---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 463: فصل 463 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 463: فصل 463

0

جیییغ—!

با صدای جیغ بلندی، ماشین‌دراز​ جلوی مهدکودک نولا متوقف شد‌بغلش​ و من از ماشین پیاده شدم.

بدون اینکه به پشت سرم نگاه کنم، سریع به سمت مهدکودک رفتم.‌ابروهایم​ با اینکه می‌دانستم چه اتفاقی دارد می‌افتد و وضعیت دقیقاً خطرناک نبود، باز‌بلندتری​ هم تصمیم گرفتم نولا را بردارم. دیگر نمی‌توانستم کاملاً به خاطراتم اعتماد کنم.

غوررر—!

وقتی وارد محوطه مهدکودک شدم، چند نگهبان در حال نگهبانی از‌می‌زدم​ ورودی بودند، اما همه آن‌ها آن‌قدر محو تماشای آسمان شده بودند‌معلمان​ که حتی متوجه حضورم نشدند و من سریع به داخل رفتم.

«کلاس نولا کدومه؟»

در حالی که بدون هیچ ایده‌ای در‌روبه‌راه​ راهروهای ساختمان پرسه می‌زدم، به امید دیدن‌خورد​ نولا به چپ و راست نگاه می‌کردم.

همان‌طور که به اطراف نگاه می‌کردم، می‌توانستم صدای‌آوردم​ جیغ‌ها و گریه‌های وحشت‌زده معلمان و دانش‌آموزان را بشنوم‌اتاق​ که در سرتاسر راهروها و کلاس‌های آنجا طنین‌انداز می‌شد.

«نولا!»

خوشبختانه مجبور نشدم زیاد بگردم، چون خیلی زود نولا‌زیر​ را داخل یکی از کلاس‌ها پیدا کردم که روی زمین‌بالا​ کز کرده بود و سرش را با دست‌هایش پوشانده بود.

سریع به سمتش دویدم.

نولا با شنیدن صدایم که‌همه‌چیز​ او را صدا می‌زدم، برگشت و‌ابروهایم​ دست‌هایش را به سمتم دراز کرد.

«داداش!»

«من اینجام.»

زیر بغلش را گرفتم، او را در‌روبه‌راه​ آغوش کشیدم و بالاخره آرام شدم. تا زمانی‌بیش​ که حال او خوب بود، همه‌چیز روبه‌راه بود.

سرم را بالا آوردم‌خوب​ و به اطرافم خیره شدم؛‌اطرافم​ ابروهایم در هم گره خورد.

بیش از بیست کودک‌کدومه​ دیگر داخل اتاق بودند و‌ساختمان​ همگی وحشت‌زده به نظر می‌رسیدند.

غوررر—!

با یک لرزش دیگر، کلاس تکان خورد و بچه‌ها با‌اطرافم​ صدای بلندتری شروع به گریه کردند. نولا که محکم به‌نظر​ من چسبیده بود، پشت پیراهنم را کشید و به آرامی گفت:

«داداش، می‌ترسم.»

«عیبی نداره، چیز‌کلاس​ مهمی نیست. فقط‌هیچ​ یه زلزله کوچیکه.»

در حالی که سرش را‌دراز​ نوازش می‌کردم، سریع به او‌بغلش​ اطمینان دادم که همه‌چیز مرتب است.

«زلزله؟»

«آره، فقط‌آرام​ محکم منو بگیر،‌همه‌چیز​ هیچ اتفاقی نمی‌افته.»

سرم را پایین‌کلاس​ آوردم و با نگاه‌ایده‌ای​ به نولا، لبخندی زدم.

«مگه خودت‌صدا​ قبلاً نگفتی؟ داداش‌دراز​ قویه، مگه نه؟»

«اوهوم.»

نولا که ظاهراً با حرف‌هایم قانع‌روبه‌راه​ شده بود، صورتش را به سینه‌ام‌گره​ نزدیک‌تر کرد و چشمانش را بست.

با دیدن‌داخل​ این صحنه،‌کدومه​ نفس راحتی کشیدم.

نگاهی به بچه‌های داخل کلاس انداختم و به سمت معلمی رفتم‌آغوش​ که سعی داشت همه را آرام کند. به خاطر اتفاقاتی که‌خیره​ در حال رخ دادن بود، او هنوز متوجه حضور من نشده بود.

