---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 680: فصل 680 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 680: فصل 680

0

فصل ۶۸۰

همان‌طور که پیش‌بینی می‌شد، وقتی شمارش معکوس به صفر‌بود​ رسید، با پر شدن بیش از حد سیاه‌چال‌ها و‌دوری​ ورود هیولاها به دنیای انسان‌ها، جهان در هرج‌ومرج فرو رفت.

سپس مونولیت کمپرسور مانا را روشن کرد که باعث شد شکاف آسمان‌انجامش​ بزرگ‌تر شود و مانای ورودی را به داخل بمکد و آن را‌لطف​ به انرژی شیطانی تبدیل کند، چیزی که باعث شد هیولاها حتی وحشی‌تر شوند.

میدان دومیک، شهر اشتون.

«حالت خوب می‌شه؟»

این را در حالی پرسیدم که‌کسی​ به آنجلیکا نگاه می‌کردم؛ کسی که‌سقف​ رویش را از من برگردانده بود.

در آن لحظه، روی سقف یک ساختمان نشسته‌می‌خوای​ بودیم و به افق نه‌چندان دوری خیره شده‌واقعی​ بودیم که پورتال عظیمی در آن قرار داشت.

در حالی که صحبت می‌کردیم، هزاران هزار‌حواس​ هیولا از پورتال بیرون ریختند و هر‌بالا​ چیزی را که در مجاورتشان بود ویران کردند.

خوشبختانه، از قبل چندین قهرمان در‌پرت​ نزدیکی پورتال مستقر شده بودند و به‌باشه​ نظر می‌رسید فعلاً اوضاع تحت کنترل است.

با این حال، ما در همین‌کسی​ لحظه به آن پورتال نیاز داشتیم‌سقف​ تا آنجلیکا را به قلمرو شیاطین برگردانیم.

«مشکلی نیست.»

آنجلیکا در حالی که‌اگه​ با آرامش به پورتال در‌پرت​ دوردست نگاه می‌کرد، پاسخ داد.

«اگه بتونی برای یک لحظه حواس‌پرت​ همه رو پرت کنی، برای ورود‌انداختم​ به پورتال هیچ مشکلی نخواهم داشت.»

شانه بالا انداختم: «خب، باشه...»

«اگه این چیزیه‌شانه​ که می‌خوای، می‌تونم‌باشه​ به‌راحتی برات انجامش بدم.»

پرت کردن حواس همه،‌اگه​ به معنای واقعی کلمه، به‌پرت​ سادگیِ بالا بردن دستم بود.

به‌علاوه، با خاموش شدن دوربین‌ها به‌پرت​ لطف رایان، نیازی نبود نگران این باشم‌باشه​ که بقیه مقیاس کامل قدرتم را ببینند.

هنوز وقتش نرسیده بود.

«پس آماده‌ای؟»

«هستم.»

آنجلیکا با وقار سر‌حواس​ تکان داد و با نگاهی‌نخواهم​ پیچیده به دوردست خیره شد.

«می‌تونی شروع کنی.»

«باشه.»

هیچ وقتی تلف نکردم و بلافاصله پس از بالا بردن دستم در‌نخواهم​ هوا، آن را به سمت پایین فشردم. در نتیجه‌ی این کارم، زمین تقریباً‌معنای​ فوراً شروع به لرزیدن کرد و منطقه اطراف پورتال نیز به لرزه درآمد.

منطقه اطراف پورتال پر از‌همه​ ترک شد و ناگهان صدها‌شانه​ انرژی شمشیر از هیچ‌کجا ظاهر شدند.

سپس، گویی باران بر زمین باریده باشد، انرژی‌های‌برگردانده​ شمشیر با سرعتی هشداردهنده به سمت جانورانی که در‌نه‌چندان​ کنار پورتال در حال رم کردن بودند، شلیک شدند.

با پاشیده شدن خون در هوا و‌چیزیه​ فرو رفتن شهر در سکوتی وهم‌آور، ناله‌های‌کردن​ هیولاها در سراسر شهر به گوش می‌رسید.

