چپتر 433: فصل 433
0قلمرو انسان‌ها.
«...»
سکوتی مرگبار استودیویی که زک و لورنا‌حیرت‌انگیز در آن کار می‌کردند را فرا گرفت،سعی طوری که هیچ‌کدام نمی‌توانستند دهانشان را باز کنند.
صحنه‌ای که تازه شاهدش بودند را چطور‌کاملاً می‌توانستند در قالب کلمات توصیف کنند؟ آن‌قدر شوکه‌کننده‌طنین‌انداز بود که قادر به گفتن هیچ چیزی نبودند.
فقط آن‌ها نبودند، بلکه تمام‌تک‌تک کسانی که در حال تماشا‌طنین‌انداز بودند نیز همین احساس را داشتند.
به‌خصوص چند دقیقه آخر مسابقه، جایی که تماشا کردند‌نمی‌کرد رن چطور بدن کیمور را زیر مشت‌هایش له کرد و‌سپس آن‌قدر به او مشت زد تا کاملاً از هوش رفت.
تک‌تک مشت‌های او عمیقاً با قلب‌های‌کلمه تپنده‌شان طنین‌انداز می‌شد و این صحنه‌برنده را بیشتر در قلب‌هایشان حک می‌کرد.
«ما... ما الان چی دیدیم؟»
زک در حالی که‌رفت روی صندلی‌اش ولو می‌شد،قلب‌های به آرامی زمزمه کرد.
چشمانش پر از ناباوری بود.
او واقعاً نمی‌توانست بفهمد چه اتفاقی افتاده است. یک لحظه فکر‌می‌توانستم می‌کرد که قرار است یک کتک‌کاری یک‌طرفه باشد، بعد فکر کرد‌تکان که مساوی می‌شود و در نهایت با پیروزی رن به پایان رسید.
کل مسابقه برای او و‌کرد تمام کسانی که تماشا می‌کردند، مثل‌مشت‌های یک ترن هوایی از احساسات بود.
به معنای‌کاملاً واقعی کلمه‌رفت حیرت‌انگیز بود.
اگر من هم‌غیرممکنه در موقعیت او‌تکان بودم، می‌توانستم برنده شوم؟
زک در حالی که سعی‌واقعی می‌کرد اتفاقات مسابقه را به‌بودم یاد بیاورد، با خود فکر کرد.
نه، غیرممکنه.
او به‌کاملاً سرعت سرش‌رفت را تکان داد.
او این‌طور فکر نمی‌کرد.
زک سرش را بالا آورد و مستقیماً به یکی‌موقعیت از دوربین‌ها خیره شد. برای یک دقیقه کامل، هیچ‌خود چیزی نگفت. فقط در سکوت به دوربین‌ها زل زد.
سپس، دهانش‌کیمور را باز‌مشت‌هایش کرد و گفت:
«او برد.»
لحظه‌ای که این کلمات از دهانش خارج شد، نگاه تمام بینندگانی که‌مستقیماً در حال تماشا بودند به او برگشت. زک برگه‌هایش را برداشت و‌خارج روی هم مرتب کرد، نفس عمیقی کشید و با لحنی جدی گفت:
«...رن دوور، کیمور را‌معنای شکست داد و به‌اگر مرحله یک‌شانزدهم صعود کرد.»
جایگاه مقامات عالی‌رتبه.
«عجب مبارزه سرگرم‌کننده‌ای بود.»
جرویس با صدای بلندی خندید، از جایش بلند شد‌موقعیت و تحسین کرد. در حالی که به میدان مبارزه‌خود در پایین خیره شده بود، چشمانش از علاقه‌ای عمیق می‌درخشید.
سرش را چرخاند تا به بروتوس‌مشت نگاه کند و نتوانست جلوی خودش را‌قلب‌های بگیرد تا طعنه کوچکی به او نزند:
«کی فکرش را می‌کرد که قوی‌ترین‌مشت‌های جنگجوی تو به دست یک انسان‌این شکست بخورد. اصلاً انتظارش را نداشتی، نه؟»
با وجود طعنه‌های جرویس، چهره بروتوس‌تکان هیچ تغییری نکرد و صدای نفس‌های‌مستقیماً سنگینش در سراسر آن منطقه طنین‌انداز شد.
«خررر... خرر...»
