چپتر 94: وقتی همه‌چیز سر جای خودش قرار می‌گیرد [۷]
0-تق!
سی دقیقه بعد از‌ارباب رفتن ویکتور، پاتریک صدای‌پایگاه در زدن کسی را شنید.
«بیا تو.»
ویکتور وارد اتاق‌ارباب شد، کمی تعظیم‌مراجعه کرد و گفت:
«استاد گیلد، طبق دستور‌عنوان شما، تمام فیلم‌های دوربین‌های مداربسته‌شرکت شب حادثه را بررسی کردیم.»
ویکتور مکثی کرد، مستقیم‌ارباب به چشمان پاتریک خیره شد‌داده و با لحنی جدی گفت:
«یه چیزی پیدا کردیم...»
پاتریک سرش‌دست را تکان‌جوان داد و گفت:
«نشانم بده.»
با ضربه زدن روی قابلیت هولوگرافیک تبلت، یک ویدیوی‌داده سه‌بعدی جلوی پاتریک پخش شد. زاویه دوربین رو به‌همین یک محوطه پارکینگ نسبتاً خلوت در نزدیکی کلاب شبانه بود.
ویکتور با‌محوطه اشاره به‌نسبتاً ویدیو گفت:
«در یکی از دوربین‌ها، تونستیم فرد مشکوکی رو پیدا کنیم که‌مار دقیقاً بعد از شروع درگیری از محل خارج می‌شه. جالب‌ترین نکته در‌قابل مورد این فرد اینه که اون یه ماسک پوستی به صورت داشت.»
پاتریک اخم کرد، نتوانست‌عنوان جلوی خودش را بگیرد و‌شرکت با نگاهی به ویکتور پرسید:
«ماسک پوستی؟ این‌دست واقعاً مشکوکه، تونستید‌شناسایی هویتش رو پیدا کنید؟»
در این لحظه،پارکینگ او واقعاً به‌نزدیکی جزئیات اهمیتی نمی‌داد.
فقط می‌خواست کسی که‌جوان مسئول فلج کردن پسرش‌داده بود را پیدا کند...
ویکتور سرش را تکان داد و‌حال با استفاده از قابلیت هولوگرافیک تبلت،کار پروفایلی را جلوی پاتریک ظاهر کرد.
«ما تونستیم هویت مرد نقاب‌داری‌جوان که مسئول قطع کردن دست‌سیستم ارباب جوان بود رو شناسایی کنیم.»
«با مراجعه به پایگاه داده سیستم، تونستیم این مرد رو به عنوان پاتریک مار شناسایی کنیم. اون در‌دقیقاً حال حاضر به عنوان مدیر یه شرکت ساختمانی در همین نزدیکی کار می‌کنه و غیر از اون هیچ‌خودش کشف قابل توجه دیگه‌ای نداشتیم... با این حال، وقتی بیشتر جستجو کردیم، تونستیم یه اطلاعات حیاتی پیدا کنیم.»
ویکتور مکث کوتاهی کرد،جوان به پاتریک نگاه کرد‌داده و به آرامی گفت:
«شرکتی که اون در حال‌مار حاضر براش کار می‌کنه، یکی‌ساختمانی از زیرمجموعه‌های گیلد خشم گاو نره.»
پاتریک در حالی که به حرف‌های ویکتور گوش می‌داد، هر از‌عنوان گاهی سرش را تکان می‌داد. لحظه‌ای مکث کرد، گویی چیزی در‌هیچ ذهنش جرقه زده باشد، و سپس در افکار عمیقی فرو رفت.
«خشم گاو‌محوطه نر، خشم گاو‌خلوت نر... که این‌طور.»
نام را چند بار‌جوان تکرار کرد و رد‌داده لبخندی روی صورتش نقش بست.
این واقعاً‌داده مشکوک به‌عنوان نظر می‌رسید.
خشم گاو نر.
اگر پاتریک به آن فکر می‌کرد، گیلدی‌کلاب که بیشترین سود را از درگیری بین‌تونستیم لوکسیوس و شمشیر نور می‌برد، قطعاً آن‌ها بودند...
آن‌ها نیز یک گیلد با رتبه طلایی بودند و‌سیستم در مقایسه با سایر گیلدهای رتبه طلایی در آن‌کار حوالی، نزدیک‌ترین گیلد به شمشیر نور و لوکسیوس محسوب می‌شدند.
علاوه بر این، هم لوکسیوس‌مار و هم شمشیر نور با‌ساختمانی خشم گاو نر درگیری‌هایی داشتند...
«که این‌طور...»
وقتی افکارش در‌پارکینگ آنجا متوقف شد، اخم‌کلاب روی ابروهایش عمیق‌تر شد.