در آن لحظه، تمام نگاه‌ها‌بتونی​ روی من متمرکز شد و‌کنی​ به آرامی زمزمه کردم: «برو.»

آنجلیکا از نقطه‌ای که‌حواس​ کنارم بود ناپدید شد و‌نخواهم​ من دستم را مشت کردم.

باران انرژی‌های شمشیر با سرعت بیشتری به سمت زمین‌بود​ شلیک شد و همزمان، ابر بزرگی از غبار در‌دوری​ هوا پخش شد که دید همه را تار کرد.

از جایی که ایستاده بودم، می‌توانستم‌باشه​ اعضای اتحاد را ببینم که با‌انجامش​ دستپاچگی در همه‌جا به دنبال پناهگاه می‌گشتند.

آن‌ها بی‌خبر بودند که من می‌توانستم قدرتم را طوری‌پرت​ کنترل کنم که همیشه از آن‌ها دور بماند، به این‌می‌تونم​ معنی که نیازی نبود نگران به خطر افتادن جانشان باشند.

[من دم‌بتونی​ پورتالم. الان‌حواس​ می‌رم داخل.]

صدای آنجلیکا در گوشم‌نگاه​ پیچید و لبخند محوی‌برگردانده​ روی لب‌هایم نقش بست.

«بسیار خب، موفق باشی. سه‌انداختم​ ماه دیگه می‌بینمت. اگه تا اون‌برات​ موقع برنگردی، یه سر میام اونجا.»

[بله.]

این عملاً آخرین چیزی بود که‌پرت​ از آنجلیکا شنیدم، پیش از آنکه‌انداختم​ دیگر نتوانم با او ارتباط برقرار کنم.

در آن لحظه،‌آنجلیکا​ هدایت مانایم را‌کسی​ متوقف کردم و برگشتم.

'فکر کنم‌نخواهم​ فعلاً کارم‌بالا​ تموم شده.'

«چی گفتی؟»

همان‌طور که کوین به اما نگاه می‌کرد‌رویش​ که با حالتی بسیار شبیه به خودش روبرویش‌بودیم​ ایستاده بود، درد مبهمی در سرش احساس کرد.

او تکرار کرد: «گزارش‌هایی دریافت کردیم مبنی بر اینکه شخصی از هیچ‌کجا ظاهر شده‌کردن​ و بیشتر هیولاهایی که از یکی از سیاه‌چال‌های اصلی در میدان دومیک بیرون می‌اومدن‌نگران​ رو کشته. هیچ‌کس آسیبی ندیده و هیچ فیلمی از این حادثه وجود نداره، اما...»

«آره، می‌دونم.‌پاسخ​ قطعاً همون چیزیه‌بتونی​ که فکر می‌کنی.»

کوین چند سند‌برای​ را کنار گذاشت و‌کنی​ سرش را ماساژ داد.

«من... باید‌پرسیدم​ این رو‌نگاه​ پیش‌بینی می‌کردم.»

اقدامات رن در ظاهر‌بالا​ ساده به نظر می‌رسید، اما‌می‌تونم​ هر چیزی بودند جز ساده.

با وجود اینکه کوین می‌دانست رن‌برای​ احتمالاً کاری برای انجام دادن داشته‌نخواهم​ و دلیل موجهی برای کارش داشته، اما...

کاری که رن انجام داد، ممکن بود‌کنی​ برای یک فرد خارجی به عنوان چالشی‌چیزیه​ مستقیم برای اقتدار کوین به نظر برسد.

با اینکه رن بخشی‌نگاه​ از اتحاد نبود، پورتال تحت‌بود​ حوزه قضایی اتحاد قرار داشت.

کاری که او انجام داده بود، اساساً تجاوز به اموال یک سازمان دیگر‌بدم​ بود و کوین از همین حالا می‌توانست پیش‌بینی کند که به‌زودی پیام‌های زیادی‌نیازی​ از سایر اعضای اتحاد دریافت خواهد کرد که از اقدامات او ابراز نارضایتی می‌کنند.

