چپتر 287: قبل از سفر [۳]
0«رن، کجا‌برام بودی... فکر‌باید کردم... فکر کردم...»
با خیره شدن به مادرم که کلمات در گلویش خفه می‌شد،زمزمه درد خفیفی در قلبم احساس کردم. خودم را کنارش کشیدم و‌شوند با نوازش کردن پشتش، به او اطمینان دادم که همه‌چیز مرتب است.
«می‌دونم، اما نگران‌نیست نباش. همه‌چیز تموم‌برام شده، من اینجام.»
«فین، فین... باشه.»
مادرم با تکان دادن ضعیف سرش، بالاخره‌زبان آرام شد. بعد از مدتی، در حالی‌تعیین که اشک‌های گوشه‌ی چشمش را پاک می‌کرد، پرسید:
«رن، حالا می‌خوای‌برات چیکار کنی؟ حالا'دقیقاً که برگشتی، برمی‌گردی آکادمی؟»
با لبخندی بر‌نیست لب، سرم را به‌هستید نشانه‌ی منفی تکان دادم.
«نه، می‌خوام برم سفر.»
«سفر؟» مادرم که از جوابم جا خورده‌زبان بود، سرش را بلند کرد و پرسید:تعیین «چقدر طول می‌کشه؟ تا آخر هفته برمی‌گردی؟»
چشمانم را بستم و‌مهم یک بار دیگر سرم را‌هستید به نشانه‌ی منفی تکان دادم.
«...نه، یه کم‌نیست بیشتر از این‌برام حرفا طول می‌کشه.»
«بیشتر؟ یه هفته؟»
لب‌هایم را روی هم فشردم‌زمزمه و در حالی که به چشمان‌تراشه مادرم خیره شده بودم، جواب دادم:
«...چند سالی می‌شه.»
«چی؟!»
مادرم ناگهان‌شوند با شوک‌مورد از جا پرید.
با چشمانی کاملاً باز فریاد زد: «همین الان‌نیاوردم برگشتی و دوباره می‌خوای بری؟ فکر می‌کنی داری‌شوند چیکار می‌کنی؟! اصلاً احساسات ما برات مهم نیست؟»
'دقیقاً چون‌احساسات برام مهم‌مهم هستید باید برم.'
این را در دل با‌چون خودم زمزمه کردم، اما هرگز‌هرگز این کلمات را به زبان نیاوردم.
نمی‌خواستم پدر و مادرم از تراشه و جایزه‌ای که‌واکنشی برای سرم تعیین شده بود باخبر شوند. اگر در این‌بابا مورد می‌شنیدند، حتی نمی‌خواستم تصور کنم چه واکنشی نشان می‌دادند.
بنابراین، سرم را پایین‌باید انداختم و با گره‌نیاوردم کردن مشت‌هایم، قاطعانه جواب دادم:
«مامان، بابا، با اینکه می‌دونم هشت ماه‌چون گذشته رو نبودم، اما واقعاً دلم می‌خواد‌نیاوردم بذارید برم. من باید به این سفر برم.»
باید قوی‌تر می‌شدم.
این سفر کلید رسیدن به این هدف بود. در تمام طول زندگی‌ام در این‌انداختم دنیای جدید، فهمیده بودم دنیایی که خلق کرده‌ام چقدر پر از نقص است. همه‌چیز‌بذارید در این دنیا حول محور پشتوانه و قدرت می‌چرخید و بدون آن‌ها، تو هیچ نبودی.
این را به وضوح‌باید درک می‌کردم. با این‌نیاوردم حال، نمی‌توانستم تحملش کنم.
دیگر هرگز نمی‌خواستم این‌قدر احساس‌نیست درماندگی کنم. دیگر هرگز نمی‌خواستم‌باید شرایطی مشابه قبل را تجربه کنم.
به همین دلیل‌نیست بود که این‌برام سفر ضروری بود.
باید خودم را تغییر می‌دادم و بی‌رحم‌تر و‌کنم قاطع‌تر می‌شدم. هنوز تجربه‌ی زیادی نداشتم و ذهنم‌مشت‌هایم برای این دنیا بیش از حد خام بود.
