---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 745: نابالغ عاطفی [۱] • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 745: نابالغ عاطفی [۱]

0

گیلد فرشته سقوط‌کرده، بال؟ اسم گیلد هر چه که بود، از نظر‌ممکنه​ چیدمان دقیقاً مثل گیلد شکارچی شیاطین بود. به محض ورود به گیلد، احساس‌باشه​ کردم در خانه خودم هستم و این موضوع ادوارد را گیج کرده بود.

در طبقات زیرین گیلد.

«بیدار شو،‌لحظه​ به اندازه‌بشناسد​ کافی خوابیدی.»

دستم را روی سر اکتاویوس فشار دادم و مانایم را به درونش‌اتفاقی​ هدایت کردم. او در حال حاضر روی صندلی روبه‌روی من بسته شده‌افتاده​ بود و به محض ورود مانای من به بدنش، بدنش تکان خورد.

«ها؟ ...مـ، من کجام؟»

او با گیجی به‌تبدیل​ اطراف نگاه کرد تا اینکه‌احساسات​ چشمانش روی من ثابت شد.

«تویی.»

به نحوی‌خاطر​ توانست در یک‌دچار​ لحظه مرا بشناسد.

شروع خوبی بود.

«آره، منم... حالا این یعنی‌می‌کرد​ هر چی، و اگه ممکنه،‌رقیق‌شده​ خوشحال می‌شم یکم آروم باشی.»

نمی‌خواستم دوباره از هوش برود.

«ذهنت باید یکم شفاف‌تر شده‌دچار​ باشه. باید بتونی برای یک بار‌هیچ​ هم که شده خودت فکر کنی...»

با اینکه چیز زیادی نمی‌دانستم، اما از آنچه توانستم درباره قدرتی که در‌خوشحال​ سیستم اکتاویوس در حال گردش بود بفهمم، این بود که آن قدرت داشت به‌برای​ آرامی احساساتش را می‌بلعید و اساساً او را به نوعی جنگجوی بی‌احساس تبدیل می‌کرد.

چیزی شبیه‌جنگجوی​ به یک ربات‌می‌کرد​ با احساسات رقیق‌شده.

به او‌لحظه​ نگاه کردم و‌شروع​ اطمینان خاطر دادم.

«اگه نگران این هستی که ممکنه دچار پس‌زنی بشی، نباش. تا وقتی‌اتفاقی​ من اینجام، هیچ اتفاقی برات نمی‌افته. در ضمن، من همین الان هم نگاهی‌دارم​ اجمالی به خاطراتت انداختم و درک خوبی از اتفاقاتی که افتاده دارم، اما...»

مکث کردم.

«...هنوز چیزهایی هست که برام‌می‌کرد​ مبهمه و به همین دلیله‌رقیق‌شده​ که الان پیش تو هستم.»

به دنبال حرف‌هایم سکوت در اتاق حاکم شد و‌حالا​ من به خیره شدن به اکتاویوس که او نیز‌نمی‌خواستم​ به طور مشابهی به من نگاه می‌کرد، ادامه دادم.

با اینکه قادر به خواندن ذهنش‌پس‌زنی​ نبودم، اما نیازی هم به این‌اتفاقی​ کار نداشتم. چهره‌اش همه‌چیز را می‌گفت.

«تحت تأثیر قدرتی که داشتی، گندکاری‌های زیادی بالا آوردی. دقیقاً نمی‌دونم چقدر افتضاح بوده چون تنها کسی که اینو بهتر‌هوش​ از همه می‌دونه خودتی... اما این چیزی نیست که در حال حاضر برام مهم باشه. چیزی که الان برام اهمیت‌سیستم​ داره اینه که بفهمم کی باعث شد به این روز بیفتی و هدفش از دادن این قدرت به تو چی بوده.»

قبلاً برایم واضح‌بی‌احساس​ نبود، اما حالا‌چیزی​ کاملاً روشن بود.

