چپتر 364: پایان جنگ [۱]
0گرومپ—
با صدای بلندی،توسط بدن اوریون با‌کارم صورت روی زمین افتاد.
به محض اینکه بدنش به‌دیگر زمین افتاد، همه‌چیز متوقف شد‌رفتم و جو سالن کاملاً یخ زد.
به جز ویلن‌چند و داگلاس، بقیه چهره‌هایی‌زدم گیج و بهت‌زده داشتند.
ناگهان، از ناکجاآباد، راندور که همه فکر می‌کردند یک‌شده خائن است، معلوم شد که هرگز خائن نبوده و در‌داشتم واقع تمام صحنه را از پشت پرده هدایت می‌کرده است.
همه دقیقاً متوجه نشده بودند چه اتفاقی‌تموم افتاده، اما همه می‌دانستند که در این‌چشمانم لحظه، اوریون توسط راندور از پا درآمده است.
«فکر کنم‌خارج کارم تموم‌بار شد... خسته‌ام.»
در حالی که از‌بار دور به صحنه خیره‌برگشتم شده بودم، چشمانم سنگین شد.
در یک هفتهٔ گذشته یا بیشتر، شب‌های بی‌خوابی زیادی‌شده داشتم و تمام تلاشم را می‌کردم تا به این مکان‌داشتم نفوذ کنم و مطمئن شوم همه‌چیز طبق برنامه پیش می‌رود.
سخت بود.
واقعاً سخت بود.
در مکانی ناآشنا و محاصره‌شده توسط دشمنان، اینجا مرا یاد دوران‌شدم حضورم در مونولیت می‌انداخت. فقط فکر کردن به گذشته باعث می‌شد‌اضافه نتوانم شب‌ها راحت بخوابم، چرا که کابوس‌ها در خواب به سراغم می‌آمدند.
تنها راه مقابله با کابوس‌ها این بود‌دور که بیشتر کار کنم. تمام تلاشم را‌گذشته می‌کردم تا مطمئن شوم برنامه‌ام هیچ نقصی ندارد.
«هوااام...»
خمیازه‌ای آرام‌خارج و بی‌اختیار از‌دیگر لبانم خارج شد.
چند بار دیگر پلک زدم،دیگر برگشتم و به سمت در‌رفتم رفتم و از سالن خارج شدم.
خیلی زود نبرد عظیمی درمی‌گرفت و‌حالی با توجه به وضعیت و قدرت‌سنگین فعلی‌ام، چیزی جز یک بار اضافه نبودم.
بهترین کار به نفع‌درآمده خودم این بود که‌خسته‌ام فقط از آنجا بروم.
«اوک...»
پس از خروج از سالن و دور شدن از آن،رفتم وارد اتاق خلوتی شدم و در را پشت سرم بستم. دستگاه‌چیزی ارتباطی‌ام را بیرون آوردم و پیامی برای ویلن و بقیه فرستادم.
«وقتی کارتون‌کنم تموم شد،تموم بیاید بیدارم کنید.»
پیام کوتاه و مختصر‌درآمده بود و مختصات موقعیتم‌خسته‌ام به آن پیوست شده بود.
ویزز— ویزز—
«آه، درسته،خارج سیستم مسدودکننده‌بار دوباره روشن شده.»
تازه آن موقع بود که‌خسته‌ام فهمیدم سیستم مسدودکننده دوباره فعال‌بودم شده و دیگر نمی‌توانم پیامی بفرستم.
«بی‌خیال...»
شانه‌هایم را بالا انداختم و به‌پلک دیوار تکیه دادم، به پایین سر خوردم‌زود و در نهایت به خودم استراحت دادم.
«بالاخره تموم شد...»
حداقل کار‌کنم من تمام‌تموم شده بود.
بقیه چیزها به داگلاس و دیگران واگذار می‌شد. با از‌دور کار افتادن دستگاه‌های تله‌پورت و رهبرشان که در حال حاضر تحت‌زیادی تأثیر یک سم قوی بود، همه‌چیز برای پیروزی ما مهیا بود.
در نهایت، پس از بیش از یک ماه‌برگشتم برنامه‌ریزی برای همه‌چیز، نقشه‌ها به ثمر نشستند و‌درمی‌گرفت جنگ حالا دیگر عملاً تمام‌شده به حساب می‌آمد.
