---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 637: بدون عنوان • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 637: بدون عنوان

0

«خیلی وقته‌دست‌هایش​ که لبخندت‌گوشه‌های​ رو ندیدم.»

بعد از اینکه از اتاق‌مگه​ بیرون آمدم، آماندا به سمتم‌واکنش​ آمد. چهره‌اش به‌طور غیرمعمولی جدی بود.

سرم را کج‌ربطی​ کردم و برگشتم‌هیچ​ تا نگاهش کنم.

«این‌طور فکر می‌کنی؟»

راستش را بخواهید، خودم هیچ‌وقت متوجه این موضوع‌سمت​ نشده بودم... اما از این اتفاق هم تعجب‌آن‌قدر​ نکردم. چیز زیادی برای لبخند زدن وجود نداشت.

علاوه بر این، با توجه به اینکه همین چند‌هان​ دقیقه پیش یک حمله دیگر به من دست داده‌می‌کردم​ بود، واقعاً نمی‌توانستم خودم را مجبور به لبخند زدن کنم.

«بیا.»

آماندا دست‌هایش را روی‌هیچ​ گوشه‌های لبم گذاشت و آن‌ها‌نظر​ را به سمت بالا کشید.

«خیلی بهتر شد.»

خودش هم‌شدی​ در جواب‌می‌زنم​ لبخند زد.

لبخندش خیره‌کننده بود. آن‌قدر که هر کسی را فقط با یک نگاه مبهوت‌نهایت​ کند. خب، هر کسی به جز من. تا الان دیگر تقریباً به لبخندهایش‌شدی​ عادت کرده بودم. خب، حداقل تا حد زیادی. کاملاً هم در برابرشان مصون نبودم.

«ددداری چی‌کار می‌کنی؟»

حرف زدن در حالی که‌لبم​ دست‌هایش روی لب‌هایم بود و‌کشید​ آن‌ها را بالا می‌کشید، سخت بود.

«کمک می‌کنم لبخند بزنی.»

«...این چچه‌چچه​ ربطی به‌وضعیتمون​ وضعیتمون داره؟»

«هیچ ربطی.»

آماندا لب‌هایم را ول کرد.

«فقط اینکه اگه یکم‌می‌زنم​ بیشتر لبخند بزنی، خیلی‌خورد​ بهتر به نظر می‌رسی.»

سرم را بیشتر‌ربطی​ کج کردم و‌هیچ​ در نهایت تکان دادم.

«خب، باشه،‌وضعیتمون​ سعی می‌کنم‌هیچ​ بیشتر لبخند بزنم.»

درخواست خیلی سختی‌روی​ نبود. لبخند زدن‌گذاشت​ که کار شاقی نبود.

لبخند زدم.

«راضی شدی؟»

«برای چی؟»

«دارم لبخند می‌زنم، مگه نه؟»

ابروهای آماندا‌شدی​ در هم‌می‌زنم​ گره خورد.

«...نه؟»

«هان؟»

واکنش آماندا‌دست‌هایش​ من را‌گوشه‌های​ غافلگیر کرد.

«داری راجع‌شدی​ به چی‌می‌زنم​ حرف می‌زنی؟»

داشت با من شوخی‌وضعیتمون​ می‌کرد؟ کاملاً حس می‌کردم‌اگه​ که دارم لبخند می‌زنم.

«داری من رو دست می‌ندازی؟»

آماندا در حالی‌روی​ که کمی به‌گذاشت​ من نزدیک‌تر می‌شد، پرسید.

سرم را‌شدی​ به نشانه‌می‌زنم​ نفی تکان دادم.

«این دقیقاً همون‌ربطی​ چیزی بود که‌هیچ​ من می‌خواستم ازت بپرسم.»

چهره آماندا جدی شد.

واکنشش من را جا خوراند.

«هی، چی شده؟»

«بیا.»

به جای جواب دادن،‌هیچ​ یک آینه جیبی درآورد‌بیشتر​ و به دستم داد.

