چپتر 689: فصل 689
0فصل ۶۸۹
«چی، چت شده؟»
مارگارت با حالتی درمانده به‌حتی کوین نگاه کرد. جاناتان که کنارش‌یکدیگر ایستاده بود هم چهره‌ای مشابه داشت.
«کوین، می‌دونی که ما باید کار کنیم، مگه‌یکدیگر نه؟ اگه نتونیم کار کنیم، نمی‌تونیم قبض‌هامون رو‌سوسویی بدیم و به زندگی تو این خونه ادامه بدیم.»
کوین که همچنان همان نگاه بی‌تفاوت را روی‌بخورد صورتش داشت، جلوی در خانه ایستاده بود و‌چهره‌هایی راه خروج هر دوی آن‌ها را مسدود کرده بود.
با این حال، اگر یک چیز در‌آپارتمان مورد او متفاوت بود، این بود که‌چیزی چشمانش مانند گذشته از واقعیت جدا نبودند.
البته، این تغییری نبود که کوین از آن آگاه‌مات باشد، در حالی که در حال حاضر جلوی در‌زندگی‌اش ایستاده بود و مانع از رفتن آن دو می‌شد.
«امروز سر کار نرید.»
«...می‌تونی بهمون بگی چرا؟»
آن دو به جای اینکه‌کسی از رفتار کوین عصبانی شوند، خم‌دیدن شدند و سرش را نوازش کردند.
چهره کوین با‌پدرش لمس آن‌ها تغییری‌کمی نکرد و تکرار کرد:
«امروز بیرون نرید.»
«آره، می‌فهمیم که‌چیزی نمی‌خوای امروز بریم‌بغل بیرون. اما دلیلی داره؟»
مارگارت با چهره‌ای‌صدق کاملاً آرام و عاری‌آپارتمان از هرگونه کلافگی پرسید.
همین امر در مورد جاناتان نیز صدق‌حسودی می‌کرد، کسی که روی زمینِ بیرون آپارتمان کوچک‌نباشد نشست و با کنجکاوی به کوین نگاه کرد.
کوین با دیدن اینکه توجه آن‌ها را جلب‌یکدیگر کرده، چیزی نگفت و گردن مارگارت را بغل‌سوسویی کرد که باعث شد او کاملاً جا بخورد.
فقط او نبود که جا‌گردن خورد؛ پدرش، جاناتان نیز غافلگیر‌خورد شد و حتی کمی حسودی کرد.
هر دو با‌صدق چهره‌هایی مات و مبهوت‌آپارتمان به یکدیگر نگاه کردند.
واکنش‌هایشان قابل درک بود. هر چه نباشد، این اولین بار‌مبهوت در زندگی‌اش بود که کوین هرگونه سوسویی از محبت نسبت‌محبت به آن دو نشان می‌داد و آن‌ها طبیعتاً غافلگیر شده بودند.
«اگه این کار‌کمی رو بکنم شاید‌مات به حرفم گوش بدن...»
از طرف دیگر، کوین افکار متفاوتی داشت،باعث چرا که تنها دلیل در آغوش گرفتن آن‌ها،حسودی دستکاری احساساتشان برای گوش دادن به خواسته‌اش بود.
از آنجا که نمی‌توانست دلیل دقیق اینکه چرا امروز نمی‌توانند سر کار بروند را‌چیزی فاش کند، فقط می‌توانست این روش را امتحان کند، که انصافاً به نظر می‌رسید کاملاً‌مبهوت خوب جواب داده است، زیرا آن دو برای رفتن به سر کار دچار تردید شدند.
البته، کوین می‌دانست که‌غافلگیر این برای متقاعد کردن‌چهره‌هایی کامل آن‌ها کافی نیست.
به همین دلیل بود که‌چهره‌هایی دست در جیبش برد و‌قابل یک اسکناس ۵۰ یو بیرون آورد.
