---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 394: فصل 394 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 394: فصل 394

0

«غوا!»

چشمان آرون ناگهان کاملاً باز شد. آرون در حالی که قلبش را چنگ‌می‌داد​ می‌زد، شروع به نفس‌نفس زدن کرد. او به نفس کشیدن ادامه داد، اما‌لب‌هایش​ با هر نفسی که می‌کشید، احساس می‌کرد حس طاقت‌فرسای مرگ وجودش را فرا می‌گیرد.

«ها... هاا...»

تنها پس از چند‌منه​ نفس دیگر بود که‌روی​ آرون بالاخره کمی آرام شد.

چه بلایی سرم اومد؟

به زیر پایش نگاه کرد، ملحفه‌های تختش غرق در‌پدیدار​ عرق خودش بود. آرون دستش را به پیشانی‌اش کشید‌چوبی​ و عرقی که از آن می‌چکید را پاک کرد.

در حالی که رنگ چهره‌اش‌خورد​ به شدت پریده بود، خاطرات‌هنوز​ محوی در ذهنش پدیدار شد.

«اوخ...»

آرون در حالی که سرش را چنگ‌تند​ می‌زد و ناله‌ای سر می‌داد، سرش را‌منه​ بلند کرد و به اطرافش نگاهی انداخت.

کف چوبی، دیوارهای سفید‌شدت​ و سقفی سفید. او‌ذهنش​ در اقامتگاه خودش بود.

«ها... هاا...»

نفس‌نفس زدن‌هایش متوقف نشد و لب‌هایش را آن‌قدر گاز گرفت‌بیرون​ تا به خونریزی افتاد. تمام بدنش می‌لرزید. در حالی که‌چهره‌به‌چهره​ خودش را بغل کرده بود، مدام زیر لب زمزمه می‌کرد:

«رحم... کن... بهم... رحم... کن.»

می‌توانست این حس درد زنده و واضح‌محوی​ را که در تمام بدنش جریان داشت،‌بلند​ احساس کند. فقط می‌خواست که متوقف شود.

این چه بوییه؟

آرون با بو کشیدن اطراف، ناگهان بوی تند و زننده‌ای‌بیرون​ را حس کرد که یادآور بوی الکل بود. سرش را‌چهره‌به‌چهره​ پایین آورد، پیراهنش را کشید و آن را بو کرد.

«از منه.»

این را زیر لب زمزمه کرد. وقتی متوجه‌ذهنش​ این موضوع شد، خودش را از روی تخت‌نگاهی​ بیرون کشید و مستقیم به سمت آینه رفت.

چند باری تلوتلو خورد،‌تلوتلو​ اما طولی نکشید که‌چهره‌به‌چهره​ چهره‌به‌چهره با آینه ایستاد.

«...من هنوز سالمم؟»

آرون در حالی که به تمام صورت و بدنش دست می‌کشید،‌پایین​ این را زمزمه کرد. هرچند محو، اما تصاویری از سناریوهای مختلف‌سمت​ در ذهنش نقش بست. با یادآوری آن‌ها، تمام بدنش به لرزه افتاد.

درد.

خیلی واضح به نظر‌تلوتلو​ می‌رسید. انگار که واقعاً‌چهره‌به‌چهره​ آن را تجربه کرده بود.

حتی الان هم نمی‌توانست به‌وقتی​ طور کامل از حسی که‌بیرون​ تجربه کرده بود، خلاص شود.

«فقط یه خواب بود،‌بوییه​ فقط یه خواب... حتماً‌زننده‌ای​ خیلی نوشیدم... اون قطعاً مرده.»

آرون در حالی که در آینه‌خاطرات​ به خودش خیره شده بود، مدام‌ناله‌ای​ این را زمزمه می‌کرد. باید همین می‌بود.

بوی الکل در اتاق و این واقعیت که او هنوز سالم بود، گواهی بر این مدعا بود. همچنین،‌مختلف​ با توجه به این‌که شخص مسئول شکنجه‌اش کسی بود که قرار بود مرده باشد، آرون متوجه شد که‌خلاص​ رویاهایش حفره‌های بسیار زیادی دارند و نمی‌توانند نشان‌دهنده‌ی این باشند که آنچه رخ داده، واقعاً اتفاق افتاده است.

