چپتر 262: فرار (۲)
0جوزف پرسید: «برای‌جونم دیدن من اومدی؟اگه ازم چی می‌خوای؟»
«...»
—تق!
بدون هیچ جوابی، من که‌چشمانم خودم را به شکل مارک درآورده—بام بودم، در را پشت سرم بستم.
«داری چیکار می‌کنی؟»
جوزف که بالاخره متوجه شده بود یک جای کار می‌لنگد، یک قدم به‌منقبض عقب برداشت. با دست‌هایی که پشت سرش پنهان کرده بود، سعی کرد دستگاه‌سیاهی ارتباطی‌اش را بیرون بیاورد. در حالی که ارتباط را باز می‌کرد، هشدار داد:
«نمی‌دونم چه خبره،جونم اما پیشنهاد می‌کنم‌اگه همین الان بری بیرون.»
«...»
حرکت جوزف از‌جونم چشمانم دور نماند و‌اتفاقی عضلات پاهایم منقبض شد.
—بام!
با رها کردن تنش عضلاتم،می‌دونی به‌سرعت جلوی جوزف ظاهر شدم‌مرگ و او را جا پراندم.
«هیییک!»
جوزف در حالی که جعبه سیاهی در دست داشت،بیفته سعی کرد شماره‌ای بگیرد، اما قبل از اینکه بتواند‌نگاهی کاری کند، من از قبل جلویش ظاهر شده بودم.
«هوک... د-داری چیکار می‌کنی؟!»
ساعد جوزف را چنگ زدم و دستم را مشت‌بیفته کردم. جوزف فوراً تمام قدرت دستش را از دست داد‌اطراف و جعبه کوچک روی زمین افتاد. رنگ از رخش پرید.
«نمی‌دونم چرا داری این‌حرکت کار رو می‌کنی، اما بهت‌پاهایم هشدار می‌دم که تمومش... هوک!»
«خفه شو.»
—تلپ!
فشار دستم را بیشتر کردم.
بلافاصله، جوزف روی یک زانو به زمین‌نماند افتاد. با چشمانی غضبناک به من خیره‌تنش شد، صدایش را بالا برد و تهدید کرد:
«از جونم چی می‌خوای؟! خودت می‌دونی‌اگه اگه اتفاقی برام بیفته، مرگ برات‌راه یه راه فرار آسون محسوب می‌شه!»
«از تو چی می‌خوام...؟» با نگاهی به اطراف‌چشمانم اتاق، سرم را پایین آوردم و با سردی‌کردن به جوزف نگاه کردم. «دو تا چیز می‌خوام.»
«چه دو‌تهدید تا چیـ... ص-صبر‌می‌دونی کن... این صدا؟»
جوزف ناگهان حرفش را‌حرکت قطع کرد. سرش را بالا‌پاهایم آورد و با لکنت گفت:
«ا-این صدا... تو ۸۷۶ هستی؟»
بعد از گذراندن بیش از دو ماه با‌چشمانم من، چطور ممکن بود جوزف صدایم را نشناسد؟ رنگ‌تنش صورت جوزف کاملاً پرید. چشمانش به‌طور غیرقابل کنترلی می‌لرزید.
«ا-امکان نداره!تهدید نه، حتماً‌خودت دارم خیالاتی می‌شم.»
«...»
بدون اینکه حرفی بزنم،خودت با سردی دستم را‌برام روی گلوی جوزف گذاشتم.
«هوک!»
دست دیگرم را روی صورتم گذاشتم و درخشش آبی‌رنگی اتاق را فرا گرفت. لحظه‌ای‌آسون که درخشش کم‌نور شد، چشمان جوزف از حدقه بیرون زد. آن صورت هیولاوار و‌صدا پر از جای زخم؛ جوزف هرگز چنین چهره‌ای را فراموش نمی‌کرد. این چهره‌ی ۸۷۶ بود.
«۸۷۶!»
دهان جوزف مثل‌جونم یک ماهی قرمز، مدام‌اتفاقی باز و بسته می‌شد.
«هشت... هشت ماه... چطور‌همین ممکنه؟ تمام این مدت‌چشمانم داشتی نقش بازی می‌کردی؟»
در سکوت‌تهدید سرم را‌خودت تکان دادم.
