چپتر 566: 566
0جین با دقت در اتاق حرکت کرد و بافت سخت‌نمی‌شد دیوارها را احساس کرد. در این لحظه، او به دنبال‌وجود هر چیزی می‌گشت که بتواند برای فرار به او کمک کند.
او به لطف آموزش‌های گسترده‌اش در تاریکی، هیچ مشکلی برای‌کنم دیدن در تاریکی نداشت و به همین دلیل بود که‌خودش در حرکت کردن در این اتاق کوچک نیز به مشکلی برنمی‌خورد.
در واقع، او‌دوباره تقریباً مثل یک ماهی‌شانسم در یک برکه بود.
«همم...»
وقتی سرش را بالا‌بوی آورد، متوجه سوراخ کوچکی‌باشد در بالای سرش شد.
با نگاه کردن به لباس‌هایش‌بفهمد که پوشیده از کثیفی بود،کنم بلافاصله توانست بفهمد آن سوراخ چیست.
'شاید باید صبر کنم تا‌کنند دوباره آن را باز کنند و‌می‌کرد از آنجا شانسم را امتحان کنم؟'
جین در حالی که‌صبر با دقت به لوله نگاه‌آنجا می‌کرد، با خودش فکر کرد.
«این کار جواب نمی‌ده.»
او خیلی‌کثیفی زود سرش‌توانست را تکان داد.
سوراخ کمی برای جا شدن او کوچک بود و حتی اگر‌می‌کرد به نحوی موفق می‌شد به شخص بالا آسیب برساند، این کار‌شدن فقط باعث عصبانیت آن‌ها می‌شد که در این وضعیت مرگبار بود.
«...دقیقاً باید چیکار کنم؟»
جین به سمت بخش خاصی از اتاق حرکت‌باشد کرد و انگشتش را روی ناحیه خاصی از‌نیست دیوار گذاشت که در آن احساس رطوبت خفیفی می‌کرد.
بدون معطلی، آن‌بلافاصله را به دهانش‌چیست برد و نوشید.
'خوشحالم که‌کنم تمام آموزش‌هام‌باز داره نتیجه می‌ده.'
جین در حالی که طعم آب را در دهانش می‌چشید، با خودش‌حالی فکر کرد. با یک نگاه می‌توانست بگوید که آن آب است و نه‌شدن سم، زیرا هیچ بوی عجیبی که برایش آشنا باشد، از آن ساطع نمی‌شد.
البته این تنها دلیلی نبود که جین می‌توانست بگوید‌ساطع سمی نیست، زیرا چندین سرنخ دیگر هم وجود داشت‌سرنخ که به او نشان می‌داد این مایع قابل نوشیدن است.
یک نمونه از آن، این واقعیت بود که هیچ ردی روی دیوار پشت سرش به‌شانسم جا نگذاشته بود، زیرا معمولاً سموم قوی، خطوط خورنده‌ای روی سنگ سخت به جا می‌گذارند. علاوه‌حتی بر این، خزه‌های اطراف آن پوسیده نشده بودند، بلکه به نظر می‌رسید با آن رشد کرده‌اند.
همین به تنهایی نشانه‌ای بود که احتمال سمی بودن‌حالی مایع را کم می‌کرد. صرف نظر از این، جین‌زود واقعاً اهمیتی نمی‌داد، زیرا بدنش در برابر سموم مصون بود.
با مقدار سمی که‌صبر در طول زندگی‌اش چشیده‌کنند بود، از هیچ‌کدامشان ترسی نداشت.
با توجه به حرفه‌اش، این‌عجیبی یک ضرورت بود. چه جور آدمکشی‌البته نمی‌توانست در برابر سم مقاومت کند؟
این مکان.
...مثل حیاط پشتی خانه‌اش بود.
بنگ—!
در همان لحظه بود که جین ناگهان‌آشنا صدای کوبیده شدن خفه‌ای را شنید که از‌سمی سمت دیگر اتاقی که در آن بود می‌آمد.
«همم؟»
او بلافاصله جا خورد.
«اون چی بود؟»
گوشش را به دیوار نزدیک‌عجیبی کرد و سعی کرد ببیند آیا‌البته می‌تواند دوباره آن صدا را بشنود.
بنگ—!
یک بار دیگر جین توانست همان صدای‌شانسم کوبیده شدن خفه را بشنود. احساس می‌شد‌کار کسی با تمام قدرت به دیوار مشت می‌کوبد.
