---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 278: آشوب مطلق [۳] • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 278: آشوب مطلق [۳]

0

—بنگ!

یکی از ارشدان سیاه‌پوش با شدت به درختان روی‌برادرشان​ زمین برخورد کرد. بدنش با شکستن چندین درخت روی زمین‌وجود​ کشیده شد و رد بزرگی از ویرانی به جا گذاشت.

«برادر!»

«برادر کوچک!»

همراه با سقوط ارشد سیاه‌پوش، دو‌زنده​ صدای خشن و گرفته به گوش‌خشم​ رسید. این صدای دو ارشد دیگر بود.

وقتی گرد و غبار فرو نشست، ارشد سیاه‌پوش در حالی که بیهوش‌چشمانی​ روی زمین افتاده بود، نمایان شد. در مقایسه با قبل، هاله‌ای که دورش‌تکان​ می‌چرخید به شدت ضعیف شده بود که نشان می‌داد آسیب شدیدی دیده است.

«این عوضی رو بکش.‌داشت​ بعد از کاری که‌آخرین​ کرده نمی‌تونیم بذاریم زنده بمونه!»

دو ارشد در حالی که به برادرشان خیره شده بودند، با چشمانی که از خشم تار شده بود به‌کارشان​ یکدیگر نگاه کردند. با این حال، با وجود اینکه این حرف‌ها را زدند، هیچ‌کدام از جایشان تکان نخوردند. قدرت‌ضربات​ ترسناکی که مونیکا به هر دوی آن‌ها نشان داده بود، احساس ترس ماندگاری را در ذهنشان به جا گذاشته بود.

بدتر از همه، حالا که برادرشان از دور خارج شده‌بودند​ بود، قدرتشان به نصف کاهش یافته بود. با این وجود،‌حرف‌ها​ بلاتکلیفی آن‌ها زیاد طول نکشید و هاله‌شان به شدت اوج گرفت.

مونیکا در حالی که از گوشه چشم به آن‌ها خیره شده بود، چشمان نارنجی‌اش به درخشانی شعله‌ور‌کردند​ شد. با چرخاندن سرش برای دید بهتر و بررسی آن‌ها از موقعیتی که داشت، می‌توانست بگوید که در‌ماندگاری​ حال انجام آخرین تقلاهایشان هستند. تنها یک حرکت دیگر از جانب او کافی بود تا کارشان تمام شود.

البته این دور از انتظار نبود. در پنج دقیقه گذشته، آن‌ها بی‌وقفه به جان هم افتاده بودند و هر زمان‌نبود​ که می‌توانستند قدرتمندترین حرکاتشان را پی‌درپی رها می‌کردند. در این تبادلات ضربات، مونیکا تقریباً در هر بار موفق شده بود دست‌باشد​ بالا را داشته باشد. حالا که یکی از برادرانشان از دور خارج شده بود، مبارزه عملاً تمام شده به حساب می‌آمد.

«هااا...»

با این حال، مونیکا هم در شرایط مطلوبی قرار نداشت. با وجود اینکه‌تار​ جراحاتش بسیار سبک‌تر از آن سه ارشد بود، اما استقامتش این‌طور نبود. او تخمین‌ترسناکی​ می‌زد که در عرض ده دقیقه، مانا و استقامتش به طور کامل تخلیه شود.

او باید‌بعد​ سریعاً کار‌کرده​ را تمام می‌کرد.

با بالا بردن شمشیرش در هوا، مانای درون بدنش مانند سیلابی خروشان‌حرکت​ فوران کرد و هاله‌ی رنگی اطرافش به سرعت گسترش یافت. از پایین،‌بی‌وقفه​ به نظر می‌رسید که غروب خورشید از پشت سرش طلوع کرده است.

او کاملاً‌سرش​ باشکوه به‌دید​ نظر می‌رسید.

وااااانگ—!