جوزف که دیگر به دستی که‌دور گلویش را می‌فشرد اهمیتی نمی‌داد، با صدای‌کردن بلندی زمزمه کرد: «چ-چطور؟ نباید امکان‌پذیر باشه.»
«من مطمئنم که‌جونم سرم کار می‌کنه،اگه چطور ممـ... خو.»
«خفه شو.» حرف جوزف‌همین را قطع کردم و دستم‌دور را دور گلویش محکم‌تر فشردم.
«چ-چرا...؟!»
—کراک!
صدای شکستن استخوان‌ها طنین‌انداز شد و جوزف با چهره‌ای‌بیفته پر از خشم و وحشت، روی زمین مچاله شد.نگاهی قبل از مرگش، توانست آخرین کلمه‌اش را به زبان بیاورد.
«چ-چطور؟»
«...»
در حالی که در سکوت‌چشمانم به بدن بی‌جان جوزف روی‌منقبض زمین خیره شده بودم، خم شدم.
جیب‌هایش را گشتم. از فضای ابعادی‌اش گرفته تا جعبه سیاه‌مرگ روی زمین، همه‌چیز را برداشتم. مهم‌تر از همه، کارت سیاه‌اتاق کوچکی را که از گردن جوزف آویزان بود نیز برداشتم.
این یک کارت دسترسی آزاد بود که‌حرکت اجازه ورود به بیشتر امکانات موجود در—بام طبقه‌ای که در آن بودیم را می‌داد.
هدف فعلی‌ام از کار انداختن تمام دوربین‌های امنیتی و دستگاه‌های ارتباطی‌برات بود. از قبل برای این کار برنامه‌ریزی کرده بودم. با مختل‌آوردم کردن دوربین‌ها و ارتباطات، می‌توانستم برای فرار کردن زمان کافی بخرم.
از طرفی دیگر، آنجا همان مکانی بود که‌عضلات می‌توانستم از آن برای از کار انداختن دستگاه‌به‌سرعت ردیاب نصب‌شده در سرم استفاده کنم. هرچند به‌طور موقت.
بعد از برداشتن تمام چیزهایی که روی بدن جوزف‌بیفته بود، ماسک را روی صورت او گذاشتم. درخشش آبی‌رنگی‌نگاهی اتاق را فرا گرفت و مانای من به‌سرعت تخلیه شد.
—گلوپ!
یک معجون را سر کشیدم و ماسک را روی صورت خودم گذاشتم. لحظه‌ای که ماسک‌محسوب با صورتم تماس پیدا کرد، چهره‌ام به‌طور مداوم دچار اعوجاج شد. طولی نکشید که ساختار صورتم‌قطع تغییر کرد و چین و چروک‌هایی روی آن ظاهر شد. حالا دقیقاً شبیه جوزف شده بودم.
لباس‌های جوزف را درآوردم‌حرکت و لباس‌های خودم را‌عضلات با آن‌ها عوض کردم.
وقتی کار تعویض لباسم تمام شد، از‌اتفاقی اتاق خارج شدم. در راه خروج، فراموش‌آسون نکردم که در اتاق را قفل کنم.
—کلیک!
با گذراندن هشت ماه در این تشکیلات،نماند کم و بیش سوراخ‌سنبه‌های آنجا را می‌شناختم.تنش می‌دانستم آزمایشگاه، غذاخوری و اتاق نظارت کجا هستند.
با پیچیدن به سمت راست یک‌اگه راهرو، من که حالا به شکل جوزف‌فرار درآمده بودم، با یک نگهبان روبه‌رو شدم.
نگهبان سرش را‌می‌کنم تکان داد و‌بری با من احوال‌پرسی کرد:
«صبح بخیر پروفسور.»
«اوهوم.»
در حالی که از کنار نگهبان می‌گذشتم، سرم را به نشانه تایید تکان‌فرار دادم و به چپ پیچیدم. درست قبل از یک در ضخیم فلزی توقف کردم‌صبر و به کنار در، جایی که کلمات [اتاق نظارت] حک شده بود، نگاه کردم.
—دینگ!
کارتی که از جوزف گرفته بودم را بیرون آوردم و آن‌برات را روی یک جعبه مستطیلی کوچک در سمت راست کشیدم. در عرض‌سردی چند ثانیه چراغ سبزی چشمک زد و درهای اتاق نظارت باز شدند.
