چپتر 590: فصل 590
0بنگ—!
یک بار دیگه وقتی اون خانم مربی به‌مرد شکمم لگد زد، خودم رو در حالی پیدا‌دوردست کردم که تا اون سر اتاق پرت شدم.
این بار، بدنم به دیوار برخورد نکرد و به حرکتش ادامه داد. یک بار‌کلیک‌های دیگه، بدنم شروع به بزرگ شدن سریع کرد و تا به خودم بیام، خودم‌کردن رو ایستاده جلوی چیزی که به نظر می‌رسید یک سالن اجتماعات بزرگ باشه، پیدا کردم.
«من می‌خوام به ملیسا هال برای دستاوردهای برجسته‌اش‌کنارم تبریک بگم. بدون کمک و یاری اون، ما‌کلیک هرگز نمی‌تونستیم توی تحقیقاتمون به چنین پیشرفتی برسیم.»
'چقدر روشنه.'
در حالی که یک مرد‌برسیم میانسال کنارم صحبت می‌کرد، متوجه نورهای‌صحبت درخشانی شدم که از دوردست می‌تابیدند.
کلیک. کلیک.
صدای کلیک‌های سریع شاتر دوربین‌ها‌روشنه در همه‌جا پیچید و انبوهی از‌متوجه نورهای سفید در دوردست فلش زدند.
اون‌قدر روشن بودن که چشم‌هام شروع‌کنارم به جمع شدن کردن. حس کردم‌دوردست موجی از کلافگی وجودم رو فرا گرفت.
با این‌تحقیقاتمون حال، لبخندی روی‌برسیم صورتم نقش بست.
«ممنونم.»
همون‌طور که دستم رو برای گرفتن چیزی که به‌صحبت نظر می‌رسید یک تکه کاغذ کوچیک باشه دراز می‌کردم، نگاه‌شاتر کوتاهی بهش انداختم و اون رو به بدنم نزدیک کردم.
«کمک به شما باعث افتخاره.»
«واقعاً فوق‌العاده‌ست که تونستید توی سن کمِ‌روشنه پونزده سالگی به همه این‌ها دست پیدا‌نورهای کنید. شما واقعاً یک موهبت برای جامعه هستید.»
«شما لطف دارید.»
دستم رو جلوی‌برسیم دهنم گرفتم و‌مرد خنده‌ای مصنوعی سر دادم.
«...کاش واقعاً حقیقت داشت.»
دهنم در میان‌چنین خنده‌ها، آروم این'چقدر رو زمزمه کرد.
صدا اون‌قدر آروم بود که هیچ‌کس نمی‌تونست بشنوتش.نورهای مجریِ کنارش تنها کسی بود که فکر کرد‌دوربین‌ها چیزی شنیده، اما من سریع همه‌چیز رو انکار کردم.
«همم؟ چیزی گفتی؟»
«نه، چیزی نگفتم.»
سرم رو‌تحقیقاتمون به نشونه‌پیشرفتی منفی تکون دادم.
«که این‌طور. خب، بیاید یک‌صحبت بار دیگه ملیسا هال رو‌دوردست به خاطر دستاوردهای برجسته‌اش تشویق کنیم.»
بعد از اینکه این رو‌روشنه گفت، جمعیت پرشورتر شد و همه‌متوجه شروع کردن به بلندتر دست زدن.
تشویق. تشویق. تشویق.
«ممنونم، ممنونم.»
در حالی که ملیسا مدام سرش رو برای تعظیم خم‌دوردست می‌کرد، مخفیانه سعی کرد از گوشه چشم نگاهی به حضار بندازه.فلش با نگاه به جمعیت، حس انتظار رو درون خودم احساس کردم.
با وجود نورهای درخشان،'چقدر چشم‌هام به جستجوی کسی‌کنارم در میان جمعیت ادامه دادن.