غریزه‌اش به او می‌گفت که خشم‌مراجعه گاو نر واقعاً مسئول تحریک درگیری بین‌حاضر شمشیر نور و آن‌ها بوده است، اما...
او مدرک کافی نداشت.
فقط به این دلیل که مجرم برای یکی از‌داده زیرمجموعه‌های تحت کنترل خشم گاو نر کار می‌کرد، به‌همین این معنی نبود که واقعاً برای آن‌ها کار می‌کند...
آن‌ها به راحتی‌پارکینگ می‌توانستند مزدورانی اجیرشده‌نزدیکی در لباس مبدل باشند.
این بدان معنا بود که این نقشه توسط شخص‌سیستم دیگری کشیده شده و آن‌ها سعی داشتند طوری وانمود‌کار کنند که خشم گاو نر پشت این قضیه است...
«آخه کی می‌تونه باشه...»
هرچه پاتریک بیشتر به‌ارباب آن فکر می‌کرد، سؤالات‌پایگاه بیشتری در ذهنش پدیدار می‌شد.
دقیقاً چه کسی؟
اگر فقط مدارک بیشتری داشت...
-تق! -تق!
صدای در زدن کسی، پاتریک را از افکارش‌پایگاه بیرون کشید. او که حالت سرد همیشگی‌اش را‌شرکت به دست آورده بود، با لحنی یخی گفت:
«بیا تو.»
در باز شد و‌جوان فردی با کت و‌داده شلوار مشکی وارد شد.
«ارباب، گزارش دیگه‌ای دریافت کردیم...»
...
-تق!
«با اون دو‌ارباب نفری که دفعه پیش‌پایگاه آوردی اینجا چیکار کردی؟»
لحظه‌ای مکث کردم‌سیستم و دستم برای کسری‌حاضر از ثانیه خشکش زد.
چند ثانیه طول کشید‌ارباب تا بفهمم اسمال‌اسنیک درباره‌پایگاه چه چیزی صحبت می‌کند.
درسته... اسمال‌اسنیک کسی بود که کمکم‌نزدیکی کرد بدن‌های اون دو نفری رو‌یکی که تو خونه رایان دیدم جابه‌جا کنم.
«اونا رو می‌گی؟»
اسمال‌اسنیک سرش‌داده را تکان داد‌مار و دوباره پرسید:
«آره، باهاشون چیکار کردی؟»
«...آه در‌محوطه مورد اون، یه‌خلوت جورایی فرار کردن.»
«ها؟»
«آره.
فرار کردن.
وقتی از رفتن به خونه رایان برگشتم، بردمشون‌شبانه به یه انبار نسبتاً خلوت و با طناب‌مشکوکی بستمشون. می‌خواستم ازشون بازجویی کنم و این حرفا، اما...
خب، باید می‌رفتم دستشویی.
تا وقتی‌داده که برگشتم، اونا‌مار دیگه رفته بودن.
خیلی از‌قطع طرف من‌ارباب سهل‌انگاری شد...»
در حالی که داشتم اتفاقات رو‌نزدیکی تعریف می‌کردم، با دیدن چهره تاریک‌یکی اسمال‌اسنیک، از روی خجالت سرفه‌ای کردم:
«احم... مشخصه که به همین راحتی نذاشتم برن... احم... من به مهارت‌های گره‌حاضر زدنم خیلی اطمینان دارم... و راستش رو بخوای، خیلی تلاش کردم پیداشون کنم.نداشتیم ده دقیقه که گذشت، مجبور شدم تسلیم بشم چون واقعاً نتونستم پیداشون کنم.»
-بام!
مشتم رو روی‌دست میز کوبیدم و‌شناسایی با عصبانیت گفتم:
«...لعنتی، چطور‌محوطه تونستم این‌قدر‌نسبتاً سهل‌انگار باشم؟»
اسمال‌اسنیک آهی کشید،ارباب سرش رو تکون‌مراجعه داد و گفت:
«هوف، بازیگریت واقعاً افتضاحه.»
چشم‌هام رو گرد کردم و نگاهی آسیب‌دیده‌مراجعه به خودم گرفتم. گوشه چشمم رو پاک‌حاضر کردم و با لحنی مظلومانه جواب دادم:
«چی-چی داری می‌گی؟ چرا‌نسبتاً این‌طوری بهم می‌پری اسمال‌اسنیک؟... چطور‌بود می‌تونی این‌طوری منو تحقیر کنی؟»
-تق!
اسمال‌اسنیک در حالی که سرش رو تکون می‌داد،مدیر یک پیاده رو حرکت داد و با اشاره‌کشف از من خواست که حرکتم رو انجام بدم.
«نوبت توئه.»
