعیف‌کننده‌ای‌این رو که قبلاً کلی براتون دردسر درست کرده بود، یادتونه؟»
بدون اینکه منتظر جواب او‌خیانت بماند، سرش را کمی چرخاند‌همه و چشمانش روی راندور متوقف شد.
«راستش، من دوباره راه‌اندازیش‌قرار کردم، پس دیگه لازم نیست‌جومنوک نگران ترک کردن اینجا باشید.»
«منظورت چی—»
به محض اینکه حرفش قطع‌کنی شد، پورتالی که در دوردست در‌حاضر حال شکل‌گیری بود، دچار اختلال شد.
طولی نکشید که همه متوجه شدند ارتباط با پورتال‌اما در حال محو شدن است، در حالی که پورتال‌هوای همچنان به شکلی واضح و تپنده تغییر شکل می‌داد.
این روند تا چند ثانیهٔ بعد ادامه یافت.همراهان کم‌کم برای همهٔ حاضران روشن شد که حرف‌های‌طنین‌انداز رن شوخی نبود. سیستم تضعیف‌کننده دوباره فعال شده بود.
اوریون در حالی که به پورتال خیره‌سهل‌انگاری شده بود و تمام بدنش می‌لرزید، سرش را‌سراسر با شتاب به سمت داگلاس و رن چرخاند.
«شما—»
خچ—
اما قبل از اینکه حتی بتواند جمله‌اش را تمام کند، اوریون ناگهان احساس سوزشی‌رعد در پشتش کرد. درد فقط جزئی بود، اما خیلی زود تمام بدنش را فرا گرفت.سوگواری پیش از آنکه متوجه شود، بدن اوریون شروع به سفت شدن و فلج شدن کرد.
با چرخاندن سرش، مردمک چشمانش گشاد شد،سهل‌انگاری چرا که راندور را دید که با‌رعد خنجری آشنا در دست، پشت سرش ایستاده است.
«ت-تو...»
راندور با لبخندی سرد بر لب زمزمه کرد: «برخلاف اون‌همه یکی، من دارم از یه نوع سم متفاوت استفاده می‌کنم. سمی‌این که واقعاً هر کسی رو که باهاش تماس پیدا کنه، می‌کشه...»
به دنبال حرف‌های او، جرویس‌بگیرم که همه فکر می‌کردند مرده است،گرفتار به آرامی از جایش بلند شد.
جرویس برای کسری از ثانیه با غضب به راندور خیره شد‌گرفتار و سپس توجهش را به اوریون برگرداند. لبانش از هم باز شد‌غالب و صدایی که گویی از مرگ بازگشته بود، در سالن طنین‌انداز شد.
«...با وجود اینکه هیچ ایده‌ای‌کنی ندارم چه اتفاقی افتاده، اما به‌حاضر نظر می‌رسه که این برد ماست.»