اگر واقعاً می‌خواستم در این دنیا زنده‌زبان بمانم و پادشاه شیاطین را شکست دهم،تعیین این تنها مسیری بود که می‌توانستم طی کنم.
«نه، رن، من نمی‌تونم اجـ...»
با وجود حرف‌هایم، مادرم همچنان سرش را به نشانه‌ی مخالفت تکان‌زبان می‌داد. با این حال، درست قبل از اینکه مخالفتش را به‌مورد زبان بیاورد، پدرم دستش را روی شانه‌ی او گذاشت و گفت:
«بذار بره.»
«رونالد!» مادرم با شوک به پدرم نگاه‌زبان کرد. «واقعاً می‌خوای همین‌طوری بذاری بره؟ اونم‌تعیین درست بعد از اینکه تازه پیشمون برگشته؟»
رونالد به مادرم نگاه کرد، سرش را تکان داد‌هستید و به من اشاره کرد: «فقط نگاش کن. اون از‌برای قبل تصمیمش رو گرفته. هیچ راهی برای تغییر تصمیمش نیست.»
«اما...»
«فقط به حال خودش رهاش کن.حتی اون دیگه یه آدم بالغه، ما‌بنابراین نمی‌تونیم در مورد تصمیمش کاری بکنیم.»
سرم را بالا‌هستید آوردم و با قدردانی‌زبان به پدرم نگاه کردم.
«ممنونم.»
«اوهوم، اما‌مهم امیدوارم یه'دقیقاً قولی بهم بدی...»
«بگو.»
پدرم با‌برام لبخندی آرام‌باید بر لب گفت:
«امیدوارم در امان بمونی و خودت رو تو خطر زیادی نندازی.زمزمه ما قبلاً یه بار از دستت دادیم، نمی‌تونیم تحمل کنیم که‌شوند دوباره از دستت بدیم. بهم قول بده که دیگه آسیب نمی‌بینی.»
«...آه.»
آن کلمات.
مرا به یاد قول قدیمی‌ای‌زمزمه انداختند که داده بودم. قولی‌پدر که نتوانستم به آن عمل کنم.
سرم را پایین‌برات انداختم و به'دقیقاً آرامی جواب دادم:
«...تـ-تلاشم رو می‌کنم.»
پس از چند ثانیه خیره‌می‌شنیدند شدن به من، لبخند آرامی روی‌می‌دادند صورت پدرم نقش بست و گفت:
«همین کافیه...»
وقتی حرف‌های پدرم به پایان رسید، فضای دلگیری اتاق را فرا‌زمزمه گرفت. از آنجا که با این فضا احساس راحتی نمی‌کردم، برای‌شوند اینکه کمی جو را عوض کنم، تصمیم گرفتم موضوع را تغییر دهم.
«راستی، نولا کجاست؟ پیش‌دبستانیه؟»
«نولا؟ آره، پیش‌دبستانیه،اگر حدوداً یه ساعت‌حتی دیگه باید تعطیل بشه.»
مادرم جواب داد.
«یه ساعت؟»
پدرم در حالی‌نیست که ساعتش را‌برام چک می‌کرد، پیشنهاد داد:
«اوهوم، اگه‌شوند وقت داری،مورد می‌خوای بری دنبالش؟»
«می‌تونم؟»
چشمانم برقی زد.
واقعاً دلم‌مهم برای نولا'دقیقاً تنگ شده بود.
مادرم در حالی‌اگر که برنامه‌اش راحتی چک می‌کرد، جواب داد:
«آره، آماندا امروز خیلی سرش شلوغه، برای همین‌نیاوردم قرار بود نوبت من باشه که برم دنبالش.شوند اما حالا که تو اینجایی، چرا تو نمی‌ری بیاریش؟»
«آره، به نظر خـ...»
حرفم را در نیمه'دقیقاً قطع کردم و با‌باید شوک به مادرم نگاه کردم.
«...صبر کن،شوند وایسا ببینم،مورد الان گفتی آماندا؟»
شاید اشتباه شنیده‌هستید بودم؟ یا شاید‌هرگز یه آماندای دیگه بود؟
«آه درسته، تو هنوز نمی‌دونی.»
چشمان مادرم ناگهان برقی زد.
