---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 370: همگام‌سازی [۳] • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 370: همگام‌سازی [۳]

0

تاریکی مطلق جهان‌کوبیده​ را در خود‌گوش​ فرو برده بود.

«همیشه می‌خواستم اینو بپرسم، اما‌کوبیده​ اگه پادشاه شیاطین موفق بشه‌یادآور​ زمین رو تسخیر کنه، برنامه‌ات چیه؟»

ناگهان صدایی‌نامشخص​ در میان آن‌برد​ نیستی طنین‌انداز شد.

«چی؟ فکر می‌کنی‌شخص​ همین‌طوری فرار می‌کنم و‌هاه​ می‌رم یه سیاره دیگه؟»

صدای دیگری پاسخ داد.

«نمی‌ری؟»

«...کاش همه‌چیز‌نامشخص​ به همین‌بالا​ سادگی بود.»

صدا کمی لرزید.

تلخی و اندوهی بی‌سابقه در پس این صدا‌یادآور​ پنهان بود، در حالی که پرده‌ای که چهره‌ی محو‌صدایش​ آن شخص را پوشانده بود، کمی به لرزه درآمد.

«مـ-من... هاه، غیرممکنه.»

او زمزمه کرد.

واضح بود که‌شخص​ ادامه‌ی صحبت درباره‌ی این‌هاه​ موضوع برایش دشوار است.

«منظورت چیه که غیرممکنه؟ اگه واقعاً نمی‌تونیم‌رسید​ پادشاه شیاطین رو شکست بدیم، فکر نمی‌کنی‌یکی​ فقط باید اینجارو ول کنیم و بریم؟»

صدای اول با ترکیبی‌بلند​ از سردرگمی و کنجکاوی که‌رسید​ در کلماتش پنهان بود، پرسید.

«فقط آدمایی که بهشون نزدیکی رو بردار و‌باشه​ به یه جای خیلی دور تلپورت کن. دور‌فضای​ از دسترس پادشاه شیاطین. می‌دونم که ابزارش رو داری...»

بام—

اما قبل از اینکه حرفش‌چیزی​ تمام شود، صدای بلند کوبیده‌روی​ شدن چیزی به گوش رسید.

این صدا یادآور‌شود​ کوبیده شدن یک دست‌چیزی​ روی سطحی صاف بود.

به‌دنبال صدای کوبیده شدن،‌بالا​ آن یکی شخصِ نامشخص‌باشه​ صدایش را بالا برد.

«امتحان کردم، باشه؟! هر چیزی که فکرش‌هاه​ رو بکنی، امتحان کردم! من لعنتی همه‌چیز‌درباره‌ی​ رو امتحان کردم! هیچ‌کدوم جواب نمی‌ده! غیرممکنه!»

صدایش در سراسر آن فضای‌چیزی​ خالی طنین‌انداز شد و تک‌تک کلماتش‌سطحی​ با درماندگی و استیصال آمیخته بود.

همچنین می‌شد ذره‌ای جنون‌بلند​ را که در اعماق آن‌رسید​ پنهان شده بود، احساس کرد.

«این فکر رو از سرت بیرون کن.‌کردم​ هیچ راه فراری از دست پادشاه شیاطین نیست!‌سراسر​ مگه اینکه شکستش بدیم، وگرنه به فنا می‌ریم!»

آخرین کلماتش با‌شخص​ قدرت در آن‌درآمد​ فضای خالی پیچید.

«هاه... هاه... غـ-غیرممکنه.»

صدا با‌تمام​ نفس‌های سنگین‌بلند​ زمزمه کرد.

پس از آن، لحظه‌ی کوتاهی‌برد​ سکوت برقرار شد و هیچ‌کدام‌بکنی​ از آن دو شخص حرفی نزدند.

سپس، پرده‌ای که آن دو را پوشانده بود،‌غیرممکنه​ آرام‌آرام شروع به محو شدن کرد و دو نفر‌دشوار​ را در دو طرف یک میز چوبی نمایان ساخت.

یکی ایستاده بود،‌کوبیده​ در حالی که‌گوش​ دیگری نشسته بود.

