---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 597: فصل 597 • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 597: فصل 597

0

بشکن.

تنها یک بشکن از انگشتان‌اینکه​ «او» کافی بود تا ببینم‌باشم​ دنیای اطرافم در هم می‌شکند.

ترک‌هایی در خلأ سیاه پدیدار شد و قطعات آن‌چیکار​ به‌آرامی روی زمین ریختند و پس‌زمینه سفیدی را در‌چیزهایی​ پشت خود نمایان کردند. درست مثل شیشه‌ای شکسته‌ بود.

در حالی که به خلأ در حال فروپاشی خیره‌بدنم​ شده بودم، برگشتم تا توجهم را روی منِ دیگرم متمرکز‌احساساتم​ کنم که چندان دورتر از جایی که بودم، نایستاده بود.

به‌طور خاص، نگاهم به سمت زنجیرهایی‌خوردن​ کشیده شد که بدنش را بسته‌کردم​ بودند. نگاهی پیچیده در چشمانم جرقه زد.

«حالا باید چیکار کنم؟»

متوجه شدم که‌نگاهی​ دارم از خودم‌جرقه​ این سؤال را می‌پرسم.

با تمام چیزهایی که دیدم... واقعاً...‌وارد​ برایم سخت بود. سخت بود که انگیزه‌ای‌باعث​ برای حرکت رو به جلو پیدا کنم.

در این لحظه همه‌چیز برایم به‌شدت جعلی‌گوی​ به نظر می‌رسید. انگار تمام چیزهایی که قبلاً‌وارد​ می‌دانستم، حالا به چیزی ناآشنا تبدیل شده بودند.

چه آدم‌هایی‌شدن​ که می‌شناختم،‌بدون​ چه خود واقعیت.

«چـ... چیکار کنم؟»

...واقعاً نمی‌دانستم.

تر... ترک.

پشت سرم، صدایی خفه طنین‌انداز‌اینکه​ شد. یادآور صدای ساییده شدن‌باشم​ شن روی یک سطح سخت بود.

بدون اینکه نیازی به نگاه کردن‌جرقه​ داشته باشم، می‌دانستم که این صدای ترک‌خودم​ خوردن گوی سفید در پشت سرم است.

ترک. ترک.

همراه با صدای ترک خوردن، احساس کردم انرژی ناآشنایی‌است​ وارد تار و پود بدنم می‌شود. به‌آرامی در بدنم‌بدنم​ نفوذ می‌کرد و باعث می‌شد عضلاتم به لرزه بیفتند.

با احساس قدرتی‌سطح​ که وارد بدنم‌نیازی​ می‌شد، احساساتم بی‌حس شدند.

چطور می‌توانستند نشوند...

احساس می‌کردم با هر ترکی که‌وارد​ روی هسته می‌افتد، بخش کوچکی از‌می‌کرد​ من در حال محو شدن است.

«...فکر نمی‌کنم‌نگاه​ وقت زیادی‌داشته​ برام مونده باشه.»

با هر ترک، می‌توانستم احساس کنم که وجودم‌کردن​ در حال ناپدید شدن است. نه، در واقع،‌احساس​ احساس می‌کردم دارد با چیز دیگری ادغام می‌شود.

به احتمال‌بودند​ زیاد، آن بخش‌چشمانم​ دیگرِ من بود.

دقیقاً مطمئن نبودم چقدر طول می‌کشد،‌وارد​ اما حسی به من می‌گفت که‌می‌کرد​ بیشتر از یکی دو سال زمان نمی‌برد.

تا آن موقع،‌کردن​ آیا منِ فعلی‌خوردن​ هنوز وجود خواهد داشت؟

مطمئن نبودم.

«...فـ... فکر کنم‌نگاهی​ هدفم رو تو‌جرقه​ زندگی به انجام رسوندم.»

نمی‌توانستم بگویم که زندگی‌ام پربارترین زندگی بوده، اما‌پود​ قطعاً از چیزی که داشتم راضی بودم. روی‌لرزه​ هم رفته، من فقط چهار سال وجود داشتم.

«ها... ها... چهار سال.»

این فکر‌شدن​ ناگهان باعث شد‌اینکه​ به خنده بیفتم.

درد داشت.

این خنده دردناک بود.

در حالی که سینه‌ام را چنگ‌خوردن​ می‌زدم، سرم را بالا آوردم و‌کردم​ به خلأ در حال فروپاشی خیره شدم.

ترک‌ها فرو‌شدن​ ریختند و‌بدون​ چشمانم بسته شد.

وقتی دوباره چشمانم را‌پیچیده​ باز کردم، دیدم در‌باید​ همان نقطه قبلی ایستاده‌ام.