در حالی که مونیکا خودش را آماده می‌کرد تا کار دو ارشد باقی‌مانده را‌تار​ در هوا تمام کند، روی زمین، پرتو نور وحشتناکی به سمت یک سپر ملموس‌ترسناکی​ و عظیم سیاه رنگ شلیک شد که مقادیر عظیمی از مانا را ساطع می‌کرد.

مانند یک ستاره دنباله‌دار، این پرتو از‌انجام​ هر کجا که می‌گذشت، چیزی جز ویرانی به‌کارشان​ جا نمی‌گذاشت و تمام چیزهای اطرافش را می‌سوزاند.

بوووووم—!

سرانجام، پرتو با سپر برخورد کرد و موج شوک قدرتمندی در‌چشمانی​ سراسر منطقه پخش شد که در نتیجه‌ی آن، گودال عظیمی به‌هیچ‌کدام​ وجود آمد و گرد و غبار منطقه را در بر گرفت.

وقتی گرد و غبار ناشی از برخورد فرو نشست، در وسط گودال تنها یک منطقه دست‌نخورده باقی مانده بود.‌وجود​ آمون در حالی که دستانش را به صورت عمود بر هم روی سینه‌اش گره زده بود، در وسط آن‌بدتر​ و روی یک سازه کوچک ایستاده بود. سپر سیاه رنگ چند متر جلوتر از او در هوا شناور بود.

آمون با دور کردن سپر از‌بگوید​ خودش، با حالتی تحریک‌آمیز به تاسوس‌حرکت​ نگاه کرد و با تمسخر گفت:

«فکر می‌کنی این‌جور‌برای​ حملات می‌تونه به‌بررسی​ من آسیبی بزنه؟»

«همم، نه واقعاً.»

تاسوس شمشیر‌بعد​ رپیر در دستش‌نمی‌تونیم​ را محکم فشرد.

رد نادری از جدیت در چشمانش‌بگوید​ درخشید و نگاهش لحظه‌ای از آمون‌حرکت​ که روبرویش ایستاده بود، جدا نشد.

«راستش رو بخوای، فکر می‌کردم‌بهتر​ حداقل می‌تونم روی سپرت یه‌بگوید​ خراش بندازم، ظاهراً لقبت بی‌دلیل نیست.»

با وجود اینکه مدت‌ها بود از توانایی‌های آمون خبر داشت، اما با تجربه کردن‌یکدیگر​ آن‌ها برای اولین بار، نمی‌توانست جلوی این احساس را بگیرد که مردم در مورد‌مونیکا​ قدرت دفاعی او کم‌لطفی کرده‌اند. دفاع او بسیار محکم‌تر از چیزی بود که انتظار داشت.

آن‌قدر قوی بود که حتی یک حمله‌زنده​ معمولی با تمام قدرت از جانب او نتوانست‌یکدیگر​ خراشی روی آن بیندازد. به شدت مقاوم بود.

با درک اینکه دفاع آمون چقدر سرسخت‌انجام​ است، تاسوس دلسرد نشد. چشمانش را بست‌کافی​ و نفس طولانی و عمیقی بیرون داد.

ناگهان مانای درون بدنش به همه جهات فوران‌داشت​ کرد. پس از آن، به آرامی شروع به‌حرکت​ همگرایی به سمت شمشیر رپیر در دستش کرد.

شینگگگ!

درخشش روشن و قدرتمندی روی شمشیر رپیر شکل گرفت تا اینکه‌بودند​ به آرامی شروع به بلندتر شدن کرد. رشته‌های تیز مانا به‌زدند​ همه جهات شلیک شدند و باعث ایجاد اعوجاج‌هایی در هوا گشتند.

پس از مدتی، تاسوس به آمون نگاه‌انجام​ کرد و شمشیر رپیر را در هوا بالا‌کارشان​ برد: «من آماده‌ام. بذار ببینیم می‌تونی اینو تحمـ...»

باااام—! باااام—!

