---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 719: مستقر شدن [۳] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 719: مستقر شدن [۳]

0

نسیم ملایمی وزید و برگ‌های درختان‌تکه‌تکه​ مجاور را که بخش اعظم آن‌دستش​ سرزمین را تشکیل می‌دادند، پراکنده کرد.

درختان تنه‌هایی عظیم داشتند و شاخه‌های گره‌خورده و درهم‌تنیده‌شان‌عقب​ رو به آسمان کشیده شده و با پیچیدن به‌اگرچه​ دور یکدیگر، سایه‌بانی سبز رنگ به وجود آورده بودند.

سکونی در هوا جریان داشت که با سکوت ماندگار‌دستش​ آن منطقه همخوانی داشت و کف جنگل مانند فرشی مرطوب‌حالی​ از برگ و خاک بود که تا بی‌نهایت امتداد می‌یافت.

آنجا مکانی همواره در حال تغییر بود، سرشار از زندگی و جنب‌وجوش که در طول روز پیوسته‌تقریباً​ دگرگون می‌شد؛ پرندگانی که از شاخه‌ای به شاخه دیگر می‌پریدند، خرگوش‌هایی که دسته‌ای علف بی‌خطر را می‌جویدند‌بزرگی​ و گهگاه صدای خش‌خشی دوردست از موجودی ناشناخته که در سایه‌ها کمین کرده بود، به گوش می‌رسید.

ناگهان...

بام—! بام—!

صداهای کوبش خفه‌تکه‌تکه​ و پی‌درپی، سکوت‌پدیدار​ جنگل را برهم زد.

بام—!

ناگهان یک نیزه فلزی سیاه از‌تکه‌تکه​ زمین بیرون زد و یکی از‌دستش​ درختان را از وسط خرد کرد.

طولی نکشید که دوازده نیزه دیگر‌سیاهی​ از زیر زمین فوران کردند و تمام‌حالی​ درختان مجاور را با خود پایین کشیدند.

نه تنها درختان خرد شدند،‌چهره‌ای​ بلکه هر چیزی که در‌جلو​ آن حوالی بود نیز تکه‌تکه شد.

به زودی،‌دراز​ چهره‌ای از زیر‌جلو​ زمین پدیدار شد.

با دراز کردن دستش به جلو، نیزه‌های سیاهی‌چهره‌ای​ که از زمین بیرون زده بودند، به آرامی‌زده​ به عقب جمع شده و با دستش ادغام شدند.

جین در حالی‌دستش​ که دستش را پس‌زده​ می‌کشید، زیر لب گفت:

«تقریباً آماده‌ست...»

اگرچه از اعتراف به آن متنفر بود، اما از زمانی‌عقب​ که با رن قرارداد بسته و به انرژی شیطانی دسترسی‌اعتراف​ پیدا کرده بود، کنترلش روی نخ‌های سیاه جهش بزرگی یافته بود.

...و این تنها‌چیزی​ یک ماه پس‌تکه‌تکه​ از شروع سفرشان بود.

تا پایان این‌دستش​ پنج ماه، اوضاع ممکن‌زده​ بود کاملاً متفاوت باشد...

«بد نیست.»

صدایی از پشت سر به گوش رسید‌سیاهی​ و جین را غافلگیر کرد، به طوری‌حالی​ که سرش به سرعت به عقب چرخید.

لحظه‌ای که برگشت، چهره‌ای را‌نیز​ دید که به درختی نه چندان‌کردن​ دور از او تکیه داده بود.

او دستش را تکان داد.

«خیلی وقته همو ندیدیم.‌زودی​ خیلی خوش‌تیپ‌تر از چیزی‌کردن​ هستی که انتظار داشتم.»

«تویی...»

او بلافاصله آن‌چیزی​ شخص را شناخت.‌تکه‌تکه​ او دوشس بود.

حضور او فوراً باعث شد تا جین محتاط شود،‌عقب​ چرا که نخ‌های نازکی که به داخل دستش عقب‌نشینی‌اگرچه​ کرده بودند، ناگهان دوباره شروع به پوشاندن دستش کردند.

«اینجا چی‌کار می‌کنی؟»

«شما انسان‌ها وقتی یه‌دستش​ آشنا رو می‌بینین این‌طوری‌زده​ با هم احوال‌پرسی می‌کنین؟»

دوشس قدمی به جلو برداشت و‌تکه‌تکه​ چهره زیبا و موهای صورتی‌رنگش را که‌جلو​ در انتها فر خورده بود، نمایان کرد.

«...یا شایدم‌کردن​ داری در‌جلو​ برابرم احتیاط می‌کنی؟»

«آره، در برابرت محتاطم.»

جین این‌دراز​ موضوع را‌دستش​ انکار نکرد.