در حالی که چشمانش روی میدان مبارزه و‌هوش به طور دقیق‌تر روی کیمور قفل شده بود، برگشت‌این و به سمت رن نگاه کرد و سپس گفت:
«خرر... انسان حقش بود‌رفت که برنده بشه. باخت،قلب‌های باخته و کیمور شکست خورده.»
«درسته.»
جرویس سرش را تکان داد.
با وجود اینکه در گذشته تعامل زیادی با بروتوس نداشت، اما برداشت خوبی‌قلب‌های از او داشت. این صرفاً به خاطر شخصیت صادق او بود. او از‌صندلی‌اش آن دسته افرادی نبود که به خاطر یک شکست کینه به دل بگیرد.
او و اورک‌ها دقیقاً همین‌طور‌تک‌تک بودند. آن‌ها بدون هیچ بهانه‌ای به‌می‌شد کسانی که شکستشان می‌دادند، احترام می‌گذاشتند.
جرویس توجهش را از‌سرعت بروتوس گرفت و به‌این‌طور آرامی با خودش زمزمه کرد:
«...گذشته از این، مسابقه واقعاً غیرمنتظره‌کلمه بود. اصلاً فکر نمی‌کردم که این‌برنده انسان تا این حد توانا باشد.»
جرویس واقعاً منظورش همین بود.
با وجود اینکه می‌دانست رن تواناست، چرا‌عمیقاً که توانایی‌هایش را در هنولور به چشم دیده‌قلب‌هایشان بود، اما آن فقط در جنبه ذهنی بود.
او در واقع هرگز مبارزه کردنش را ندیده بود. با وجود‌آورد اینکه رن یکی از بزرگ‌ترین نقش‌ها را در سرنگونی اینفرنو و توقف‌لحظه‌ای جنگ داشت، جرویس حتی یک بار هم مبارزه او را ندیده بود.
و حالا که از نزدیک شاهد‌کلمه نحوه مبارزه رن بود، واقعاً تحت‌برنده تأثیر عملکرد او قرار گرفته بود.
چنین استعدادی...کیمور او واقعاً‌مشت‌هایش حسادت می‌کرد.
«همم.»
جرویس که از افکارش‌سرعت بیرون آمده بود، ناگهان‌این‌طور چیزی به یاد آورد.
سرش را چرخاند تا به جایی که اکتاویوس نشسته بود‌بودم نگاه کند. برای اولین بار از زمانی که او را‌سرعت دیده بود، جرویس بالاخره تغییری در حالت چهره اکتاویوس دید.
با وجود اینکه هنوز هم بی‌تفاوت‌مشت بود، اما حس عمیقی از جدیت‌عمیقاً در اعماق آن پنهان شده بود.
در حالی که ریشش را می‌مالید،مشت‌های تصمیم گرفت به سراغش برود. چیزی‌این بود که باید به او می‌گفت.
به سمت او رفت،سرعت در چند متری‌اش متوقف‌این‌طور شد و سرفه کرد.
«اهم... اهم...»
«...»
اکتاویوس با شنیدن‌هوش صدای سرفه جرویس،مشت‌های سرش را بالا آورد.
«کاری داری؟»
جرویس با لبخندی‌احساسات دوستانه، با آرامش‌کلمه کنار او نشست.
جرویس سرش را چرخاند و‌کرد در حالی که مستقیماً به‌تک‌تک چشمانش خیره شده بود، ناگهان پرسید:
«نظرت در‌کاملاً مورد مسابقه‌رفت چی بود؟»
با شنیدن سؤال جرویس، رگه‌ای از‌تکان تعجب در چهره اکتاویوس ظاهر شد. چیزی‌یکی که به دنبال آن آمد، احتیاط بود.
«...خوب بود.»
با این حال، او پس از مکثی کوتاه‌هوش پاسخ داد. جرویس با شنیدن حرف‌هایش سرش را‌می‌شد تکان داد و سپس به صندلی‌اش تکیه داد.
«کاملاً باهات موافقم. مسابقه خیلی خوبی‌مشت‌های بود. به‌خصوص اون جوان انسانی که‌این اونجا برنده شد. استعداد فوق‌العاده‌ایه، مگه نه؟»
«همینطوره.»
اکتاویوس پاسخ داد.
جرویس با شنیدن حرف‌های‌مشت‌هایش او، سرش را با‌هوش شدت بیشتری تکان داد.