خندید.

«هاها، حتماً یه کابوس بوده.»

خنده‌اش زوری بود، اما او‌پریده​ فقط داشت تمام تلاشش را‌اوخ​ می‌کرد تا خونسردی‌اش را حفظ کند.

با این‌که هیچ ایده‌ای نداشت که در مهمانی چه‌ایستاد​ اتفاقی افتاده، اما قصد داشت بعداً بررسی کند تا‌مختلف​ مطمئن شود که واقعاً فقط یک خواب بوده است.

«فوووو...»

اما درست زمانی که آرون آرام شده بود و توانسته بود خودش را متقاعد‌منه​ کند که تمام اتفاقات دیشب صرفاً خوابی بوده که در نتیجه‌ی مستی بیش از‌طولی​ حدش به وجود آمده، از گوشه‌ی چشمش نگاهی به نامه‌ی کوچکی در کنار میزش انداخت.

«این چیه؟»

با دیدن نامه،‌باری​ حس شومی وجودش‌طولی​ را فرا گرفت.

«هوووو...»

آرون نفس عمیق دیگری کشید تا اعصابش را آرام‌یادآور​ کند و به آرامی به سمت نامه رفت. دست لرزانش‌تخت​ را دراز کرد و به آرامی نامه را باز کرد.

«...هوف.»

آرون نفس راحتی کشید. با خواندن محتوای‌نکشید​ نامه، متوجه شد که آن فقط فهرست‌هرچند​ بلندی از قوانین مربوط به مسابقه‌ی پیش‌رو است.

دوباره روی تختش‌پیراهنش​ نشست و نفس‌متوجه​ عمیق دیگری بیرون داد.

«باید نوشیدن رو بس کنم...»

از وقتی بیدار شده بود،‌پریده​ نسبت به همه‌چیز احساس پارانویا می‌کرد.‌سرش​ حتی کوچک‌ترین چیزی او را می‌ترساند.

«اوخ!»

درد شدیدی در سمت راست سر آرون‌موضوع​ پیچید و باعث شد کمی به خود بپیچد.‌باری​ خوشبختانه، درد فقط برای لحظه‌ای کوتاه طول کشید.

در حالی که‌شود​ ناحیه‌ی دردناک را‌بوی​ می‌خاراند، زمزمه کرد:

«عجیبه... چرا‌رنگ​ کنار سرم‌شدت​ درد می‌کنه؟»

بام—!

با انداختن دمبل بزرگی روی‌اطراف​ زمین، حوله‌ی سفیدی از کنارم برداشتم‌پایین​ و عرق صورتم را پاک کردم.

احتمالاً هر‌رنگ​ اتفاقی که افتاده‌پریده​ رو فراموش کرده...

حدود دو روز از آن‌خورد​ حادثه گذشته بود. همان حادثه‌ای که‌سالمم​ در آن آرون را شکنجه دادم.

در حال حاضر، آرون احتمالاً داشت به چیزی‌روی​ شبیه این فکر می‌کرد: «هر چی به سرم‌تلوتلو​ اومد یه خواب بود.» یا یه همچین مزخرفاتی.

این دقیقاً همان‌شود​ چیزی بود که‌بوی​ می‌خواستم فکر کند.

شکنجه صرفاً چیزی برای‌شدت​ رضایت شخصی خودم بود.‌ذهنش​ برای او برنامه‌های دیگری داشتم.

با کمک داگلاس و بقیه، توانستیم تا حدودی بهانه‌ها و‌هنوز​ شواهد کافی بسازیم تا این‌طور به نظر برسد که او واقعاً‌یادآوری​ مست بوده و همه‌چیز فقط توهمات ناشی از نوشیدن بوده است.

«زود اومدی.»

در حال حاضر، در یک اتاق تمرین خصوصی‌زننده‌ای​ در نزدیکی اقامتگاهم بودم. این امتیاز کوچکی بود‌متوجه​ که به لطف دورف‌ها به دست آورده بودم.

از فاصله‌ی حدود ۱۰۰ متری،‌پریده​ صدای آماندا طنین‌انداز شد. با نگاه‌سرش​ به او، سرم را تکان دادم.

«...آره، بهش عادت دارم.»