«...این رو بیرون پیدا کردم.»
برخلاف انتظارات کوین، به محض اینکه‌زمینِ او اسکناس را بیرون آورد، چهره این‌جلب زوج کاملاً تغییر کرد و بلافاصله پرسیدند:
«اون رو‌خورد از کجا‌غافلگیر آوردی، کوین؟»
«نگو که دزدیدیش، کوین؟ می‌دونی که دزدی کار‌یکدیگر بدیه، مگه نه؟ با اینکه وضعیت مالی ما خوب‌محبت نیست، ترجیح می‌دیم گرسنگی بکشیم تا اینکه دزدی کنیم.»
زیر رگبار سوالات، کوین‌نگفت تنها سرش را کج‌بخورد کرد و جواب داد:
«ندزدیدمش.»
این در واقع یک دروغ بود. این‌حسودی اسکناس در حقیقت همان اسکناس مرد کچلی‌درک بود که چند وقت پیش دیده بود.
وقتی همه‌چیز تمام شد و مادرش پول را‌یکدیگر به او داد، کوین مخفیانه مرد را پیدا کرد‌محبت و او را کشت و تمام دارایی‌هایش را برداشت.
به دلیلی عجیب، کوین‌نگفت در حالی که به دنبال‌فقط مرد می‌گشت، احساس عجیبی داشت.
این احساسی نبود که با آن آشنا باشد،کوچک اما به یاد می‌آورد که با خود فکر کرده‌بغل بود یک مرگ سریع برای او کافی نخواهد بود.
کوین هنوز مطمئن نبود که دقیقاً چرا چنین احساسی داشت...مبهوت اما اگر از یک چیز مطمئن بود، این بود که‌محبت آن مرد حداقل باید می‌دانست چه کسی او را کشته است.
...و این دقیقاً همان‌حسودی کاری بود که کوین پس‌واکنش‌هایشان از پیدا کردنش انجام داد.
او هنوز هم می‌توانست به وضوح نگاه‌باعث وحشت‌زده روی چهره مرد را در حالی‌کمی که برای جانش التماس می‌کرد، به یاد بیاورد.
متأسفانه برای او،صدق کوین اصلاً اهمیتی نداد‌آپارتمان و او را کشت.
در آخرین لحظات قبل از مرگش،کمی کوین با همان حالتی که قبلاً‌واکنش‌هایشان نشان داده بود به او نگاه کرد.
حالتی از انزجار مطلق.
«پس این‌جلب رو از‌نگفت کجا آوردی؟»
جاناتان پرسید، در حالی‌می‌کرد که لحنش بسیار آرام‌تر‌کوچک از ابتدا به نظر می‌رسید.
کوین سرش را بالا‌غافلگیر آورد تا به پدرش‌چهره‌هایی خیره شود و جواب داد:
«از روی زمین پیداش کردم.»
این لزوماً یک دروغ نبود.گردن او در واقع اسکناس را‌خورد از روی زمین برداشته بود.
«...داری بهم دروغ می‌گی، کوین؟»
«نه.»
کوین سرش را‌کمی تکان داد، چهره‌اش‌مات کاملاً بی‌تفاوت بود.
برای یک دقیقه بعد، آن دو بدون‌باعث اینکه چیزی بگویند به هم خیره شدند‌کمی تا اینکه جاناتان بالاخره آهی کشید و ایستاد.
«باشه پس. من به پسرم اعتماد دارم. حالا که این‌قدر‌کنجکاوی اصرار داره تا جلوی رفتنمون رو بگیره، فکر کنم امروز‌فقط سر کار نرم. بذار برم همین امروز به رئیسم زنگ بزنم.»
در حالی که پشت سرش را می‌خاراند، اتاق را‌مات ترک کرد و به داخل خانه برگشت و کوین را‌سوسویی با مادرش که به او خیره شده بود، تنها گذاشت.
