---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 449: 449 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 449: 449

0

«خیلی طولش دادی.»

با شنیدن صدای سرد و بی‌تفاوتش، ذهنم خالی‌پرسید​ شد و برای یک لحظه، تمام دردی را‌ایستاده​ که می‌کشیدم فراموش کردم و کمی به خودم آمدم.

با ناباوری پرسیدم:

«چ... چطور؟»

به خاطر تجربه‌ای که تازه از سر گذرانده بودم و آن همه فریادی که کشیده بودم،‌می‌رفت​ صدایم به شدت گرفته بود. به سختی شنیده می‌شد، اما با این حال رن دیگر فهمید‌قرارداد​ که سعی دارم چه بگویم، چرا که فقط با نگاهی سرد و بی‌تفاوت به من خیره شد.

او پیش از آنکه‌کارت​ آرنجش را از روی دسته‌هضم​ صندلی بردارد، به سردی گفت:

«همه‌اش به لطف توست.»

وقتی بلند شد و در آنجا قدم زد، من فقط‌اطمینان​ می‌توانستم با نگاهم او را دنبال کنم، چون هنوز نمی‌توانستم‌جواب​ بدنم را تکان دهم. بدنم اصلاً از من فرمان نمی‌برد.

«رن.»

در حالی که چشمانم هنوز روی رن دیگر قفل شده‌'نمی‌تونه​ بود، صدای آشنایی به گوشم رسید. سرم را چرخاندم و‌اتاق​ آنجلیکا را دیدم که از دور به من نگاه می‌کرد.

رنگ و رویش کمی پریده بود، با این‌پرسید​ حال خوب به نظر می‌رسید. از قرار معلوم، توانسته‌فکر​ بود بدون مشکل چندانی از پس شکستن نفرین بربیاید.

او در حالی‌'نمی‌تونه​ که چشمانش روی من‌بین​ متوقف شده بود، پرسید:

«کارت تموم شد؟»

یک لحظه طول کشید تا حرفش را هضم کنم‌اطمینان​ و در حالی که سرم را به سمتی که‌سرش​ رن دیگر ایستاده بود چرخاندم، با خودم فکر کردم.

'نمی‌تونه اونو ببینه؟'

با چرخاندن سرم بین‌سردی​ او و آنجلیکا، به‌توست​ نظرم رسید که نمی‌تواند.

فقط برای اطمینان، از آنجلیکا پرسیدم که آیا کس‌توست​ دیگری را در اتاق می‌بیند یا نه. و همان‌طور‌چون​ که انتظار می‌رفت، آنجلیکا با تکان دادن سرش جواب داد.

«کس دیگه‌ای‌'نمی‌تونه​ رو تو‌ببینه​ اتاق می‌بینی؟»

«نه.»

این را در حالی که‌گفت​ با یک دست بدنم را‌بلند​ بالا می‌کشیدم، زیر لب گفتم:

«فهمیدم.»

دیگر دردی وجود نداشت و‌پرسید​ به نظر می‌رسید عوارض جانبی‌حرفش​ شکستن قرارداد بالاخره تمام شده است.

«آخخخ...»

مدتی طول کشید تا درست بایستم، چون مدام تلوتلو می‌خوردم. وقتی توانستم روی پاهایم بایستم،‌سمتی​ به سمت مبل نزدیکم رفتم و اولین کاری که بعد از نشستن روی آن انجام‌همان‌طور​ دادم این بود که از آنجلیکا بپرسم از زمان شکستن قرارداد دقیقاً چقدر گذشته است.

امیدوار بودم که یک هفته کامل بیهوش نبوده باشم.‌نمی‌تواند​ اگر این‌طور بود، توضیح دادن به بقیه که در‌دادن​ این مدت مشغول چه کاری بوده‌ام، به شدت دردسرساز می‌شد.

«دقیقاً چقدر زمان گذشته؟»

«پانزده ساعت.»

«...پانزده؟»

لب‌هایم را جمع‌'نمی‌تونه​ کردم و سرم‌چرخاندن​ را پایین انداختم.

اگر می‌گفتم در آن لحظه تعجب نکردم، دروغ بود. همه‌چیز برایم تار‌سمتی​ و مبهم بود و خیلی وقت پیش حس زمان را از دست‌دیگری​ داده بودم. اگر می‌خواستم صادق باشم، فکر می‌کردم زمان خیلی بیشتری گذشته است.

احساس می‌کردم هفته‌ها یا‌کشید​ حداقل روزها گذشته است.‌ایستاده​ اما این خوب بود.