با اینکه مبارزه ممکن بود سخت باشد، من هر کاری که در توانم‌زود بود انجام داده بودم تا به دورف‌ها برتری بزرگی بدهم. اگر بعد از‌خودم تمام کارهایی که برایشان کرده‌ام باز هم نتوانند پیروز شوند، همان بهتر که بمیرند.
با صدای بلند زمزمه‌تموم کردم: «هااا... خسته‌ام.» و‌خیره چشمانم آرام بسته شد.
در حالی که چشمانم آرام بسته می‌شد و دیدم به تاریکی می‌گرایید، در دل‌چشمانم با خودم گفتم: «نمی‌دونم با وجود این همه اتفاق چطور تونستم تا الان دوام‌شوم بیارم، اما الان دیگه باید بتونم کمی استراحت کنم، مگه نه؟... حداقل همین‌قدر حقمه...»
«هیچ‌کس رو زنده نذارید.»
صدای سرد جرویس در سراسر سالن طنین‌انداز شد،خیره در حالی که انفجار انرژی قدرتمندی از عصای‌شب‌های بزرگش به سمت دورگارها در دوردست شلیک شد.
«تکرار می‌کنم، مطمئن بشید‌درآمده که همه رو توی سالن‌حالی می‌کشید. به هیچ‌کس رحم نکنید!»
البته که او به‌بار همه یادآوری کرد تا تمام‌سمت دورگارهای داخل سالن را بکشند.
از آنجا که هدفشان پایان دادن به جنگ‌برگشتم و وارد کردن آسیب جدی به شیاطین بیرون بود،توجه زنده گذاشتن هیچ‌کس در سالن یک گزینه محسوب نمی‌شد.
همهٔ آن‌ها باید می‌مردند.
بوم—!
انفجار انرژی سیل‌آسایی از هر دو طرف‌زدم شلیک شد، در حالی که مانای موجود در‌عظیمی هوا یخ زد و فضا دچار اعوجاج شد.
نوسانات وحشتناکی که از حملات هر دو طرف ناشی می‌شد، هر کسی ضعیف‌تر از رتبه S را از ترس فلج می‌کرد و قادر به حرکت نبود.
با وجود اینکه دیوارهای اتاق از جنس رایم‌استون‌خیره ساخته شده بودند، با حملهٔ دو طرف به‌شب‌های یکدیگر، دیوارها به آرامی شروع به فرو ریختن کردند.
کاملاً واضح بود که قدرت‌کنم افراد حاضر برای مقاومت دیوارها‌دور بیش از حد زیاد است.
غرش—
کل اتاق لرزید و با مبارزهٔ نمایندگان هر دو‌سمت طرف که جانشان را کف دستشان گذاشته بودند، انفجارها‌وضعیت و حملات انرژی بیشتری از جهات مخالف شلیک می‌شد.
هیچ حملهٔ پرزرق‌وبرقی در کار نبود، اما تک‌تک حملاتی که از سوی افراد حاضر در اتاق‌شب‌های صورت می‌گرفت، می‌توانست کل شهر بیرون را به لرزه درآورد. اگر به خاطر اتاق خاصی که‌واقعاً در آن بودند نبود، همه‌چیز مدت‌ها پیش در همان ثانیه‌های ابتدایی شروع مبارزه فرو ریخته بود.
«هااا!»
بنگ—!
جرویس با عصای بلندش یکی از‌پلک بزرگان دورگار را به عقب پرتاب‌خیلی کرد و به سمت راندور نگاه کرد.
در آن لحظه، راندور دوباره به جبههٔ آن‌ها‌خیره پیوسته بود و داشت با یکی دیگر از بزرگان‌بی‌خوابی دورگار که با نگاهش او را سوراخ می‌کرد، می‌جنگید.
راندور تبرش را به سمت پایین چرخاند و حملهٔ آن‌دور بزرگ دورگار را دفع کرد. با حس کردن چیزی، سرش‌بی‌خوابی را چرخاند و خیلی زود چشمانش در چشمان جرویس گره خورد.
وقتی نگاهشان به هم افتاد،دیگر جرویس نگاهی معنادار به او‌رفتم انداخت و با لب‌خوانی گفت:
«بعداً باید یه‌چند صحبت طولانی با‌پلک هم داشته باشیم.»