اگرچه او واقعاً در عمارت کمی با دوشس‌چهره‌ای​ تعامل داشت، اما این بدان معنا نبود که‌زده​ گاردش را در برابر او پایین آورده است.

گاردش هنوز کاملاً پابرجا بود و این واقعیت که دوشس‌جمع​ او را زمانی که برای تمرین به اینجا آمده بود‌متنفر​ پیدا کرده بود، باعث شد تا حتی محتاط‌تر هم بشود.

«چطور منو پیدا کردی؟»

او رفته بود تا به‌جلو​ تنهایی تمرین کند. به جز‌عقب​ رن، هیچ‌کس دیگری نمی‌دانست او کجاست.

در واقع، حتی رن هم‌نیز​ دقیقاً نمی‌دانست او کجاست. احتمالاً‌دراز​ فقط یک ایده کلی داشت.

دوشس دست به‌دستش​ سینه شد و‌سیاهی​ به او لبخند زد:

«فکر می‌کنی کجا هستی؟»

جین اخم کرد.‌کردن​ به نظر می‌رسید‌نیزه‌های​ چیزی را فهمیده است.

«...یه آرتیفکت داری‌چیزی​ که بهت اجازه‌تکه‌تکه​ می‌ده منو پیدا کنی؟»

«نزدیک بود.»

پریسیلا قدم دیگری به جلو‌چهره‌ای​ برداشت. با دراز کردن دستش،‌جلو​ یک گوی سفید را نشان داد.

«نمی‌تونم دقیقاً تو رو پیدا کنم، اما این آرتیفکت بهم اجازه‌جمع​ می‌ده مناطق خاصی رو از بالا بررسی کنم. با این همه‌اما​ سروصدایی که راه انداخته بودی، پیدا کردنت چندان هم سخت نبود.»

«که این‌طور...»

جین درک‌کردن​ کلی از‌جلو​ وضعیت پیدا کرد.

دوباره به او نگاه کرد.

«خب، از من چی می‌خوای؟»

دوشس ناگهان لبخند زد‌حوالی​ و چشمانش با دقت‌چهره‌ای​ بدن جین را برانداز کرد.

لب‌هایش به‌کردن​ زودی از‌جلو​ هم باز شد.

«...باید خودت یه ایـ—»

«پس نه.»

جین ناگهان حرفش را قطع‌نیز​ کرد. حدس زدن اینکه او‌دراز​ چه می‌خواست، کار سختی نبود.

«قبلاً هم بهت‌دستش​ گفتم، دیگه چیزی‌سیاهی​ ندارم که بهت بدم.»

با وجود رد کردن جین، هیچ‌پدیدار​ تغییری در حالت چهره دوشس ایجاد‌سیاهی​ نشد. او به طرز عجیبی آرام ماند.

جین ذره‌ای فریب رفتار‌دستش​ او را نخورد. او قبلاً‌آرامی​ ذات واقعی‌اش را دیده بود.

«مشکلی نیست. ازت‌چیزی​ نمی‌خوام اونا رو مجانی‌زودی​ بهم بدی. می‌تونم پـ—»

«نمی‌فروشم.»

«حروم‌زاده!»

حالت چهره دوشس در‌دستش​ هم شکست و جین‌زده​ در دل لبخند زد.

'همون‌طور که انتظار می‌رفت...'

عصبانی کردن‌کردن​ او واقعاً‌جلو​ آسان بود.

«من این همه راه تا اینجا اومدم تا باهات احوال‌پرسی کنم‌نیزه‌های​ و ازت بخوام اون چوب‌ها رو بهم بفروشی، اما تو حتی‌تقریباً​ به خودت زحمت نمی‌دی به پیشنهادم گوش کنی. مگه من مسخره توام؟»

'مسخره نه،‌دراز​ اما یه‌دستش​ شیطان خیلی سرگرم‌کننده‌ای.'

جین بدیهی بود که این‌نیز​ افکار را پیش خودش نگه داشت‌کردن​ و آن‌ها را به زبان نیاورد.

با اینکه داشت از‌جلو​ این وضعیت لذت می‌برد،‌آرامی​ اما آرزوی مرگ نداشت.

«این‌طور نیست که‌تکه‌تکه​ نخوام بهت بفروشم،‌پدیدار​ فقط اینکه تموم کردم.»

او هر دو‌کردن​ دستش را در‌نیزه‌های​ هوا بالا برد.

«اگه بیشتر می‌خوای،‌چیزی​ باید صبر کنی‌تکه‌تکه​ تا برگردم به زمین.»

«زمین؟»

چهره پریسیلا به محض شنیدن‌چهره‌ای​ این کلمه ناآشنا اما در‌جلو​ عین حال آشنا، آرام شد.

«اونجا جاییه که ازش اومدی؟»

'اوه.'

یک اشتباه لفظی بود.