شخصی که ایستاده بود، لباس‌های مشکی و‌چیزی​ شیکی به تن داشت و کسی که‌صاف​ نشسته بود، یک تی‌شرت سفید معمولی پوشیده بود.

با وجود محو شدن پرده، چهره‌ی هر دو‌باشه​ نفر هنوز تار و نامشخص بود. این موضوع‌فضای​ تشخیص هویت آن دو نفر را غیرممکن می‌کرد.

شخصی که تی‌شرت سفید به تن داشت،‌هاه​ در حالی که کمی به عقب تکیه‌درباره‌ی​ داده و دست‌به‌سینه نشسته بود، سکوت را شکست.

«...منظورت چیه که امتحان کردی؟ پادشاه شیاطین‌رسید​ که هنوز حتی صعود نکرده. یه جوری حرف‌شخصِ​ می‌زنی انگار قبلاً این کار رو امتحان کردی.»

بدن مرد سیاه‌پوش برای یک‌کوبیده​ ثانیه خشک شد و سپس‌یادآور​ به‌سرعت دستش را تکان داد.

«داری بیش‌نامشخص​ از حد‌بالا​ فکر می‌کنی.»

سپس نشست‌محو​ و به شخص‌لرزه​ روبه‌رویش خیره شد.

مرد سیاه‌پوش لحظه‌ای وقت گذاشت تا‌گوش​ کلماتش را با دقت انتخاب کند‌صاف​ و سرانجام توانست کمی آرام شود.

آب دهانش را قورت‌بلند​ داد و شروع به توضیح‌رسید​ دلیل فوران احساسات قبلی‌اش کرد.

«دلیل اینکه می‌گم بعد از تسخیر زمین توسط پادشاه شیاطین،‌بکنی​ شکست دادنش غیرممکنه، اینه که تا اون موقع، اون محدودیت‌های‌استیصال​ جهان رو می‌شکنه و بالاخره به سوابق آکاشیک دسترسی پیدا می‌کنه.»

مرد سفیدپوش در حالی‌پوشانده​ که کف دستانش را روی‌زمزمه​ میز گذاشته بود، جا خورد.

«سوابق آکاشیک؟...‌بلند​ اصلاً داری درباره‌ی‌چیزی​ چی حرف می‌زنی؟»

مرد سیاه‌پوش دستش را بالا آورد، پیشانی‌اش را‌گوش​ لمس کرد و لحظه‌ای به فکر فرو رفت.‌یکی​ سپس، به‌جای پاسخ دادن به سؤال، خودش سؤالی پرسید.

«تا حالا به این فکر کردی که چرا ما‌فکرش​ می‌تونیم پنجره‌های وضعیت رو ببینیم؟ چطور می‌تونیم به مهارت‌ها‌تک‌تک​ دسترسی پیدا کنیم، یا اینکه مانا از کجا می‌آد؟»

مرد سیاه‌پوش‌محو​ دستانش را در‌لرزه​ هم گره کرد.

«حتی یک بار هم این فکر از ذهنت عبور کرده؟ چطور این‌صاف​ چیزها ممکنه؟... یا فکر می‌کردی همه‌چیز فقط به خاطر وجود یه قدرت‌بکنی​ برتر اون بیرونه که به همه دسترسی به مهارت‌ها و مانا رو داده؟»

کلمات مرد سیاه‌پوش با قدرت در گوش‌چیزی​ مرد سفیدپوش زنگ زد. او پیش از آنکه‌به‌دنبال​ پاسخی بدهد، عمیقاً به آن حرف‌ها فکر کرد.

«...فکرهایی کرده بودم، اما چون‌برد​ همیشه تمام توجهم به پادشاه شیاطین‌لعنتی​ بوده، هیچ‌وقت درست‌وحسابی بهش فکر نکردم.»

مرد سفیدپوش مکثی‌شخص​ کرد و به‌درآمد​ مرد سیاه‌پوش نگاه کرد.

«...داری می‌گی تمام این پدیده‌هایی‌چیزی​ که اسم بردی، به خاطر همین‌سطحی​ چیزیه که بهش می‌گی سوابق آکاشیک؟»

«آره...»

