---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 616: فصل 616 • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 616: فصل 616

0

فصل ۶۱۶

قلعه‌ای به تنهایی بر فراز صخره‌ای قرار داشت و از‌شهر​ هر طرف با شهرک‌های کوچکی احاطه شده بود. قرن‌ها در آنجا‌چقدر​ پابرجا بود و در گذر زمان به شدت فرسوده شده بود.

با چند برج نامتناسب و طراحی‌های نامتقارن،‌مسیر​ ظاهر نسبتاً خامی داشت. با این حال، این‌انسانی​ موضوع از ابهت و تأثیرگذاری آن کم نمی‌کرد.

اما برخلاف نمای‌اورک‌ها​ بیرونی باابهتش، داخل‌نبود​ آن کاملاً خالی بود.

در سالن بزرگی که پرچم‌های بلندی از کناره‌هایش‌درگیری​ آویزان بود و تخت پادشاهی بزرگی در انتهای‌خیلی​ آن قرار داشت، جلسه‌ای در حال برگزاری بود.

«...ما زمین رو از‌زمین​ دست دادیم. شیاطین تا یک‌آینده​ سال آینده به شهر می‌رسن.»

اورک روی‌امروز​ یک زانو‌چهلمین​ زانو زد.

«یک سال؟»

صدایی بم و‌ممکن​ جدی فضای اتاق‌توانسته​ را پر کرد.

«آذوقه‌مون چقدر دوام میاره؟»

«پنج سال. آذوقه مشکلی نیست.»

«...می‌فهمم.»

سکوت بر اتاق حاکم شد.

تنها پس از‌برگزاری​ مدتی بود که‌دادیم​ صدا دوباره طنین‌انداز شد.

«می‌تونی بری.»

«...فهمیدم، رئیس.»

اورک روی دو پایش ایستاد،‌سپس​ یک بار به سینه‌اش کوبید‌کند​ و سالن را ترک کرد.

سیلوگ نگاهش را روی اورک قفل کرد تا‌سال​ زمانی که او سالن را ترک کرد. وقتی رفت،‌فضای​ تنها حضور و فشار او اتاق را پر کرد.

«چهل سال...»

امروز دقیقاً چهلمین سالی بود که او رئیس اورک‌ها بود. مسیر ساده‌ای نبود.‌سال‌ها​ او تنها با شانس محض موفق شده بود رئیس شود. اگر آن انسانی‌بن‌بست​ که سال‌ها پیش به او کمک کرد نبود، هیچ‌کدام از این‌ها ممکن نمی‌شد.

او سپس توانسته بود از شکست‌توانسته​ اورک‌ها در درگیری جلوگیری کند و‌بکشاند​ شیاطین را به یک بن‌بست بکشاند.

متأسفانه، به نظر نمی‌رسید این بن‌بست خیلی بیشتر دوام بیاورد. ثابت شده بود که شیاطین برای‌جدی​ آن‌ها بیش از حد قدرتمند هستند و اورک‌ها به دلیل کمبود نیروی کمکی تحت فشار شدیدی قرار‌صدا​ داشتند و بیش از سه‌چهارم نیروهای خود را در طول ده سال گذشته از دست داده بودند.

«شاید راهی باشه.»

بوم.

سیلوگ پایش‌این‌ها​ را روی زمین‌سپس​ سخت فشار داد.

بلافاصله، سالن لرزید و موج شوکی به سمت بیرون‌آینده​ پخش شد. در حالی که سیلوگ به آرامی از روی‌کرد​ تخت بلند می‌شد، ترک‌هایی زیر تخت شروع به شکل‌گیری کردند.

تق. تق. تق.

ترک‌ها به سرعت بزرگ‌تر شدند و تخت پشت سرش‌موفق​ به داخل یکی از آن‌ها کج شد. بلافاصله پس از‌نمی‌شد​ آن، سوراخی پدیدار شد و تخت در آن فرو رفت.

سیلوگ به سمت سوراخ سیاهی که صندلی‌شکست​ در آن افتاده بود قدم برداشت و او‌نمی‌رسید​ نیز به همان شکل به پایین سقوط کرد.

بوم.

پس از اینکه بیش از ده ثانیه مستقیماً‌ساده‌ای​ در سوراخ سقوط کرد، در حالی که سنگ‌ها‌سال‌ها​ از کنارش می‌گذشتند، پاهایش محکم به زمین برخورد کرد.

«...تاریکه.»