اگر می‌خواستم به دنیای خودم‌شروع​ برگردم، باید می‌فهمیدم چه کسی‌یعنی​ همه‌چیز را از سایه‌ها کنترل می‌کند.

'به محض اینکه بفهمم چه‌دچار​ کسی مسئول تمام این اتفاقاته، بالاخره‌هیچ​ می‌تونم برگردم. از این بابت مطمئنم.'

به اکتاویوس نگاه کردم. او کلید‌خوبی​ کمک به من برای تعیین این‌ممکنه​ بود که چه کسی مسئول همه‌چیز است.

«سرفه... سرفه...»

او چند بار سرفه کرد. مشخص بود‌آره​ که هنوز از درگیری قبلی‌مان کاملاً مجروح‌می‌شم​ است، اما برایم مهم نبود. من جواب می‌خواستم.

«تـ، تو...‌خاطر​ چطور اینقدر‌هستی​ قوی هستی؟»

سؤالی که پرسید چیزی‌بشناسد​ نبود که می‌خواستم بشنوم و‌حالا​ ابروهایم در هم گره خورد.

«فعلاً نگران اون نباش. اول جواب‌چیزی​ سؤالم رو بده. کی پشتته و‌خاطر​ چرا اون کارها رو انجام دادی؟»

«من...»

اکتاویوس دهانش را‌نگران​ باز کرد و سپس‌بشی​ سرش را پایین انداخت.

«...نمی‌دونم.»

از ظاهر‌جنگجوی​ درمانده‌اش می‌دانستم‌تبدیل​ که دروغ نمی‌گوید.

«نمی‌دونی؟ چیو نمی‌دونی؟ اینکه کی‌شروع​ پشت این قضیه‌ست، یا اینکه‌یعنی​ هدف از قدرتت چی بوده؟»

«...نمی‌دونم کی پشت قدرتمه.»

او پس از تقلا و‌شروع​ مکثی کوتاه پاسخ داد و‌یعنی​ نگاهش را به من دوخت.

«می‌گی خاطراتم رو دیدی... پس باید بدونی که اون هرگز خودش‌اطمینان​ رو به من نشون نداده. حتی زمانی که تحت سلطه قدرتش‌اتفاقی​ بودم، هیچ‌وقت نتونستم نگاهی به ظاهرش بندازم... تنها چیزی که می‌دونم لقبشه.»

«محافظ جایگاه سخت‌کوشی.»

جمله را برایش تمام کردم.

این «لقب» یکی از چیزهایی‌شروع​ بود که در خاطرات او‌یعنی​ بیشتر از همه به چشم می‌آمد.

'محافظ جایگاه سخت‌کوشی... به طرز عجیبی‌چیزی​ شبیه به یکی از هفت فضیلت...‌خاطر​ هفت گناه کبیره به نظر می‌رسه...'

ابروهایم در هم گره خورد.

'امکان نداره، درسته؟'

«بسیار خب، این حرفت رو که نمی‌دونی این محافظ کیه باور می‌کنم، اما حداقل‌می‌شم​ باید آگاه باشی که هدفش از دادن این قدرت به تو چی بوده، درسته؟‌بار​ نمی‌تونی بهم بگی تو این چند سال گذشته بهت دستور داده چه کارهایی انجام بدی؟»

«اون...»

چشمان اکتاویوس با احساساتی پیچیده‌شروع​ برقی زد. او افکارش را مرتب‌اگه​ کرد و در نهایت پاسخ داد.

«...چیز زیادی یادم نمیاد. با این حال، از‌نباش​ چیزهایی که به خاطر دارم، مأموریتم ساده بود. اونم‌الان​ این بود که مطمئن بشم در اوج جهان می‌ایستم.»

ابرویم بالا رفت.

«همین؟»

«آره.»

اکتاویوس سرش را تکان داد.

«همین.»

