---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 625: فصل 625 • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 625: فصل 625

0

فصل ۶۲۵

فصل ۶۲۵

تقریباً ساعت‌هیچ‌کس​ دو بامداد در‌دوباره​ شهر اشتون بود.

تاریکی از قبل تمام شهر را‌گیجی​ بلعیده بود و چراغ‌های شهر تنها منبع‌ندادن​ نور در میان این دنیای تاریک بودند.

در یک ساختمان بلندمرتبه خاص.

دینگ—!

درهای آسانسور بی‌سروصدا باز شدند‌دوباره​ و دو چشم سرخ زرشکی را‌روانا​ که در تاریکی می‌درخشیدند، نمایان کردند.

«چه افتضاحی...»

کوین دستش را بالا آورد تا صورت‌می‌آمد​ خون‌آلودش را پاک کند، در حالی که‌سمت​ صدای آرام و سردش در اتاق طنین‌انداز شد.

با خروج او از‌باشه​ آسانسور، حدود دوازده جسد‌می‌آمد​ در پشت سرش نمایان شدند.

او با راهرویی ساکت و کم‌نور روبه‌رو شد که در انتهای آن‌چرا​ یک در چوبی نسبتاً بزرگ قرار داشت. علاوه بر این، یک میز پذیرش‌حتماً​ مرمری دقیقاً کنار در بود، اما در حال حاضر خالی به نظر می‌رسید.

در حین راه رفتن، دوربین‌هایی که به‌سوی​ نقاط مختلف راهرو نشانه رفته بودند، پیش از‌قراره​ آنکه او در تیررسشان قرار بگیرد، منفجر شدند.

تق. تق. تق.

صدای قدم‌های‌اینجا​ ریتمیک او در‌زنی​ داخل راهرو پیچید.

او خیلی‌هیچ‌کس​ زود روبه‌روی‌نداد​ در توقف کرد.

تق—! تق—!

او دو بار در زد.

هیچ‌کس جوابی نداد.

تق—!

کوین دوباره در زد.

«ها؟ کیه؟»

صدای گیجی از‌نباید​ آن سوی در‌شنید​ به گوش رسید.

«روانا؟ چرا به‌جوابی​ من خبر ندادن که‌گیجی​ کسی قراره بیاد اینجا؟»

«نـ... نباید کسی باشه.»

کوین صدای زنی‌باشه​ را شنید که‌همان​ از همان اتاق می‌آمد.

روانا. حتماً اسم منشی اونه.

کوین با خودش فکر‌نداد​ کرد و دستش را‌سوی​ به سمت در دراز کرد.

سپس، با یک حرکت سریع مچ‌گیجی​ دستش، قفل در را باز کرد‌خبر​ و یک دفتر کار مجلل نمایان شد.

یک میز مرمری بزرگ در انتهای فضای دفتر قرار داشت، همراه با پنجره‌های بزرگی که امکان تماشای شهر از بالا را‌کار​ فراهم می‌کرد. قفسه‌های کتاب بلندی در کنار اتاق قرار داشتند که همگی تا خرخره پر از کتاب‌هایی با ترتیب رنگی بودند.‌تازه‌پولیش‌شده‌ی​ کفپوش بلوطی و تازه‌پولیش‌شده‌ی اتاق با یک فرش پوشیده شده بود و در گوشه‌ی آن چند مجسمه سنگی به چشم می‌خورد.

آن مکان بی‌نهایت شیک به‌زنی​ نظر می‌رسید، اما این چیزی نبود‌منشی​ که توجه کوین را جلب کند.

در آن لحظه، چشمانش به سمت زن نیمه‌برهنه‌ای کشیده شد که کنار مردی قدبلند‌ندادن​ با موهای قهوه‌ای کوتاه و ابروهای درهم‌کشیده ایستاده بود. لباس‌ها و موهای مرد آشفته‌اونه​ بود؛ نشانه‌ای واضح از اتفاقاتی که لحظاتی پیش از ورود او در جریان بود.

هر دوی آن‌ها با‌دوباره​ نگاه‌هایی وحشت‌زده و شوکه‌گوش​ به کوین خیره شده بودند.

«تو اینجا چیکار می‌کنی؟!»