درست زمانی که تاسوس آماده‌ی رها کردن حمله‌اش بود، با برخورد‌چشمانی​ دو سایه‌ی سیاه به زمین در نزدیکی‌اش، حرفش قطع شد. تاسوس‌هیچ‌کدام​ با نگاهی به جایی که سایه‌ها سقوط کرده بودند، اخم کرد.

وقتی گرد و غبار فرو نشست‌بذاریم​ و ویژگی‌های سایه‌ها مشخص شد، ردپایی‌چشمانی​ از تحقیر در چهره تاسوس نمایان گشت.

«...بی‌مصرف‌ها.»

آن‌ها همان دو برادر بودند.

درست مانند برادر‌کرده​ دیگرشان، آن‌ها هم توسط‌بمونه​ مونیکا شکست خورده بودند.

تاسوس سرش را بالا آورد‌نمی‌تونیم​ و به مونیکا خیره شد که‌بودند​ از آسمان به او نگاه می‌کرد.

در این لحظه، رنگ پریده به نظر می‌رسید و درخشش نارنجی اطرافش به میزان‌کافی​ قابل توجهی کاهش یافته بود. با این حال، مانای او به آرامی نشانه‌هایی از‌قدرتمندترین​ بازیابی را نشان می‌داد. او به احتمال زیاد یک معجون سطح بالا مصرف کرده بود.

آمون از پایین فریاد زد: «مونیکا، بیا پشت من.‌می‌توانست​ تا وقتی مانات رو بازیابی می‌کنی، من ازت محافظت می‌کنم.‌کارشان​ من با بقیه تماس گرفتم و بهشون گفتم عقب‌نشینی کنن.»

«...باشه.»

مونیکا پس از مکثی کوتاه سر تکان‌زنده​ داد. او از تصمیم آمون برای عقب‌نشینی عصبانی‌یکدیگر​ نبود. در واقع، کاملاً با آن موافق بود.

لحظه‌ای که تاسوس به آن‌ها خیانت کرد، برایش روشن شد که عملیات با شکست مواجه شده‌تمام​ است. دستورالعمل‌ها و اقدامات آمون با توجه به شرایط، کاملاً مناسب بود. برای به حداقل رساندن‌می‌کردند​ تلفات، بهترین کار این بود که عملیات را همین الان به پایان برسانند و به اتحادیه برگردند.

او به قابلیت‌های دفاعی آمون ایمان‌بررسی​ داشت. تا زمانی که او اینجا‌آخرین​ بود، نیازی نبود نگران تاسوس باشد.

بنابراین، از آسمان‌کرده​ فرود آمد و به‌بمونه​ سمت آمون حرکت کرد.

«فکر کردین دارین چیکار می‌کنین!»

با این حال، درست زمانی که نزدیک بود به کنار آمون برسد، فریاد‌جانب​ خشمگین تاسوس از دور طنین‌انداز شد. به دنبال آن، یک پرتو عظیم آبی روشن‌می‌توانستند​ در مقابل دیدگانش ظاهر شد که با گذشت هر ثانیه به آرامی بزرگ‌تر می‌شد.

«همف، نه‌سرش​ تا وقتی‌دید​ من اینجام.»

اولین کسی که به حمله واکنش نشان داد آمون بود که پایش‌خشم​ را روی زمین کوبید و درخشش سبزی زیر پاهایش نمایان شد. پس از‌نخوردند​ آن، با طنین‌انداز شدن غرش رعدآسایی، از جایی که ایستاده بود ناپدید شد.

بوووووم—!

او درست در مقابل مونیکا ظاهر شد در حالی که سپرش را جلویش گرفته بود، پرتو نور با‌البته​ بی‌رحمی تمام به سپر برخورد کرد و امواج شوک را به همه جا فرستاد. آمون با وجود اینکه‌بار​ با موفقیت حمله تاسوس را مسدود کرده بود، اما به جای خوشحالی، اخم‌هایش به شدت در هم گره خورد.

آمون سرش را به سمت راست چرخاند‌موقعیتی​ و به بالا نگاه کرد. چشمان جدی‌اش به‌تنها​ اطراف چرخید و سرمایی از آن‌ها عبور کرد.