تیک... تیک...

در حالی که غرق در افکارم بودم، شانه‌هایم مدام‌نمی‌تواند​ می‌پرید. سرم هم شروع به درد گرفتن کرد. به‌دادن​ پشتی مبل تکیه دادم و نفس عمیقی بیرون دادم.

«هااا...»

با وجود اینکه دیگر‌کشید​ دردی نمی‌کشیدم، اما به سختی‌فکر​ می‌توانستم بدنم را تکان دهم.

با هر حرکت کوچک،‌نفرین​ احساس می‌کردم میلیون‌ها سوزن در‌کارت​ بدنم فرو می‌رود. زجرآور بود.

در همان لحظه بود‌اونو​ که صدای متعجب آنجلیکا، توجهم‌نمی‌تواند​ را از درد منحرف کرد.

«رتبه‌ات.»

«رتبه‌ام؟»

اخم‌هایم در‌چندانی​ هم رفت و‌بربیاید​ دلم هری ریخت.

'درسته، احتمالاً به خاطر‌اونو​ اتفاقی که تازه افتاد‌نظرم​ یه رتبه از دست دادم.'

اجتناب‌ناپذیر بود، اما باز هم‌پرسید​ ضدحال بود. چشمانم را بستم‌حرفش​ و به آرامی در ذهنم گفتم.

'وضعیت.'

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

وضعیت

نام: رن دوور

رتبه: B+

قدرت: B

چابکی: B+

استقامت: B+

هوش: B

ظرفیت مانا: A-

شانس: A+

جذابیت: B-

--> حرفه:

[شمشیرزنی سطح ۴]

میزان درک از شمشیر به سطح بعدی تکامل یافته است. کاربر درک مفاهیم دشوار قبلی را آسان‌تر خواهد یافت.

--> طومار رزمی:

[★★★★★ سبک کیکی] - قلمرو جوهره استادی.

هنر شمشیرزنی خلق شده توسط گرندمستر توشیموتو کیکی. یک ماژول پنج ستاره که در درجه اول بر رسیدن به اوج شمشیرزنی و سرعت تمرکز دارد. پس از تسلط، این هنر شمشیرزنی چنان سریع می‌شود که قبل از اینکه حریف حتی بتواند به حرکت بعدی خود فکر کند، سرش روی زمین می‌غلتد.

[★★★ حلقه دفاع] - قلمرو جوهره استادی.

هنر شمشیرزنی بسیار پیشرفته که یک حلقه دفاعی بی‌نقص در اطراف کاربر ایجاد می‌کند. این حلقه پس از تسلط می‌تواند یک کره سه‌بعدی ایجاد کند که از کاربر در همه جهات محافظت می‌کند. به دلیل فقدان قابلیت‌های تهاجمی، این طومار سه ستاره ارزیابی شده است.

[★★★ گام‌های شناور] - قلمرو جوهره استادی.

هنر حرکتی که با هر گام پیشرفت می‌کند. با هر گامی که برداشته می‌شود، سرعت کاربر افزایش می‌یابد. مگر اینکه کاربر متوقف شود، سرعت به طور مداوم بهبود می‌یابد تا زمانی که یا مانای کاربر تمام شود یا آسیب ببیند.

[★★★ سبک برش سریع] - قلمرو بزرگ استادی.

یک هنر شمشیرزنی که کاملاً بر سرعت متمرکز است. با یک بیرون کشیدن سریع شمشیر، کاربر توانایی کشتن حریف را بدون اینکه او متوجه چیزی شود به دست می‌آورد. این سبک برای شبیه‌سازی سبک کیکی خلق شده است. پس از سال‌ها تحقیق، این هنر شمشیرزنی نتیجه آن بود.

[★★★ هنرهای رزمی تمام‌بدن] - قلمرو بزرگ استادی.

تکنیک مبارزه تن‌به‌تن که به استفاده از تک‌تک اعضای بدن برای ناتوان کردن دشمن اختصاص دارد. ممکن است یک هنر ۳ ستاره باشد، اما پس از تسلط، می‌تواند برای تکمیل سایر اشکال هنرهای رزمی استفاده شود.

--> مهارت‌ها:

[{G} بی‌تفاوتی پادشاه]

مهارتی که به کاربران امکان می‌دهد تمام احساسات خود را پاک کرده و به عنوان یک پادشاه عالی‌مقام عمل کنند که بدون توجه به شرایط، تنها بهترین گزینه را محاسبه می‌کند.