به سمت معلم‌آرام​ رفتم و به‌همه‌چیز​ آرامی صدایش زدم.

«ببخشید.»

«ها؟ شما کی هستید؟»

معلم که‌صدا​ جا خورده بود،‌دراز​ به عقب پرید.

سرم را کج کردم و‌خوب​ با نشان دادن صورت نولا به‌خیره​ معلم، سریع سعی کردم آرامش کنم.

«نگران نباشید، من برادرش هستم.»

سپس، با‌داخل​ نگاهی به‌کدومه​ بقیه، سریع گفتم:

«نیازی نیست از این وضعیت وحشت کنید. این فقط یه زلزله خفیفه و باید‌آرام​ تا چند دقیقه دیگه تموم بشه. کاری که الان باید بکنید اینه که بچه‌ها رو‌اتاق​ آروم کنید. این ساختمان با روش‌های خاصی مقاوم‌سازی شده، بنابراین با اینجور لرزش‌ها فرو نمی‌ریزه.»

اگر می‌خواستم قدرت لرزش را تخمین‌همه‌چیز​ بزنم، می‌توانستم بگویم که با یک‌ابروهایم​ زلزله ۶.۵ ریشتری قابل مقایسه است.

قوی بود، اما چیزی نبود که بتواند برای ساختمان مشکلی ایجاد کند. هر چه باشد،‌بیست​ این ساختمان طوری طراحی شده بود که حتی در برابر زلزله‌های ۹.۹ ریشتری هم مقاومت‌پیراهنم​ کند؛ بالاترین مقداری که تاکنون ثبت شده بود، حتی زمانی که فاجعه اول رخ داد.

به بیان‌داخل​ ساده، این‌کدومه​ وضعیت خطرناک نبود.

همان‌طور که این حرف‌ها را می‌زدم، مطمئن شدم‌اینجام​ که رشته‌ای از هاله خودم را آزاد کنم‌خوب​ تا به او اطمینان دهم که فرد قابل‌اعتمادی هستم.

«ب...باشه.»

معلم با شنیدن حرف‌هایم و حس کردن قدرتم، بالاخره توانست آرام‌ابروهایم​ شود. سپس سریع دست به کار شد و به همه بچه‌ها کمک‌بچه‌ها​ کرد تا آرام شوند. با دیدن این صحنه سرم را تکان دادم.

سپس، در حالی که‌کدومه​ نولا هنوز در آغوشم بود،‌ساختمان​ سریع از ساختمان خارج شدم.

چون موقع ورود مسیر را‌دراز​ به خاطر سپرده بودم، خروجم‌بغلش​ از ساختمان زیاد طول نکشید.

وقتی به ماشینم رسیدم،‌زمانی​ در باز شد و گذاشتم‌آوردم​ نولا روی صندلی جلو بنشیند.

تق—!

کمربند ایمنی‌اش را بستم، روی صندلی‌ام نشستم و پدال گاز‌پرسه​ ماشین را فشار دادم. مقصد فعلی‌ام مقر مزدوران بود. در‌گریه‌های​ حال حاضر، آنجا احتمالاً امن‌ترین جایی بود که می‌توانستم بروم.

در حین رانندگی، نگاهی به صفحه نمایش کوچکی که در جلوی ماشین‌کشیدم​ قرار داشت انداختم. با دست راستم روی صفحه ضربه زدم و با‌گره​ پدر و مادرم تماس گرفتم تا مطمئن شوم همه‌چیز برای آن‌ها روبه‌راه است.

آخرین باری که چک کرده بودم آن‌ها در‌بالا​ خانه بودند و بنابراین نباید زیاد نگران وضعیتشان‌بیست​ می‌بودم. اما باز هم باید دوباره بررسی می‌کردم.

درییین—! درییین—!

تلفن زیاد زنگ نخورد و‌حالی​ طولی نکشید که صدای وحشت‌زده‌پرسه​ مادرم از بلندگوهای ماشین پخش شد.

—رن؟ همه‌چیز‌صدا​ مرتبه؟ حالت‌سمتم​ خوبه؟ نولا پیشته؟

با دیدن اینکه چقدر‌زمانی​ وحشت‌زده به نظر می‌رسید،‌بالا​ سریع سعی کردم آرامش کنم.

«مامان، آروم‌آرام​ باش، همه‌چیز مرتبه.‌همه‌چیز​ من پیش نولام.»