با نگاهی به اطرافیانم،‌انرژی​ متوجه شدم که همه‌پود​ آن‌ها هم به خودشان آمده‌اند.

رنگ چهره‌شان نسبتاً پریده‌داشته​ بود و نگاهی پر‌سفید​ از ناباوری و شوک داشتند.

تا اینکه به‌آرامی سرشان‌بدون​ را چرخاندند تا به‌کردن​ سمت من خیره شوند.

چه آماندا، کوین، جین، اسمال‌اسنیک و چه‌حالا​ هر کس دیگری که در اتاق بود...‌این​ چشمان همگی به سمت من دوخته شده بود.

در حالی که به من‌ناآشنایی​ خیره شده بودند، احساسات مختلف‌می‌شود​ بی‌شماری در چهره‌شان نمایان شد.

چشمانم را بستم، سرم را چرخاندم تا نگاهم‌سفید​ را از آن‌ها بگیرم و بعد دوباره چشمانم‌تار​ را باز کردم. نمی‌توانستم نگاه‌هایشان را تحمل کنم.

با وجود اینکه کوتاه‌بدون​ بود، اما نگاه‌هایشان خالی از‌داشته​ هرگونه خصومت و نفرت بود.

همین برایم کافی بود.

سپس چشمانم‌احساس​ روی مگنوس‌انرژی​ قفل شد.

«...به نظر می‌رسه‌کردن​ اون هم تحت‌خوردن​ تأثیر قرار گرفته.»

در این لحظه، او روی زانوهایش نشسته بود و‌داشته​ بی‌هدف به زمین خیره شده بود. نگاهی تهی چهره‌اش را‌ناآشنایی​ پوشانده بود، در حالی که دهانش می‌لرزید و زمزمه می‌کرد.

«غـ... غیرممکنه.»

یک قدم به جلو برداشتم.

تق.

دقیقاً در همان لحظه، با فشردن پایم روی‌کردن​ زمین، پژواک برخورد پایم با زمین در هوا‌احساس​ پیچید و دیدم که چند نفر از جا پریدند.

بدنم پر‌بودند​ از احساسی‌پیچیده​ تلخ شد.

«...نمی‌تونم سرزنششون کنم.»

واکنش آن‌ها...

چیزی خارج از انتظاراتم نبود. با‌نیازی​ تمام چیزهایی که دیده بودند، احتمالاً‌گوی​ به‌شدت از نسخه دیگر من ترسیده بودند.

نسخه‌ای که نمی‌شناختند.

«منم.»

«فعلاً...»

با صدایی به اندازه کافی بلند صحبت کردم تا‌داشته​ همه بشنوند. داشتم به آن‌ها می‌فهماندم که هنوز خودم‌انرژی​ هستم و منِ دیگرم کنترل را به دست نگرفته است.

خوشبختانه، به نظر می‌رسید حرف‌هایم کمی‌جرقه​ از احتیاط درون چشمان بقیه کاسته‌دارم​ است، چرا که شانه‌هایشان آرام شد.

نفس عمیقی کشیدم و‌انرژی​ به حرکتم به سمت جایی‌بدنم​ که مگنوس بود ادامه دادم.

طولی نکشید که به او رسیدم.‌خوردن​ روبه‌رویش مکث کردم، سرم را پایین‌کردم​ انداختم و به او خیره شدم.

او هنوز همان نگاه تهی قبلی‌نیازی​ را در چهره‌اش داشت. با توقف‌گوی​ در مقابلش، زمزمه‌هایش برایم واضح‌تر شد.

«نـ... نمی‌تونه باشه...»

بدون توجه به حرف‌هایش،‌انرژی​ دستم را دراز کردم‌پود​ و گلویش را گرفتم.

باور.

«پذیرش اینکه چیزی وجود‌پیچیده​ دارد یا حقیقت دارد،‌باید​ به‌ویژه بدون داشتن مدرک.»

این تعریفِ باور بود.

هر کس باورهای خودش را‌باشم​ داشت. بعضی‌ها به چیزهایی باور‌همراه​ داشتند که بقیه نداشتند، و برعکس.

یکی از‌شدن​ منابع اصلی‌بدون​ باور، دین بود.

باور و پرستش یک‌پیچیده​ قدرت کنترل‌کننده فراانسانی، به‌ویژه‌باید​ یک خدای شخصی یا خدایان.

بسیاری خدایی داشتند که‌انرژی​ او را می‌پرستیدند و‌پود​ به او باور داشتند.

مگنوس یکی‌نگاه​ از همین‌داشته​ افراد بود.

باور او‌شدن​ به پادشاه‌بدون​ شیاطین بود.