او در نهایت لبخند‌حسودی گرمی زد و سر‌یکدیگر کوین را نوازش کرد.
«خیلی خب،جلب کوین. ما امروز‌گردن سر کار نمی‌ریم.»
کوین تماشا کرد که مادرش ایستاد و‌آپارتمان به سمت آشپزخانه رفت. در حالی که آستین‌هایش‌نگفت را پایین می‌کشید، با صدای بلند زمزمه کرد:
«بسیار خب، حالا که‌غافلگیر وقت داریم، بهتره همون‌چهره‌هایی سوپ همیشگیم رو درست کنم.»
«...»
برای یک لحظه گذرا، کوین از‌بغل کارهایش پشیمان شد. با این حال،غافلگیر این فقط یک لحظه گذرا بود.
در حال حاضر، او نمی‌خواست هیچ‌کدام از‌آپارتمان والدینش بمیرند. حداقل نه تا زمانی که‌چیزی احساساتی را که تجربه می‌کرد، درک کند.
مدت‌ها بود که این احساسات او را آزار می‌دادند‌مات و او چیزی جز درک آن‌ها نمی‌خواست، زیرا ممکن بود‌سوسویی به نوعی در شکست دادن جزبث به او کمک کنند.
کوین در حالی که برگشت‌چهره‌هایی تا به در چوبی خانه‌قابل خیره شود، با خود فکر کرد:
«از اونجایی که حادثه خیلی‌گردن دورتر از اینجا اتفاق می‌افته،خورد اونا فعلاً باید در امان باشن.»
آن زمان، این اتفاق در حالی‌زمینِ افتاد که او از مهدکودک برمی‌گشت،توجه جایی که کاملاً از خانه‌اش دور بود.
مهدکودک به محل کار پدرش نزدیک بود، به همین‌مات دلیل آن‌ها تصمیم گرفته بودند او را به آنجا‌زندگی‌اش ببرند، اما فاصله‌اش تا خانه‌شان هنوز چند کیلومتر بود.
تا جایی که به یاد می‌آورد، این‌مبهوت منطقه تحت تأثیر حمله شیاطین قرار نگرفته‌بار بود زیرا از مرکز شهر دورتر بود.
...حداقل، این‌جلب چیزی بود که‌گردن کوین فکر می‌کرد.
بنگ―! بنگ―!
«فرار کن! کوین رو‌غافلگیر ببر یه جای امن!چهره‌هایی من جلوشون رو می‌گیـ—آخخخ!»
کوین با تماشای پدرش که در شعله‌های آتش غوطه‌ور شده بود و بدنش درست جلوی چشمانش تا حد خاکستر شدن می‌سوخت، و‌بودند با احساس بازویی که دور کمرش حلقه شد و او را از خانه‌اش که به سرعت در حال بلعیده شدن توسط شعله‌ها‌نمی‌توانند بود دور می‌کرد، احساس کرد دنیای اطرافش به صورت حرکت آهسته پیش می‌رود، در حالی که مغزش برای لحظه‌ای از کار افتاد.
«هیس.... کوین، اینجا قایم‌نگفت شو. حواست باشه هیچ‌بخورد صدایی از خودت درنیاری، باشه؟»
کلنگ―!
...همان صحنه اما سناریویی متفاوت.
تا زمانی که کوین وضوح ذهنش را به‌یکدیگر دست آورد، جلوی جسد مادرش و آن مقدار‌سوسویی کمی که از پدرش باقی مانده بود، ایستاده بود.
او فقط با نگاهی خالی برای مدت‌باعث نامعلومی جلوی آن‌ها ایستاد و چیزی گرم‌کمی از کنار گونه راستش به پایین چکید.
دستش را بالا آورد تا گونه‌اش را‌آپارتمان لمس کند و متوجه شد که انگشتش‌چیزی با یک قطره اشک خیس شده است.