از آنجایی که اتاق تمرین بسیار بزرگ بود‌روی​ و در اختیار من قرار داشت، به بقیه گفتم‌خورد​ که هر وقت خواستند می‌توانند از آن استفاده کنند.

طبیعتاً، همه پیشنهادم را پذیرفتند. خب،‌بوی​ همه به جز ملیسا که نمی‌خواست‌آورد​ هیچ کاری با تمرین داشته باشد.

«خیلی خسته به نظر می‌رسی.»

«خب، دمبل‌ها خیلی سنگینن.»

برای این‌که به ویژگی‌های تغییر جرم‌متوجه​ شمشیرم عادت کنم، مجبور بودم به‌سمت​ این نوع تمرینات عضلانی متوسل شوم.

اگر این‌طور نبود، حتی اگر از سبک کیکی استفاده می‌کردم و در نیمه‌ی‌پیراهنش​ راهِ تاب دادن، جرم شمشیر را افزایش می‌دادم، تا زمانی که حرکاتم را‌تلوتلو​ تمام می‌کردم، شمشیرم روی زمین می‌افتاد و یک نقطه‌ضعف در دفاعم ایجاد می‌شد.

«چقدر سنگین؟»

«حدود ۵۰۰ کیلوگرم؟»

«...این‌قدر؟»

«خب، کمتر‌می‌خواست​ از این‌بوییه​ جواب نمی‌ده.»

آماندا سرش را تکان‌شدت​ داد. دستش را دراز کرد‌پدیدار​ و کمانش را بیرون آورد.

آماندا که لباس تمرینش را پوشیده بود، کش موی کوچکی‌هنوز​ را به دهان گرفته بود و در حالی که موهایش را‌یادآوری​ به شکل دم‌اسبی پشت سرش جمع می‌کرد، گردن باریکش نمایان شد.

«می‌فهمم، مثل همیشه کار کنیم؟»

«آره.»

این در واقع اولین باری نبود که من و آماندا با هم‌ناله‌ای​ ملاقات می‌کردیم. احتمالاً تا الان بار چهارم بود. دفعه‌ی اول کمی غافلگیر‌متوقف​ شدم، اما معلوم شد که هر دو در یک زمان تمرین می‌کنیم.

برای او، این روتینی بود که از‌نکشید​ زمان به دست گرفتن رهبری گیلد به‌هرچند​ جای پدرش، به آن عادت کرده بود.

ظاهراً مجبور بود خیلی زود تمرین‌متوجه​ کند، چون روزهایش معمولاً با کارهای‌سمت​ مربوط به گیلد بسیار شلوغ بود.

برای من، این بیشتر عادتی بود‌بوی​ که در زمان تمرین در طبیعت‌آورد​ وحشی هنولور در خودم ایجاد کرده بودم.

در هر‌رنگ​ صورت، این برای‌پریده​ من خوب بود.

تمرین با یک نفر دیگر خیلی کارآمدتر‌نکشید​ از تمرین به تنهایی بود. به علاوه، چیزهای‌محو​ زیادی وجود داشت که می‌خواستم از او بپرسم.

مخصوصاً در‌آورد​ مورد نولا و‌وقتی​ پدر و مادرم.

آماندا در حالی که کمانش را‌بوی​ بالا می‌آورد و به سمت من‌آورد​ نشانه می‌گرفت، با صدای نرمش گفت:

«آماده‌ای؟»

نفس عمیقی کشیدم، هر دو دستم را به جلو‌ایستاد​ دراز کردم و سایون‌های باد را درونم هدایت کردم‌مختلف​ تا اینکه هاله‌ای سبز رنگ بدنم را فرا گرفت.

در حال حاضر، آماندا‌منه​ داشت کمکم می‌کرد تا رفلکس‌ها‌تخت​ و چابکی‌ام را تمرین دهم.

چیزی که متوجه شده بودم این بود که یکی‌یادآور​ از نقاط ضعفم چابکی‌ام بود. نه تنها این، بلکه‌روی​ مقابله با حریفان دوربرد هم برایم به شدت سخت بود.

آماندا کمک بزرگی برایم بود.

«آماده‌ام.»

«باشه، شروع می‌کنم.»

آماندا زه‌می‌خواست​ کمانش را‌بوییه​ رها کرد.