جزبث.

او خدایش‌احساس​ بود و‌انرژی​ کسی که می‌پرستید.

احترام و تکریم او بر اساس این باورش بود‌است​ که او موجودی دانای کل و قادر مطلق است.‌بدنم​ همه‌چیز تحت کنترل او بود و او شکست‌ناپذیر می‌نمود.

هیچ‌چیز نمی‌توانست‌شدن​ او را‌بدون​ شکست دهد.

...یا حداقل این‌نگاهی​ چیزی بود که‌جرقه​ او فکر می‌کرد.

تصاویر شروع به رسوخ‌انرژی​ در ذهن مگنوس کردند‌پود​ و بدنش به لرزه افتاد.

با لحنی پر‌کردن​ از انکار زمزمه‌خوردن​ کرد: «ا..امکان نداره...»

«..اون... اون‌شدن​ نمی‌تونه شکست‌بدون​ خورده باشه... غیرممکنه.»

زمزمه‌هایش همچنان‌بودند​ در سراسر‌پیچیده​ اتاق طنین‌انداز می‌شد.

حس فقدان‌احساس​ در چشمان‌انرژی​ مگنوس موج می‌زد.

انکار، خشم، چانه‌زنی، افسردگی، پذیرش.

این‌ها پنج مرحله افسردگی بودند و‌نیازی​ این دقیقاً همان چیزی بود که‌گوی​ مگنوس در این لحظه تجربه می‌کرد.

به جز این‌نگاهی​ واقعیت که مرحله پنجمی‌حالا​ برای او وجود نداشت.

'پذیرش.'

در حال‌نگاه​ حاضر، این‌داشته​ کار غیرممکن بود.

برای مگنوس غیرممکن‌سطح​ بود که آنچه‌نیازی​ را دیده است بپذیرد.

دیدن اینکه 'باور' و 'خدای' خودش توسط شخص‌باید​ دیگری شکست خورده است، احساسی به او می‌داد‌می‌پرسم​ که گویی دنیا در اطرافش در حال فروپاشی است.

چیزی که در حال حاضر‌ناآشنایی​ احساس می‌کرد، شبیه به این‌می‌شود​ بود که وجود خودش انکار شود.

این احساس شبیه به دریافت مدرکی بود که‌سفید​ نشان می‌داد خدایی که او می‌پرستید، در واقع‌تار​ آن‌قدرها هم که فکر می‌کرد شکست‌ناپذیر نبوده است.

از جهاتی، او هیچ تفاوتی با رن نداشت که او نیز‌خوردن​ وضعیت مشابهی را پشت سر می‌گذاشت. با این حال، تنها تفاوت‌پود​ این بود که رن برخلاف مگنوس قادر به پذیرش واقعیت بود.

'خاطرات، اونا حتماً جعلی‌ان.'

تنها چیزی که مگنوس در‌ناآشنایی​ این لحظه می‌توانست طی کند،‌می‌شود​ چرخه بی‌پایانی از انکار بود.

او ناامیدانه به این امید‌باشم​ کوچک چنگ می‌زد که شاید‌همراه​ آنچه دیده بود، دروغین باشد.

در اعماق وجودش، می‌دانست‌بدون​ که آنچه دیده واقعی است،‌داشته​ اما نمی‌توانست آن را بپذیرد.

'غیرممکنه!'

تق—!

درست در مقابلش، صدای پژواک قدم‌های نرمی‌گوی​ را شنید. وقتی مگنوس سرش را بلند‌ناآشنایی​ کرد، با جفت چشمانی آبی تیره روبه‌رو شد.

وقتی چشمانشان به هم گره خورد،‌نیازی​ سرمایی در امتداد ستون فقرات مگنوس دوید‌سفید​ و او ناخودآگاه کمی به عقب رفت.

این حرکت بسیار ظریف بود و تقریباً هیچ‌کس‌باید​ متوجه آن نشد، اما این نمایش واضحی از‌می‌پرسم​ ترس بود و رن آن را از دست نداد.

«دیدی، مگه نه؟»

این را پرسید، در حالی که‌خوردن​ دهانش را باز کرد و دستش را‌انرژی​ به سمت پشت گردن او دراز کرد.

بدنش فشار عظیمی اعمال می‌کرد. در واقعیت، این فشار برای کسی‌خوردن​ در رتبه مگنوس چیز چندان برجسته‌ای نبود. هنوز هم قدرتمند بود،‌پود​ اما چیزی نبود که معمولاً مگنوس را در موقعیت دشواری قرار دهد.

تنها مشکل این بود‌پیچیده​ که مگنوس در وضعیت‌باید​ ذهنی درستی قرار نداشت.