شاید بعضی‌ها این را ندانند، اما وقتی راندور‌خیره از پشت به او خنجر زد، جرویس واقعاً‌شب‌های فکر کرده بود که به او خیانت کرده است.
او از راندور قوی‌تر بود، اما راندور هم بی‌دلیل‌حالی یکی از بزرگان نبود. با وجود قدرتش، قبل از اینکه‌شب‌های خنجر در کمرش فرو برود، نتوانسته بود واکنشی نشان دهد.
وقتی از پشت خنجر خورد، احساس کرد‌زدم بدنش فلج شده و برای لحظه‌ای کوتاه،نبرد واقعاً فکر کرد که قرار است بمیرد.
...اما این احساس زیاد طول نکشید، زیرا‌زدم قبل از اینکه متوجه شود، هوشیاری‌اش را به‌عظیمی دست آورد و با صحنه‌ای آشنا روبه‌رو شد.
صحنه‌ای بود که در آن راندور از پشت به‌شده کسی خنجر می‌زد، اما این بار، کسی که در‌زیادی نوک خنجر قرار داشت او نبود، بلکه اوریون بود.
طولی نکشید که جرویس متوجه ماجرا‌کارم شد و خیلی زود تصویر روشنی از‌بودم آنچه اتفاق افتاده بود به دست آورد.
برای فریب دادن دشمنان،بار او تصمیم گرفته بود‌برگشتم آن‌ها را نیز فریب دهد.
نقشهٔ فوق‌العاده‌ای بود،چند اما جرویس چندان‌پلک از آن راضی نبود.
آیا او‌کنم تا این‌تموم حد غیرقابل‌اعتماد بود؟
جرویس یک بار دیگر گفت: «قطعاً بعداً در مورد این‌دور موضوع حرف می‌زنیم.» و سپس چرخید و طلسم انرژی قدرتمند‌بی‌خوابی دیگری را به سمت یکی از بزرگان دورگار در دوردست فرستاد.
با خیره شدن به‌بار جرویس در دوردست، چهرهٔ‌برگشتم راندور در هم رفت.
او در حالی که برای آیندهٔ تاریکش غصه می‌خورد، در دل با‌خیلی خودش زمزمه کرد: «من این کار رو کردم تا بالاترین شانس موفقیت رو‌نفع تضمین کنم، و جواب هم داد... تازه اون‌قدرها هم محکم بهش خنجر نزدم.»
او این کار را به نفع دورف‌ها‌دور انجام داده بود، اما با این حال‌گذشته قرار بود بعداً بابتش حسابی سرزنش شود.
اصلاً دلش‌لحظه نمی‌خواست چنین‌درآمده اتفاقی بیفتد.
«خب، هرچی،خارج این بهای‌بار کوچکی برای پیروزیه.»
راندور شانه‌ای بالا انداخت‌بار و بار دیگر تبرش‌برگشتم را در هوا بالا برد.
در حین آماده‌سازی حمله‌اش، مانای موجود در هوا‌خیره به سمت تیغهٔ تبرش کشیده شد و درخششی‌شب‌های خیره‌کننده تمام محیط اطرافش را در بر گرفت.
دستانش را بالا‌توسط برد و تبر را‌تموم به پایین فرود آورد.
بام—
بدن جرویس با فرود آوردن ضربه‌اش لرزید؛ مانا به سمت‌رفتم او کشیده شد و به جریان سفیدی تبدیل گشت که‌فعلی‌ام با قدرتی وحشتناک به سوی ارشد در دوردست هجوم برد.
از آنجا که آن ارشد در حال مبارزه‌خیره با یک اورک بود، نتوانست به موقع واکنش‌شب‌های نشان دهد و حمله مستقیماً به بدنش اصابت کرد.
جرنگ—!
اما او بی‌دلیل یک ارشد نبود؛ لحظه‌ای که فهمید نمی‌تواند‌رفتم از حمله جاخالی دهد، به جای تلاش برای فرار، هیچ کاری‌چیزی نکرد و صدای بلند برخورد فلز در سراسر سالن طنین‌انداز شد.
طنین فلزی لحظهٔ کوتاهی ادامه یافت و سپس محو شد،رفتم در حالی که ارشدِ دورگار همچنان پابرجا ایستاده بود. در‌فعلی‌ام زیر لباس‌های پاره‌اش، زره فلزی ضخیم و مقاومی نمایان شد.