صدایش در‌این‌ها​ سراسر فضای‌نمی‌شد​ تاریک طنین‌انداز شد.

تنها چیزی که در آن لحظه می‌توانست ببیند تاریکی‌آینده​ بی‌پایانی بود. گذشته از آن، می‌توانست صدای تنفس ریتمیک‌اتاق​ و ضعیفی را نیز بشنود که از دوردست می‌آمد.

سیلوگ در حالی که پای بزرگش را روی‌ساده‌ای​ زمین فشار می‌داد، دستش را به سمت راست‌سال‌ها​ دراز کرد تا اینکه سطح زبری را احساس کرد.

تنها در آن زمان بود که‌نبود​ هاله خود را هدایت کرد و‌انسانی​ با نیروی بسیار بیشتری فشار داد.

غرش.

اتاق شروع به لرزیدن کرد.

در این فرآیند، بازوهای ضخیم و عضلانی سیلوگ با درخشش سبز تیره‌ای‌موفق​ فوران کرد که مانند چند مار به جلو خزیدند و به دیوار‌توانسته​ متصل شدند، در امتداد آجرها لغزیدند و محیط اطراف را روشن کردند.

طولی نکشید‌سالی​ که تاریکی‌مسیر​ ناپدید شد.

«بهتر شد.»

هنگامی که اتاق به خوبی روشن‌دادیم​ شد و او توانست نگاه خوبی‌اورک​ به اطراف بیندازد، سیلوگ احساس رضایت کرد.

رضایت او زیاد طول نکشید، زیرا به‌مسیر​ محض اینکه برگشت تا به سمت خاصی‌اگر​ نگاه کند، چهره‌اش دوباره جدی و عبوس شد.

در آنجا،‌سالی​ یک سلول‌مسیر​ قرار داشت.

میله‌های فلزی ضخیم با شکاف‌های کوچک‌توانسته​ در بین آن‌ها، بوی غلیظ پوسیدگی و‌متأسفانه​ زنجیرهای بلندی که به زمین متصل بودند...

«...مدتی می‌گذره، اومگولونگ.»

سیلوگ وقتی رو‌دقیقاً​ به سلول قرار‌اورک‌ها​ گرفت، احوال‌پرسی کرد.

چشمانش که کمی سبزتر از تاریکی بود، روی پیکر زنجیرشده داخل سلول قفل شد. چهره‌اش تا حدودی‌این‌ها​ توسط موهای سفید بلندی که صورتش را پوشانده بود پنهان شده بود و عضلاتش تنها نیمی از اندازه‌برای​ گذشته‌شان بودند، اما با این وجود، این پیکر هنوز شباهت چشمگیری به شخصیتی داشت که در گذشته می‌شناخت.

او کسی‌این‌ها​ نبود جز رئیس‌سپس​ قبلی اورک‌ها، اومگولونگ.

تنها اورک در ایمورا که با قدرت او رقابت می‌کرد‌شهر​ و شخصی که او برای تبدیل شدن به رئیس بعدی شکستش‌چقدر​ داده بود. کسی که زمانی در قله این سیاره ایستاده بود.

«با وجود جنگی که‌چهلمین​ در جریانه، برام سخت‌ساده‌ای​ بود که به دیدنت بیام.»

اتاق برای‌سالی​ لحظه‌ای در‌مسیر​ سکوت فرو رفت.

اومگولونگ که سرش پایین بود، به‌توانسته​ آرامی آن را بالا آورد تا‌بکشاند​ اینکه چشمانش با چشمان سیلوگ تلاقی کرد.

«...داریم می‌بازیم، مگه نه؟»

صدایی خشن‌امروز​ و عمیق از‌سالی​ دهانش طنین‌انداز شد.

چهره سیلوگ با شنیدن حرف‌های‌ساده‌ای​ او تغییر کرد. با این‌شود​ حال، سرش را تکان داد.

«همین‌طوره.»

او در پاسخش صادق بود.

پنهان کردن چیزی فایده‌ای نداشت.

«می‌فهمم...»

اومگولونگ سرش را‌ممکن​ پایین انداخت و‌توانسته​ لحنش کمی تحلیل رفت.

سیلوگ از‌جلسه‌ای​ این فرصت برای‌دست​ صحبت استفاده کرد.

«به کمکت نیاز دارم.»