«اوه.»

هرچه بیشتر به‌برای​ آن فکر می‌کرد،‌پرت​ سرش بیشتر تیر می‌کشید.

«...اون عمداً‌پرسیدم​ این کار‌نگاه​ رو کرد.»

حومه شهر درومدا.

نگاه یخی مو جینهائو‌حواس​ همچنان روی شهر عظیم‌هیچ​ در دوردست خیره مانده بود.

آسمان بالای شهر با‌نگاه​ یک گنبد آبی هولوگرافیک‌برگردانده​ نیمه‌شفاف پوشیده شده بود.

این گنبد به عنوان یک ساختار دفاعی برای کل شهر عمل می‌کرد،‌انجامش​ آن را کاملاً می‌پوشاند و از ورود هرگونه جانور وحشی به منطقه جلوگیری‌رایان​ می‌کرد. این محدودیت فقط برای حیوانات نبود، بلکه شامل اعضای مونولیت نیز می‌شد.

اگر آن گنبد نیمه‌شفاف که از کل‌حواس​ شهر محافظت می‌کرد نبود، این مکان مدت‌ها‌بالا​ پیش زیر تمام حملات جانوران فرو ریخته بود.

«آماده‌سازی‌ها چطور پیش می‌رن؟»

مو جینهائو پرسید و در‌می‌کردم​ یک چشم به هم زدن،‌لحظه​ دو چهره پشت سرش ظاهر شدند.

هر دوی آن‌ها پشت ماسک‌های‌انداختم​ سفید بزرگی که تمام صورتشان‌به‌راحتی​ را می‌پوشاند، پنهان شده بودند.

با وجود اینکه چهره‌ی این افراد تاریک‌حواس​ و مبهم بود، هنوز هم می‌شد تشخیص‌بالا​ داد که هیچ احساسی در چهره‌شان وجود ندارد.

رفتاری که از خود نشان‌همه​ می‌دادند به‌شدت منضبط بود و‌شانه​ هیچ تفاوتی با عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی نداشتند.

آن‌ها به احتمال زیاد نسخه‌های‌می‌کردم​ به‌روزشده‌ای از طرح ابرسربازی بودند که‌روی​ مونولیت سال‌ها روی آن کار می‌کرد.

«گزارش می‌دهم، مکانیسم دفاعی پشت گنبد امن‌تر از چیزی است که در ابتدا پیش‌بینی‌کردن​ می‌شد. گویی شخصی از قبل می‌دانسته ما چه برنامه‌ای داریم و تمهیدات لازم را‌نگران​ اندیشیده است. وظایف اصلی قابل اجرا نیستند. احتمال شکست بالای ۵۰ درصد تخمین زده می‌شود.»

پس از شنیدن صحبت‌های یکی‌بتونی​ از آن دو نفر، حالت‌کنی​ چهره‌ی مو جینهائو بدتر شد.

از چند ماه پیش از‌همه​ پایان آتش‌بس، اوضاع برای او‌شانه​ و مونولیت به هم ریخته بود.

از جاسوس‌ها گرفته تا‌نگاه​ اتفاقی که برای اوربلاد‌برگردانده​ افتاد و حالا هم این...

انگار کسی تمام حرکات آن‌ها را‌باشه​ زیر نظر داشت و هر کاری‌انجامش​ که انجام می‌دادند را پیش‌بینی می‌کرد.

با توجه به تمام برنامه‌هایی‌بتونی​ که از قبل چیده بودند،‌کنی​ این موضوع به‌طور ویژه‌ای آزاردهنده بود.

اگر شکست‌هایی که در این مسیر متحمل‌کنی​ شدند نبود، به احتمال زیاد تا الان کنترل‌می‌خوای​ یک‌چهارم قلمرو انسان‌ها را به دست گرفته بودند.

«به نظر‌پرسیدم​ می‌رسه باید با‌می‌کردم​ رهبر تماس بگیرم.»