درخششی نامحسوس زره را در بر گرفت و ارشد توجهش را به راندور معطوف کرد. در حالی که به‌داشتم راندور در مقابلش خیره شده بود، نگاهی تقریباً ازخودراضی در چهره‌اش دیده می‌شد، اما برخلاف انتظارش، راندور ذره‌ای به‌مرا او اهمیت نداد و به آرامی رویش را برگرداند و از آنجا دور شد، که باعث تعجب شدید ارشد گشت.
پیش از آنکه ارشد بتواند واکنشی نشان دهد،خسته‌ام دست بزرگی از بالا پایین آمد، سرش را‌هفتهٔ چنگ زد و آن را به زمین کوبید.
بوم—
با صدای مهیبی، سر ارشد به زمین کوبیده‌برگشتم شد و ترک‌های ریز و ظریفی در اطراف نقطه‌ای‌توجه که سرش به آن برخورد کرده بود، شکل گرفت.
مسبب این‌کنم حمله، همان‌تموم اورک قبلی بود.
هدف راندور از همان ابتدا شکست دادن‌تموم ارشد نبود. او فقط سعی داشت حواسش را‌سنگین پرت کند تا فرصتی برای اورک فراهم سازد.
او می‌دانست که‌چند به خاطر زرهِ ارشد،زدم حمله‌اش کارساز نخواهد بود.
راندور که خودش نیز یک ارشد بود، به خوبی می‌دانست‌رفتم ارشدهای دورگار چه کسانی هستند و چگونه مبارزه می‌کنند. بنابراین‌فعلی‌ام از همان ابتدا می‌دانست که او زره به تن دارد.
معمولاً زره‌ها فقط توسط مبارزانِ خط مقدم پوشیده می‌شدند.شده از آنجا که زره‌ها مانای زیادی مصرف می‌کردند و‌زیادی وزن بالایی داشتند، افراد زیادی از آن‌ها استفاده نمی‌کردند.
نمونه‌اش اوریون و جرویس بودند. از آنجا که‌خسته‌ام هر دو مبارزانی دوربرد بودند، برای به حداکثر‌هفتهٔ رساندن تحرک خود، از پوشیدن زره خودداری می‌کردند.
با این وجود، حتی اگر آن‌ها زره هم به تن داشتند،شدم راندور برای از پا درآوردنشان مشکلی نداشت، زیرا برای آسیب رساندن‌اضافه به آن‌ها، به جای ضربات فیزیکی بیشتر به سموم خود متکی بود.
کافی بود فقط یک خراش‌دیگر کوچک به آن‌ها وارد کند‌رفتم تا به همان سرنوشت دچار شوند.
«بیا این‌کنم قضیه رو‌تموم تموم کنیم.»
راندور پاشنهٔ پایش را روی زمین محکم‌تموم کرد، به سمت یکی از دورگارها در آن‌سنگین نزدیکی هجوم برد و بار دیگر حمله کرد.
بام— بام—
با ادامهٔ این نبرد‌بار وحشتناک، انفجارهای عظیم انرژی کل‌سمت سالن را به لرزه درآورد.
خون از هر دو طرف‌خسته‌ام بر زمین می‌ریخت و دورگارها‌بودم با جان و دل می‌جنگیدند.
عده‌ای سعی در فرار داشتند، اما خیلی زود توسط‌حالی نیروهای کمکیِ تازه‌نفس متوقف شدند. در نهایت، با گذشت‌بیشتر ساعت سوم، تمام دورگارهای حاضر در سالن کشته شدند.
هیچ‌کس روی پاهایش باقی نماند.
«هااا... هااا...»
جرویس در حالی که به شدت نفس‌نفس می‌زد‌خیره و وزنش را روی عصایش انداخته بود، به‌شب‌های سالنی که زمانی شورای ارشدهای اینفرنو بود، نگاه کرد.
صحنه‌ای از یک قتل‌عام تمام‌عیار بود. سالن اکنون با‌حالی خون به رنگ سرخ درآمده بود و تکه‌های گوشت‌بیشتر و اندام‌های قطع‌شده در سراسر زمینِ سخت پراکنده شده بودند.