آن را از‌روی​ دستش گرفتم و‌گذاشت​ نگاهی به آن انداختم.

«...امکان نداره.»

چهره‌ام در‌چچه​ آن منعکس‌وضعیتمون​ شده بود.

موهای پرکلاغی، چشم‌های آبی تیره...‌کرد​ در نگاه اول، به نظر‌می‌رسی​ نمی‌رسید هیچ مشکلی وجود داشته باشد.

البته، فقط در نگاه اول.

با دقت‌شدی​ بیشتر، متوجه‌می‌زنم​ چیزی شدم.

چرا لبخند نمی‌زنم؟

حالت چهره‌ام...

خشک و بی‌روح بود.

با وجود اینکه حس‌می‌زنم​ می‌کردم دارم لبخند می‌زنم،‌خورد​ هیچ لبخندی روی لب‌هایم نبود.

آخه این دیگه چه...

آینه جیبی را‌داره​ بستم و به‌اگه​ آماندا پس دادم.

«ممنون.»

«رن، چه خبره؟»

آماندا آینه جیبی را‌وضعیتمون​ پس گرفت و با نگاهی‌یکم​ نگران به من خیره شد.

برای اطمینان خاطر‌داره​ دادن به او،‌اگه​ دستم را تکان دادم.

«جای نگرانی نیست. فقط یه عارضه‌گذاشت​ جانبی کوچیک از تمرین کردن یه هنر‌جواب​ خاصه. به زودی می‌تونم دوباره لبخند بزنم.»

...این یک دروغ بود.

به احتمال زیاد،‌ربطی​ این نتیجه همان‌هیچ​ حمله قبلی‌ام بود.

فعلاً بهتره این قضیه رو‌کرد​ به عنوان عارضه جانبی هنری‌می‌رسی​ که دارم تمرین می‌کنم، ماست‌مالی کنم.

«اگه تو این‌طور می‌گی...»

آماندا سرش را تکان داد، در حالی که چهره‌اش هنوز پر‌غافلگیر​ از شک و نگرانی بود. مشخص بود که بهانه‌ام را باور نکرده،‌پرسید​ اما همان‌طور که از او انتظار می‌رفت، برای گرفتن جواب پافشاری نکرد.

«گرسنه‌ای؟»

شکمم را مالیدم‌داره​ و سعی کردم‌اگه​ بحث را عوض کنم.

«یکمی.»

«پس نظرت‌شدی​ چیه بریم‌می‌زنم​ یه چیزی بخوریم؟»

«بدم نمیاد.»

«عالیه.»

کمرم را کمی کش‌گوشه‌های​ و قوس دادم و با‌بالا​ دست به آماندا اشاره کردم.

«بیا، بریم غذا بخوریم.»

«اوهوم.»

به خاطر نسیم ملایمی که در سراسر‌آن‌ها​ چمنزار می‌وزید، تیغه‌های علفی که پیش از این‌خیره‌کننده​ راست ایستاده بودند، به حالت سجده خم شدند.

سه سایه از میان دشت سرسبز عبور کردند، در حالی‌واکنش​ که پاهایشان تنها ردپاهای کم‌عمقی از خود به جا می‌گذاشت. آن‌ها‌نزدیک‌تر​ آن‌قدر مخفیانه حرکت می‌کردند که هیچ ردی از حضورشان باقی نمی‌ماند.

«چقدر دیگه باید راه بریم؟»

در مجموع سه سایه وجود داشت و یکی از‌نظر​ آن‌ها ملیسا بود. نفس‌نفس می‌زد و به سختی تلاش‌سختی​ می‌کرد تا پا به پای جین و اما پیش برود.

«...یه کم اون سرعت لعنتی‌تون‌لبم​ رو کم کنید! با این‌کشید​ وضعی که داریم می‌ریم، من می‌میرم!»

تازه وقتی شروع به فحش دادن کرد، جین‌خورد​ و اما بالاخره سرعتشان را کم کردند و‌شوخی​ به او فرصت دادند تا نفس تازه‌ کند.