مو جینهائو خیلی زود به این نتیجه رسید که اوضاع نمی‌تواند به‌انجامش​ این شکل ادامه یابد، بنابراین تصمیم گرفت با مالک الشیاطین تماس بگیرد،‌لطف​ به این امید که درک بهتری از نحوه پیشبرد کارها به دست آورد.

- مشکلی پیش اومده؟

خط مدت کوتاهی پس از‌همه​ آن وصل شد و مو‌شانه​ جینهائو صدای هملاک را شنید.

او به‌سرعت‌پرسیدم​ یافته‌هایش را به‌می‌کردم​ وی گزارش داد.

«مشکلات متعددی وجود داره. به نظر می‌رسه اتحاد، یا هر‌به‌راحتی​ اسم دیگه‌ای که اون سازمان کوچیکشون داره، آماده اومده و از‌به‌علاوه​ قبل تمهیدات لازم رو برای خراب کردن برنامه‌های اصلی ما اندیشیده.»

- این‌پاسخ​ واقعاً کمی مشکل‌ساز‌بتونی​ به نظر می‌رسه.

هملاک با‌بتونی​ لحنی ملایم‌حواس​ پاسخ داد.

با وجود اخباری که دریافت‌می‌کردم​ کرده بود، به نظر نمی‌رسید‌لحظه​ آن‌چنان تحت تأثیر قرار گرفته باشد.

در عوض، بر اساس لحن صدایش، مو‌چیزیه​ جینهائو سوءظن پنهانی داشت که او از‌کردن​ قبل می‌دانسته این اتفاق رخ خواهد داد.

آیا شاید داشت‌داد​ بیش از حد‌برای​ به مسائل فکر می‌کرد؟

مو جینهائو مطمئن نبود. با وجود سال‌های‌کنی​ زیادی که با هملاک گذرانده بود، هرگز‌چیزیه​ نتوانسته بود افکار او را تشخیص دهد.

او دائماً هاله‌ای از رمز و راز از خود ساطع می‌کرد‌روی​ که باعث می‌شد کسانی که در اطرافش بودند نتوانند درک دقیقی‌عظیمی​ از آنچه در هر لحظه در سرش می‌گذرد، به دست آورند.

...و دقیقاً همین ویژگی‌اش بود‌انداختم​ که او را برای بزرگان‌به‌راحتی​ مونولیت به‌طور ویژه‌ای وحشتناک می‌ساخت.

«پیشنهاد می‌کنی چی‌کار کنم؟ اگه‌بتونی​ بخوایم به شهر اشتون برسیم،‌کنی​ فتح شهر درومدا بی‌نهایت مهمه.»

ساختار قلمرو انسان‌ها به این شکل بود؛ چهار‌هیچ​ شهر بزرگ، و پایتخت، یعنی شهر اشتون که‌می‌تونم​ درست در میان این چهار شهر قرار داشت.

هدف چهار شهر بزرگ ساده‌می‌کردم​ بود. عمل کردن به عنوان‌لحظه​ آخرین خط دفاعی برای شهر اشتون.

اگر مونولیت می‌خواست تمام نیروی خود را به شهر اشتون‌به‌راحتی​ بیاورد، ابتدا باید چهار شهر بزرگ دیگر را فتح می‌کرد. تنها‌به‌علاوه​ در آن صورت می‌توانستند تمام نیروی خود را به آنجا بفرستند.

از آنجا که شهر اشتون تمام پورتال‌هایش را بسته بود، تنها‌هیچ​ راه ورود به آن، عبور از چهار شهر بزرگ دیگر بود‌انجامش​ که هر کدام از آن‌ها نیز تمام پورتال‌هایشان را قفل کرده بودند.

هیچ راه ورود دیگری وجود نداشت، زیرا ساخت پورتالی‌نخواهم​ که بتواند هزاران هزار نفر را به یکباره منتقل‌برات​ کند، بدون جلب توجه غیرضروری به ساختار آن غیرممکن بود.