جرویس با کمک عصایش بدنش را صاف کرد و به سمت راستش، جایی‌زود که دورف دیگری ایستاده بود، چرخید. او آلگا بود. با موهای ژولیده و‌خودم نفس‌نفس‌زدن‌های سنگین، او نیز به شدت خسته به نظر می‌رسید، اما چشمانش می‌درخشیدند.
او با لحنی آکنده از تسکین و شادی زمزمه کرد: «ما‌شدم موفق شدیم... بالاخره پیروز شدیم.» احساسات خالصی که در صدایش موج می‌زد،نبودم برای هر کسی که در آن اطراف بود به وضوح حس می‌شد.
جرویس در حالی که به سمتش می‌رفت، حرفش را‌شده تأیید کرد: «آره، موفق شدیم...» با خیره شدن به صحنهٔ‌داشتم پیش رویش، گویی بار سنگینی از روی شانه‌هایش برداشته شد.
آن‌ها بالاخره‌لحظه اینفرنو را‌درآمده شکست داده بودند.
اما شادی جرویس‌چند دیری نپایید و چهره‌اش‌زدم خیلی زود جدی شد.
او در حالی که اخم کرده‌پلک بود و با دقت به محیط‌خیلی اطرافش خیره شده بود، پرسید: «تلفاتمون چقدره؟»
آلگا سرش را برگرداند؛ حالت شاداب قبلی‌اش به تلخی گرایید. سرش را پایین‌هفتهٔ انداخت و گفت: «از چهارده نفری که با ما اومدن، در مجموع شش نفر‌برنامه رو از دست دادیم. از این شش نفر، چهار تاشون از طرف ما بودن...»
جرویس ناسزا گفت: «لعنتی...»
باید در نظر گرفت که تمام کسانی که کشته شده بودند، ارشدهایی بودند که در اوج قدرت هنلور قرار داشتند. رتبهٔ هر یک از آن‌ها بین S تا SS متغیر بود.
مرگ هر یک‌چند از آن‌ها ضربهٔ بزرگی‌زدم به قدرتشان محسوب می‌شد.
خوشبختانه، اکنون که اینفرنو نابود شده بود، می‌توانستند به راحتی رشد‌چشمانم کنند و تلفاتشان را جبران نمایند، اما این موضوع همچنان برای جرویس‌نفوذ که سال‌ها در کنار تک‌تکِ این افراد زندگی کرده بود، دردناک بود.
جرویس سرش را بالا آورد و در حالی که ابروهای پرپشتش در هم گره خورده بود، به یکی‌بیشتر از نمایشگرهایی خیره شد که به نحوی از نبرد هولناکِ داخل سالن جان سالم به در برده بود‌مکانی و وضعیت بیرون را نشان می‌داد. سپس سرش را چرخاند و به سایر افراد حاضر در سالن نگاه کرد.
«بعداً برای تمام رفقای کشته‌شده‌مون مراسم یادبود می‌گیریم.برگشتم فعلاً بیاید کار نیروهای باقی‌موندهٔ بیرون رو یکسره کنیم.توجه تا زمانی که واقعاً تموم نشده، هیچ‌چیز تموم نیست!»
صدای قدرتمندش در سراسر سالن طنین‌انداز‌پلک شد و همه سرهایشان را بالا‌خیلی آوردند و به او خیره شدند.
تازه آن زمان بود‌تموم که متوجه شدند نبرد در‌شده بیرون همچنان در جریان است.
جرویس بدن خسته‌اش را به سمت خروجی سالن کشید؛حالی چند باری سکندری خورد، اما با استفاده از آخرین‌بیشتر قطرات انرژی‌اش، به حرکت رو به جلو ادامه داد.
به عنوان‌خارج یک رهبر، باید‌دیگر الگوی دیگران می‌بود.
قامت ضعیف و خسته‌اش به الگویی برای افراد‌برگشتم حاضر تبدیل شد و خیلی زود، بازماندگان این‌درمی‌گرفت نبرد هولناک نیز به دنبال او به راه افتادند.
در حالی که بدن‌هایشان را به بیرون می‌کشیدند،خیره با وجود خستگی و جراحات، همه می‌دانستند که‌شب‌های در این لحظه، جنگ بالاخره به پایان رسیده است.
آن‌ها بالاخره پیروز شده بودند.