او اضافه کرد:

«هدفم به همین سادگی بود. این‌که در‌آره​ اوج دنیا باقی بمونم و هر کسی‌می‌شم​ رو که به قدرتم نزدیک می‌شه، حذف کنم.»

قبل از این‌که بپرسم،‌هستی​ پیراهنم را گاز گرفتم‌نباش​ و به فکر فرو رفتم.

«به همین خاطره که‌بشناسد​ سه گرندمستر رو زندانی کردی‌حالا​ و به مرگ محکومشون کردی؟»

«بله. داشتن بیش از حد قدرتمند می‌شدن. اونا‌ربات​ نزدیک‌ترین افراد برای رسیدن به سطح بعدی بودن و‌بشی​ به من دستور داده شده بود که حذفشون کنم.»

«پس این اولین‌مرا​ باری نیست که‌خوبی​ همچین کاری می‌کنی.»

«نیست.»

اکتاویوس سرش را‌مرا​ تکان داد و من‌آره​ سرم را پایین انداختم.

«همچنین وظیفه داشتم مراقب کسانی باشم که‌شبیه​ استعدادهای خاص و قوی نشون می‌دن. کارم اینه‌دچار​ که کاری کنم اونا به پتانسیل کاملشون نرسن.»

«که این‌طور...»

'همون‌طور که حدس می‌زدم.'

با تأمل روی حرف‌هایش، خیلی چیزها شروع به منطقی شدن‌یعنی​ کردند. با فکر کردن به دنیای خودم و به یاد آوردن‌برود​ این‌که چطور هر سه گرندمستر در دوران اوجشان سقوط کرده بودند...

'به نظر می‌رسه‌بی‌احساس​ مرگشون هیچ ربطی‌چیزی​ به شیاطین نداشته.'

از قرار معلوم، کسی که مسئول مرگ‌آره​ آن‌ها بود، احتمالاً همان قدرت برتری بود‌می‌شم​ که در این دنیا کمین کرده بود.

شاید دلیل این‌که آن‌ها آن‌قدر زود‌پس‌زنی​ کشته شدند، این بود که همه‌چیز با‌برات​ سرعت بیشتری نسبت به حالا پیش می‌رفت...

«ها ها.»

ناگهان خودم را در‌تبدیل​ حال خندیدن یافتم و‌ربات​ اکتاویوس را غافلگیر کردم.

«چیز خنده‌داری هست؟»

«نه، نه. به من‌هستی​ توجه نکن. یهو یه‌نباش​ چیز مسخره به ذهنم رسید.»

در حالی که‌مرا​ فکر مسخره‌ای از ذهنم‌آره​ می‌گذشت، صورتم را پوشاندم.

'با این‌که این دنیا واقعاً خیلی صلح‌آمیزتر از دنیاییه که من بهش تعلق دارم، اما‌دچار​ اگه کسی با دقت نگاه کنه، دقیقاً به همون اندازه افتضاحه. با این‌که خیلیا خبر ندارن،‌انداختم​ اما اونا صرفاً یه مشت گوسفند توی یه گله‌ی بزرگ هستن. اگه به خاطر شیاطین نبود...'

دوباره خندیدم.

می‌شد استدلال کرد که‌هستی​ این شیاطین بودند که به‌وقتی​ انسان‌ها فرصتی برای آزادی دادند.

«حرف خنده‌داری زدم؟»

«نه، بهت‌جنگجوی​ که گفتم‌تبدیل​ یه چیز دیگه‌ست.»

دوباره به اکتاویوس‌مرا​ نگاه کردم و‌خوبی​ از جایم بلند شدم.

«ممنون، فکر کنم درک بهتری از‌پس‌زنی​ چیزی که باهاش روبه‌رو هستم پیدا‌اتفاقی​ کردم. من دیگه رفع زحمت می‌کنم.»

«صبر کن.»