- بقیه هم با وضعیت مشابهی مثل تو روبرو هستن.‌لحظه​ از اونجایی که قضیه اینه، بهتره خودت مستقیماً وارد بشی‌شده​ و چند تا از سربازها رو هم مخفیانه با خودت ببری.

«مخفیانه وارد بشم؟»

اخم‌های مو‌پاسخ​ جینهائو در‌اگه​ هم رفت.

با وجود اینکه او مطمئن بود با توجه به قدرتش برای ورود مخفیانه به شهر‌می‌خوای​ مشکلی نخواهد داشت، اما متوجه نمی‌شد که این کار چه فایده‌ای دارد، چرا که اگر‌دوربین‌ها​ به سیستم عامل سپری که شهر را احاطه کرده بود نزدیک می‌شد، بدون شک گیر می‌افتاد.

هملاک کمی‌پرسیدم​ بعد به‌نگاه​ سؤالش پاسخ داد.

- یکی از سربازها رو مأمور کن تا‌می‌خوای​ بمبی رو حمل کنه و بگو کل ساختمانی رو‌کلمه​ که سیستم سپر در اون قرار داره منفجر کنه.

«چی؟»

جینهائو از‌بتونی​ پیشنهاد ناگهانی‌حواس​ هملاک جا خورد.

او به‌سرعت‌پرسیدم​ سرش را‌نگاه​ تکان داد.

«غیرممکنه. اتحاد خیلی زود می‌تونه بفهمه که یه جای کار می‌لنگه. حتی اگه یه جوری موفق‌واقعی​ بشم همه رو مخفیانه ببرم داخل، منفجر کردن اون فضا غیرممکنه مگه اینکه کسی حواس‌پرتی ایجاد‌کامل​ کنه، اما هر دومون می‌دونیم که من نمی‌تونم این کار رو بکنم چون به احتمال زیاد می‌میرم...»

- نگران نباش.

هملاک با لحنی که‌حواس​ مثل همیشه آرام بود،‌هیچ​ به او اطمینان داد.

- من از قبل به همه‌چیز فکر کردم. نیازی نیست نگران چیزی باشی.‌ساختمان​ فقط بهم اعتماد کن و کاری رو که بهت گفتم انجام بده. اگه‌می‌کردیم​ مراحل رو درست دنبال کنی، می‌تونی مأموریت رو بدون هیچ مشکلی به پایان برسونی.

«اما...»

- بهم اعتماد کن.

هملاک تکرار کرد و جینهائو‌همه​ در نهایت کوتاه آمد و‌شانه​ شانه‌هایش را کمی شل کرد.

«باشه، همون‌طور که می‌گی انجام می‌دم.‌کسی​ به شهر نفوذ می‌کنم و سربازها‌سقف​ رو مخفیانه به داخل ساختار دفاعی می‌برم.»

دلیلی وجود‌نخواهم​ داشت که‌بالا​ هملاک رهبر بود.

او فرد بسیار توانمندی بود که موفق‌حواس​ می‌شد به آنچه قصد انجامش را داشت دست‌انداختم​ یابد. نیازی به شک کردن به او نبود.

تنها کاری که او‌حواس​ باید انجام می‌داد، پیروی از‌نخواهم​ دستورش بود. این وظیفه‌اش بود.

- این‌پرسیدم​ تمام چیزیه‌نگاه​ که می‌خواستم.

«...باشه.»

مو جینهائو تماسش را با هملاک‌برای​ قطع کرد و بار دیگر توجهش‌نخواهم​ را به شهر در دوردست متمرکز کرد.

نفس عمیقی کشید، چشمان خاکستری‌همه​ سرد و بی‌حالش کمی جان‌شانه​ گرفت و زیر لب گفت:

«مطمئنم رهبر از قبل به همه‌چیز‌کسی​ فکر کرده. تنها کاری که باید بکنم‌ساختمان​ اینه که فقط از دستورات پیروی کنم.»

فقط باید‌نخواهم​ از دستورات‌بالا​ پیروی کنم...

ناولها | novelha.net