[{D} یگانه]

مهارتی که به کاربر امکان می‌دهد ترس را در ذهن حریفان القا کند و باعث شود آن‌ها احساس کنند در برابر فرمانروایی ایستاده‌اند که بر همه‌چیز تسلط دارد. این مهارت ممکن است روی افرادی که یک رتبه بالاتر از آن‌ها هستند کار کند، با این حال، اگر تفاوت بین دو طرف بیشتر از دو رتبه باشد، اثر مهارت کاهش می‌یابد.

[{A} چشم‌های کرونوس]

با استفاده از این مهارت، کاربر قادر خواهد بود همه‌چیز را با حرکت آهسته ببیند. هرچه مانای بیشتری استفاده شود، زمان در چشمان او کندتر خواهد شد.

[{?} ?????]

???????????????????????????????????????????????

«...رتبه‌ام.»

واکنش آنجلیکا بالاخره منطقی‌تر به نظر می‌رسید. با‌توست​ خیره شدن به صفحه‌ام، از این واقعیت که‌کنم​ رتبه‌ام اصلاً افت نکرده بود، در ناباوری مانده بودم.

این شوک مدتی طول‌بردارد​ کشید، در حالی که‌لطف​ با خودم فکر می‌کردم.

'چطور ممکنه؟'

واقع‌بینانه بگویم، بدون شک باید یک رتبه افت می‌کردم. با‌سمتی​ وجود اینکه شانسی برای افت نکردن وجود داشت، اما با‌اطمینان​ شانسی که من داشتم، فکر نمی‌کردم چنین چیزی ممکن باشد.

پس چطور‌صندلی​ ممکن بود که‌گفت​ افت نکرده باشم؟

«به خاطر اینه‌صندلی​ که بذر محدودیت‌گفت​ رو مصرف کردی.»

در همان لحظه بود که صدایی ناگهان از پشتم زمزمه کرد و باعث شد‌همان‌طور​ از شوک از جا بپرم و نزدیک بود از روی صندلی‌ام بیفتم. این موضوع‌وجود​ بدیهی است که از چشم آنجلیکا که با تعجب به من نگاه می‌کرد، پنهان نماند.

«چی شده؟»

سرم را چرخاندم و به صندلی‌ای که قبلاً رویش نشسته بودم خیره‌قدم​ شدم. رنِ دیگر را دیدم که با آرامش ایستاده بود و با‌فرمان​ چشم‌های بی‌احساسش نگاهم می‌کرد. لب‌هایم را روی هم فشردم و به آرامی گفتم:

«...هیچی. دردم‌دسته​ هنوز از‌بردارد​ بین نرفته.»

«اوه.»

آنجلیکا سر تکان داد و کلاً بحث را عوض کرد. دستم را روی زمین‌اونو​ گذاشتم و سعی کردم بلند شوم، اما باز هم به مشکل خوردم چون هیچ‌دادن​ توانی در بدنم نمانده بود. چند ثانیه‌ای طول کشید تا دوباره روی صندلی‌ام بنشینم.

آرنجم را روی دسته صندلی تکیه دادم و چانه‌ام را‌بلند​ با دستم نگه داشتم. در حالی که چشم‌هایم را می‌مالیدم‌بدنم​ و آه بلندی می‌کشیدم، با صدایی بسیار ضعیف زمزمه کردم:

«بذر محدودیت‌دسته​ چه ربطی به‌سردی​ این قضیه داره؟»

راستش، سؤالات دیگری هم داشتم که می‌خواستم‌نظرم​ بپرسم، اما در آن لحظه، فقط می‌خواستم‌همان‌طور​ بفهمم منظورش از حرف‌های قبلی‌اش چه بود.

رنِ دیگر چند ثانیه به‌تموم​ من خیره شد و بعد‌سمتی​ دهان باز کرد و توضیح داد:

«با لغو کردن قرارداد مانا، کاری که می‌کنی اینه که به روحت و همین‌طور محدودکننده استعدادت آسیب‌چون​ می‌زنی. آسیب به محدودکننده استعداد همون دلیلیه که بیشتر افراد موقع نقض قرارداد یک رتبه افت می‌کنن. اما‌آنجلیکا​ در مورد تو، کسی که هیچ محدودکننده‌ای نداره، چنین قانونی اعمال نمی‌شه و بنابراین، از کاهش رتبه معافی.»

از اینکه حاضر شده بود دلیل افت نکردن رتبه‌ام‌توست​ را توضیح دهد کمی جا خوردم، اما با شنیدن‌چون​ حرف‌هایش، متوجه شدم که کاملاً منطقی به نظر می‌رسند.