'آدم‌های دیگه‌ای هم اینجا هستن؟'
آیا ممکن بود او تنها کسی نباشد‌آشنا که در این مکان گرفتار شده، بلکه‌نبود در واقع افراد دیگری هم حضور داشتند؟
این فکر ناگهان ذهنش را دوباره جان'شاید بخشید و با دقت هر دو دستش را‌شانسم روی دیوار گذاشت تا صدا را بهتر بشنود.
بنگ—!
بنگ—!
بنگ—!
طی چند دقیقه بعدی، کوین به‌چیست طور مداوم همان صدای کوبیده شدن‌باز را می‌شنید که از دیوار می‌آمد.
جین با در نظر گرفتن‌کنند فواصل بین هر مشت، به‌لوله آرامی یک قدم به عقب برداشت.
«هشت ثانیه'شاید تأخیر برای‌صبر هر صدا.»
گاهی کمی کمتر و گاهی کمی‌برایش بیشتر، اما این کم و بیش‌تنها فاصله زمانی بین هر مشت بود.
با شمارش معکوس‌بلافاصله از هشت، ابروهای جین'شاید در هم گره خورد.
«متوقف شد؟»
چند ثانیه دیگر صبر کرد تا ببیند آیا صدا دوباره‌شانسم ظاهر می‌شود یا نه، و خیلی زود متوجه شد هر‌خیلی کسی که مسئول ایجاد این صدا بوده، متوقف شده است.
«...شاید این یه‌زیرا قمار باشه، اما ارزش‌آشنا امتحان کردن رو داره.»
جین خیلی‌کثیفی زود به‌توانست یک تصمیم رسید.
دستش را مشت‌دوباره کرد و با تمام‌شانسم توان به دیوار کوبید.
بنگ—!
«آخ.»
با فریادی از روی درد،کنند زانوهایم خم شد و روی‌لوله هر دو زانو روی زمین افتادم.
«لعنتی! بدجور درد می‌کنه.»
چکه—! چکه—!
در حالی که خون روی زمین می‌چکید،'شاید به شدت نفس‌نفس زدم، چشمانم را بستم‌آنجا و همان تکنیک تنفسی قبلی را تکرار کردم.
این کار‌کنم ضروری‌ای بود که‌کنند باید انجام می‌دادم.
مهم نبود چقدر محکم به دیوار می‌کوبیدم، اگر تنفسم‌آنجا اشتباه بود، تنفس نادرست هیچ فایده‌ای برایم نداشت و‌جواب تمام کارهایی را که انجام داده بودم بی‌معنی می‌کرد.
قورت—!
با قورت دادن یک جرعه دیگر‌چیست از بزاق دهانم، سرم به سمتی چرخید‌کنند که صدای چکیدن آب از آن می‌آمد.
در حالی که لب‌های بالا و‌آنجا پایینم را می‌لیسیدم، خودم را مجبور‌خودش کردم که دیگر به آب فکر نکنم.
هر چه بیشتر‌باید به آن فکر می‌کردم،باز بیشتر احساس تشنگی می‌کردم.
'لعنت بهش.'
وقتی احساس کردم ذهنم‌توانست در حال بی‌حس شدن است،صبر یک بار دیگر ناسزا گفتم.
درست زمانی که می‌خواستم از شرایطم ناامید‌شانسم شوم، گوش‌هایم صدای کوبیده شدن خفه‌ای را‌کار که از سمت راست می‌آمد، دریافت کرد.
بنگ—!
«همم؟»
سرم به سمتی که صدا از‌چیست آن می‌آمد چرخید، به آرامی بلند‌باز شدم و به سمت دیوار رفتم.
گوشم را به دیوار‌باز چسباندم و سعی کردم‌امتحان دوباره صدا را بشنوم.
بنگ—!
...و ناامید نشدم.
دقیقاً چند ثانیه بعد از اینکه‌چیست گوشم را به دیوار چسباندم، همان‌باز صدای خفه را از دور شنیدم.
با شنیدن‌کنم این صدا‌باز چشمانم برق زد.
«کسی این نزدیکی‌هاست؟»
با این حال، این‌بوی شادی دوام زیادی نداشت، زیرا‌ساطع خیلی زود کمی مضطرب شدم.
'اگه کسی که این سر و صداها رو ایجاد‌صبر می‌کنه، یکی از همون افرادی باشه که من رو‌لوله اینجا گیر انداختن و فقط داره باهام بازی می‌کنه چی؟'
این یک احتمال بسیار واقعی بود‌آنجا که نمی‌توانستم آن را نادیده بگیرم و‌فکر باعث شد هیجانم به شدت فروکش کند.