«درسته، درسته. اون خیلی هم باهوشه‌مشت‌های و اگه اشتباه نکنم، احتمالاً یکی از‌صحنه ستون‌های آینده جبهه انسان‌ها خواهد بود، نه؟»
«...می‌خوای به چی برسی؟»
اکتاویوس با سردی پرسید، در حالی‌کلمه که بالاخره ابروهایش در هم گره‌برنده خورد و هوای اطرافش تغییر کرد.
او بالاخره متوجه‌زیر شده بود که‌مشت اوضاع روبه‌راه نیست.
به چه دلیلی سعی داشت رن را‌عمیقاً تحسین کند؟... آیا این واقعاً یک رفتار معصومانه‌قلب‌هایشان بود، یا می‌خواست به چیز دیگری اشاره کند؟
طولی نکشید که اکتاویوس جوابش‌سرش را گرفت، چرا که جرویس‌بالا با آرامش و به کندی گفت.
در حالی که به سمت‌واقعی لبه جایگاه قدم می‌زد، صدایش را‌می‌توانستم به داخل ذهن اکتاویوس منتقل کرد:
«ببین، شاید این رو ندونی، اما اون انسان‌هوش اونجا، تو یک سال گذشته خیلی به من کمک‌این کرده، و واقعاً مایه تأسفه اگه اتفاقی براش بیفته...»
«...»
با شنیدن حرف‌های جرویس،سرعت قطعات پازل در ذهن‌این‌طور اکتاویوس کنار هم قرار گرفتند.
او از قبل گزارش‌های مربوط به اتفاقات هنولور را از داگلاس و‌برنده نایب‌رئیس دریافت کرده بود. او ایده کلی از آنچه رخ داده بود و‌نمی‌کرد اینکه چطور توانستند اینفرنو را شکست دهند و جنگ را متوقف کنند، داشت.
لحظه‌ای که حرف‌های جرویس را شنید،مشت با کنار هم گذاشتن قطعات، اکتاویوس فهمید‌قلب‌های که حرف‌های او دقیقاً چه معنایی دارد.
به محض اینکه‌هوش متوجه شد، نگاه‌مشت‌های اکتاویوس سرد شد.
«داری من رو تهدید می‌کنی؟»
«...دارم تهدیدت می‌کنم؟»
جرویس به سمت صندلی قبلی‌اش‌کرد برگشت، دوباره نشست، به پشتی آن‌مشت‌های تکیه داد و ریشش را مالید.
این رفتار برای یک دقیقه‌تک‌تک کامل ادامه داشت تا اینکه در‌می‌شد نهایت، او سرش را تکان داد.
«نه، من تو رو‌سرعت تهدید نمی‌کنم. فقط دارم‌این‌طور حقایق رو بهت می‌گم.»
او سرش را‌احساسات به سمت رن‌کلمه چرخاند و ادامه داد.
«...باید این رو درک کنی که اگه‌کاملاً کمک‌های اون نبود، کل این کنفرانس اصلاً برگزار‌طنین‌انداز نمی‌شد. اصلاً عاقلانه نیست که اتفاقی براش بیفته.»
جرویس از جایش بلند شد‌تک‌تک و قبل از رفتن، آخرین‌طنین‌انداز نگاه را به سمت اکتاویوس انداخت.
«اون منتظرته. باید بری ببینیش. منم تا‌داد یک ساعت دیگه به دیدنش می‌رم، و واقعاً‌خیره امیدوارم وقتی دفعه بعد دیدمش هنوز نفس بکشه.»
هنگام رفتن، کلماتش مستقیماً‌معنای وارد ذهن اکتاویوس شد و‌موقعیت باعث شد اخمش غلیظ‌تر شود.
تق—!
ناگهان صدای ترکی طنین‌انداز شد،تک‌تک چرا که اکتاویوس با شدتی بیشتر،می‌شد دسته صندلی را در چنگش فشرد.
در زیر میدان مبارزه.
«هاا...»
در میان جمعیت پر سر و‌مشت‌های صدا، آماندا روی نیمکت کوچکی نشسته‌این بود و نفسش را تازه می‌کرد.
با وجود اینکه به زودی‌سرش نوبتش می‌رسید، آماندا از رفتن‌بالا به میدان مبارزه خودداری می‌کرد.
دلیل این‌هوایی کار، مسابقه‌معنای رن بود.