«درسته، از اونجایی که محدودیت استعداد‌بین​ من برداشته شده، اگه آسیب هم‌اتاق​ ببینه واقعاً هیچ تغییری ایجاد نمی‌شه.»

هر چه بیشتر روی حرف‌هایش فکر می‌کردم، بیشتر به منطقی بودنشان پی می‌بردم. به‌اونو​ طور کلی، آسیب دیدن استعداد یک نفر غیرممکن نبود. راه‌های زیادی برای این کار وجود‌سرش​ داشت و ظاهراً زنده ماندن پس از نقض قرارداد مانا یکی از آن روش‌ها بود.

از نظر تئوری، استعدادم باید افت می‌کرد، اما چون هیچ محدودیتی برای استعدادم نداشتم، چنین‌دنبال​ افتی هم در کار نبود. وقتی متوجه این موضوع شدم، حسابی غافلگیر و خوشحال شدم.‌آشنایی​ منظورم این است که، چه کسی از احتمال به باد رفتن تمام زحماتش خوشحال می‌شود؟

با سرکوب کردن خوشحالی‌ام، برگشتم‌سردی​ تا به آنجلیکا نگاه کنم‌وقتی​ و با لحنی جدی گفتم:

«آنجلیکا، می‌تونی یه کم‌ببینه​ از اتاق بری بیرون؟ نیاز‌اطمینان​ دارم یه مدت تنها باشم.»

«...باشه.»

آنجلیکا کمی از حرفم جا خورد، اما وقتی وضعیتم را‌بلند​ دید، قبول کرد. از جایش بلند شد و با آرامش‌بدنم​ از اتاق بیرون رفت و مرا با رنِ دیگر تنها گذاشت.

به محض اینکه‌صندلی​ آنجلیکا از اتاق‌گفت​ خارج شد، فوراً پرسیدم:

«تو چطور اینجایی؟»

در حالی که مشت‌هایم را‌تموم​ گره می‌کردم، نگاهم تیزتر شد‌سمتی​ و به رنِ دیگر چشم دوختم.

رنِ دیگر با آرامش نگاهم کرد و چیزی نگفت.‌وقتی​ آن نگاهِ «خودت جواب رو می‌دونی» را در چهره‌اش داشت‌نمی‌توانستم​ که به شدت روی اعصابم می‌رفت. اگر می‌دانستم که نمی‌پرسیدم.

دوباره پرسیدم:

«چرا یهو از‌اونو​ ناکجاآباد پیدات شد؟‌بین​ جوابم رو بده.»

باز هم رنِ دیگر‌کارت​ چیزی نگفت و ساکت‌حرفش​ ماند. اخم‌هایم در هم رفت.

«خیلی خب،‌صندلی​ حالا که چیزی‌گفت​ نمی‌گی، خودم می‌فهمم!»

خودم را آرام کردم و‌سردی​ به اتفاقاتی که به تازگی‌وقتی​ رخ داده بود فکر کردم.

«همه اینا به محض اینکه قرارداد رو‌نظرم​ نقض کردم اتفاق افتاد. بنابراین، کلید ظاهر‌همان‌طور​ شدنش باید توی همین نقض قرارداد باشه.»

فهمیدن این موضوع که دیگر‌تموم​ نیازی به کشف اتم نداشت.‌سمتی​ سؤال اصلی این بود که چرا؟

چرا باید به محض‌سردی​ نقض قرارداد، ناگهان سر‌توست​ و کله‌اش پیدا می‌شد؟

با فعال کردن تراشه داخل سرم، انواع و‌لطف​ اقسام ایده‌های مختلف در ذهنم جوانه زدند و‌دنبال​ سعی کردم هرگونه ارتباطی با وضعیت فعلی پیدا کنم.

همه این‌ها در عرض یک ثانیه اتفاق افتاد و‌اطمینان​ به محض گذشتن آن یک ثانیه، ناگهان فکری به ذهنم‌جواب​ خطور کرد و برگشتم تا به رنِ دیگر نگاه کنم.

«صبر کن، نکنه...»

«پس بالاخره فهمیدی.»

رن که انگار‌صندلی​ می‌توانست ذهنم را بخواند،‌همه‌اش​ از جایش بلند شد.

«تئوریت درسته. تنها دلیلی که‌چرخاندن​ می‌تونی من رو ببینی، به خاطر‌دیگری​ آسیبیه که به روحت وارد شده.»