قبل از‌جنگجوی​ این‌که بتوانم‌تبدیل​ بروم، متوقف شدم.

«بله؟»

به اکتاویوس نگاه کردم که لب‌هایش را روی هم فشار داده بود. چشمانش‌برات​ کمی لرزیدند و سرش را پایین انداخت. به نظر می‌رسید برای پیدا کردن کلمات‌هنوز​ مناسب تقلا می‌کند، و فکر کنم چیزی شبیه به ترس را در نگاهش دیدم.

...با دیدن‌لحظه​ این صحنه،‌بشناسد​ متوقف شدم.

«مـ... می‌تونی‌جنگجوی​ یه لطفی‌تبدیل​ در حقم بکنی؟»

«هوم، هوم.»

ملیسا حالش خوب بود. تا جایی که در حین مرتب کردن وسایل روی میز‌می‌شم​ روبه‌رویش، شروع به زمزمه کردن کرد. این اتفاقی به‌شدت غیرمعمول بود و اگر کسی‌بار​ که او را می‌شناخت شاهد این صحنه می‌بود، فراتر از حد تصور متحیر می‌شد.

«لالالا، اولولولو.»

باید گفت که او بهترین خواننده نبود. در واقع، او نسبتاً‌اگه​ افتضاح بود. آن‌قدر که رزی، که هنوز در فاصله‌ای دورتر سر‌ذهنت​ جایش خشکش زده بود، شروع به ترسیدن برای شیشه‌های اطراف آزمایشگاه کرد.

شیشه‌ها در حال لرزش بودند.

«دادوم، پولوم، کاتوم، چیکا!»

ملیسا انگشتانش را روی میز کوبید.‌چیزی​ با هجوم اطلاعات به درون ذهنش،‌خاطر​ در این لحظه احساس شکست‌ناپذیری می‌کرد.

در یک لحظه، تمام موانعی که جلوی پیشرفت بیشتر او را‌اگه​ در تحقیقاتش می‌گرفتند از بین رفته بودند و از آن نقطه به‌باید​ بعد، او می‌توانست بدون مواجهه با هیچ مشکلی آزمایش‌هایش را انجام دهد.

زندگی‌اش در آزمایشگاه آن‌قدر روان و بی‌دردسر بود‌نباش​ که خودش هم از نتایج گیج شده بود.‌همین​ او در این لحظه در آسمان هفتم سیر می‌کرد.

«پول، پول،‌لحظه​ پول، تو‌بشناسد​ دنیای دختر پولدار~»

شیشه‌ها حتی بیشتر شروع به لرزیدن کردند‌شبیه​ و صورت رزی لحظه‌به‌لحظه رنگ‌پریده‌تر می‌شد. او‌هستی​ شروع به ترسیدن از بدترین اتفاقات کرد.

دینگ―!

این یک موهبت بود که زنگ ورودی آزمایشگاه دقیقاً در همان لحظه به صدا درآمد، زیرا ملیسا بلافاصله آواز‌اجمالی​ خواندن را متوقف کرد. طولی نکشید که اخمی روی صورتش نشست، اما فکر کردن به تمام پولی که قرار‌حاکم​ بود به‌زودی به دست بیاورد، کافی بود تا او را متقاعد کند که برود و در را باز کند.

«از اونجایی که‌مرا​ امروز حالم خوبه،‌خوبی​ از این یکی می‌گذرم.»

وقتی به ورودی رسید، دستش را به کنار در‌احساسات​ فشار داد. به‌محض این‌که نگاهش به مردی افتاد که‌نباش​ در سمت دیگر در ایستاده بود، حالت چهره‌اش منجمد شد.

حال‌وهوایش بلافاصله پس از‌بشناسد​ آن فروکش کرد و‌منم​ چهره‌اش تیره و تار شد.

«خوبه که‌خاطر​ من رو‌هستی​ فراموش نکردی، پدر.»

ناولها | novelha.net