کلماتش صریح بودند، درست مانند ویژگی اورک‌ها.‌شانس​ در فرهنگ آن‌ها این‌گونه بود که به‌پیش​ جای حاشیه رفتن، مستقیماً سر اصل مطلب بروند.

با اینکه مغرور بودند،‌نمی‌شد​ اما هرگز از درخواست‌درگیری​ کمک از یکدیگر طفره نمی‌رفتند.

همین ویژگی بود که‌زمین​ آن‌ها را به شدت‌سال​ ترسناک و قدرتمند می‌کرد.

«...کمک من؟»

اومگولونگ بار دیگر سرش‌مسیر​ را بالا آورد و‌محض​ چشمان بی‌حالش را پلک زد.

«بعد از گذشت این همه سال‌توانسته​ از من کمک می‌خوای؟ چی باعث‌بکشاند​ شده فکر کنی بهت کمک می‌کنم؟»

«به خاطر مردممون.»

سیلوگ با آرامش پاسخ‌چهلمین​ داد. لحنش حاوی اعتماد به‌نبود​ نفسی بی‌حد و مرز بود.

«بیشتر از یک سال تا رسیدن شیاطین وقت نداریم. اگه تا اون موقع اتفاقی‌پیش​ نیفته، نسل ما روی این سیاره منقرض می‌شه. تمام اورک‌هایی که جون سالم به‌متأسفانه​ در بردن می‌میرن و ما چیزی جز اجساد در حال پوسیدگی و استخوان نخواهیم بود.»

در حالی که اومگولونگ بی‌صدا‌سپس​ به سیلوگ خیره شده بود، سکوت‌بن‌بست​ بار دیگر بر اتاق حاکم شد.

«...اگه بهت خیانت کنم چی؟»

در نتیجه‌امروز​ حرف‌های او، فضا‌سالی​ بسیار متشنج شد.

در لحظه بعد، دو پیکر بدون اینکه چیزی‌محض​ بگویند به خیره شدن به یکدیگر ادامه دادند.‌هیچ‌کدام​ به نظر می‌رسید داشتند یکدیگر را ارزیابی می‌کردند.

«پس بذار همین‌طور باشه.»

پاسخ سیلوگ دیری نپایید.

او سپس قدمی به جلو‌سالی​ برداشت و هر دو دستش را‌محض​ به میله‌های فلزی ضخیم فشار داد.

«یک سال دیگه با الان چه فرقی می‌کنه؟ خب که‌شود​ چی اگه بهم خیانت کنی؟ من فارغ از هر انتخابی‌سپس​ می‌میرم، اگه این‌طوره، با کمال میل روی این انتخاب قمار می‌کنم.»

غر...یژ

در حالی که سیلوگ میله‌ها را با‌شیاطین​ بازوهایش از هم باز می‌کرد، عضلاتش متورم‌زانو​ شدند و صدای کشیده شدن فلز طنین‌انداز شد.

طولی نکشید که میله‌ها به یک‌اورک‌ها​ طرف خم شدند و به سیلوگ‌موفق​ اجازه دادند قدمی به جلو بردارد.

او در‌سالی​ کمترین زمان به‌ساده‌ای​ مقابل اومگولونگ رسید.

نفس عمیقی کشید، روی‌نمی‌شد​ یک زانو زانو زد‌درگیری​ و دستش را دراز کرد.

«...آیا دستم رو می‌گیری و کمکم می‌کنی تا این فاجعه رو‌می‌رسن​ دفع کنم و به مردممون کمک کنی تا زنده بمونن، یا‌دوام​ اجازه می‌دی مردممون بمیرن در حالی که می‌دونی می‌تونستی کمک کنی؟»

«وضعیت خیلی‌سالی​ وخیم به‌مسیر​ نظر می‌رسه.»

روی تپه‌ای ایستاده بودم تا‌سپس​ به اطرافمان مشرف باشم که‌کند​ صدای آوا را از کنارم شنیدم.

در حالی که دستش‌زمین​ دراز بود، پرنده‌ای به‌سال​ آرامی روی بازویش نشست.

آوا برای لحظه کوتاهی چشمانش را‌اورک‌ها​ بست و سپس دوباره آن‌ها را‌موفق​ باز کرد و به من نگاه کرد.

«اوضاع خوب به نظر نمی‌رسه. بیشتر‌نبود​ زمین‌ها توسط شیاطین تسخیر شده. به نظر‌سال‌ها​ نمی‌رسه هیچ اورکی تو این حوالی باشه.»