بنگ—!
حتی با این وجود.
از جایم به عقب رفتم،بفهمد پشتم را منقبض کردم و یک‌دوباره بار دیگر به دیوار مشت زدم.
بنگ—!
هر چقدر هم که غیرمحتمل بود، در این‌کنند لحظه این تنها امیدم بود. تا زمانی که‌فکر هنوز انرژی داشتم، همان تکنیک تنفسی را تکرار کردم.
«هووو...»
بنگ—!
جین در حالی که مشتش را به دیوار می‌کوبید، تنها از‌امتحان روی درد اخم کرد. با توجه به اینکه بدنش چقدر محکم‌تکان بود، هنگام مشت زدن به دیوار تنها درد خفیفی احساس می‌کرد.
«یک، دو، سه...»
جین تا هشت شمرد و آماده شد تا یک بار‌کنم دیگر به دیوار مشت بزند، اما درست زمانی که می‌خواست ضربه‌فکر بزند، ناگهان صدای کوبش خفه دیگری از آن سوی اتاق شنید.
بنگ—!
با شنیدن این‌باید صدا، لبخند کم‌رنگی‌دوباره روی صورتش نقش بست.
'به نظر‌است می‌رسه صدام‌بوی رو شنیده.'
جین با فکر کردن به چیزی، مانند دفعه قبل بلافاصله‌کنم به دیوار مشت نزد. با نگاهی نسبتاً پیچیده در چهره‌اش،خودش کمی گارد گرفت و زیر لب با خود زمزمه کرد:
«...امیدوارم هر کسی‌دوباره که اون طرفه،آنجا کد مورس بلد باشه.»
سپس بدون اینکه حتی یک ثانیه‌دوباره را هدر دهد، در فواصل زمانی‌حالی کوتاه و بلند به دیوار مشت زد.
ب..بنگ..بنگ..بنگ...
ب..بنگ..بنگ..بنگ...
«هم؟»
درست زمانی که مشتم می‌خواست یک‌برایش بار دیگر به دیوار برخورد کند، ناگهان‌دلیلی دستم خشک شد و چشمانم گشاد شدند.
«این الگو...»
بن...بنگ!..بااا!..بگ...
به‌زودی دهانم را با دستم‌کنم پوشاندم، زیرا تراشه درون سرم با‌امتحان تمام توان شروع به کار کرد.
طولی نکشید‌است که متوجه‌بوی چیزی شدم.
'کد مورسه.'
این نوع الگوی توالی‌باز استاندارد کوتاه و بلند... شباهت‌حالی زیادی به کد مورس داشت.
'بهتره عجولانه قضاوت نکنم.'
من در حال حاضر در سیاره‌برایش دیگری بودم. چقدر احتمال داشت که‌تنها یک شیطان کد مورس بلد باشد؟
مگر اینکه...
افکارم را همان‌جا متوقف‌باز کردم و به گوش‌امتحان دادن به دیوار ادامه دادم.
بااا...بنگ!..بااا!..بگ...
(اتاق تاریک)
با کمک تراشه توانستم فوراً‌بفهمد پیام را تشخیص دهم و‌کنم سرم به سرعت بالا آمد.
«...انسان.»
این موضوع ثابتش می‌کرد.
هر کسی که در این لحظه با‌آشنا من ارتباط برقرار می‌کرد یک انسان بود‌نبود و در وضعیت مشابهی با من قرار داشت.
در این مورد هیچ شکی‌بفهمد نداشتم، دستانم را روی هم‌کنم گذاشتم و در فکر فرو رفتم.
بعد از مدتی‌دوباره زیر لب با خود‌شانسم زمزمه کردم: «احتمالاً جینه.»
این نتیجه‌ای بود‌باید که پس از مدتی‌باز تأمل به آن رسیدم.
رشته افکارم‌است پیچیده نبود.بوی بلکه ساده بود.
ما در حال حاضر در‌بفهمد سیاره‌ای بودیم که هیچ انسانی‌کنم نباید در آن وجود می‌داشت.
با تأیید اینکه شخص دیگر انسان است و در زمانی‌لوله که پورتال گسترش یافت جین روی شانه‌هایم در حال استراحت بود،کمی این تنها نتیجه منطقی بود که می‌توانستم به آن فکر کنم.
'هیچ شکی نیست‌باید که شخص اون‌دوباره طرف دیوار جینه.'
یک بار‌است دیگر به‌بوی خودم اطمینان دادم.