سرم را‌داخل​ چرخاندم و به‌حالی​ نولا نگاه کردم.

«نولا، به مامان سلام کن.»

«سلام مامان.»

—اوه خدایا شکرت، خیلی‌خوب​ نگران بودم. خدا رو‌آوردم​ شکر که حال جفتتون خوبه.

مادرم تنها پس از شنیدن صدای نولا بود‌راهروهای​ که آرام شد. قبل از اینکه بتواند حرفش را‌اطراف​ ادامه دهد، سریع او را از برنامه‌هایم مطلع کردم.

«مامان، من نولا رو می‌برم محل‌کرد​ کارم. فکر کردم اونجا امن‌ترین جا برای‌بالاخره​ بردنشه، پس نیازی نیست نگران ما باشی.»

همان‌طور که داشتم حرف می‌زدم،‌خوب​ ناگهان متوجه شدم نولا سرش‌اطرافم​ را از بلندگوها دور کرد.

دستم را دراز کردم‌خوب​ و قبل از ادامه دادن،‌اطرافم​ صدای بلندگوها را کم کردم.

«در مورد این وضعیت، بهتره برای چند ساعت آینده‌ساختمان​ تو خونه بمونید. اوضاع اون‌قدرها هم که فکر می‌کنی بد‌جیغ‌ها​ نیست. اما محض احتیاط، با بابا تو خونه بمونید، باشه؟»

از آنجایی که از قبل می‌دانستم چه اتفاقی دارد می‌افتد، می‌دانستم که‌کشیدم​ اوضاع دقیقاً وحشتناک نیست. با این حال، محض احتیاط در صورتی که‌گره​ اتفاقی می‌افتاد، باز هم پیشنهاد کردم که امروز را در خانه بمانند.

خوشبختانه، مادرم به‌آرام​ راحتی با حرف‌هایم‌همه‌چیز​ موافقت کرد و گفت:

—باشه، اگه تو این‌طور می‌گی.‌همه‌چیز​ فقط مطمئن شو که مراقب‌خیره​ نولایی، باشه؟ من بهت اعتماد دارم.

«آره، نگران نباش.»

با نگاهی به نولا که‌دراز​ به خیابان‌ها خیره شده بود،‌بغلش​ یک بار دیگر تکرار کردم:

«نگران نباش.»

«چه اتفاقی داره می‌افته؟»

مونیکا در حالی که می‌ایستاد و به سمت پنجره آپارتمانش خیره‌آغوش​ می‌شد، ابروهایش در هم گره خورد. با برداشتن یک قدم به‌خیره​ جلو، در بیرون از ساختمانش ظاهر شد و در هوا شناور گشت.

موهای نارنجی روشنش با‌زمانی​ وزش باد به آرامی‌بالا​ به سمت بالا حرکت کرد.

سرش را بالا آورد و‌همه‌چیز​ به شکاف آسمان خیره شد، ابروهایش‌ابروهایم​ به شدت در هم گره خورد.

زیر لب زمزمه کرد: «این اصلاً خوب به نظر نمی‌رسه.»‌پرسه​ با اینکه دقیقاً نمی‌فهمید چه اتفاقی در حال رخ دادن‌گریه‌های​ است، اما می‌دانست که شکاف آسمان نشانه خوبی برای آینده نیست.

حالت چهره‌اش‌صدا​ به سرعت‌سمتم​ جدی شد.

«هم؟»

از بالا می‌توانست به صورت محو صدای فریادهای وحشت‌زده‌ای را‌خیره​ که از پایین شهر می‌آمد بشنود، اما وقتی ناگهان حس عجیبی‌لرزش​ در بدنش جریان یافت، دیگر هیچ‌کدام از آن صداها را نشنید.

«چه خبره؟»

دستش را بالا آورد و در حالی که‌اینجام​ مردمک چشمانش گشاد شده بود، میلیون‌ها ذره قرمز‌خوب​ درخشان را دید که در اطرافش شناور بودند.

دستش را به سمت راست کشید و تماشا کرد که چگونه ذرات قرمز درخشان مانند‌بیش​ آب از روی دستش عبور کردند. چیزی که اوضاع را عجیب‌تر می‌کرد این بود که‌چسبیده​ وقتی دستش را از میان ذرات عبور می‌داد، می‌توانست افزایش مانا را در بدنش حس کند.