آن موقع بود که مادرم شروع کرد به تعریف کردن از اینکه چطور با آماندا آشنا شده و‌مامان او چقدر به آن‌ها کمک کرده است. از اینکه چطور هر وقت سرشان شلوغ بود او می‌رفت دنبال‌دنیای نولا، تا اینکه چطور هر از گاهی به خانه‌شان سر می‌زد تا با آن‌ها بازی کند و شام بخورد.
با گوش دادن به مادرم که با هیجان درباره‌ی آماندا صحبت‌تراشه می‌کرد، میلیون‌ها سوال در ذهنم شکل گرفت. در نهایت، نتوانستم هیچ‌کدامشان‌کنم را به زبان بیاورم، چرا که احساس عجیبی به من هجوم آورد.
توصیفش سخت بود.
...اما احساس ناخوشایندی نبود.
کسی که مرا از‌مورد افکارم بیرون کشید، باز هم‌واکنشی مادرم بود که ناگهان پرسید:
«بگو ببینم رن، چرا‌باید هیچ‌وقت بهم نگفتی که‌نیاوردم همچین دختر خوشگلی رو می‌شناسی؟»
«...امم، مامان؟»
با نگاه کردن به مادرم که با چشمانی درخشان به‌هرگز من خیره شده بود، کمی از او فاصله گرفتم. فشاری‌شوند که در آن لحظه از خودش ساطع می‌کرد، کمی ترسناک بود.
او به‌شوند جلو خم‌مورد شد و پرسید:
«شماها واقعاً فقط هم‌کلاسی هستید؟»
«...آره.»
با دستپاچگی جواب دادم.
با وجود اینکه هر از گاهی با آماندا‌کنم در ارتباط بودم، اصلاً یادم نمی‌آمد که رابطه‌ی‌مشت‌هایم ما چیزی فراتر از یک دوستی ساده بوده باشد.
«واقعاً؟»
مادرم چشمانش را ریز‌مهم کرد و با شک و‌هستید تردید به من نگاه کرد.
«آره، هیچ خبری بین'دقیقاً ما نیست. فکر کنم اون‌زمزمه فقط از نولا خوشش میاد.»
هیچ‌کس نمی‌توانست در برابر جذابیت نولا‌حتی مقاومت کند، مخصوصاً آماندا که چیزهای بانمک‌پایین را دوست داشت. احتمالاً دلیلش همین بود.
«همم، اگه تو این‌طور می‌گی.»
با وجود شک و‌مهم تردید، مادرم دیگر هیچ سوالی‌هستید درباره‌ی رابطه‌ام با آماندا نپرسید.
سپس، برای حدود یک ساعت آینده، با‌هستید پدر و مادرم به گفت‌وگو نشستم و‌پدر از حال و روز هم باخبر شدیم.
اگرچه پدر و مادرم چند بار سعی کردند بپرسند در این هشت‌بنابراین ماه گذشته کجا بوده‌ام، من بلافاصله از پاسخ دادن طفره رفتم. بعد‌نبودم از مدتی، هر دو متوجه قضیه شدند و دست از پرسیدن برداشتند.
بعد از آن، درباره‌ی چیزهای مختلفی گپ‌زبان زدیم و در طول این مکالمه، ذهن‌تعیین من پس از مدت‌ها، بالاخره آرام گرفت.
دقیقاً ساعت ۴:۳۰ عصر، مادرم در'دقیقاً حالی که دستش را روی دهانش‌هرگز گذاشته بود، مرا به جلو هل داد.
«اوه عزیزم، فکر کنم'دقیقاً کم‌کم وقتشه که پیش‌دبستانی نولا‌زمزمه تموم بشه، بهتره عجله کنی.»
«الان؟ باشه.»
از روی مبل بلند شدم، برگشتم و قبل از ترک اتاق،تراشه پدر و مادرم را برای آخرین بار در آغوش گرفتم. قبل‌کنم از رفتن، مطمئن شدم که یک بار دیگر به آن‌ها نگاه کنم.
یک بار دیگر،برات با خودم عهد'دقیقاً بستم که قوی‌تر شوم.
قوی‌تر، هم به‌نیست خاطر خودم و‌برام هم به خاطر آن‌ها.
۵ عصر.
در حالی که جلوی‌مهم یک ساختمان بزرگ ایستاده‌برام بودم، زیر لب گفتم:
«باید همین‌جا باشه.»