از لحظه‌ای که مسابقه‌مشت‌هایش شروع شد، او نتوانست چشمانش‌رفت را از قامت رن بردارد.
شدتی که با آن مبارزه می‌کرد، روشی که ماهرانه با حرکات حریفش‌این مقابله می‌کرد و اینکه چگونه برای تضمین پیروزی‌اش، امنیت خودش را کاملاً‌زمزمه نادیده می‌گرفت، باعث شده بود احساسات آماندا در وضعیتی آشفته قرار بگیرد.
توصیف احساسات فعلی‌اش دشوار بود.
از یک طرف، می‌توانست ببیند که‌کلمه او در طول سال‌هایی که ناپدید‌برنده شده بود، چقدر پیشرفت کرده است.
او قبلاً در زمان تجدید دیدارش با رن، گوشه‌ای‌رفت از قدرت او را دیده بود، اما تازه الان‌صحنه بود که به طور کامل متوجه میزان پیشرفت او می‌شد.
درد و رنجی که او باید برای رسیدن به‌تپنده‌شان چنین سطحی از قدرت متحمل شده باشد را آماندا‌دیدیم نه می‌توانست تصور کند و نه می‌خواست که تصور کند.
هر بار که این‌سرعت کار را می‌کرد، احساس‌این‌طور ناخوشایندی از اعماق قلبش برمی‌خاست.
او واقعاً نمی‌توانست توضیح‌معنای دهد که آن احساس چیست.موقعیت اما، از آن خوشش نمی‌آمد.
از طرف دیگر، هرچه رن قوی‌تر‌مشت می‌شد، احساس می‌کرد از او دورتر‌عمیقاً می‌شود. او از این احساس متنفر بود.
در باطن، او شخصیتی کاملاً رقابت‌جو داشت و به همین دلیل، همان‌طور‌این که پیشرفت چشمگیر رن و دیگران را تماشا می‌کرد، آتشی بی‌سابقه در قلبش‌چشمانش شعله‌ور شد و او را ترغیب کرد که بخواهد حتی سخت‌تر تمرین کند.
«آماندا استرن،خود لطفاً به سمت‌سرش پورتال حرکت کنید.»
ناگهان مچ دست آماندا روشن شد‌کلمه و صدای آهنگینی به گوشش رسید‌برنده که او را از افکارش بیرون کشید.
«...»
او ایستاد و به پایین جایگاه‌ها نگاه کرد.قلب‌های در آن پایین، می‌توانست به طور محو شبح الفی‌الان را ببیند که در کنار یک پورتال ایستاده بود.
پورتال [۰۹]
آماندا با انداختن آخرین نگاه به سمت مسابقه‌اگر رن، لب‌های نرم و گیلاسی‌رنگش را گاز گرفت‌یاد و سپس به آرامی به سمت پورتال پایین رفت.
طولی نکشید که به پورتال رسید.مشت با بالا آوردن دستش و نشان دادن‌قلب‌های مچش، الف یک قدم به کنار رفت.
«می‌توانید وارد شوید.»
آماندا سرش را تکان‌سرعت داد، چشمانش را بست‌این‌طور و نفس عمیقی کشید.
سپس، با یادآوری مبارزه رن، از نحوه مبارزه‌اش گرفته تا استقامتش‌می‌توانستم تا آخرین لحظه با وجود اینکه در مضیقه آشکاری قرار داشت،تکان چنگش را روی کمانش محکم‌تر کرد و قدم به جلو گذاشت.
«...می‌فهمم، پس این‌هوش فاصله‌ایه که بین‌مشت‌های ما وجود داره.»
در حالی که چشمانش روی تصویری که‌داد رن در وسط آن ایستاده بود قفل‌دوربین‌ها شده بود، جین به آرامی چشمانش را بست.
او در ابتدا فکر می‌کرد که توانسته است‌اگر فاصله بینشان را پر کند، اما خیلی زود برایش‌بیاورد روشن شد که این فقط توهمات خودش بوده است.
مبارزه‌ای که همین الان انجام‌کرد شد، به وضوح تفاوت بین او‌مشت‌های و رن را نشان داده بود.
فقط این نبود که رن قوی‌تر بود، بلکه نحوه سازگاری سریع او‌این با شرایط و پیدا کردن راه‌حل در آن مدت زمان کوتاهی که‌زمزمه در حال مبارزه بود، چیزی بود که جین را واقعاً شوکه کرد.