«هاا... هاا... هااا...‌ربطی​ یه کم رحم داشته‌کرد​ باشید. دارم اینجا می‌میرم.»

او به سرعت روی‌هیچ​ چمن‌ها افتاد و با دست‌های‌نظر​ بازش، بدنش را نگه داشت.

اولین کسی که‌روی​ شکایت کرد اما بود،‌آن‌ها​ که با غرغر گفت:

«واقعاً نمی‌تونی ما رو به‌مگه​ خاطر تند رفتن مقصر بدونی. خودت‌غافلگیر​ بودی که اصرار داشتی دنبالمون بیای.»

«برای این بود که‌وضعیتمون​ نمی‌دونستم قراره پنج ساعت‌اگه​ تمام یه کله بدوید!»

ملیسا در حالی که دست‌هایش را روی زانوهایش گذاشته بود و نفس‌های عمیق می‌کشید تا خودش را آرام کند، به سختی نفس می‌کشید. آن دو با سرعت چنان بالایی حرکت می‌کردند که همراهی با آن‌ها برایش غیرممکن بود. با وجود اینکه خودش هم آدم ضعیفی نبود — با رتبه فعلی‌اش که B بود — اما همچنان نسبت به آن دو که در محدوده رتبه S بودند، بسیار ضعیف‌تر محسوب می‌شد.

او کاملاً از پا درآمده بود‌گذاشت​ و اگر بالاخره متوقف نمی‌شدند، تا‌خودش​ الان روی زمین بالا آورده بود.

لعنت، هیچ‌وقت‌شدی​ نباید قبول‌می‌زنم​ می‌کردم دنبالشون بیام.

ملیسا شکمش را‌ربطی​ گرفت و روی‌هیچ​ چمن‌ها ولو شد.

هدفش مشخص بود؛ پیدا کردن گیاهی که می‌خواست. دنبال کردن‌می‌رسی​ جین و اما بهترین گزینه به نظر می‌رسید، اما این‌کار​ تصمیم به یک اشتباه مهلک از طرف او تبدیل شد.

ملیسا سرش را بلند کرد و به اما‌سمت​ و جین خیره شد، سپس نگاهش را به‌آن‌قدر​ آسمان تاریک دوخت و دستش را تکان داد.

«شما دو تا استراحت کنید، من‌ابروهای​ حداقل تا ده دقیقه دیگه نمی‌تونم‌داری​ تکون بخورم. شما هم بهتره استراحت کنید.»

«ولی من‌چچه​ خوبم. اصلاً‌وضعیتمون​ خسته نیستم.»

«منم همین‌طور.»

اما و جین در حالی که برای‌آن‌ها​ لحظه‌ای نگاهی رد و بدل کردند، جواب‌لبخندش​ دادند. ملیسا دندان‌هایش را محکم روی هم فشرد.

...یعنی من‌شدی​ از فرم‌می‌زنم​ خارج شدم؟

او به آرامی شکمش را نیشگون گرفت و سپس‌یکم​ سرش را پایین انداخت و گذاشت موهایش به دو طرف‌درخواست​ صورتش بریزد. در حالی که به چیزی فکر می‌کرد، پرسید:

«راستی، مطمئنید‌وضعیتمون​ که داریم مسیر‌کرد​ درستی رو می‌ریم؟»

«صد در صد.»

جین در حالی‌دارم​ که به دوردست‌ابروهای​ نگاه می‌کرد، جواب داد.

«طبق گفته اورک‌ها، این‌وضعیتمون​ همون مسیریه که شیاطین‌اگه​ باید ازش بیـ... هان؟»

حرف جین قطع شد.

در همان لحظه بود که چشمانش ناگهان جمع‌سمت​ شد و حالت چهره‌اش تغییر کرد. او به‌آن‌قدر​ سرعت برگشت و هیکلش از آن نقطه ناپدید شد.

«قایم شید، زود باشید!»

«چـ...»

«وقت برای این کارا نیست.»