مرد سیاه‌پوش سرش را‌بالا​ تکان داد و نفسش را‌فکرش​ با صدای بلندی بیرون داد.

«دلیل اینکه ما می‌تونیم پنجره‌های وضعیت‌درآمد​ رو ببینیم و مهارت به دست‌ادامه‌ی​ بیاریم، تماماً به خاطر سوابق آکاشیکه.»

«...این سوابق‌بلند​ یه جور‌شدن​ خدا هستن؟»

مرد سفیدپوش پرسید.

واضح بود که درک حرف‌های‌برد​ مرد سیاه‌پوش برایش دشوار است،‌بکنی​ اما به پرسیدن ادامه داد.

«از اونجا که خودت گفتی اونا‌درآمد​ مسئول پنجره‌های وضعیت و خلق مهارت‌ها هستن،‌صحبت​ پس باید یه جور خدا باشن، درسته؟»

مرد سیاه‌پوش سرش را پایین انداخت‌گوش​ و چیزی نگفت. دستش را زیر‌صاف​ چانه‌اش گذاشت و کمی فکر کرد.

سپس، سرش را بالا آورد‌کوبیده​ و دوباره به شخصی که‌یادآور​ روبه‌رویش نشسته بود نگاه کرد.

«از یه نظر می‌تونی‌بالا​ این‌طوری بگی، اما در‌باشه​ عین حال، این‌طور نیست.»

«منظورت چیه؟»

«پیچیده‌ست... سوابق آکاشیک مجموعه‌ای جامع از تمام رویدادهای کیهانی، افکار، کلمات، مانا، مهارت‌ها، احساسات و نیت‌هایی هستن‌صدایش​ که تا به حال در گذشته، حال یا آینده برای تمام موجودات و اشکال حیات رخ داده‌استیصال​ یا خواهد داد. این شامل تمام نژادهای دیگه هم می‌شه. اونا در اصل ثبت قوانین جهان هستن، اما...»

مرد سیاه‌پوش مکث کرد.

«اما چی؟»

مرد سفیدپوش که نسبت‌پوشانده​ به کلمات بعدی مرد‌غیرممکنه​ سیاه‌پوش کنجکاو شده بود، پرسید.

مرد سیاه‌پوش دستش را‌شدن​ پایین آورد و لحنش‌یادآور​ جدی و سنگین شد.

به جلو خم‌شود​ شد و صدایش‌شدن​ ضعیف‌تر و آرام‌تر گشت.

«اما پادشاه شیاطین داره تلاش می‌کنه تا بهشون‌باشه​ دسترسی پیدا کنه. یا اگه بخوام دقیق‌تر بگم،‌فضای​ می‌خواد کنترل سوابق آکاشیک رو به دست بگیره.»

«چی؟!»

به‌محض اینکه مرد سیاه‌پوش این‌چیزی​ کلمات را به زبان آورد، مرد‌سطحی​ سفیدپوش با شوک از جایش پرید.

«اصلاً همچین چیزی‌شود​ ممکنه؟ این سوابق‌شدن​ یه موجودیت فیزیکی هستن؟»

صدایش مملو از ناباوری بود، چرا‌امتحان​ که آرام‌آرام داشت دلیل فوران احساسات‌هیچ‌کدوم​ قبلی مرد سیاه‌پوش را درک می‌کرد.

«هم هستن و هم نیستن، اما وقتی به یه سطح خاص برسی، دسترسی پیدا کردن بهشون غیرممکن نیست‌است​ و این دقیقاً همون کاریه که پادشاه شیاطین داره سعی می‌کنه انجام بده... و برای این کار، اون‌آدمایی​ باید زمین رو تسخیر کنه و تمام مانای دنیا رو ببلعه تا بتونه به رتبه‌ی بعدی صعود کنه.»

مرد سفیدپوش در حالی‌شدن​ که با کمک میز بدنش‌دست​ را نگه داشته بود، پرسید.

«خلاصه بگم، ما‌شود​ هیچ چاره‌ای جز شکست‌چیزی​ دادن پادشاه شیاطین نداریم؟»

«آره.»