او غرش کرد:‌کرده​ «بیا بیرون! می‌دونم‌زنده​ که اینجایی. بیا بیرون!»

«چی؟»

مونیکا که کنار آمون ایستاده بود، کاملاً‌انجام​ گیج شده بود، چون چیزی حس نمی‌کرد.‌کافی​ با این حال، لحظه‌ای بعد همه‌چیز تغییر کرد.

«اوه؟ از یکی از هفت رئیس‌بررسی​ اتحادیه همین انتظار می‌رفت. واقعاً پنهان‌آخرین​ شدن از حواس تو کار سختیه.»

در میان بهت و حیرت همه، صدایی عظیم و قدرتمند در آسمان‌خشم​ طنین‌انداز شد و سپس مانند رعدی خروشان همه‌جا را فرا گرفت. این‌تکان​ صدا در گوش افراد بی‌شماری پیچید و پرده‌ی گوش برخی را پاره کرد.

سپس، درست مثل جاودانه‌های توی رمان‌ها، پیرمردی با ردای خاکستری که به نظر می‌رسید‌تار​ اصالت آسیایی داشته باشد، در آسمان ظاهر شد. با موهای سفیدی که روی کمرش ریخته‌مونیکا​ بود و ریش بلند و خاکستری‌اش، حضور پیرمرد کاملاً محیط اطراف را در بر گرفت.

«——!»

با دیدن پیرمرد، چشمان مونیکا و آمون‌موقعیتی​ از تعجب گشاد شد و نگاهی رد‌هستند​ و بدل کردند. دست‌هایشان دور سلاح‌هایشان محکم‌تر شد.

پیرمرد بدون این‌که به آن دو نگاهی بیندازد،‌برادرشان​ نگاه کوتاهی به سه ارشد سیاه‌پوش روی زمین‌کردند​ انداخت و برق خفیفی از ناامیدی در چشمانش درخشید.

«هوف، واقعاً‌بعد​ فکر می‌کردم که‌نمی‌تونیم​ اونا کافی باشن.»

این را با صدایی زمزمه کرد که به اندازه‌ی کافی‌هستند​ بلند بود تا همه بشنوند. سپس، نگاهش را از روی‌نبود​ بدن آن سه ارشد برداشت و چشمانش روی تاسوس قفل شد.

لبخند محوی‌سرش​ روی لبانش‌دید​ نقش بست.

«مدتی می‌گذره از‌کرده​ آخرین باری که همدیگه‌بمونه​ رو دیدیم، حالت چطوره؟»

تاسوس در حالی که به پیرمردِ در‌زنده​ آسمان خیره شده بود، شمشیرش را پایین‌تار​ آورد. لبخندی زد و کمی خم شد.

«هیچ‌وقت بهتر‌بررسی​ از این‌داشت​ نبودم، معاون رهبر.»

«این...»

با خیره شدن به‌کرده​ این صحنه از پایین،‌بمونه​ عرق از پیشانی‌ام چکید.

فشاری که از افرادِ آن‌می‌توانست​ دوردست ساطع می‌شد، باعث شد‌هستند​ بی‌اختیار آب دهانم را قورت دهم.

البته، این فقط تا‌دید​ قبل از ظاهر شدن ناگهانی‌می‌توانست​ آن پیرمرد در آسمان بود.

با ورود او، گلویم فوراً خشک شد و‌برادرشان​ نفس کشیدن برایم سخت شد. موهای تنم سیخ‌کردند​ شد و بی‌اختیار یک قدم به عقب برداشتم.

«...این چه فشاریه؟»

به خودم آمدم و با ترسی‌بگوید​ که تازه در وجودم ریشه دوانده‌حرکت​ بود، به پیرمردِ در دوردست نگاه کردم.

فقط فشاری که از سمت او می‌آمد باعث شد احساس کنم قطار سنگینی‌تقلاهایشان​ روی شانه‌هایم قرار گرفته، و این در حالی بود که فاصله‌ی زیادی با‌دقیقه​ او داشتم. اگر کنارش ایستاده بودم، احتمالاً بدنم تا الان پودر شده بود.