قبل از باز شدن در،چشمانم تمام عضلات بدنم را منقبض کردم.—بام خودم را برای همه‌چیز آماده می‌کردم.
—تق!
لحظه‌ای که درها باز شدند، مانیتور بزرگی را در انتهای اتاق دیدم.پاهایم روی آن بیش از صد مستطیل وجود داشت که مناطق مختلف تشکیلات را‌جعبه نمایش می‌دادند. زیر آن‌ها سه نفر با دقت به صفحه‌نمایش‌ها خیره شده بودند.
در کنارشان‌تهدید هم دو‌خودت نگهبان حضور داشتند.
«شما کی هستید؟»
یک قدم به‌جونم جلو برداشتم و با‌اتفاقی صدایی خشن گفتم: «منم.»
نگهبان چشمانش را‌می‌کنم ریز کرد و بلافاصله‌حرکت توانست جوزف را بشناسد.
«آه، پروفسور جوزف هستن.»
با لبخندی دوستانه و‌حرکت در حالی که خیالش‌عضلات راحت شده بود، پرسید:
«چی باعث‌تهدید شده بیاین‌خودت اینجا پروفسور؟»
«...فقط اومدم‌پیشنهاد دوربین‌های نظارتی‌همین رو چک کنم.»
«چک کردن‌تهدید دوربین‌های نظارتی؟خودت برای چی؟»
«انگار نمی‌تونم بعضی از‌حرکت پرونده‌هام رو پیدا کنم.عضلات احساس می‌کنم یکی دزدیدتشون.»
«دزدیده؟»
نگاهی متعجب‌پیشنهاد روی صورت‌همین نگهبان نقش بست.
سرم را تکان دادم.
«اوهوم. برای همین می‌خوام یه چیزی‌دور رو چک کنم... یا حداقل، می‌خوام‌رها مطمئن بشم کسی چیزی ندزدیده باشه.»
«مشکلی نیست.»
نگهبان سرش را‌می‌کنم تکان داد و به‌حرکت نگهبان دیگر نگاه کرد.
نگهبان دیگر با‌جونم تکان دادن بی‌صدای‌اگه سرش، به سمتم آمد.
«قبل از اون پروفسور، طبق‌چشمانم رویه، باید یه بررسی شبکیه‌منقبض چشم و اثر انگشت انجام بدیم.»
«...بررسی؟»
«هاها، آره. همیشه همین‌طور بوده.الان فقط باید هر کسی رو‌نماند که وارد اتاق می‌شه ثبت کنیم.»
نگهبان با بیرون آوردن یک جعبه‌اگه نقره‌ای مستطیلی کوچک، به سمتم آمد.راه با لبخندی دوستانه، دستگاه را روشن کرد.
«...راستی پروفسور.الان مریض شدید یا‌چشمانم چیزی؟ صداتون یه‌کم—هوک!»
—کراک!
رن با سرعتی برق‌آسا، هر دو دستش را‌چشمانم روی سر نگهبان گذاشت و آن را چرخاند.کردن نگهبان روی زمین افتاد و در دم جان داد.
«هیییک!»
«آآآآآه!»
جیغ‌های وحشت‌زده در سراسر اتاق طنین‌انداز شد. رن‌برام با نادیده گرفتن جیغ‌ها و استفاده از هرج‌ومرج،می‌شه به‌سرعت توجهش را به نگهبان دیگر معطوف کرد.
«تو!»
نگهبان نتوانست به‌موقع واکنش نشان دهد و در‌برام حالی که با دستپاچگی سعی می‌کرد سلاحش را بیرون‌می‌خوام بکشد، رن از قبل در برابرش ظاهر شده بود.
رن آرنجش را دراز کرد و سر او‌عضلات را هدف گرفت. متأسفانه، نگهبان بازویش را بالا آورد،جلوی به راست حرکت کرد و حمله را دفع کرد.
حمله غافلگیرانه رن شکست خورده بود، اما او خونسردیش را حفظ کرد.راه با تراشه‌ای که در سرش با تمام توان کار می‌کرد، رن توانست محتمل‌ترین‌چیز اقدام متقابلی را که نگهبان برای مبارزه استفاده می‌کرد، تجسم و محاسبه کند.
'یک لگد‌پیشنهاد راست به‌همین سمت سر.'