با حس‌آرام​ کردن این موضوع،‌همه‌چیز​ لب‌هایش خشک شد.

«مانای توی‌داخل​ هوا، داره‌کدومه​ غلیظ می‌شه...»

پیش از آنکه متوجه شود، ذرات قرمز رنگِ‌اینجام​ هوای اطرافش غلیظ و غلیظ‌تر شدند. طولی نکشید‌خوب​ که کاملاً در محاصره ذرات قرمز قرار گرفت.

«هوووو.»

مونیکا به جای وحشت کردن،‌همه‌چیز​ ناگهان چشمانش را بست. به‌خیره​ دنبال آن، اتفاق خارق‌العاده‌ای رخ داد.

ذرات قرمز درخشانی که در اطراف مونیکا شناور بودند، ناگهان‌پرسه​ متوقف شدند. سپس، گویی مونیکا یک مکنده بود، ذرات معلق در‌وحشت‌زده​ هوا ناگهان مانند یک قیف به سمت بدن او کشیده شدند.

هاله‌ای که دور بدن مونیکا می‌چرخید شدت گرفت و موهایش به سمت بالا‌بالاخره​ سیخ شد. در حالی که چشمانش هنوز بسته بود، ناگهان هاله‌ای درخشان و شعله‌مانند‌بیست​ در کنار چشمان مونیکا ظاهر شد و در همان حال، فضای اطرافش یخ زد.

اوم~ اوم~

صدای زمزمه‌مانندی در هوا طنین‌انداز‌همه‌چیز​ شد و یک قیف قرمز رنگ‌ابروهایم​ در بالای بدن مونیکا شکل گرفت.

این وضعیت برای مدت نامعلومی ادامه یافت تا اینکه‌ساختمان​ ناگهان سر مونیکا به سمت بالا خم شد و‌می‌توانستم​ ستون قرمز درخشانی از بدنش به بیرون فوران کرد.

لحظه‌ای که ستون قرمز درخشان در هوا پدیدار شد،‌زیر​ تمام افراد قدرتمند در قلمرو انسان‌ها به طور همزمان‌روبه‌راه​ سرهایشان را بالا آوردند و به آن سمت خیره شدند.

در آن لحظه، همه‌زمانی​ آن‌ها می‌دانستند که قرار‌بالا​ است اتفاق خارق‌العاده‌ای رخ دهد.

کوین در حالی که با سرعت از مقر‌راهروهای​ اتحادیه بیرون می‌دوید، به محض اینکه توانست دید‌همان‌طور​ واضحی از آسمان پیدا کند، قدم‌هایش متوقف شد.

آنجا شکاف عظیمی را در‌دراز​ آسمان دید و با دیدن‌بغلش​ آن، چهره‌اش ناخواسته در هم رفت.

آخه داره چه اتفاقی می‌افته؟

از پیام سیستم گرفته تا شکاف‌روبه‌راه​ آسمان، کوین هیچ ایده‌ای نداشت که‌گره​ چه اتفاقی در حال رخ دادن است.

با این حال، اگر مجبور بود حدس بزند، کوین باور داشت که‌امید​ این موضوع به نحوی به پادشاه شیاطین ربط دارد. اینکه تایمر ناگهان‌بشنوم​ کاهش یابد و چنین اتفاقی بیفتد، کوین می‌دانست که این یک تصادف نیست.

پادشاه شیاطین‌صدا​ قطعاً نقشه‌ای‌سمتم​ در سر داشت.

با این‌بالاخره​ فکر، دندان‌هایش را‌خوب​ روی هم فشرد.

«هم؟»

از آنجا که کوین بیش از حد غرق در افکارش‌پرسه​ بود، تنها پس از گذشت چند دقیقه متوجه چیز عجیبی در‌وحشت‌زده​ مورد جهان شد. یا بهتر است بگویم، مانای موجود در هوا.

«مانای توی هوا...»

برخلاف مونیکا، کوین قادر نبود‌خوب​ سایون‌های منفرد را در هوا ببیند؛‌خیره​ با این حال، او احمق نبود.

او قطعاً می‌توانست حس‌خوب​ کند که اتفاقی برای‌آوردم​ مانای هوا افتاده است.

کوین چشمانش را بست و به سرعت‌ایده‌ای​ مانای هوا را به سمت بدنش هدایت کرد.‌می‌کردم​ پس از چند ثانیه، چشمانش کاملاً گشاد شد.