فقط فکر کردن‌کرده​ به آن، لرزه‌زنده​ بر ستون فقراتم انداخت.

«پیرمردی با‌بعد​ لباس خاکستری توی‌نمی‌تونیم​ مونولیت، اون کیه؟»

چرخ‌دنده‌های ذهنم شروع به چرخیدن کردند و تمام تلاشم را کردم تا‌حرکت​ بفهمم آن پیرمرد کیست. از آن‌جایی که تقریباً هیچ‌کس نمی‌دانست مدیران اجرایی‌بی‌وقفه​ مونولیت چه شکلی هستند، هیچ تصویری از آن‌ها در هیچ‌کجا وجود نداشت.

'پیرمرد، لباس‌سرش​ خاکستری، اصالت آسیایی،‌بهتر​ قدرت غیرقابل درک—آه!'

همان‌طور که‌کاری​ داشتم فکر می‌کردم،‌بذاریم​ ناگهان یادم آمد.

توی رمان، فقط یک نفر‌نمی‌تونیم​ بود که با ویژگی‌های این‌خیره​ پیرمردِ در دوردست مطابقت داشت.

مو جیاهائو، معاون رهبر‌داشت​ مونولیت، رتبه ۲ در رتبه‌بندی‌تقلاهایشان​ تبهکاران، و یک تبهکار رتبه‌دار.

«فقط می‌تونه خودش باشه.»

هر چه بیشتر در‌نمی‌تونیم​ مورد آن فکر می‌کردم، بیشتر‌خیره​ از هویت پیرمرد مطمئن می‌شدم.

بر خلاف اتحادیه که‌کرده​ هفت رئیس در آن وجود‌برادرشان​ داشت، مونولیت متفاوت عمل می‌کرد.

آن‌ها یک رهبر، یک معاون رهبر، و‌انجام​ چهار ارشد داشتند که هر کدام بر‌کافی​ اساس قدرت فردی و پیروانشان رتبه‌بندی می‌شدند.

'گذشته از‌سرش​ این، اگه‌دید​ اون اینجاست...'

«لعنتی!»

افکارم را نیمه‌کاره رها کردم و در‌زنده​ حالی که به مونیکا و آمون در‌تار​ دوردست خیره شده بودم، فحشی از دهانم پرید.

اگر سر و کله‌ی معاون‌می‌توانست​ رهبر پیدا شده بود، پس آن‌ها‌تنها​ در خطر بسیار بزرگی قرار داشتند.

'نه، نه، نه، این نمی‌تونه اتفاق بیفته.' در حالی که دستم روی چانه‌ام بود در اتاق قدم می‌زدم‌کافی​ و شروع به تحلیل وضعیت کردم. 'رتبه مو جیاهائو است، در حالی که رتبه‌های مونیکا و آمون به‌می‌کردند​ ترتیب و است. به علاوه این واقعیت که تاسوس هم اینجاست و قدرت او است... اونا هیچ شانسی ندارن.'

هر چه بیشتر در مورد‌بذاریم​ وضعیت فکر می‌کردم، بیشتر متوجه‌بودند​ می‌شدم که چقدر وخیم است.

به زبان ساده،‌کاری​ مونیکا و آمون‌بذاریم​ قرار بود بمیرند.

«نه، اونا نمی‌تونن بمیرن.»

آن‌ها نباید می‌مردند، نه به این خاطر که در آینده‌بگوید​ برای مبارزه با پادشاه شیاطین نقش مهمی داشتند، بلکه به این‌شود​ دلیل که مرگشان فاجعه‌ی مطلقی برای قلمرو انسان‌ها به بار می‌آورد.

مرگ آن‌ها به معنای‌نمی‌تونیم​ واقعی کلمه حکم اعدام‌برادرشان​ بشریت را امضا می‌کرد.