مرد قدبلند در حالی که به خودش‌همان​ مسلط می‌شد، به سمت کوین غره رفت. بدنش‌سمت​ شروع به درخشیدن با نوری زرد رنگ کرد.

درست در لحظه‌ای که‌نداد​ چشمانشان به هم گره‌سوی​ خورد، چهره مرد تغییر کرد.

«صـ... صبر کن،‌نداد​ من تو رو می‌شناسم.‌سوی​ تو کوین ووس هستی.»

زمان زیادی نبرد تا مرد کوین‌همان​ را بشناسد. عملاً هیچ‌کس در قلمرو‌خودش​ انسان‌ها نبود که نداند او کیست.

او تا‌اینجا​ این حد‌باشه​ مشهور بود.

وقتی مرد‌هیچ‌کس​ کوین را شناخت،‌دوباره​ شانه‌هایش شل شد.

«می‌تونم بپرسم چرا اینجایی؟»

او، همراه با زنی‌زنی​ که کنارش بود، شروع‌حتماً​ به مرتب کردن لباس‌هایشان کردند.

کوین برای لحظه‌ای به آن دو نگاه‌همان​ کرد. سپس دستش را بالا آورد و‌فکر​ به سمتی که زن قرار داشت، کشید.

تالاپ—!

تنها با یک حرکت،‌دوباره​ سر زن از تنش جدا‌رسید​ شد و روی زمین افتاد.

«چـ... چیکار می‌کنی؟!»

یک لحظه طول کشید تا مرد‌شنید​ موقهوه‌ای بفهمد چه اتفاقی افتاده است،‌اونه​ در حالی که دهانش باز مانده بود.

«تـ... تـ... تو...»

مرد موقهوه‌ای نگاهش را از سر قطع‌شده‌ی منشی‌اش‌گوش​ که روی زمین افتاده بود گرفت و سرش‌بیاد​ را بالا آورد تا به کوین نگاه کند.

او در حالی که دهانش را باز‌می‌آمد​ و بسته می‌کرد، تقلا می‌کرد تا شجاعت‌سمت​ به زبان آوردن کلمه‌ای را پیدا کند.

«...فکر می‌کنی نمی‌دونم؟»

این صدای یخی‌جوابی​ کوین بود که‌کیه​ سکوت اتاق را شکست.

درخشش سرخِ تیره‌ای در پشت سرش‌گیجی​ شکل گرفت و به آرامی مانند‌خبر​ موجی عظیم از پشت او بالا آمد.

«د... داری‌نباید​ درباره چی‌زنی​ حرف می‌زنی؟»

مرد موقهوه‌ای با‌نباید​ لکنت گفت و یک‌همان​ قدم به عقب برداشت.

کوین با نگاهی به منشی‌دوباره​ مرده، چیزی نگفت و دستش را‌روانا​ به سمت راست خود دراز کرد.

«اوک!»

با مشت شدن دستش، ناله‌شنید​ خفه‌ای به گوش رسید. پیکری‌منشی​ تاریک در دست کوین ظاهر شد.

«تلاشت برای حمله غافلگیرانه به من‌شنید​ قابل تحسینه، اما من خیلی وقته‌اونه​ که این رو پیش‌بینی کرده بودم.»

سپس سرش را چرخاند تا‌دوباره​ روی مرد موقهوه‌ای که رنگ چهره‌اش‌روانا​ به شدت پریده بود، تمرکز کند.

«حیف شد‌جوابی​ که کار باید‌کیه​ این‌طوری تموم می‌شد.»

«صبر کن، صبر کن، صبـ—!»

تِرق—!

صدای شکستن استخوان در سراسر اتاق طنین‌انداز شد و بدن شیطان‌روانا​ بی‌جان روی دست کوین افتاد. سپس، کوین دستش را دراز کرد،‌شنید​ بازوی راست شیطان را سوراخ کرد و یک هسته بیرون کشید.

«نههه!»

مرد موقهوه‌ای با دیدن‌زنی​ هسته در دست کوین،‌حتماً​ با تمام وجود فریاد کشید.

نیروی قدرتمندی از درون‌باشه​ بدنش فوران کرد و پیکرش‌حتماً​ در مقابل کوین ظاهر شد.