سرش را چرخاند‌تکه‌تکه​ و به یکی از‌دراز​ درختان شکسته نگاه کرد.

«همم؟ چی‌دراز​ به سر‌دستش​ درخت‌ها اومده؟»

«…»

دوشس در سکوت به جین‌نیزه‌های​ خیره شد. با نگاهی به‌جمع​ اطراف، دید که نمی‌تونه چیزی بگه.

جین سرش رو چرخوند و در نهایت تسلیم‌کردن​ شد. با ضربه زدن به انگشترش، دو نخ سیگار‌ادغام​ ظاهر شد و یکی رو به سمت او گرفت.

«باشه، یکی بردار.»

«اوه؟»

چشمان دوشس روشن شد.

او حتی تردید‌تکه‌تکه​ نکرد و جلو رفت‌دراز​ تا سیگارها رو بگیره.

«گفتم یکی.»

جین وقتی دید او قصد داره هر‌زودی​ دو سیگار رو برداره، دستش رو عقب‌نیزه‌های​ کشید. بلافاصله یکی رو تو دهان خودش گذاشت.

چه شیطان مغروری.

«تچ.»

دوشس نوچی‌دراز​ کرد و‌دستش​ سیگار رو قاپید.

آن رو بین دو لبش‌نیز​ گذاشت، تلنگری با انگشتش زد‌دراز​ و سیگار به زودی روشن شد.

پوف

بوی دود در‌تکه‌تکه​ هوا باقی موند و‌دراز​ به آرامی پخش شد.

دوشس دستش رو‌کردن​ پایین آورد و‌نیزه‌های​ دود رو بیرون داد.

«…به این نیاز داشتم.»

«سرت شلوغه؟»

جین در حالی که به‌چهره‌ای​ درختی تکیه داده بود و‌جلو​ پک کوچکی به سیگارش می‌زد، پرسید.

دوشس به او‌کردن​ نگاه کرد و‌نیزه‌های​ سر تکون داد.

«خیلی. بعد از اون شیرین‌کاری‌ای که دوستت، رهبرت، یا هر چی که هست‌جلو​ درآورد، خیلی چیزها عوض شد. با اینکه بیشترشون خوب بودن، اما هنوزم کار‌آماده‌ست​ زیادی می‌بره. تازه به زور تونستم یه کم وقت آزاد برای خودم پیدا کنم.»

«می‌تونم درک کنم.»

جین تا‌نیز​ حدودی وضعیت او‌چهره‌ای​ رو درک می‌کرد.

در زمین، با گیلدش، او هم زیر بار مسئولیت‌های زیادی‌عقب​ بود. گاهی اوقات، تنها کاری که باید می‌کرد این بود که‌متنفر​ کمی مرخصی بگیره و با خودش خلوت کنه و استراحت کنه.

به همین دلیل هم بود که‌تکه‌تکه​ سیگار کشیدن رو شروع کرده بود. این‌جلو​ کار بهش کمک می‌کرد خیلی آروم بشه.

احتمالاً اگر به خاطر این نبود که بدنش در فرم خیلی خوبی‌جین​ قرار داشت، هرگز سمتش نمی‌رفت. همچنین، با توجه به اینکه به هیچ وجه‌انرژی​ بهش آسیبی نمی‌رسوند، به این نتیجه رسید که روش لذت‌بخشی برای استراحت کردنه.

«بگو ببینم…»

دوشس ناگهان حرف‌کردن​ زد و او چرخید‌سیاهی​ تا بهش نگاه کنه.

«…قصد داری‌بلکه​ تا کی تو‌نیز​ این سیاره بمونی؟»

«حدود چهار ماه دیگه.»

«همین‌قدر کم؟»

«دست من نیست،‌کردن​ پس کار زیادی‌نیزه‌های​ از دستم برنمیاد.»

«که این‌طور.»

دوشس متفکرانه سر تکون‌جلو​ داد و بعد پک‌آرامی​ دیگه‌ای به سیگارش زد.

او به دودی که‌زودی​ به آرامی در هوا‌کردن​ پخش می‌شد نگاه کرد.

«می‌دونی که برای‌کردن​ سرهاتون جایزه گذاشتن؟ اونم‌سیاهی​ از طرف خود اعلی‌حضرت؟»

«آره.»

این موضوع در بحثی که‌نیزه‌های​ چند هفته پیش داخل عمارت‌جمع​ انجام شده بود، مطرح شده بود.

«خب که چی؟»

دوشس با‌دراز​ نگاه عجیبی به‌جلو​ او خیره شد.

«…نمی‌ترسی که از پشت‌حوالی​ بهت خنجر بزنم و شما‌پدیدار​ رو به اعلی‌حضرت گزارش بدم؟»

«…»

جین بلافاصله جواب نداد. پکی‌چهره‌ای​ به سیگارش زد، دستش رو پایین‌نیزه‌های​ آورد و دود رو بیرون داد.