دقیقاً نمی‌دونستم کی، اما به نظر می‌رسید برای‌می‌کرد ملیسا آدم مهمی باشه. مخصوصاً بعد از اینکه‌کلیک‌های فهمیدم اون در حال حاضر چه حسی داره.
با این حال، هرچی زمان می‌گذشت'چقدر و اون کسی رو نمی‌دید، هیجانش‌می‌کرد فروکش کرد و چشم‌هام پایین افتاد.
سپس قبل از اینکه دهنم‌صحبت باز بشه و زمزمه کنم،دوردست سوزشی رو توی قلبم احساس کردم.
«به نظر‌پیشرفتی می‌رسه باید'چقدر بیشتر تمرین کنم.»
به دنبال حرف‌های اون، نورهایی که از دوردست می‌تابیدن‌متوجه شروع به درخشان‌تر شدن کردن و تا به خودم بیام،همه‌جا تمام چیزی که دیدم رو رنگ سفید در بر گرفت.
«رتبه‌ات چنده؟»
زمانی که نورهای درخشان محو شدن،می‌کرد دوباره خودم رو توی همون فضای‌کلیک دفتریِ قبلی پیدا کردم. دفتر اکتاویوس.
این بار، برخلاف‌برسیم گذشته، توی بدن‌مرد بزرگ‌ترِ ملیسا بودم.
کسی که روبه‌روم نشسته بود اکتاویوس‌کنارم بود. اون دقیقاً همون شکلی بود که‌می‌تابیدند توی بخش اول خاطرات ملیسا دیده بودم.
لب‌هام رو اون‌قدر گاز گرفتم تا'چقدر سوختن، بعد چشم‌هام رو بستم و‌می‌کرد سپس مستقیم به چشم‌های اکتاویوس خیره شدم.
«من تونستم رتبه اول رو توی‌می‌کرد بخش نظری به دست بیارم و توی‌صدای رتبه‌بندی‌های لاک به رتبه کلی دوم برسم.»
تق. تق. تق.
اکتاویوس در حالی که به یک‌کنارم صندلی چرمی مشکی بزرگ تکیه داده بود،می‌تابیدند شروع به ضربه زدن روی میز کرد.
رنگ چهره‌اش به طرز‌پیشرفتی قابل‌توجهی تیره شد و‌مرد قلب ملیسا فشرده شد.
«دوم؟»
«بله.»
ملیسا سرش رو تکون داد. شاید در‌صحبت ظاهر نشون نمی‌داد، اما قلبش در حال‌کلیک حاضر به‌طور غیرقابل‌کنترلی می‌تپید. می‌تونستم حسش کنم.
همچنین ترکیبی از اضطراب و ترس در‌روشنه اعماق وجودش پنهان بود، در حالی که‌نورهای همچنان «بدون ترس» به اکتاویوس خیره شده بود.
اکتاویوس بدنش رو به جلو‌صحبت خم کرد، دست‌هاش رو توی‌دوردست هم قفل کرد و پرسید:
«کی اول شد؟»
با این سوال اخم‌هام‌مرد رفت توی هم، اما‌می‌کرد با این وجود جواب دادم.
«یه پسری‌تحقیقاتمون به اسم‌پیشرفتی کوین ووس.»
«کوین ووس؟»
چشم‌های کدر اکتاویوس کمی لرزید.
«به نظر نمیاد آدم معروفی باشه. اینکه‌صحبت اون تونسته توی رتبه‌بندی‌ها اول بشه... باید‌کلیک اسم همچین آدم توانمندی به گوشم می‌خورد.»
اکتاویوس دستش رو جلوی دهنش گرفت، توی فکر‌مرد عمیقی فرو رفت و دیگه هیچ توجهی به ملیسا‌می‌تابیدند که دندون‌هاش رو محکم روی هم فشار می‌داد، نکرد.
ملیسا دهنش‌مرد رو باز کرد‌صحبت و صداش زد.
«پدر.»