او آن‌قدر سریع‌جوابی​ بود که به نظر‌گیجی​ می‌رسید تله‌پورت کرده است.

جرینگ—!

متأسفانه، سرعت او کافی نبود. کوین با دستی که آزاد بود، تلنگری‌خودش​ زد و درست به پیشانی مرد موقهوه‌ای ضربه کوبید؛ ضربه‌ای که بدنش‌همراه​ را به پرواز درآورد و در این فرآیند پنجره شیشه‌ای را خرد کرد.

با شکستن شیشه، خرده‌شیشه‌ها در سراسر اتاق‌همان​ پخش شدند و حتی چند تکه از آن‌ها‌سمت​ با صدای سوت‌مانندی از کنار صورت کوین گذشتند.

به نظر می‌رسید زمان برای کوین کند شده است؛ در همان‌روانا​ ثانیه کوتاهی که شیشه شکست و مرد از پنجره به بیرون‌شنید​ سقوط کرد، چشمان او و مرد موقهوه‌ای در هم گره خورد.

در آن لحظه کوتاه، کوین توانست نگاهی‌سوی​ اجمالی به احساسات مختلف در چهره مرد‌کسی​ بیندازد. از نفرت گرفته تا درماندگی و اندوه...

کوین قادر‌نباید​ بود همه‌زنی​ آن‌ها را ببیند.

با این حال.

تِرق!

او هسته را در‌دوباره​ دستش خرد کرد و‌گوش​ بدن مرد در هم پیچید.

زمان بار دیگر سرعت گرفت و شبح مرد ناپدید شد.‌منشی​ سپس کوین صدای فریادهای دیوانه‌واری را شنید که از پایین ساختمان‌کار​ می‌آمد، و به دنبال آن صدای برخورد خفه‌ای به گوش رسید.

بام!

طولی نکشید‌هیچ‌کس​ که صدای آژیر‌دوباره​ پلیس طنین‌انداز شد.

«این شد چند تا؟‌دوباره​ هشت تا؟ نه تا؟... تا‌رسید​ حالا چند نفر رو کشتم؟»

کوین بی‌تفاوت نسبت به آنچه در پایین می‌گذشت،‌حتماً​ به سمت پنجره‌ی شکسته‌شده رفت. او تا زمانی‌سپس​ که پاهایش تقریباً به لبه پنجره نرسید، متوقف نشد.

«هووو...»

کوین نفس عمیقی کشید و در حالی که از بالا نگاهی‌روانا​ به شهر اشتون می‌انداخت، اجازه داد این تصویر در ذهنش ته‌نشین شود.‌همان​ او مطمئن شد که تک‌تک جزئیات شهر را در ذهنش حک کند.

پیکر او به آرامی شروع به ترکیب شدن با‌رسید​ شب کرد و پیش از آنکه ناپدید شود، سرش را‌باشه​ بالا آورد تا به ماه درخشان در آسمان نگاه کند.

«...هنوز کافی نیست.»

بوم! بوم! بوم!

زمین با برخورد سلاح‌های‌دوباره​ تیز و سنگین به‌گوش​ آن به لرزه درآمد.

هزاران هزار اورک که در لژیون‌های مختلفِ بیش از ۵۰۰۰ نفری‌اونه​ ایستاده بودند، عامل این لرزش بودند. چهره‌های آن‌ها توسط زره‌های فلزی‌مجلل​ فرسوده‌ای که وجب به وجب بدنشان را پوشانده بود، پنهان شده بود.

حضور فیزیکی آن‌ها فشار وحشتناکی از خود ساطع می‌کرد که ذاتاً‌منشی​ شوم بود؛ فشاری که محیط اطرافشان را در بر می‌گرفت و‌کار​ هر موجود زنده‌ای را که در چند متری آن‌ها قرار داشت، می‌ترساند.

«آماده‌اید؟»

صدایی رعدآسا در سراسر دشت طنین‌انداز‌گیجی​ شد و هرگونه سروصدایی را که‌خبر​ از سوی اورک‌ها می‌آمد، خاموش کرد.

تمام چشم‌ها روی اورکی‌زنی​ که در خط مقدم‌حتماً​ ایستاده بود، متمرکز شد.