رن با خواندن زبان بدن نگهبان، خم شد. صدای شکافته شدن هوا‌راه از کنار سرش گذشت. رن یک قدم به جلو برداشت و دستش‌نگاه را دراز کرد. با سرعتی برق‌آسا، دستش دقیقاً به گلوی نگهبان برخورد کرد.
«کواک!»
لحظه‌ای که دست رن به گلوی نگهبان برخورد کرد، صدای خشن و‌راه گرفتگی از دهان نگهبان خارج شد و او روی زمین افتاد. نگهبان در‌چیز حالی که هر دو دستش روی گلویش بود، چشمانش را کاملاً باز کرد.
«ت-تو پروفس—هوک!»
«معلومه که نیستم.»
—کراک!
رن هر دو دستش‌خودت را روی سر نگهبان‌برام گذاشت و گردنش را چرخاند.
دو تا رفتن.
رن توجهش را به سه نفر باقی‌مانده معطوف کرد و‌مرگ یک ثانیه را هم هدر نداد. پاهایش را منقبض کرد‌اتاق و قبل از اینکه متوجه شوند، در برابرشان ظاهر شده بود.
«بهم نزدیک نشو!»
«هیییک!»
رن خنجری از فضای ابعادی خود بیرون آورد و گلوی دو‌عضلات نفر از آن سه نفر را برید و تنها نفر آخر‌شدم را که در وحشت مطلق به عقب تکیه داده بود، باقی گذاشت.
«دور بمون!»
نفر آخر در حالی که دستش زیر میز بود، سعی‌منقبض کرد دکمه اضطراری را فشار دهد. این موضوع از چشم‌پراندم رن دور نماند و او به‌سرعت به سمتش هجوم برد.
متأسفانه، رن نتوانست به‌موقع برسد.
—وییییییی! —وییییییی!
قبل از اینکه رن بتواند به او برسد، نفر آخر دکمه‌ای‌برات را که زیر میز بود فشار داد. فوراً تمام تأسیسات به‌آوردم رنگ قرمز درآمد و صدای آژیرها در سراسر آن طنین‌انداز شد.
—شره!
رن بدون اینکه خم به ابرو بیاورد، به‌سرعت نفر آخر را کشت. نقاب دولوس را بیرون آورد و‌نگاهی آن را روی یکی از نگهبانانی که کشته بود قرار داد. درخشش آبی‌رنگی اتاق را در بر گرفت.هستی پس از فروکش کردن درخشش، لباس‌هایش را با لباس نگهبان عوض کرد، به سمت مانیتورها رفت و نشست.
تق. تق. تق.
رشته بلندی از متن در برابر چشمان رن ظاهر شد و صدای‌راه تکراری فشرده شدن کلیدها در اتاق طنین‌انداز شد. با گذشت هر ثانیه،نگاه یکی از نماهای دوربین که روی مانیتور بزرگ نمایش داده می‌شد، سیاه می‌شد.
تق. تق. تق.
در عرض یک دقیقه، بیش از نیمی از‌برام دوربین‌ها خاموش شدند. اگر قبلاً بود، رن هرگز نمی‌توانست‌می‌خوام این تعداد دوربین را با این سرعت خاموش کند.
با این‌پیشنهاد حال، رن‌همین فعلی متفاوت بود.
با تراشه‌ای که در سرش اکثر داده‌ها را به‌سرعت برای او پردازش می‌کرد، به‌سرعت‌آسون در سیستم گشت‌وگذار کرد و تمام خطوط ارتباطی و دوربین‌ها را خاموش کرد. او‌صدا همچنین موفق شد اتصال دستگاه ردیاب نصب‌شده در سرش را به‌طور موقت مختل کند.
تق!
با فشردن یک کلید نهایی، مانیتور بزرگ روبروی رن کاملاً سیاه‌برات شد. دقیقاً در همان لحظه‌ای که آن کلید را فشار داد، دو‌سردی نگهبان وارد اتاق نظارت شدند. هر دوی آن‌ها سلاحی در دست داشتند.
«همونجا وایسا!»