با پوزخند جواب دادم:
«همف، عوض کردن بحث‌جوان این حقیقت رو که‌داده من عصبانیم تغییر نمی‌ده.»
...
«ویکتور، با‌قطع گیلد مسترِ 'شمشیر‌جوان نور' تماس بگیر.»
«هرطور شما بخواهید.»
پاتریک در حالی که دستانش را‌مراجعه پشت سرش در هم قفل کرده‌حال بود، به پنجره‌ی دفترش خیره شد.
فکر این‌که 'خشم گاو' آن‌قدر گستاخ و‌حاضر جاه‌طلب باشد که خیال کند می‌تواند بدون‌غیر گیر افتادن، نقش فرصت‌طلب را بازی کند...
واقعاً چقدر گستاخ.
پاتریک با‌محوطه پوزخندی نتوانست جلوی‌خلوت افکارش را بگیرد:
...اگر سهل‌انگاری خودشان‌ارباب نبود، شاید نقشه‌شان‌مراجعه واقعاً موفق می‌شد.
همین چند لحظه پیش، گزارشی دریافت‌حال کرده بود که نشان می‌داد دو‌کار نفر از زیردستانش با جراحات سنگین برگشته‌اند.
پس از درمان،دست آن‌ها فوراً تمام‌شناسایی اتفاقات را بازگو کردند.
از این‌که چطور سعی در استخدام رایان‌کلاب داشتند، تا این‌که ناگهان در کمین افتادند‌تونستیم و این‌که چطور به طرز معجزه‌آسایی فرار کردند...
بیشتر این حرف‌ها برای پاتریک اهمیتی‌مراجعه نداشت... با این حال، بخش خاصی‌حال از گزارش توجهش را جلب کرد.
'دیدم که مهاجم، نشان‌عنوان یک گاو نر با یک‌شرکت صلیب را داخل آستینش داشت...'
گاو نر با یک صلیب.
این نشان‌محوطه گیلد 'خشم‌نسبتاً گاو' بود...
از آنجا به بعد، پاتریک گزارش‌مراجعه را با جدیت بیشتری خواند و‌حال درک بهتری از اتفاقات پیدا کرد.
ظاهراً کسی که نشان 'خشم گاو' را به‌مدیر تن داشته، مانع از استخدام بچه‌ای شده بود‌کشف که آن‌ها اندکی به او علاقه نشان داده بودند...
اگرچه این موضوع ثابت نمی‌کرد که‌شناسایی 'خشم گاو' مسئول این درگیری است،مار اما برای پاتریک همین کافی بود.
او به تصادفات اعتقادی نداشت.
او از قبل اطلاعات را‌شناسایی برای 'شمشیر نور' فرستاده بود...عنوان حالا وقت صبر کردن بود.
او قطعاً کاری‌سیستم می‌کرد تا تاوان‌حال کارشان را پس بدهند.
...
-تک!
اسمال‌اسنیک با حرکت دادن یکی‌شناسایی از مهره‌های شطرنج روی صفحه،عنوان نتوانست جلوی سوالش را بگیرد:
«پس در واقع، تمام‌عنوان کارایی که کردی رو‌مدیر انداختی گردن 'خشم گاو'؟»
-تک!
با تکان دادن سرم به نشانه‌ی تأیید، یکی دیگر‌بود از مهره‌هایم را حرکت دادم. با نگاهی به صفحه،دقیقاً به جز چند مهره، تقریباً همه‌چیز از بین رفته بود.
«آره، تقریباً.»
اسمال‌اسنیک با اخم پرسید:
«ولی چرا 'خشم گاو'؟»
از بین تمام گیلدهایی‌نسبتاً که می‌توانست به عنوان قربانی‌بود انتخاب کند، چرا 'خشم گاو'؟
او واقعاً کنجکاو بود.
در حالی که‌سیستم منتظر حرکت اسمال‌اسنیک‌حال بودم، با لبخند گفتم:
«دلایل مختلفی برای انتخاب 'خشم گاو'شناسایی دارم... از نظر جغرافیایی، اونا نزدیک‌ترین‌مار گیلد به 'شمشیر نور' و 'لوکسیوس' هستن.»
«اونا با هر‌پارکینگ دو گیلد لوکسیوس و‌کلاب شمشیر نور کینه دارن.»
«اونا به زورگویی‌ارباب و گرفتن هر چیزی‌پایگاه که دلشون می‌خواد معروفن...»
با کمی‌داده مکث، چشمانم‌عنوان را ریز کردم:
«...اما از بین تمام دلایل، مهم‌ترین نکته‌مراجعه از بین چیزایی که الان گفتم... اینه که‌مدیر اونا هم به رایان علاقه نشون داده بودن...»