مرد سیاه‌پوش پاسخ داد. به‌لرزه​ عقب تکیه داد، به بالا‌کرد​ خیره شد و با درماندگی گفت.

«پادشاه شیاطین به طرز باورنکردنی‌ای‌چیزی​ قدرتمنده... من به شانسم در‌روی​ برابر اون خیلی مطمئن نیستم.»

اما فرد‌تمام​ سفیدپوش این‌طور فکر‌کوبیده​ نمی‌کرد و گفت:

«تو حتی باهاش روبه‌رو هم نشدی، چی باعث می‌شه فکر کنی نمی‌تونی باهاش روبه‌رو بشی؟ تو قوی‌ترین فرد بشریتی، اولین کسی که به رتبه <SSS> راه پیدا کرده، چی باعث می‌شه فکر کنی نمی‌تونی شکستش بدی؟ یکم به خودت ایمان داشته باش.»

مرد سیاه‌پوش زمزمه‌شخص​ کرد: «اگه فقط‌درآمد​ اوضاع این‌طور بود...»

«هم؟»

ناگهان، مرد سیاه‌پوش با حس کردن‌شدن​ چیزی، بدنش به سمت راست چرخید‌روی​ و هاله‌ی قدرتمندی از بدنش ساطع شد.

با لحنی بی‌نهایت‌صدایش​ جدی زمزمه کرد:‌امتحان​ «اون منو پیدا کرد.»

مرد سفیدپوش در حالی که به همون‌هاه​ سمتی که فرد سیاه‌پوش خیره شده بود نگاه‌موضوع​ می‌کرد، پرسید: «کی پیدات کرد؟» اما چیزی ندید.

دوباره به‌بلند​ او خیره‌شدن​ شد و پرسید:

«دقیقاً داری به‌شود​ چی نگاه می‌کنی،‌شدن​ و کی پیدات کرده؟»

مرد سیاه‌پوش در حالی‌بالا​ که یقه کتش رو درست‌فکرش​ می‌کرد، جواب داد: «بازمانده زمان.»

«بازمانده‌ی چی؟»

قبل از اینکه جوابی‌شدن​ بگیره، مرد سیاه‌پوش از جایی‌دست​ که ایستاده بود ناپدید شد.

«ببخشید، باید برم.»

«هی صب—»

«الان وقت ندارم، نمی‌خوام تو‌لرزه​ رو پیدا کنه. این چیزی‌کرد​ نیست که بتونی باهاش مقابله کنی.»

«داری چی—»

قبل از اینکه مرد سفیدپوش بتونه حرفش رو‌گوش​ تموم کنه، دنیا به آرومی شروع به فروپاشی‌یکی​ کرد و تاریکی کاملاً همه‌جا رو فرا گرفت.

طولی نکشید که همه‌چیز ناپدید‌برد​ شد و تنها چیزی که‌بکنی​ باقی موند، تاریکیِ مورمورکننده‌ای بود.

«هواااپ»

کوین صاف‌تمام​ نشست و‌بلند​ نفس عمیقی کشید.

«هاف... هاف...»

نفس‌هاش سنگین بود‌شخص​ و ملافه‌های زیرش غرق‌هاه​ در عرق شده بودن.

مدتی طول کشید تا کاملاً آروم بشه، و وقتی آروم شد، با‌صاف​ نگاه کردن به اطراف اتاق و دیدن اینکه در مکان ناآشنایی قرار داره،‌لعنتی​ به زور خودش رو کنترل کرد و با تعجب با خود فکر کرد:

من کجام؟

اتاق شبیه یک‌صدایش​ اتاق معمولی بیمارستان‌امتحان​ به نظر می‌رسید.

در کنارش، انواع و‌پوشانده​ اقسام تجهیزات دیده می‌شدن که‌زمزمه​ پشت سر هم بوق می‌زدن.

«آخ.»

کوین ناله‌ای کرد و در‌کوبیده​ حالی که درد شدیدی در‌یادآور​ سرش می‌پیچید، سرش رو گرفت.

اون رویا دیگه چی بود؟

مبهم بود، اما هنوز هم‌لرزه​ می‌تونست به وضوح چیزی رو که‌واضح​ تازه دیده بود، به یاد بیاره.