اما پس از گرفتن بازوی ملیسا و کشیدن او،‌بالا​ برگشت و از پشت سر جین راه افتاد. آن‌ها تخته‌سنگ‌نگاه​ بزرگی را در دوردست دیدند و پشت آن پنهان شدند.

بلافاصله پس از آن، جین قدمی به جلو برداشت. با فشار دادن پایش روی زمین، ملیسا‌شوخی​ نوسان خفیفی را در هوا احساس کرد. اقدامات ناگهانی او حس کنجکاوی ملیسا را برانگیخت و‌چهره​ در حالی که به اطراف نگاه می‌کرد، با خود فکر کرد که او چه کار کرده است.

اما درست زمانی که می‌خواست چیزی بگوید، متوجه‌اگه​ چیزی در دوردست شد. دهانش فوراً بسته شد و‌سعی​ حالت چهره‌اش دقیقاً شبیه به جین و اما شد.

«...خب، گندش بزنن.»

«همه‌چیز آماده‌ست.»

بعد از دریافت‌ربطی​ پیام مستقیم از راندور،‌کرد​ با او ملاقات کردم.

ما در یکی از طبقات پایین قلعه، روبروی یک اتاق مدور که با چهار‌باشه​ ستون فلزی ضخیم احاطه شده بود، ایستاده بودیم. اتاق پر از صدای زمزمه‌ای وهم‌آور بود‌گره​ و روی دیواره‌های هر یک از چهار ستون فلزی، رون‌های درخشان و عجیبی وجود داشت.

وقتی دستم را دراز کردم، می‌توانستم رشته‌های نازک مانا‌بالا​ را که نوک انگشتانم را می‌پوشاندند، حس کنم. این‌فقط​ احساس من را به یاد بی‌حسیِ خواب رفتن دست می‌انداخت.

«این شگفت‌انگیزه.»

در حالی که با حیرت به‌هیچ​ سازه روبرویم نگاه می‌کردم، این را‌می‌رسی​ به آرامی زیر لب زمزمه کردم.

«پس این یه محفظه مانائه؟»

«دقیقاً همینه.»

جومنوک در حالی که حوله‌ای پوشیده‌ابروهای​ از لکه‌های سیاه را در دست‌داری​ داشت، از پشت سر جلو آمد.

او دست‌هایش را پاک کرد‌داره​ و به یکی از ستون‌های‌بیشتر​ فلزی بزرگ ضربه آرامی زد.

«همون‌طور که مشخصه، در مجموع چهار ستون وجود داره. این ستون‌ها مانایی رو که درون هسته حبس شده، تبدیل‌نبود​ می‌کنن و بعد به آرومی اون رو داخل محفظه آزاد می‌کنن. در مقایسه با خرد کردن ساده هسته برای‌شوخی​ آزادسازی مانای درونش، این محفظه مانا رو به تدریج و با سرعتی آزاد می‌کنه که بشه با آرامش جذبش کرد.»

«این کار، همه‌چیز رو برای تو و هر کس دیگه‌ای‌کشید​ که بخواد وارد بشه، خیلی راحت‌تر می‌کنه. نه تنها کارآمدتره، بلکه‌کند​ می‌تونی برای مدت طولانی‌تری بدون نیاز به تعویض هسته‌ها، داخلش بمونی.»

او به سمت پنلی‌می‌زنم​ که در گوشه اتاق‌خورد​ قرار داشت، حرکت کرد.

«همچنین، از اونجایی که سرعت جذب هر کس متفاوته، می‌تونی سرعت آزادسازی مانا رو بر اساس رتبه شخص تنظیم کنی. برای تو، این مقدار باید در حدود رتبه S+ باشه...»

او یکی از‌داره​ کلیدهای روی پنل‌اگه​ را فشار داد.

فضا کمی لرزید و صدای مکانیکیِ کشداری در هوا طنین‌انداز شد.‌بهتر​ رون‌هایی که ستون‌ها را احاطه کرده بودند، شروع به ساطع کردن‌الان​ درخشش روشن‌تری کردند و هوا در داخل محفظه به وضوح غلیظ‌تر شد.