«ها؟ تو هنوز اینجایی؟»
وقتی این حرف رو زد،برسیم خون توی رگ‌هام یخ بست‌کنارم و چهره‌ام در هم رفت.
با نگاه کردن به‌کنارم چشمانم، چهره اکتاویوس حالت‌نورهای کاملاً تحقیرآمیزی به خود گرفت.
«انتظار داری به‌برسیم خاطر شکستت در کسب‌میانسال رتبه اول تشویقت کنم؟»
حرف‌هایش مثل یک کامیون‌مرد به من برخورد کرد و‌متوجه درد قفسه سینه‌ام شدت گرفت.
«بعد از تمام منابعی که به پایت ریختم... باز هم نتوانستی وارد رتبه‌های برتر‌نورهای لاک شوی. آیا این چیزی است که اصلاً باید به آن افتخار کنی؟ خدا را‌اون‌قدر شکر کن که تو را به خاطر لکه‌دار کردن نام و اعتبارم در خیابان‌ها نمی‌اندازم.»
با هر کلمه‌ای که از دهان اکتاویوس‌متوجه خارج می‌شد، احساس می‌کردم احساساتی که در‌کلیک‌های بدنم جریان داشتند، بی‌حس‌تر و بی‌حس‌تر می‌شوند.
تا به خودم آمدم،'چقدر دیگر داخل دفتر نبودم، بلکه‌صحبت به زمین تمرین برگشته بودم.
اما در مقایسه با دفعه‌میانسال قبل، هیچ نیرویی در بدنم‌نورهای وجود نداشت. همه‌چیز فقط بی‌حس بود.
«مشکل چیه بانوی جوان؟»
سرم را بالا آوردم و با چهره همان خانم‌درخشانی قبلی روبه‌رو شدم. او کمی مسن‌تر از قبل به‌پیچید نظر می‌رسید، اما درست مثل گذشته، هنوز هم زیبا بود.
«اتفاق بدی‌پیشرفتی افتاده؟ به نظر‌روشنه حواست اینجا نیست.»
زن به من نزدیک‌تر شد،میانسال سرش را کج کرد و‌نورهای دستش را روی پیشانی‌ام گذاشت.
«به نظر نمی‌رسه تب‌پیشرفتی داشته باشی. شاید بیش از‌میانسال حد به خودت فشار آوردی.»
مربی برگشت، حوله‌ای برداشت تا عرق بدنش‌متوجه را پاک کند و سپس در حالی‌کلیک‌های که سرش را تکان می‌داد، ادامه داد:
«بیا برای امروز تمومش کنیم. احتمالاً از این همه تمرینی که می‌کنی خسته شدی.دوردست بارها بهت گفتم که روزی بیشتر از دوازده ساعت تمرین، اون هم هر روز،روشن اصلاً سالم نیست. فقط به خودت نگاه کن. کاملاً مشخصه که از پا دراومدی.»
'دوازده ساعت؟ هر روز؟'
حرف‌های مربی عمیقاً در سرم‌برسیم طنین‌انداز شد، در حالی که‌کنارم برای هضم کردنشان تقلا می‌کردم.
دوازده ساعت...
مدتی طول کشید تا این حرف‌ها در ذهنم‌کنارم جا بیفتند، و وقتی این اتفاق افتاد، تازه‌کلیک فهمیدم ملیسا چقدر از خودش کار می‌کشیده است.
با اینکه همیشه سرم شلوغ بود، اما هر روز زمان زیادی را صرف تمرین می‌کردم. رکورد‌کلیک‌های من حدود هفت ساعت در روز بود و به یاد داشتم که در طول آن جلسه، آن‌قدر‌وجودم خسته شده بودم که حتی نمی‌توانستم حرکت کنم. این چیزی نبود که حاضر باشم دوباره انجامش دهم.
کوین هم تقریباً همین مقدار زمان را تمرین می‌کرد.میانسال شاید حتی بیشتر، چون یادم می‌آمد که یک بار‌کلیک چیزی درباره هشت ساعت تمرین در روز گفته بود.