متأسفانه برای آن‌ها، رن در واکنش نشان دادن سریع بود. از جایش ناپدید شد و در برابر یکی از نگهبانان رسید. با پایین‌سردی آوردن سر و جاخالی دادن از حمله یکی از نگهبانان، رن به پشت دو نگهبان حرکت کرد. خنجر را در دستش چرخاند، آن را‌چشمانش تاب داد و سر یکی از نگهبانان را هدف گرفت. هم‌زمان، با استفاده از دست آزادش، بازویش را دور گردن نگهبان دیگر حلقه کرد.
—شره!
خون پاشید.
«هوک!»
رن خنجر را رها کرد، حلقه‌اش را‌اتفاقی تنگ‌تر کرد و در عرض چند ثانیه‌آسون چشمان نگهبان دیگر سفید شد. تنفسش متوقف شد.
—بام!
«هااا... هااا...»
در حالی که به‌سختی نفس می‌کشید، چشمان رن روی یک شیء نقره‌ای‌پاهایم کوچک که روی کمربند یکی از نگهبانان قرار داشت، مکث کرد. یک‌هیییک فرستنده رادیویی بود. رن خم شد، آن را برداشت و روشنش کرد.
«گزارش می‌دم.»
پس از‌الان چند ثانیه،حرکت صدایی پاسخ داد.
[...وضعیت چطوره؟]
رن در حالی که از‌الان اتاق خارج می‌شد و نقاب‌نماند را روی صورتش می‌گذاشت، صحبت کرد.
«گزارش می‌دم. به نظر می‌رسه هدف‌اگه از قبل اتاق نظارت رو ترک‌راه کرده. سیستم نظارت نقض شده. تلفات متعدد.»
[تونستی نگاهی‌الان به ظاهر‌حرکت هدف بندازی؟]
«مثبته. به نظر می‌رسه هدف‌می‌دونی مذکور در مبارزه بسیار ماهره و‌برات صورتی پر از جای زخم داره.»
[جای زخم؟ از کجا می‌دونی؟]
«مثبته. من و همکارم‌خودت تونستیم ببینیمش. در حال‌برام حاضر داریم تعقیبش می‌کنیم.»
[...متوجهم، سریعاً وضعیت رو به‌چشمانم بقیه نگهبان‌ها گزارش می‌دم. اونا‌منقبض به‌زودی به کمکتون میان. هوشیار باشین.]
«مفهوم شد.»
—خرد!
رن با خاموش کردن فرستنده‌می‌دونی رادیویی، چنگش را محکم کرد‌مرگ و مستقیماً دستگاه را خرد کرد.
تق—! تق—! تق—!
رن با دویدن در راهرو،می‌دونی خیلی زود صدای قدم‌های شتاب‌زده‌ای‌مرگ را شنید که به سمتش می‌آمدند.
رن به اطراف نگاه کرد و اتاق کوچکی را دید. با استفاده از‌منقبض کارت جوزف، قفل اتاق را باز کرد و به‌سرعت وارد آن شد. لحظه‌ای که‌دست وارد اتاق شد، نگهبانان به‌سرعت در راهرویی که او در آن بود ظاهر شدند.
«این‌طرف!»
«طبق گزارش‌ها، نزدیکیم.»
رن در حالی که به در اتاق تکیه داده بود،مرگ می‌توانست صداهای خفه‌شده نگهبانان را بشنود. در عرض چند ثانیه،اتاق نگهبانان به‌سرعت از منطقه‌ای که او در آن بود عبور کردند.
—کلیک!
رن با احتیاط در را باز کرد و شیء کروی کوچکی را از فضای ابعادی خود بیرون‌می‌خوام آورد. کمی خم شد و آن را به‌آرامی به سمت گروه نگهبانان در دوردست غلتاند. دستگاهی که‌گفت در دست داشت، بمب کوچکی بود که از فضای ابعادی یکی از نگهبانان به دست آورده بود.
لحظه‌ای که شیء کروی را پرتاب کرد، به‌جای‌عضلات اینکه به عقب حرکت کند، به جلو رفت.به‌سرعت تقریباً انگار می‌خواست در کنار نگهبانان منفجر شود.
«هی!»
او فریاد زد.
لحظه‌ای که رن فریاد‌خودت زد، تمام نگهبانان از‌برام حرکت ایستادند و برگشتند.
«هم؟»
«تو کی هستی؟»
—بوووووم!
قبل از اینکه‌جونم متوجه شوند، صدای‌اگه انفجاری طنین‌انداز شد.