یک رگه نور آبی نیمه‌شفاف از کمانش شلیک شد.‌پدیدار​ به دنبال شلیک اول، آماندا دوباره دستش را دراز‌چوبی​ کرد و پیش از رها کردن، دوباره زه را کشید.

هنوز یک ثانیه هم از شلیک اولین تیرش نگذشته بود که دو تیر‌دست​ دیگر شلیک شدند و به دنبال آن، تیرهای بیشتر و بیشتری با سرعت‌می‌رسید​ به سمتم آمدند. طولی نکشید که دیواری از رگه‌های آبی در مقابلم ظاهر شد.

با خیره شدن‌پیراهنش​ به آن‌ها از فاصله‌موضوع​ دور، چهره‌ام جدی شد.

'این قراره سخت باشه...'

برای این تمرین چند محدودیت برای خودم‌محوی​ تعیین کرده بودم. اجازه نداشتم از هیچ مهارت‌اطرافش​ یا طوماری به جز طومار تمام‌بدن استفاده کنم.

از آنجا که‌باری​ هدفم تمرین چابکی‌ام بود،‌نکشید​ این مناسب‌ترین انتخاب بود.

شیو! شیو! شیو!

تیرها که مانند موشک‌بوییه​ هوا را می‌شکافتند، خیلی‌زننده‌ای​ زود در مقابلم ظاهر شدند.

با فشار دادن آرام‌شدت​ پایم روی زمین، یک‌ذهنش​ قدم به عقب برداشتم.

شیو!

تیری از کنار گونه‌ام رد شد. به دنبال آن تیر، دو تیر‌سمت​ دیگر به نزدیکیم رسیدند. دست‌هایم را جلوی خودم حرکت دادم، پاشنه‌ام را‌صورت​ چرخاندم و به سرعت بدنه تیرها را گرفتم و تکانه‌شان را مختل کردم.

سپس، بعد از اینکه تیرها شتابشان را از‌زننده‌ای​ دست دادند، آن‌ها را روی زمین انداختم و همین‌موضوع​ کار را برای چند تیر بعدی هم تکرار کردم.

در حالی که از میان تعداد بی‌شماری از تیرها جاخالی‌اوخ​ می‌دادم، عرق روی پیشانی‌ام جمع شد و حس کردم بدنم‌سفید​ با گذشت هر ثانیه به تدریج خسته‌تر و خسته‌تر می‌شود.

اما این تنها چیزی نبود که حس‌نکشید​ می‌کردم. به وضوح احساس می‌کردم که در حرکت‌محو​ در فضاهای تنگ دارم بهتر و بهتر می‌شوم.

در حالی که به جاخالی‌وقتی​ دادن از تیرها ادامه می‌دادم،‌بیرون​ برقی از هیجان در چشمانم درخشید.

طولی نکشید که به ریتم‌اطراف​ عادت کردم و در جاخالی‌الکل​ دادن از تیرها احساس راحتی کردم.

شیو! شیو!

با جاخالی دادن از چند‌خورد​ تیر دیگر، به آماندا نگاه‌هنوز​ کردم. پوزخندی روی لب‌هایم نشست.

«این بهترین‌آورد​ کاریه که‌منه​ می‌تونی بکنی؟»

آماندا که به من خیره شده‌بوی​ بود، دستش کمی لرزید. در نتیجه‌ی‌آورد​ تحریک من، ابروهایش در هم گره خورد.

«دارم اینجا حوصلم سر مـ...»

شیو!

قبل از اینکه حتی بتوانم حرفم را تمام کنم، ناگهان یک‌مستقیم​ رگه نور آبی با سرعتی حداقل پنج برابر سریع‌تر از تیرهای‌هنوز​ قبلی به سمتم هجوم آورد. غافلگیر شدم و ابروهایم بالا پرید.

«صبر کـ... اوک!»

اما خیلی دیر شده بود. قبل از اینکه حتی بتوانم واکنشی‌سرش​ نشان دهم، تیر مستقیماً به ران راستم برخورد کرد. نیروی پشت‌اقامتگاه​ تیر آن‌قدر قوی بود که مجبور شدم یک قدم به عقب بردارم.

خوشبختانه، تمام تیرهایی که آماندا شلیک‌طولی​ می‌کرد کُند و بدون نوک تیز‌صورت​ بودند، وگرنه به دردسر جدی می‌افتادم.