«!»

با شنیدن‌صندلی​ حرفش، فوراً‌سردی​ هوشیارتر شدم.

همان‌طور بود که استنتاج کرده بودم. از آنجایی که رنِ‌وقتی​ دیگر یک روح یا آگاهی دیگر بود، لحظه‌ای که روحم‌نمی‌توانستم​ آسیب دید، او از موقعیت سوءاستفاده کرد و ظاهر شد.

وقتی افکارم در آنجا متوقف شد، اولین فکری که به ذهنم‌دیگری​ رسید این بود: «نکنه می‌خواد کنترل بدنم رو به دست بگیره!»‌می‌بینی​ بدنم کمی تکان خورد و جدیت شدیدی در چهره‌ام نمایان شد.

«نمی‌خوام.»

رنِ دیگر گفت.‌بردارد​ ظاهراً واقعاً می‌توانست‌همه‌اش​ ذهنم را بخواند.

در حالی که با نگاهی بی‌تفاوت به اطراف اتاق نگاه‌وقتی​ می‌کرد، ادامه داد: «من اینجا نیستم تا بدنت رو تسخیر‌نمی‌توانستم​ کنم، هیچ علاقه‌ای هم به این کار ندارم. هدف من ساده‌ست.»

رن در حالی که با چشمان‌بین​ آبی عمیقش به من خیره شده‌اتاق​ بود، ناگهان دست راستش را بالا آورد.

جرنگ. جرنگ. جرنگ. جرنگ. جرنگ.

به محض اینکه دست راستش را بالا برد، صدایی تیز، خشن و بدون پژواک،‌نگاهم​ شبیه به برخورد دو تکه فلز به یکدیگر، ناگهان در سراسر اتاق طنین‌انداز شد‌قفل​ و زنجیرهای فلزی از زمین بیرون جهیدند و به سرعت دور رن قفل شدند.

رن با نگاهی بی‌تفاوت‌بردارد​ به زنجیرها خیره شد‌لطف​ و به آرامی گفت:

«خوب نگاه کن.»

دست چپش را که بالا آورد، زنجیرهای بیشتری از‌هضم​ کف زمین بیرون زدند و دور بازوی چپش پیچیدند.‌نظرم​ رن با چهره‌ای آرام به زنجیرها خیره شد و گفت:

«فقط می‌خواستم بهت نشون‌سردی​ بدم که قراره چه‌توست​ نوع نفرینی رو تجربه کنی.»

جرنگ. جرنگ. جرنگ. جرنگ. جرنگ.

به دنبال حرف‌هایش، زنجیرهای بیشتری بیرون زدند و‌نمی‌تواند​ به آرامی شروع به بستن دست‌ها و پاهایش‌می‌رفت​ کردند و سپس او را به سمت زمین کشیدند.

در حالی که به زنجیرها‌تموم​ خیره شده بودم، به رنِ‌سمتی​ دیگر نگاه کردم و پرسیدم:

«چه خبره؟»

«نفرینِ ما.»

رن در حالی که بدنش به آرامی در زمین‌اطمینان​ فرو می‌رفت، جواب داد. با دیدن اینکه داشت می‌رفت،‌سرش​ سعی کردم تا جای ممکن اطلاعات بیشتری از او بگیرم.

«کدوم نفرین؟ بیشتر توضیح بده!»

«اجازه ندارم بگم، اما‌سردی​ بالاخره خودت می‌فهمی. به‌توست​ زودی دوباره همدیگه رو می‌بینیم.»

سپس، حرف‌های بعدی‌اش‌صندلی​ باعث شد خون‌گفت​ در رگ‌هایم یخ بزند.

«راستی، می‌خواستم بهت یادآوری کنم. لحظه‌ای که من‌نمی‌تواند​ ناپدید بشم، دردِ نقض قراردادت دوباره برمی‌گرده. تا‌می‌رفت​ الان من داشتم درد رو برات سرکوب می‌کردم.»

«ها؟!»

«کمی استراحت کن.»

«صبـ... آااااه!»

حتی یک لحظه هم از گفتن این حرف‌ها نگذشته‌اطمینان​ بود که هجوم ناگهانی درد، تمام وجودم را فرا گرفت.‌جواب​ غافلگیر شده بودم و نتوانستم مقاومت کنم؛ چشمانم سیاهی رفت.

بام—!

آخرین چیزی که به‌سردی​ یاد داشتم، برخورد با زمین‌وقتی​ قبل از بیهوش شدنم بود.

ناولها | novelha.net