با اینکه فقط یک بار اینجا آمده بودم، مطمئن بودم‌نشان که پیش‌دبستانی نولا همین‌جاست. در کنار خودم، می‌توانستم والدین زیادی‌اینکه را ببینم که به همین شکل منتظر خروج فرزندانشان بودند.
با خیره شدن به ساختمان روبه‌رویم، می‌توانستم‌زبان عکس‌ها و نقاشی‌های بامزه‌ای را ببینم که‌تعیین بیرون از پنجره‌های ساختمان آویزان شده بودند.
در حالی که منتظر بیرون آمدن نولا بودم، با احتیاط صورتم را لمس کردم. در حال حاضر، یک ماسک پوستی به‌باخبر صورت داشتم. به دلایل واضحی، نمی‌توانستم با چهره‌ی واقعی‌ام به دیدن نولا بروم. با اینکه شاید بیشتر مردم فراموش کرده بودند‌ماه من چه کسی هستم، این احتمال وجود داشت که کسی مرا بشناسد. هر چه نباشد، من در تلویزیون ملی ظاهر شده بودم.
نمی‌توانستم اجازه دهم چنین اتفاقی بیفتد، چون این کار‌زمزمه خانواده‌ام را در خطر بزرگی قرار می‌داد. بنابراین، فقط‌تعیین می‌توانستم از یک راه غیرمستقیم این کار را انجام دهم.
—دریییینگ!
طولی نکشید که صدای ضعیف زنگی را از دور شنیدم‌پدر که پایان پیش‌دبستانی را اعلام می‌کرد. به دنبال صدای زنگ،حتی درهای پیش‌دبستانی باز شد و بچه‌ها به سمت والدینشان دویدند.
«هووو.»
با خیره شدن به بچه‌هایی که با خوشحالی به سمت والدینشان می‌دویدند، نفس عمیقی کشیدم و‌جایزه‌ای با مرتب کردن لباس‌هایم، به سمت ورودی مهدکودک حرکت کردم. به مربی مهد که زنی مسن‌انداختم به نظر در دهه‌ی شصت زندگی‌اش بود نزدیک شدم و با لبخندی مهربان روی صورتم گفتم:
«ببخشید، من اومدم نولا دوور‌می‌شنیدند رو ببرم. مطمئنم که قبلاً در‌می‌دادند مورد اومدنم بهتون اطلاع داده شده؟»
قبل از آمدن به اینجا، از پدر و مادرم خواسته‌پدر بودم که آمدنم را به آن‌ها اطلاع دهند. اگر این کار‌تصور را نمی‌کردند، پیش‌دبستانی هرگز به من اجازه نمی‌داد نولا را ببینم.
مربی با کمی پایین‌مهم آوردن سرش، کنار رفت‌برام و وارد ساختمان شد.
«اوهوم، آه، بله، در'دقیقاً مورد شما به من‌باید اطلاع دادن. لطفاً بفرمایید تو.»
«ممنون.»
من هم با پایین‌باید آوردن سرم، به دنبال‌نیاوردم مربی وارد ساختمان شدم.
با ورود به ساختمان، خیلی زود به‌چون کلاس کوچکی رسیدیم که در آن می‌شد چند‌نمی‌خواستم بچه را دید که با هم بازی می‌کردند.
با نگاهی به اتاق،'دقیقاً خیلی زود نولا را‌باید در فاصله‌ای دورتر پیدا کردم.
«آه...»
لحظه‌ای که نولا را دیدم، قلبم‌هرگز به درد آمد و فقط صدای‌جایزه‌ای ضعیف و نامفهومی از دهانم خارج شد.
می‌دیدم که نولا در گوشه‌ی اتاق نشسته و به تنهایی با یک ماشین اسباب‌بازی بازی‌نمی‌خواستم می‌کند. دیدن جثه‌ی کوچکش که به تنهایی با ماشین اسباب‌بازی بازی می‌کرد، باعث شد گوش‌هایم بی‌اختیار‌می‌دادند سرخ شوند و مجبور شدم گوشه‌ی لبم را محکم گاز بگیرم تا خونسردی‌ام را حفظ کنم.
«نولا، یه نفر اومده دنبالت!»