یک نمونه بارز از این‌سرش موضوع، در طول همین مبارزه‌بالا بود. در آخرین لحظات تبادل ضرباتشان.
شاید خیلی‌ها متوجه این موضوع نشده باشند، اما در لحظه‌ای‌بودم که رن قصد حمله داشت، متوجه شد که کیمور نیز‌سرعت در حال آماده شدن برای اجرای یک حمله وحشتناک است.
در حالی که در هوا بود و قبل از‌رفت فعال کردن هر مهارت آخری که استفاده کرد، تبر کیمور‌بیشتر از قبل به سمت او در حال فرود آمدن بود.
در آن کسر از ثانیه که تبر‌عمیقاً کیمور پایین آمد، رن مستقیماً نوک شمشیرش‌بیشتر را دقیقاً به سمت تبر او نشانه رفت.
نیت پشت‌خود این کار‌سرعت کاملاً واضح بود.
مختل کردن حمله‌احساسات قبل از اینکه بتواند‌حیرت‌انگیز انرژی بیشتری جمع کند!
در واقع، حالا که جین به آن فکر می‌کرد، با توجه به موقعیتش، این احتمالاً تنها حرکتی‌این بود که می‌توانست انجام دهد. اگر او مستقیماً کیمور را هدف قرار می‌داد، هرچند شاید می‌توانست او‌بفهمد را شکست دهد، اما احتمالاً جراحاتی بسیار وخیم‌تر از آنچه در نهایت به آن دچار شد، متحمل می‌شد.
جین حتی می‌توانست پا را‌تک‌تک فراتر بگذارد و بگوید که‌طنین‌انداز ممکن بود رن کشته شود.
به بیان ساده، رن از نظر تجربه بسیار‌این‌طور از او پیشی گرفته بود. جنبه‌ای که جین‌کامل در مقایسه با او به شدت فاقد آن بود.
«من تسلیم نمی‌شم.»
با این وجود،زیر جین ناگهان مشت‌هایش‌مشت را گره کرد.
علیرغم اینکه متوجه شده بود فاصله‌مشت‌های بین آن دو زیاد است، جین‌این همچنان تصمیم گرفت که تسلیم نشود.
همان‌طور که پدرش گفته بود.
«لحظه‌ای که انسان از‌معنای خودش راضی بشه، همون‌اگر لحظه‌ایه که رشدش متوقف می‌شه.»
و او‌کیمور عمیقاً به این‌کرد موضوع باور داشت.
در حالی که با بازوهای کاملاً باندپیچی‌شده روی‌این‌طور تختم نشسته بودم، با آرامش به بیرون از پنجره‌نگفت نگاه کردم. پشت آن، مناظر زیبای ایسانور قرار داشت.
«هشت دنده شکسته، یک دست‌واقعی ترک‌خورده، دست راست خردشده، کشکک‌بودم زانوی شکسته و یک ضربه مغزی.»
این‌ها وسعت جراحات من بودند.
اگر به خاطر این واقعیت نبود که الف‌ها چندین طلسم‌طنین‌انداز روی من اجرا کرده بودند و چند معجون به من‌روی داده شده بود، خیلی وقت پیش از شدت درد بیهوش می‌شدم.
«هاا...»
نفس عمیقی کشیدم‌احساسات و سکوتی آرام‌کلمه اتاق را فرا گرفت.
متأسفانه این فضا خیلی زود با حضور شخصی در هم شکست.مشت‌های حضورش آن‌قدر ظریف و نامحسوس بود که تنها دلیلی که توانستم متوجه‌دیدیم ظاهر شدن کسی شوم، از طریق انعکاس کوچک روی شیشه پنجره بود.
حتی در‌کاملاً آن لحظه‌رفت هم وحشت نکردم.
چشمانم را‌خود بستم و‌سرعت به نرمی گفتم.
«اومدی.»
«...پس تو همون ۸۷۶ معروفی.»
صدایی سرد‌کاملاً و بی‌احساس‌رفت پاسخ داد.
سرم را به آرامی از پنجره برگرداندم‌داد و چشمانم با چشمان اکتاویوس هال تلاقی‌دوربین‌ها کرد. قهرمان رتبه یک در قلمرو انسان‌ها.
سرم را‌هوایی پایین آوردم و‌واقعی مؤدبانه پاسخ دادم.
«شخصاً در خدمتتونم.»