در این لحظه، مگنوس رنِ فعلی را دقیقاً شبیه به چهره‌ی درون یکی‌باعث​ از آن رؤیاها می‌دید. آن‌ها دقیقاً شبیه به هم نبودند، اما با هم‌پوشانی‌ترکی​ چهره‌هایشان، مگنوس احساس کرد وحشت از اعماق بدنش در حال بالا آمدن است.

«..ن..نه.»

دستش را دراز کرد و‌اینکه​ به عقب رفت. نگاه واضحی‌باشم​ از وحشت در چشمانش وجود داشت.

مگنوس مغلوب دست رن شد که به سمت گردنش دراز شده‌شدم​ بود. احساس می‌کرد کف دست غول‌پیکری از آسمان پایین می‌آید و‌سخت​ همه‌چیز را در مسیرش پاره می‌کند تا فقط به او برسد.

بدنش حتی بیشتر لرزید.

می‌خواست مقاومت کند، اما هر بار که این کار را می‌کرد، تصاویر‌کردم​ صحنه‌ای که در آن رن جزبث را شکست داده بود در ذهنش‌عضلاتم​ تکرار می‌شد و تمام افکار مربوط به مقابله و مبارزه ناپدید می‌گشت.

'ا..امکان نداره بتونم با‌بدون​ کسی بجنگم که می‌تونه‌کردن​ اعلی‌حضرت رو شکست بده...'

این تمام چیزی بود‌پیچیده​ که مگنوس در این لحظه‌چیکار​ می‌توانست به آن فکر کند.

...در این لحظه، او‌انرژی​ چیزی جز پوسته‌ای از‌پود​ خودِ مغرورِ گذشته‌اش نبود.

غرورش کاملاً در هم شکسته‌باشم​ بود و طولی نکشید که‌همراه​ دست رن گردنش را گرفت.

«آه..ها...»

با احساس اینکه گردنش به سمت بالا‌حالا​ کشیده می‌شود، مگنوس حس کرد سرش بالا آمد‌سؤال​ و مجبور شد با چشمان رن روبه‌رو شود.

برای لحظه‌ای کوتاه، هیچ‌کدامشان‌انرژی​ حرفی نزدند و فقط‌پود​ به یکدیگر خیره شدند.

این تنها برای لحظه‌ای کوتاه بود، اما برای مگنوس که در حال حاضر‌انرژی​ ذهنش کاملاً آشفته بود، به نظر می‌رسید که یک ابدیت گذشته است. عرق‌بیفتند​ سرد از پشتش چکه کرد و او مقداری از بزاق دهانش را قورت داد.

او در این لحظه حس شومی از یک‌کردن​ نابودی قریب‌الوقوع را احساس می‌کرد، اما نمی‌توانست هیچ‌احساس​ شجاعتی برای انجام کاری در مورد آن جمع کند.

'ا..اون اعلی‌حضرت رو‌نگاهی​ ش..شکست داد. من‌جرقه​ نمی‌تونم باهاش بجنگم...'

«خداحافظ.»

ترق—!

این‌ها آخرین کلماتی بودند که مگنوس‌نیازی​ شنید، قبل از اینکه احساس کند پشت‌سفید​ گردنش فشرده شد و هسته‌اش ترک برداشت.

درست به همین‌نگاهی​ سادگی، شیطانی با‌جرقه​ رتبه پرنس شکست خورد.

او حتی‌احساس​ ذره‌ای مقاومت‌انرژی​ هم نشان نداد.

ووش—!

بدنش که به پودر سیاه و ریزی تبدیل شده‌داشته​ بود، در اتاق پراکنده گشت. رن پس از اینکه چشمانش‌ناآشنایی​ برای چند ثانیه روی پودر خیره ماند، رویش را برگرداند.

در آن لحظه، او بار دیگر نگاه‌های همه را که به‌شدم​ سمتش معطوف شده بود، احساس کرد. با وجود نگاه‌های متفاوتشان، به‌سخت​ نظر نمی‌رسید هیچ‌کدامشان بخواهند در این لحظه از او فاصله بگیرند.

با این وجود، این حس عجیبِ بیگانگی در هوا معلق بود.‌نفوذ​ با نفس کشیدن در آن هوا، رن به طرز عجیبی احساس‌چطور​ کرد که توسط این حس غریب در حال خفه شدن است.

درست زمانی که می‌خواست دهانش را‌خوردن​ باز کند تا چیزی بگوید، حالت چهره‌اش‌انرژی​ تغییر کرد و به آسمان نگاه کرد.

دهانش را‌شدن​ باز کرد‌بدون​ و زمزمه کرد.

«...داره میاد.»

ناولها | novelha.net