مربی صدا زد.
با شنیدن حرف مربی، نولا به آرامی سرش را چرخاند. وقتی‌تراشه سرش را چرخاند و مرا دید، ردپایی از ناامیدی در چشمان‌کنم دخترک درخشید و از جایش بلند شد و به سمت من آمد.
با اینکه نولا از اینکه پدر و مادرش اینجا نبودند‌باید ناامید شده بود، اما این را در چهره‌اش نشان نداد‌تعیین و با یک تعظیم کوچک و مؤدبانه با من سلام کرد.
«از دیدنتون‌مهم خوشبختم عمو،'دقیقاً اسم من نولاست.»
روی زمین نشستم‌اگر تا هم‌قد چشمان‌حتی نولا شوم و گفتم:
«نولا؟ چه اسم قشنگی، از دیدنت‌هرگز خوشبختم، اسم من کوین ووسه و‌جایزه‌ای اومدم تا تو رو با خودم ببرم.»
«عمو کوین؟»
نولا زیر لب گفت'دقیقاً و باعث شد لبخند‌باید روی صورتم عمیق‌تر شود.
«درسته، الان تو‌اگر رو پیش پدر‌حتی و مادرت می‌برم.»
«اوهوم.»
دست نولا را گرفتم و با'دقیقاً تشکر از مربی، خیلی زود او‌هرگز را به سمت یک ماشین مشکی بردم.
در ماشین را باز کردم، به نولا‌هستید کمک کردم کمربند ایمنی‌اش را ببندد و قبل‌تراشه از بستن در، وارد صندلی جلوی ماشین شدم.
وقتی در ماشین نشستم، هر‌می‌شنیدند دو دستم را روی فرمان گذاشتم‌می‌دادند و آینه‌ی عقب را چک کردم.
«عمو کوین،برام چلا مامان و‌زمزمه بابا نتونستن بیان؟»
نولا ناگهان پرسید.
با لبخند جواب دادم:
«چون اونا درگیر‌اگر کارن. خوشبختانه، من‌حتی سرم شلوغ نبود.»
«تو قوی هستی؟»
«قوی؟ من‌احساسات خیلی قویم،مهم احمق هم هستم.»
«عمو احمقه؟»
«آره. متأسفانه، هر‌اگر کسی که اسم‌حتی منو داره احمقه.»
«اوه.»
نولا سرش‌احساسات را به نشانه‌ی‌نیست فهمیدن تکان داد.
در حالی که در دلم می‌خندیدم، تصمیم گرفتم از لکه‌دار کردن اسم‌نیاوردم کوین دست بردارم. ماسک را از روی صورتم برداشتم و با لبخندی‌حتی روی لب، برگشتم و رو به نولا کردم. با صدای عادی خودم پرسیدم:
«خب بهم بگو نولا، ترجیح‌می‌شنیدند می‌دی بری خونه یا با‌نشان من بریم یکم آب‌نبات بخریم؟»
«آب‌نبات.»
با شنیدن صدای عادی من، نولا ناخودآگاه‌چون جواب داد. سپس، با گیجی سرش را بالا‌نمی‌خواستم آورد و چشمانش به چشمان من گره خورد.
«دا... داداشی؟»
«اوهوم.»
—چکه! —چکه!
صدای افتادن قطرات اشک روی کف ماشین ناگهان به وضوح طنین‌انداز شد، در‌زبان حالی که چشمان نولا به شدت پر از اشک شده بود. سپس، نولا کمربند‌تصور ایمنی‌اش را باز کرد، خودش را در آغوش من انداخت و زد زیر گریه.
«داداشی! واااا، واااا»
با در آغوش کشیدن نولا، می‌توانستم‌حتی خیس شدن لباس‌هایم از اشک‌هایش را‌بنابراین حس کنم، اما اصلاً برایم مهم نبود.
در حالی که سرش را‌زمزمه نوازش می‌کردم و جلوی اشک‌هایم‌پدر را می‌گرفتم، زیر لب گفتم:
«نولا، برادر برگشته. پس بهم‌نیست بگو که می‌خوای بریم آب‌نبات‌باید بخریم یا نه. برادر برات می‌خره.»
پایان جلد‌مهم [۲] بخش'دقیقاً - ۴/۵.