سوابق آکاشیک؟ پادشاه شیاطین می‌خواد اون‌ها رو‌رسید​ به دست بگیره و تنها راهی که می‌تونه‌شخصِ​ این کار رو بکنه از طریق فتح زمینه؟

هرچه کوین بیشتر بهش فکر می‌کرد، درد‌چیزی​ سرش عذاب‌آورتر می‌شد. انگار ذهنش سعی داشت تمام‌به‌دنبال​ اطلاعاتی رو که تازه دیده بود، پس بزنه.

هیچ‌چیزی نمی‌فهمید.

در حالی که سعی می‌کرد محتوای دیده‌اش‌هاه​ رو توجیه کنه، با خود فکر کرد: ممکنه‌موضوع​ این رویا فقط ساخته و پرداخته‌ی تخیلاتم باشه؟

دینگ—!

اما قبل از اینکه این ایده بتونه‌چیزی​ قوت بگیره، صدای زنگ آشنایی در سرش طنین‌انداز‌به‌دنبال​ شد و رابط سیستمش در مقابلش ظاهر شد.

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

[پاداش ماموریت: هماهنگی +۵٪]

[تکمیل شد.]

[پاداش‌های اضافی.]

+ ۵۰۰۰ اعتبار.

+ معجون پیشرفته x ۵

...پس رویا نبود.

لحظه‌ای که پنجره‌ی ماموریت رو‌کوبیده​ دید، فهمید هر چیزی که چند‌دست​ لحظه پیش شاهدش بوده، واقعیت داشته.

با درک این‌صدایش​ موضوع، سوالات توی سرش‌کردم​ فقط چند برابر شدن.

اون دو نفری که تو رویا با هم‌غیرممکنه​ حرف می‌زدن کی بودن؟... و بازمانده زمان که‌برایش​ فرد سیاه‌پوش در موردش حرف می‌زد چی بود؟

سوالات بسیار،‌بلند​ اما بدون‌شدن​ هیچ جوابی.

در حالی که سعی می‌کرد از اتفاقاتی که‌گوش​ افتاده بود سر در بیاره، کوین ناگهان چیزی‌یکی​ رو به یاد آورد و بدنش از جا پرید.

صبر کن، حال رن خوبه!؟

دلیلی که او در چنین وضعیتی‌درآمد​ قرار داشت این بود که سعی‌ادامه‌ی​ کرده بود رن رو نجات بده.

با استفاده از کتاب قرمز، او به زور به رتبه <C> راه پیدا کرده بود و رویدادهایی رو که مرگش رو در کتاب به تصویر می‌کشید تغییر داده بود، اما کتاب کجا بود؟

کوین با سراسیمگی به اطراف‌کوبیده​ اتاق نگاه کرد و دنبال‌یادآور​ کتاب قرمز گشت، اما چیزی ندید.

لعنتی، کتاب‌نامشخص​ باید هنوز‌بالا​ تو اتاقم باشه.

واضح بود که ذهنش‌پوشانده​ به خاطر اون رویای ناگهانی‌زمزمه​ هنوز گیج و آشفته بود.

اگه به خاطر اون نبود، فراموش نمی‌کرد‌رسید​ که کتاب چیزی نیست که بتونه تو‌یکی​ فضای ابعادیش ذخیره کنه، چه برسه به سیستم.

آه، صبر‌تمام​ کن، چی‌بلند​ می‌شه اگه...

ناگهان ایده‌ای به ذهنش خطور کرد.‌امتحان​ سرش رو بالا آورد و به‌هیچ‌کدوم​ رابط سیستم در مقابلش خیره شد.

چشمانش خیلی‌محو​ زود روی متن‌لرزه​ خاصی متوقف شد.

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

[ماموریت تکمیل شد.]

ماموریت می‌گفت رن رو نجات بدم،‌امتحان​ اگه می‌گه تکمیل شده، فقط می‌تونه به‌جواب​ این معنی باشه که موفق شدم، درسته؟

وقتی افکارش در اونجا متوقف‌لرزه​ شد، شانه‌های کوین کمی شل‌کرد​ شد و به عقب تکیه داد.