کوین در حالی‌پدرش که به انگشتش خیره‌حسودی شده بود، زمزمه کرد:
«چرا؟»
«می‌خوای برای‌نیز یک روز روستا‌کسی رو ترک کنی؟»
این چهارمین بازگشت کوین‌غافلگیر بود و بار دیگر، با‌مات همان سناریوی گذشته روبرو شد.
درست مانند بازگشت‌های قبلی‌اش، او به دست جزبث‌یکدیگر کشته شد. با این حال، این بار توانست‌سوسویی از یورش تمام شیاطین جان سالم به در ببرد.
متأسفانه، تا زمانی که همه آن‌ها را کشت، دیگر‌فقط کاملاً خسته شده بود و تنها یک انگشت برای‌مبهوت جزبث کافی بود تا از شر او خلاص شود.
زمان به عقب برگشت‌می‌کرد و کوین بار دیگر‌کوچک خود را در گذشته یافت.
این بار، او تصمیم‌غافلگیر گرفت به گونه‌ای متفاوت‌چهره‌هایی با مسائل برخورد کند.
با فکر کردن به والدینش و اینکه چگونه در بازگشت‌های قبلی‌اش‌درک مردند، کوین تصمیم گرفت روش متفاوتی در پیش بگیرد... او می‌خواست‌بودند درک کند که در طول بازگشت قبلی‌اش چه احساسی داشته است.
این چیزی بود که در تمام طول‌باعث زندگی سومش او را آزار می‌داد و او‌حسودی به شدت مشتاق بود پاسخ آن را بداند.
این بار، کوین‌صدق تصمیم گرفت مستقیماً‌زمینِ از شهر خارج شود.
با خروج از شهر،غافلگیر آن‌ها به راحتی می‌توانستند‌چهره‌هایی از شیاطین دوری کنند.
اگرچه کوین برای سنش قوی بود، اما هنوز‌یکدیگر بسیار ضعیف‌تر از شیاطین بود. اگر به خاطر این‌محبت موضوع نبود، خودش برای مقابله با شیاطین کاری می‌کرد.
«چرا می‌خوای‌جلب از روستا بری‌گردن بیرون؟ اتفاقی افتاده؟»
«می‌خوام برم‌نیز بیرون. من‌می‌کرد هیچ‌وقت بیرون نرفتم.»
کوین با لحنی بی‌روح جواب داد و همان حقه‌ای‌مات را پیاده کرد که در زندگی گذشته‌اش انجام داده بود.سوسویی او اسکناس را بیرون آورد و جلوی چشمانشان تکان داد.
مشابه زندگی قبلی‌اش، آن دو وقتی او اسکناس‌یکدیگر را بیرون آورد در ابتدا غافلگیر شدند، اما مدت‌محبت کوتاهی بعد توانستند به سرعت خود را آرام کنند.
در نهایت، کوین توانست به هدفش برسد‌باعث و والدینش تصمیم گرفتند او را برای‌کمی نیمی از روز به بیرون از شهر ببرند.
در این لحظه، همه‌می‌کرد آن‌ها داخل یک اتوبوس‌کوچک سبز بزرگ نشسته بودند.
بلیت کرایه برای هر کدام از آن‌ها‌حسودی ۵ یو بود و در مجموع، آن‌ها‌درک ۱۵ یو برای هر سه‌نفرشان خرج کردند.
کوین به مناظر دائماً‌حسودی در حال تغییرِ بیرون‌یکدیگر از پنجره‌اش خیره شد.
تصویر خودش روی پنجره منعکس شده بود. نگاهش به‌فقط چشمان بی‌تفاوت خودش افتاد که به او خیره شده‌مبهوت بودند و به نظر می‌رسید زمان به کندی می‌گذرد.
«از چیزی‌نیز که می‌بینی‌می‌کرد خوشت میاد؟»
این صدای مادرش‌پدرش بود که او را‌حسودی از افکارش بیرون آورد.