خب، این‌مرد مال خیلی‌کنارم وقت پیش بود.
از آن زمان شرایط'چقدر تغییر کرده بود و او‌صحبت احتمالاً کمی کمتر تمرین می‌کرد.
در هر صورت، این موضوع اصلاً ربطی نداشت. در‌متوجه این لحظه، هنوز داشتم سعی می‌کردم چیزی را که‌دوربین‌ها پیش رویم به نمایش درآمده بود پردازش کنم، و...
...صحنه بار دیگر تغییر کرد.
تالارهای باشکوه کاخ پادشاه شیاطین.
جزبث که روی تخت پادشاهی‌اش نشسته بود، با چشمانی بسته استراحت می‌کرد، در حالی که‌صدای انرژی اطرافش به‌شدت در نوسان بود. با وجود رنگ‌پریدگی چهره و هاله ضعیف‌تری که نسبت‌کردن به گذشته داشت، هاله‌اش همچنان در هر کسی که او را می‌دید، ترس ایجاد می‌کرد.
زمان گذشت و‌چنین پس از مدت'چقدر نامعلومی، چشمانش باز شد.
«هوو...»
ابر کوچکی از‌برسیم هوای کدر از‌مرد دهانش خارج شد.
با باز کردن چشمانش، دو چشم قرمز خونی‌اش نمایان شدند‌نورهای که با نوری خطرناک می‌درخشیدند. جزبث در حالی که به تالارهای‌انبوهی خالی خیره شده بود، دهانش را باز کرد و زمزمه کرد:
«بیشتر از‌تحقیقاتمون چیزی که فکر‌برسیم می‌کردم آسیب دیدم.»
آسیبی که او مدتی پیش از شکستن‌متوجه پیوندهای آکاشیک متحمل شده بود، بسیار بیشتر‌کلیک‌های از چیزی بود که در ابتدا پیش‌بینی می‌کرد.
در واقع، او تخمین می‌زد که‌مرد حداقل نیم سال طول می‌کشد تا‌نورهای به طور کامل از جراحاتش بهبود یابد.
«این اصلاً ایده‌آل نیست.»
برای نقشه‌هایش...
این دقیقاً خبر خوبی نبود.
«همم؟»
درست در همین لحظه بود که جزبث چیزی را‌متوجه احساس کرد و دستش را با بی‌خیالی در هوا‌دوربین‌ها کشید تا اینکه پورتال سیاهی در هوای مقابلش شکل گرفت.
پس از آن،چنین صدای آشنایی در سرتاسر‌روشنه تالارهای باشکوه طنین‌انداز شد.
«اعلی‌حضرت، انسان‌هایی را که به دنبالشان بودید پیدا کردم. آن‌ها در سیاره‌ای به نام کاساریا‌شاتر در کهکشان کونکوردیا قرار دارند. تعدادشان بسیار بیشتر از چیزی است که پیش‌بینی می‌کردم، اما‌کلافگی برای نگه‌داشتنشان در اینجا مشکلی نخواهم داشت. آن‌ها نسبتاً ضعیف هستند. منتظر ورود شما خواهم بود.»
پیام نسبتاً کوتاه بود، تنها چند جمله، اما آن‌قدر‌صحبت کافی بود که حال جزبث را به طرز قابل‌توجهی‌کلیک‌های بهبود بخشد و او را از روی تختش بلند کند.
«...به نظر'چقدر می‌رسد نقشه‌ام‌مرد جواب داده است.»
جزبث با حرکت دستش پورتال سیاه را از بین برد، سپس دستش را‌متوجه دراز کرد و هوای مقابلش را در مشت فشرد. با کشیدن دستش به‌سفید دو طرف، شکافی در مقابلش ایجاد شد و او قدم به درون آن گذاشت.
«بالاخره، یک‌مرد قدم به‌کنارم سرنوشتم نزدیک‌تر شدم.»