تنها حضور او کافی بود تا یک‌همان​ لژیون از ترس به لرزه بیفتد و احترام‌سمت​ هزاران اورکِ حاضر در دشت سرسبز را برانگیزد.

رون‌های قرمز بزرگی با درخشش مایل به سرخ روی بدن برهنه اورک دیده می‌شد که با رنگ‌بیاد​ سبز تیره‌ای که از او ساطع می‌شد، ترکیب شده بود. با هر نفسی که سیلوگ می‌کشید، رون‌های قرمز‌سریع​ مانند گدازه‌های سوزان شعله‌ور می‌شدند و حضور او را در سراسر میدان نبرد بیش از پیش برجسته می‌کردند.

سیلوگ در حالی که تبر عظیمش را‌سوی​ در زمین کنار خود فرو کرده بود،‌کسی​ تمام میدان نبرد را از نظر گذراند.

در حالی که چهره تمام اورک‌های‌همان​ اطرافش را به خاطر می‌سپرد، نگاهی‌خودش​ جدی و باوقار در چهره‌اش نقش بست.

او می‌توانست حضور روزافزونی را در پشت سرش حس‌حتماً​ کند که تهدید می‌کرد فشار ترکیبی تمام اورک‌ها را به‌سریع​ عقب براند، چرا که با گذشت هر ثانیه قوی‌تر می‌شد.

وضعیت نسبتاً وخیم‌جوابی​ بود، اما او کسی‌گیجی​ نبود که تسلیم شود.

آن‌ها تا اینجا پیش آمده بودند و او کسی‌رسید​ نبود که تا لحظه آخر پا پس بکشد. او‌نباید​ با متمرکز کردن توجهش به سمتی خاص، فریاد زد:

«سلاح‌ها رو پر کنید!»

سازه‌های عظیمی شروع به چرخیدن و ورود‌همان​ به میدان دید او کردند، در حالی‌فکر​ که لژیون‌ها در اطراف آن‌ها به حرکت درآمدند.

سیلوگ برگشت تا به گروه انبوه شیاطین که به آرامی به موقعیت‌چرا​ او نزدیک می‌شدند، خیره شود. سپس توجهش را دوباره به سلاح‌هایی معطوف کرد‌حتماً​ که به آرامی به سمت او چرخانده می‌شدند و دستش را بالا برد.

«توقف کنید!»

او فریاد زد.

درست با طنین‌انداز‌نباید​ شدن کلماتش، حرکت‌شنید​ سازه‌ها متوقف شد.

«سلاح‌ها رو پر کنید!»

سیلوگ لحظاتی بعد فریاد زد و تخته‌سنگ‌های عظیمی روی‌رسید​ سازه‌ها بارگیری شدند. تخته‌سنگ‌ها آن‌قدر بزرگ بودند که برای‌نباید​ حمل آن‌ها به بیش از هزار اورک نیاز بود.

لازم به ذکر بود که این تخته‌سنگ‌ها از هیچ سنگ معمولی و قدیمی‌ای ساخته نشده بودند.‌سپس​ در عوض، آن‌ها از ترکیب چندین ماده مختلف ساخته شده بودند که پرتابه‌هایی فوق‌العاده ضخیم و سخت‌بلندی​ تولید می‌کرد. آن‌ها آن‌قدر محکم بودند که در برابر شکسته شدن توسط شخصی مانند سیلوگ مقاومت کنند.

پر شدن کامل سلاح‌ها در مجموع دو دقیقه‌می‌آمد​ طول کشید و تا زمانی که کارشان تمام‌دراز​ شد، شیاطین از قبل به آن‌ها رسیده بودند.

بدون هدر دادن حتی یک‌دوباره​ ثانیه، سیلوگ به شیاطینی که نزدیک‌روانا​ می‌شدند غره رفت و فریاد زد:

«شلیک کنید!»

غرش! غرش!

پس از دستور او زمین به لرزه درآمد و‌حتماً​ بنگ! تخته‌سنگ‌ها از دید همه ناپدید شدند. آنچه در‌حرکت​ پی آن آمد، چندین صدای سوت تیز و برنده بود.

فیژژژژژ! فیژژژژژ! فیژژژژژ!

ناولها | novelha.net