با این‌آورد​ حال، حسابی‌منه​ درد داشت.

شیو! شیو! شیو!

صدای شکافته شدن باد از بالا به گوش رسید‌پدیدار​ و چشمانم لرزید. سرم را بالا آوردم و با وحشت‌دیوارهای​ دیدم که بیش از دوازده تیر مشابه به سمتم می‌آیند.

«باشه، وایسا! وایسا! تو بردی!»

در حالی که بدنم را با بازوهایم پوشانده‌روی​ بودم، از درد به خودم پیچیدم؛ یک دوجین‌تلوتلو​ تیر با سرعت‌های وحشتناکی به بدنم برخورد کردند.

شیو! شیو!

«گفتم وایسا!»

اما به نظر می‌رسید آماندا صدایم را نمی‌شنود، چون همچنان به‌سالمم​ شلیک تیرها به سمتم ادامه می‌داد. سرم را به سمتش چرخاندم‌آن‌ها​ و آنجا بود که بالاخره متوجه شدم گوشه لب‌هایش بالا رفته است.

فریاد زدم: «داری‌پیراهنش​ از قصد این‌متوجه​ کار رو می‌کنی!»

شیو!

«اووووف!»

تیر دیگری شلیک شد و مستقیماً‌طولی​ به دنده‌هایم برخورد کرد. ناله دردمندانه‌ای از‌دست​ دهانم خارج شد و روی زمین افتادم.

خوشبختانه، وقتی آماندا دید‌منه​ که روی زمین افتاده‌ام،‌روی​ بالاخره دست از کار کشید.

با چشم‌غره به‌شود​ او، دستانم را به‌تند​ نشانه تسلیم بالا بردم.

«تو بردی، تسلیمم.»

آماندا به سمتم آمد، اما چهره‌اش همچنان بی‌احساس بود. با این حال، از طرز‌هرچند​ قدم برداشتنِ سبک و پرش‌دارش به سمت من که باعث می‌شد موهای دم‌اسبی‌اش در‌واقعاً​ پشت سرش بالا و پایین بپرد، می‌توانستم بگویم که از دستاوردش به خودش افتخار می‌کند.

در نتیجه،‌آورد​ دندان‌هایم را‌منه​ روی هم ساییدم.

«خوشحالی؟»

«...در مورد چی؟»

آماندا در حالی که خودش را به کوچه علی‌چپ می‌زد،‌هنوز​ جواب داد. چشمانم را چرخاندم. آماندا از آخرین باری که‌بست​ دیده بودمش خیلی تغییر کرده بود. خیلی پرروتر شده بود.

«بی‌خیال.»

سرم را‌می‌خواست​ تکان دادم‌بوییه​ و آهی کشیدم.

اگر کسی بود که باید سرزنشش می‌کردم،‌محوی​ آن شخص خودم بودم. آخه چرا باید‌بلند​ می‌رفتم و تحریکش می‌کردم؟ حرکت احمقانه‌ای بود.

سرم را بالا آوردم و‌خورد​ با خیره شدن به آماندا که‌سالمم​ نزدیکم ایستاده بود، زیر لب گفتم:

«می‌دونی، فکر کنم خیلی پرر...»

وییییز—! وییییز—!

قبل از اینکه‌چهره‌اش​ بتوانم جمله‌ام را تمام‌محوی​ کنم، دستگاه ارتباطی‌ام لرزید.

'کی داره‌رفت​ سعی می‌کنه‌تلوتلو​ باهام حرف بزنه؟'

سرم را کج کردم، دستگاه ارتباطی‌ام را درآوردم و‌تخت​ چک کردم ببینم فرستنده کیست. وقتی فهمیدم فرستنده کسی‌طولی​ نیست جز ملیسا، برقی از تعجب در چهره‌ام نمایان شد.

چیزی که‌می‌خواست​ حتی بیشتر تعجب‌آور‌اطراف​ بود، پیامش بود.

[باید با هم حرف بزنیم.]

با خواندن آن، موجی از‌خورد​ نگرانی وجودم را فرا گرفت. دقیقاً‌سالمم​ منظورش از این حرف چی بود؟

ناولها | novelha.net