می‌توانست کوین هم باشد، اما در آن زمان به‌صبر نظر می‌رسید او بدون هیچ مشکلی وارد پورتال شده‌لوله بود، که اعتبار این نظریه را نسبتاً پایین می‌آورد.
لحظه‌ای که متوجه شدم جین احتمالاً شخصی است که‌حالی در اتاق دیگر قرار دارد، تراشه درون سرم یک‌زود بار دیگر با تمام توان شروع به کار کرد.
در حال حاضر‌باید سعی می‌کردم پیامی‌دوباره را فرمول‌بندی کنم.
در عرض چند ثانیه‌بوی کارم تمام شد و‌باشد دستم را مشت کردم.
«سنگ مفت، گنجشک مفت.»
ب..بنگ.بنگ..بنگ
(جین؟)
پس از رساندن پیامم، از دیوار فاصله گرفتم.باشد در حالی که منتظر پاسخ بودم، قلبم به‌طور‌نیست غیرقابل کنترلی می‌تپید و درد بند انگشتانم ناچیز شد.
اگر جین واقعاً شخص پشت‌بفهمد دیوار بود، پس شاید در‌کنم این وضعیت امیدی وجود داشت.
بن...بنگ! بنگ! بنگ! ب...
(تو کی هستی؟)
چشمانم برقی زدند.
«واقعاً خودشه!»
نمی‌توانستم هیجانم را کنترل کنم،کنند به سمت دیوار حرکت کردم‌لوله و دوباره به آن مشت زدم.
بنگ! باا...بنگ! بنگ!
(منم، رن!)
بن! باا...بنگ! باا...!
(این یه شوخیه؟)
«یه شوخی؟»
یک لحظه طول کشید تا ذهنم آنچه‌آشنا را که او سعی داشت بگوید پردازش کند‌سمی و به سرعت شروع به عرق ریختن کردم.
«لعنتی... لعنتی...»
بنگ! باا...بنگ! بنگ!
(شوخی نیست. یه‌باید چیزی اشتباه پیش رفت.باز حرفم رو باور کن.)
بنگ! باا...
(باشه.)
«خدا رو شک—آخ.»
در همان لحظه بود‌صبر که دیدم ناگهان تار شد‌آنجا و چند قدم تلوتلو خوردم.
دستم را به دیوار فشار‌عجیبی دادم، احساس تهوعی به من‌نمی‌شد دست داد و زانوهایم خم شدند.
«لعنتی، خون‌کثیفی زیادی از‌توانست دست دادم.»
لحظه‌ای طول نکشید تا بفهمم چه‌آنجا اتفاقی برایم می‌افتد، زیرا حس کردم‌خودش خون از بند انگشتانم به پایین می‌لغزد.
به پایین سر خوردم و‌کنم پشتم را به دیوار تکیه‌شانسم دادم، لب‌هایم را به هم مالیدم.
«این خیلی بده...»
چکه—! چکه—!
صدای چکیدن آب در‌باز دوردست هرگز به اندازه‌امتحان الان وسوسه‌انگیز به نظر نمی‌رسید...
با تقلا برای استفاده از ذهنم، دستم را‌کنند ضعیف بالا آوردم. با استفاده از آخرین ذره‌فکر انرژی درون بدنم، مشتم را به دیوار کوبیدم.
بنگ! باا...بنگ!است بنگ! بنگ!بوی باا...بنگ! بنگ!
(اتاق تاریک. آب. قابل خوردنه؟)
این تمام چیزی‌دوباره بود که می‌توانستم‌آنجا در وضعیت فعلی‌ام بنویسم.
اما باید کافی می‌بود.
با توجه به اینکه او گفته بود در یک اتاق‌نمی‌شد تاریک است، شاید می‌دانست مایعی که از دیوار پایین می‌ریزد‌وجود قابل نوشیدن است یا نه... اگر او هم آبی داشت.
اگر نه...
فقط می‌توانستم ریسک کنم.
بنگ! بااا!
(آره.)
طولی نکشید که پاسخ‌توانست جین رسید و چشمانم‌باید با امید دوباره روشن شدند.
«خدا رو شکر...»
سپس، گویی انرژی‌ام به من بازگشته بود،باز دیوار را چسبیدم و بدنم را بالا کشیدم،خودش پیش از آنکه در سراسر اتاق تلوتلو بخورم.
«آ..آب.»
وقتی به دیوار‌بلافاصله رسیدم، ضعیف زیر‌چیست لب زمزمه کردم.
دستم را به آن‌باز سمت دیوار فشار دادم‌امتحان و زبانم را بیرون آوردم.
«...آه.»