«مانای توی هوا غلیظ‌تر شده!»

اگر قبلاً یک ساعت طول می‌کشید تا مانایش را به طور کامل‌ابروهایم​ بازیابی کند، در حال حاضر، کوین تخمین می‌زد که حتی نیمی از آن‌بلندتری​ زمان هم طول نخواهد کشید. مانای هوا تا این حد غلیظ‌تر شده بود!

این برای‌آرام​ او یک‌خوب​ غافلگیری خوشایند بود.

این نه‌تنها به این معنا بود که حالا می‌توانست مدت طولانی‌تری‌می‌زدم​ مبارزه کند، بلکه به این معنا هم بود که می‌توانست با‌معلمان​ سرعت بیشتری نسبت به گذشته مرزهایش را بشکند و ارتقا یابد.

با این‌صدا​ حال، خوشحالی کوین‌دراز​ زیاد طول نکشید.

با وجود اینکه افزایش غلظت مانای زمین برای کل‌آوردم​ بشریت اتفاق خوبی بود، اما او می‌دانست که این موضوع‌همگی​ به همان اندازه که خوب است، می‌تواند بد هم باشد.

کاش همه انسان‌ها خوب بودن.

تا الان، کوین می‌دانست که او تنها‌ایده‌ای​ کسی نیست که متوجه افزایش غلظت مانا شده‌می‌کردم​ است. از اعضای اتحادیه گرفته تا اعضای مونولیت.

این تغییر ناگهانی قطعاً تعادل جهان را تهدید می‌کرد. هرچه افراد قوی‌تر‌کشیدم​ می‌شدند، هرج‌ومرج بیشتری به وجود می‌آمد و اتحادیه برای حفظ همان نظم‌گره​ اندکی که در جهان وجود داشت، کار بسیار سخت‌تری در پیش می‌گرفت.

برای کوین، این تغییر ایده‌آل‌خوب​ نبود. بلکه تنها باعث می‌شد تا‌خیره​ نسبت به کل وضعیت نگران‌تر شود.

«ها؟»

ناگهان فشار عظیمی که‌کدومه​ از دوردست می‌آمد، کوین‌راهروهای​ را از افکارش بیرون کشید.

کوین سرش را چرخاند تا به سمتی که فشار از‌بغلش​ آن می‌آمد نگاه کند، و وقتی به ستون نارنجی‌رنگ و‌آوردم​ فوق‌العاده عظیمی در آسمان خیره شد، چشمانش از تعجب گشاد شد.

«این...»

با خیره شدن به ستون نارنجی در آسمان، کوین حس آشنایی عجیبی‌گره​ از آن دریافت کرد. طولی نکشید که کوین متوجه شد این حس‌بلندتری​ از کجا نشأت می‌گیرد و سرش از شدت شوک به عقب رفت.

«این ردپای‌داخل​ آشنای مانا، قطعاً‌حالی​ متعلق به مونیکاست.»

در ابتدا برایش واضح نبود، اما چون خروجی مانایی‌زیر​ که از ستون دوردست می‌آمد بسیار عظیم بود، کوین توانست‌بالا​ فوراً تشخیص دهد که این مانا متعلق به مونیکا است.

او آن‌قدر با‌آرام​ مونیکا وقت گذرانده بود‌روبه‌راه​ که این را بداند.

«یعنی داره به رتبه <SS-> ارتقا پیدا می‌کنه؟»

علاوه بر این، در کمال ناباوری متوجه‌ایده‌ای​ شد که مانای موجود در هوا به‌راست​ سرعت در حال کشیده شدن به سمت اوست.

از آنجا که کوین در گذشته چندین بار ارتقای رتبه را تجربه کرده بود، کاملاً با این فرآیند آشنایی داشت، و بنابراین، پس از چند ثانیه خیره شدن به سمت مونیکا، توانست به سرعت به این نتیجه برسد که مونیکا در آستانه ارتقا به رتبه <SS-> است.

وقتی افکارش در اینجا‌زمانی​ متوقف شد، مشت‌هایش را‌بالا​ به طور نامحسوس گره کرد.

بالاخره، پس از مدت‌ها، بشریت‌همه‌چیز​ در آستانه به دست آوردن‌خیره​ یک قدرت برتر دیگر بود.

ناولها | novelha.net