«می‌تونی امتحان کنی.»

«همم؟»

دوشس ابرویی بالا انداخت. او‌نیزه‌های​ قبل از حرف زدن، با‌جمع​ دقت چهره جین رو بررسی کرد.

«نمی‌دونم داری‌نیز​ بلوف می‌زنی یا‌چهره‌ای​ واقعاً جدی هستی.»

«هر طور‌دراز​ دوست داری‌دستش​ فکر کن.»

جین با ضربه زدن‌حوالی​ به نوک سیگار، هیچ تغییری‌پدیدار​ در حالت چهره‌اش نشون نداد.

«اگه متوجه نیت اون از‌نیزه‌های​ کمک کردن به خودت نشدی،‌جمع​ پس باید خیلی احمق باشی.»

«چی گفتی؟»

پریسیلا ابروهاش‌دراز​ رو در‌دستش​ هم کشید.

جین اهمیتی نداد و پرسید.

«واقعاً فکر می‌کنی‌دستش​ وقتی بهت کمک می‌کرد،‌زده​ همه‌چیز رو نسنجیده بود؟»

«منظورت چـ…»

جین چشمانش رو چرخوند. واقعاً‌جلو​ به نظر می‌رسید که او موقع‌جمع​ امضای قرارداد، همه‌چیز رو نسنجیده بود.

«همون لحظه‌ای که بهت کمک کرد، همون لحظه تو رو به سمت‌دستش​ خودش کشوند. صرف‌نظر از اینکه گزارشش بدی یا نه، تو مستقیماً ازش‌گفت​ سود بردی. چه بخوای چه نخوای، تو به‌طور غیررسمی باهاش متحد شدی.»

جین، به عنوان وارث گیلدش، خودش رو در موقعیت‌های‌عقب​ مشابه مختلفی دیده بود. طبیعتاً، او مفهوم کاری که‌اگرچه​ رن سعی داشت با اقداماتش انجام بده رو درک می‌کرد.

با اینکه او برای همکاری‌اش‌چهره‌ای​ بهای سنگینی خواسته بود، اما تا‌نیزه‌های​ جایی که می‌تونست بهش فشار نیاورد.

اگر می‌خواست، احتمالاً می‌تونست‌دستش​ یه میوه شیطانی بخواد،‌زده​ اما این کار رو نکرد.

… دلیل این امر این بود که او از همون‌دراز​ ابتدا قصد داشت به اون‌ها کمک کنه. این موضوع به‌خصوص‌ادغام​ بعد از اینکه فهمید پاتریارک حضور نداره، بیشتر صدق می‌کرد.

او احتمالاً‌کردن​ به نیت‌های‌جلو​ رن پی می‌برد.

«فرض کنیم پادشاه شیاطین تو رو به خاطر همکاری با اون ببخشه، بقیه شیاطین‌آرامی​ چی؟ واقعاً فکر می‌کنی بعد از اینکه بفهمن تو با دشمن همکاری کردی تا تو‌قرارداد​ خاندان‌های دیگه هرج‌ومرج ایجاد کنی و ازش سود ببری، بازم مثل قبل باهات رفتار می‌کنن؟»

جین سیگار رو از‌دستش​ دستش پایین انداخت و‌زده​ زیر پاش له کرد.

«چه بخوای چه نخوای، تو الان با ما تو یه کشتی هستی. با اینکه پدربزرگت‌سیاهی​ چیزی نگفت، اما مطمئنم می‌دونه یه خبرایی هست. پیشنهاد می‌کنم قبل از اینکه 'اون' شخصاً‌اما​ باهاش ملاقات کنه، باهاش صحبت کنی. در واقع، پاتریارک شما احتمالاً از ملاقات ما خبر داره.»

بعد از اون، او دیگه حرف زیادی نزد. نیازی هم نبود.‌ادغام​ تنها با یک نگاه به سمت او، تونست استنباط کنه که دوشس‌قرارداد​ تازه الان متوجه وخامت اوضاعی که در اون گرفتار شده بود، شده.

«مشتاقانه منتظر همکاری‌مون هستم.»

به نظر نمی‌رسید صداش خطاب به او‌سیاهی​ باشه. حدس زدن اینکه این حرف خطاب‌حالی​ به چه کسی بود، کار سختی نبود.

او بعد از اون ناپدید شد و‌زودی​ دوشس رو در حالی که با حالتی مات‌سیاهی​ و مبهوت در جنگل ایستاده بود، تنها گذاشت.

او در نهایت‌دستش​ صورتش رو پوشوند‌سیاهی​ و لعنت فرستاد.

«لعنننننت…»

ناولها | novelha.net