کوین روی سیستم ضربه زد و‌گوش​ دوباره بررسی کرد تا مطمئن بشه که‌به‌دنبال​ واقعاً همین‌طوره، و سپس نفس راحتی کشید.

روی تختش ولو‌شود​ شد و به‌شدن​ نرمی زمزمه کرد:

«خوشحالم... خوشحالم که حالش خوبه.»

تا زمانی که رن هنوز‌لرزه​ زنده بود، اون مبارزه‌ی کوچیکی که‌واضح​ متحمل شده بود، ارزشش رو داشت.

«هم؟»

مشت‌هاش رو محکم گره کرد‌کوبیده​ و متوجه شد که بدنش‌یادآور​ خیلی قدرتمندتر از قبل احساس می‌شه.

دیدش هم واضح‌تر شده بود. نه تنها‌کردم​ این، بلکه حواس دیگه‌اش هم وضعیت مشابهی رو‌سراسر​ تجربه کرده بودن و همگی تیزتر شده بودن.

کوین در حالی که لبخند تلخی می‌زد،‌هاه​ با خود فکر کرد: فکر کنم این‌درباره‌ی​ بتونه تسلی‌بخشی برای اتفاقاتی باشه که افتاده.

اخیراً، سرعتی که او در‌چیزی​ حال پیشرفت و ارتقای رتبه بود،‌سطحی​ تا حد زیادی کاهش یافته بود.

به دلایل عجیبی، سیستم‌بلند​ خیلی کمتر از قبل‌گوش​ به او ماموریت می‌داد.

این موضوع رشد درخشان قبلیش رو راکد کرده‌باشه​ بود، اما با توجه به استعدادش، سرعتی که در‌خالی​ حال پیشرفت بود نیز به طرز باورنکردنی‌ای بالا بود.

باید توجه داشت که او بیشتر وقتش‌هاه​ رو صرف تلاش برای کامل کردن سبک لویشا‌موضوع​ کرده بود تا اینکه روی رتبه‌اش تمرکز کنه.

اگه روی ارتقای رتبه‌اش تمرکز‌چیزی​ کرده بود، ممکن بود الان‌روی​ رتبه‌ی خیلی بالاتری داشته باشه.

بنگ—!

«ها؟!»

از هیچ‌کجا، صدای بلند باز‌لرزه​ شدن درِ اتاق بیمارستان، کوین‌کرد​ رو از افکارش بیرون کشید.

«کوین!»

کسی که وارد‌شود​ اتاق شد کسی‌شدن​ نبود جز اما.

چهره‌اش خسته و فرسوده‌بالا​ به نظر می‌رسید و‌باشه​ صورتش کاملاً رنگ‌پریده بود.

لحظه‌ای که چشمانش روی کوین افتاد، دهانش کمی‌غیرممکنه​ لرزید. دستش رو بالا آورد تا چشمانش رو پاک‌دشوار​ کنه و با صدایی که تقریباً شنیده نمی‌شد، گفت:

«خوشحالم که هنوز حالت خوبه.»

اگه کوینِ قبلی بود، شاید نمی‌تونست اون رو‌گوش​ بشنوه، اما حالا که گوش‌هاش خیلی حساس‌تر شده بود،‌شخصِ​ می‌تونست هر کلمه‌ای رو که اما زمزمه می‌کرد، بشنوه.

قلبش گرم شد.

اما این حس زیاد دوام نیاورد، چون‌هاه​ صورت اما خیلی زود بی‌تفاوت شد. لحظه‌ای‌درباره‌ی​ که کوین این رو دید، قلبش یخ زد.

بدون اینکه چیزی بگه،‌شدن​ اما به آرومی به‌یادآور​ سمت او قدم برداشت.

تماشای اما که به آرومی به‌شدن​ سمتش می‌اومد، با اون چهره‌ی بی‌تفاوتش، باعث‌سطحی​ شد کوین آب دهانش رو قورت بده.

او احساس‌نامشخص​ شوم و‌بالا​ بدی داشت.

دستش رو به‌شخص​ سمت او بالا آورد‌هاه​ و کمی تکون داد.

«هی.»

ناولها | novelha.net