«این‌طوره؟»

برگشتم تا‌جلسه‌ای​ به آنجلیکا‌زمین​ نگاه کنم.

«چیزی حس می‌کنی؟»

«بذار بررسی کنم.»

درست مانند کاری که‌نمی‌شد​ آوا لحظه‌ای پیش انجام‌درگیری​ داد، آنجلیکا چشمانش را بست.

طولی نکشید‌جلسه‌ای​ که دوباره چشمانش‌دست​ را باز کرد.

«نباید خیلی از سیلوگ دور‌سالی​ باشیم. اگه نزدیک‌تر بشیم ممکنه‌شانس​ بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم.»

«بسیار خب.»

حرف‌های آنجلیکا کافی‌ممکن​ بود تا بفهمم‌توانسته​ قدم‌های بعدی‌مان چیست.

قدمی به جلو برداشتم‌زمین​ و از صخره‌ای که‌سال​ رویش بودیم به پایین پریدم.

وقتی برای تلف کردن نداشتیم.

قلعه‌ای کاملاً متفاوت و بسیار باشکوه‌تر از قلعه‌ای که سیلوگ در آن زندگی می‌کرد، بر فراز صخره سنگی کوچکی‌ثابت​ برافراشته شده بود. بسیار بزرگ‌تر و تأثیرگذارتر بود. پل‌های باریک و بلندی که به شکلی خطرناک در هوا معلق‌بودند​ بودند، دروازه‌های قلعه را به کوه مجاور متصل می‌کردند، در حالی که پرتگاهی بی‌پایان در زیر آن‌ها قرار داشت.

جلسه دیگری‌جلسه‌ای​ در حال‌زمین​ برگزاری بود.

«چقدر طول می‌کشه‌دقیقاً​ تا نیروهای تو به‌مسیر​ دژ اورک‌ها برسن، آزروث؟»

صدایی عمیق و شوم‌مسیر​ در داخل یک سالن‌محض​ بزرگ و باشکوه طنین‌انداز شد.

در مقابل یک تخت طلایی بزرگ، چندین‌شکست​ پیکر به صف شده بودند که روی‌نظر​ یک زانو روی زمین زانو زده بودند.

«...بیشتر از‌جلسه‌ای​ یک ماه‌زمین​ طول نمی‌کشه.»

مارکیز آزروث‌امروز​ با لحنی‌چهلمین​ بی‌تفاوت پاسخ داد.

«دستوراتتون رو به من بدید‌ساده‌ای​ و من از این فرصت‌شود​ برای نابودی اورک‌ها استفاده می‌کنم.»

«اممم...»

شیطانی که روی‌برگزاری​ تخت نشسته بود در‌شیاطین​ افکار عمیقی فرو رفت.

«نه، فعلاً‌امروز​ از حمله‌چهلمین​ دست نگه می‌داریم.»

او در‌سالی​ نهایت سرش‌مسیر​ را تکان داد.

«من از شیاطین رده‌بالاتر دستوراتی دریافت کردم که نیروهای‌جلوگیری​ کمکی به زودی می‌رسن. برنامه‌های بزرگی برای این سیاره در‌ثابت​ پیشه و زمان ما توی این مکان تقریباً تموم شده.»

«متوجهم.»

مارکیز آزروث سرش‌دقیقاً​ را پایین انداخت‌اورک‌ها​ و دیگر اصرار نکرد.

در خفا، او ناراضی بود.

به نظر می‌رسید آن‌ها با وجود اینکه بسیار به پیروزی نزدیک بودند، هنوز برای‌نظر​ پایان دادن به درگیری کاملاً نگران و مردد بودند. او به شدت از این موضوع‌تحت​ عصبانی بود، اما به عنوان یک شیطان با رتبه مارکیز، قدرت گفتن چیزی را نداشت.

او ممکن بود‌برگزاری​ در گذشته قوی‌ترین باشد،‌شیاطین​ اما دیگر این‌طور نبود.

«همم؟»

سر آزروث ناگهان به سمت خاصی چرخید،‌شانس​ زیرا در همان لحظه چیزی را احساس‌پیش​ کرد. چیزی که برایش به شدت آشنا بود.

طولی نکشید که چهره سابقاً آرام او،‌شکست​ حداقل در ظاهر، به شکلی شرورانه در‌نظر​ هم پیچید و فک‌هایش به شدت منقبض شد.

'...بالاخره اومدی.'

دزد.

او برگشته بود!

ناولها | novelha.net