با این‌که اتحادیه صالح‌ترین سازمانِ موجود نبود، اما همچنان همان‌خیره​ سازمانی بود که از انسان‌ها در برابر سایر نژادها و تبهکاران‌حرف‌ها​ محافظت می‌کرد. اگر اتفاقی برای آن‌ها می‌افتاد، کار بشریت تمام بود.

بنابراین، اگر اتحادیه مونیکا، یک رتبه‌دار در آینده، و‌تقلاهایشان​ آمون، یک رتبه از پیش تثبیت شده را از‌البته​ دست می‌داد، ضربه‌ی ویرانگری به کل بشریت وارد می‌شد.

بدون آن‌ها، شیاطین و مونولیت ممکن بود از موقعیت سوءاستفاده کرده و مستقیماً‌تقلاهایشان​ به اتحادیه حمله کنند. با غیبت دو عضو کلیدی‌شان، مقابله با اتحادیه دیگر‌دقیقه​ به سختیِ قبل نبود. این موضوع بدون شک به یک تراژدی ختم می‌شد.

«لعنتی، درست وقتی‌کرده​ که این‌قدر به‌زنده​ فرار نزدیک بودم.»

در حالی که به پورتالِ روبه‌رویم که به آرامی در حال شکل‌گیری بود‌خشم​ خیره شده بودم، با صدای بلند فحش دادم. فقط یک دقیقه تا شکل‌گیری کامل‌قدرت​ پورتال باقی مانده بود و آزادی هیچ‌وقت تا این حد به من نزدیک نبود.

اما، می‌دانستم که‌موقعیتی​ این دیگر یک‌بگوید​ گزینه‌ی روی میز نیست.

اگر مونولیت واقعاً موفق می‌شد هم آمون و هم‌می‌توانست​ مونیکا را بکشد، حتی اگر من موفق به فرار می‌شدم،‌کارشان​ در عرض ۹ سال کل جهان در نهایت نابود می‌شد.

'یعنی واقعاً هیچ چاره‌ای ندارم؟'

با خیره شدن به دوردست‌نمی‌تونیم​ و دیدن تقلا کردن مونیکا و‌بودند​ آمون، دندان‌هایم را روی هم ساییدم.

«آآآه، لعنت!» با صدای بلند فحش‌بگوید​ دادم. «بذارین برای یک بار هم‌حرکت​ که شده یه نفس راحت بکشم!»

تمام حرص و نفرتم را‌بهتر​ سر پورتال خالی کردم، برگشتم و‌انجام​ با سرعت از اتاق بیرون دویدم.

با این‌که‌کاری​ نمی‌خواستم، اما‌نمی‌تونیم​ چاره‌ای نداشتم.

مرگ مونیکا و آمون به معنای سقوط بشریت بود، چرا که دشمنان قطعاً از این‌یکدیگر​ موقعیت سوءاستفاده می‌کردند و حتی اگر بشریت به طریقی موفق می‌شد از این مهلکه جان‌دوی​ سالم به در ببرد، تا زمانی که می‌خواستند خودشان را بازیابی کنند، فاجعه‌ی سوم نازل می‌شد.

«هاا... هاا...‌بررسی​ باید از‌داشت​ این طرف باشه؟»

در حالی که از میان راهروهای باریک می‌دویدم، نقشه‌ی‌می‌توانست​ روی ساعتم را چک کردم، به سرعت مسیرش را‌کافی​ دنبال کردم و به سمت پورتال‌های عمومی راه افتادم.

در حالی که می‌دویدم، برای آخرین بار نگاهی به دوردست انداختم،‌چشمانی​ لب‌هایم را آن‌قدر محکم گاز گرفتم که خون از گوشه‌ی آن‌هیچ‌کدام​ سرازیر شد و چرخ‌دنده‌های ذهنم با سرعتی باورنکردنی شروع به چرخیدن کردند.

به آرامی نقشه‌ای‌کاری​ در ذهنم شروع‌بذاریم​ به شکل‌گیری کرد.

ناولها | novelha.net