وقتی کوین سرش را چرخاند تا‌مات به او نگاه کند، به جای‌نباشد پاسخ دادن به سوالش، خودش چیزی پرسید:
«چرا به خواسته‌ام گوش دادید؟»
این چیزی بود‌صدق که کوین می‌خواست‌زمینِ آن را درک کند.
اگرچه او ۵۰ یو بیرون آورده بود تا آن‌ها را متقاعد‌یکدیگر کند، اما به خوبی می‌دانست که آن‌ها همچنان می‌توانستند تصمیم بگیرند‌نشان به سر کار بروند و سفر را به روز دیگری موکول کنند.
چیزی که او‌کمی می‌خواست بفهمد این‌مات بود که چرا؟
چرا آن‌ها این‌قدر برای او‌گردن مایه می‌گذاشتند؟ این واقعاً به‌خورد خاطر سوابق بود، مگه نه؟
«چرا به خواسته‌ات گوش دادیم؟»
به نظر می‌رسید مارگارت از این سوال ناگهانی کمی تعجب کرده است.واکنش‌هایشان او در حالی که با نگاه کوین تلاقی پیدا کرد، لبخند ملایمی‌طبیعتاً زد و کوین بار دیگر احساس کرد دستش سر او را نوازش می‌کند.
تا الان، او‌کمی به این حرکت‌مات مادرش عادت کرده بود.
«عشق زمانیه که یک نفر نیازهای دیگران رو بر نیازهای خودش مقدم می‌دونه.حتی قرار دادن نیازهای تو بالاتر از نیازهای خودم، روشیه که باهاش بهت نشون‌زندگی‌اش می‌دم دوستت دارم. مگه این همون کاری نیست که هر مادری باید انجام بده؟»
«عشق؟ مقدم‌نیز دونستن نیازهای دیگران‌کسی بر نیازهای خود؟»
کوین چند بار پلک زد و‌کمی درک دقیق چیزی که او سعی‌واکنش‌هایشان داشت منتقل کند برایش دشوار بود.
در عین حال، کوین احساس‌چهره‌هایی کرد به پاسخی که به دنبالش‌درک بوده نزدیک‌تر شده است، فقط اینکه...
غیییییژ― بوم―!
از ناکجاآباد، اتوبوس قبل از اینکه واژگون شود،کوچک به سمت راست منحرف شد. شیشه‌ها خرد شدند‌گردن و اتوبوس پنج بار دیگر روی خودش غلتید.
تا زمانی که غلتیدن اتوبوس متوقف شد، سکوت‌چهره‌هایی محیط اطراف را فرا گرفت و کوین در حالی‌بار که گوش‌هایش مدام زنگ می‌زدند، به اطرافش نگاه کرد.
«مادر؟ پدر؟»
اولین کاری که کوین پس از تثبیت وضعیت انجام داد، این‌پدرش بود که به دنبال والدینش بگردد. اما تنها با دیدن آن‌ها‌درک که بدون حتی یک نفس روی زمین افتاده بودند، شوکه شد.
کوین نیازی به‌صدق نگاه کردن نداشت‌زمینِ تا بفهمد آن‌ها مرده‌اند...
تیر کشیدن!
وقتی کوین به بدن‌های مادر و پدرش‌مبهوت نگاه کرد، به دلیلی، این حس را داشت‌زندگی‌اش که چیز سنگینی روی قفسه سینه‌اش فشار می‌آورد.
...درد داشت.
اما قبل از‌صدق هر چیز دیگری،زمینِ چرا آن‌ها دوباره مردند؟
در همان زمان، او همچنین صحنه‌ای را به یاد آورد که در آن‌قابل مرد از آن‌ها ۵۰۰ یو اخاذی کرده بود، رقمی که به طرز عجیبی‌بکنم شبیه به رقمی بود که توسط زن مهدکودک در اولین بازگشتش اخاذی شده بود.
آیا این یک تصادف بود؟