شگفت‌انگیزه...

«خیلی خب، امتحانش کن.»

جومنوک با‌وضعیتمون​ دست به‌هیچ​ من اشاره کرد.

برای لحظه‌ای به او خیره‌لبم​ شدم و سپس با تکان‌کشید​ دادن سرم، درخواستش را اجابت کردم.

«همم؟»

به محض اینکه قدم به داخل اتاق گذاشتم، از بازگشت ناگهانیِ حسی که برایم بسیار آشنا بود اما‌بزنم​ مدتی می‌شد آن را تجربه نکرده بودم، جا خوردم. خب، حداقل نه تا این حد. ناخودآگاه، منافذ روی‌داری​ بدنم شروع به باز شدن کردند و با اشتیاق شروع به مکیدن مانایی کردم که در هوا شناور بود.

«این فوق‌العاده‌ست.»

سرم را برگرداندم تا به جومنوک‌گذاشت​ و راندور نگاه کنم، که با پوزخندهای‌جواب​ مغرورانه‌ای روی لب‌هایشان به من لبخند می‌زدند.

«بهت چی گفتم؟»

راندور شروع‌چچه​ به ضربه زدن‌داره​ روی سینه‌اش کرد.

«فقط کارها رو‌داره​ به ما بسپار‌اگه​ و ما ردیفش می‌کنیم.»

«درسته.»

با شنیدن‌شدی​ حرف‌هایشان سرم‌می‌زنم​ را تکان دادم.

در کمتر از یک هفته پس از اینکه درخواستم را مطرح کردم، آن‌ها یک محفظه مانا ساخته‌سعی​ بودند که می‌توانستم از آن برای تمریناتم استفاده کنم. سرعتشان به طرز حیرت‌آوری بالا بود، که در‌واکنش​ این لحظه کمک فوق‌العاده‌ای برایم محسوب می‌شد. به خصوص با سایه جنگ قریب‌الوقوعی که روی سرمان سنگینی می‌کرد.

«هوووو...»

بدنم از شدت هیجان تکان خورد و با این کار، هوای کدر‌خودش​ و تیره‌ای از دهانم خارج شد. کاملاً مشخص بود که مانای فراوانی‌لبخندهایش​ که در تمام اطرافم وجود داشت، شروع به تحریک منافذ بدنم کرده است.

با تلخ‌کامی به راندور و جومنوک نگاه‌گره​ کردم، که در حالی که نگاهی رد‌می‌زنی​ و بدل می‌کردند، پوزخند کجی به یکدیگر زدند.

راندور اولین کسی بود که صحبت‌هیچ​ کرد و در حالی که دستش‌می‌رسی​ را تکان می‌داد، با من خداحافظی کرد.

«ما تنهات می‌ذاریم. وقت ما هم دیگه‌یکم​ تقریباً تموم شده، پس به چند تا‌باشه​ کار رسیدگی می‌کنیم و برای خداحافظی برمی‌گردیم.»

«باشه. وقتی‌دست‌هایش​ خواستید برید،‌گوشه‌های​ بهم خبر بدید.»

«حتماً.»

«توی پیشرفتت موفق باشی.»

برایشان دست تکان دادم و روی زمین‌یکم​ نشستم. نفس عمیق دیگری کشیدم، چشمانم را‌باشه​ بستم و روی مانای اطرافم تمرکز کردم.

همه‌چیز در اطرافم به تدریج آرام گرفت و میلیون‌ها ذره با‌بهتر​ رنگ‌های مختلف در میدان دیدم ظاهر شدند. حضور آن‌ها چیزی را در‌تقریباً​ ذهنم تحریک کرد و باعث شد عضلات بدنم دچار انقباضات خفیفی شوند.

حس کردم موجی‌دارم​ از هیجانی نادر‌ابروهای​ وجودم را فرا گرفت.

می‌تونم حسش کنم... قطعاً به زودی می‌تونم به رتبه SS- ارتقاء پیدا کنم.

ناولها | novelha.net