«...و کسی نباید به‌نسبتاً چیزی که من روش‌شبانه چشم دوختم، دست درازی کنه.»
«آه...»
اسمال‌اسنیک با تکان‌سیستم دادن سرش، تا‌حال حدودی متوجه شد.
به جز‌قطع مورد آخر، تمام‌جوان حرف‌هایش منطقی بود.
چه از نظر جغرافیایی، چه از نظر‌کلاب شهرت و چه از نظر روابط، 'خشم‌تونستیم گاو' ایده‌آل‌ترین گیلد برای مقصر جلوه دادن بود.
با این موضوع مخالفتی نداشت.
همان‌طور که افکارش در آنجا متوقف شد، اسمال‌اسنیک نتوانست تحت تأثیر‌همین قرار نگیرد. سطح جزئیات این نقشه چیزی بود که حتی او، کسی‌جستجو که چیزهای زیادی به چشم دیده بود، نمی‌توانست از آن شگفت‌زده نشود.
-تک!
اسمال‌اسنیک مهره‌اش‌محوطه را پایین‌نسبتاً گذاشت و پرسید:
«می‌تونم یه سوال دیگه بپرسم؟»
«بپرس.»
«بعد از این‌که شمشیر نور و لوکسیوس،مراجعه خشم گاو رو شکست دادن چی می‌شه؟حاضر اون‌وقت دوباره توجهشون به رایان جلب نمی‌شه؟»
با شنیدن سوالات اسمال‌اسنیک،نسبتاً لبخندی روی لبانم نشست. سرم‌بود را تکان دادم و خندیدم:
«هاهاها، تو‌دست یه چیزی رو‌شناسایی فراموش کردی اسمال‌اسنیک.»
مکثی کردم‌داده و به‌عنوان آرامی گفتم:
«...طمع انسان بی‌حد و مرزه.»
«حتی اگه شمشیر نور و لوکسیوس برنده‌کلاب بشن، که فراموش نکردی وارث‌های هر دوشون‌تونستیم در حال حاضر به شدت مجروح شدن، درسته؟»
اسمال‌اسنیک سرش‌دست را تکان‌جوان داد و گفت:
«نه.»
وقتی دیدم‌قطع حرفم را دنبال‌جوان می‌کند، ادامه دادم:
«این اتحاد فقط موقتیه، تا زمانی که هر دو گیلد، خشم‌ویدیو گاو رو ببلعن... خیلی زود برای همون ته‌مونده‌های خشم گاو به جون‌می‌شه هم می‌افتن تا ازش به عنوان بهونه‌ای برای تضعیف همدیگه استفاده کنن.»
«گرچه در ظاهر‌ارباب یه اتحاده، اما‌مراجعه فقط از روی منفعته.»
«به محض این‌که خشم گاو‌مار از معادله حذف بشه، اونا‌ساختمانی فوراً با همدیگه وارد جنگ می‌شن.»
«...تا اون موقع، مهم نیست‌جوان کی ببره، اونا اون‌قدر درگیر جنگیدن‌عنوان با هم می‌شن که سال‌ها می‌گذره.»
«و تو این مدتی که‌خلوت اونا درگیر جنگن، رایان خیلی‌اشاره وقته که از یادشون رفته...»
«...در نهایت، کاری که من کردم‌مراجعه چیزی بود که صرف‌نظر از دخالت‌حال من، ناگزیر در آینده‌ی نزدیک اتفاق می‌افتاد...»
-دینگ!
گوشی‌ام زنگ خورد و حرفم‌جوان را نیمه‌تمام گذاشت. به محض شنیدن‌عنوان صدا، لبخندی روی صورتم نقش بست.
«آه، بالاخره.»
گوشی‌ام را چک کردم و‌شناسایی با تأیید این‌که همان پیامی بود‌مار که منتظرش بودم، لبخندم عمیق‌تر شد.
[شمشیر نور و لوکسیوس‌عنوان به طور مشترک علیه‌مدیر خشم گاو اعلان جنگ کردند]
-تک!
وزیرم را به صورت‌نسبتاً مورب به سمت شاه‌شبانه سیاه حرکت دادم و گفتم:
«کیش و مات.»
[بازی تمام‌داده شد -عنوان سفید برنده شد]
در حالی که به صفحه‌ی شطرنج خیره شده بودم‌داده که علامت بزرگ 'شما برنده شدید' را نشان می‌داد، نتوانستم‌کار جلوی خودم را بگیرم و با نگاهی به اسمال‌اسنیک گفتم:
«...آه، عاشق این‌پارکینگ نیستی که همه‌چیز سر‌کلاب جای خودش قرار می‌گیره؟»