---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 144: کدشکن [۳] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 144: کدشکن [۳]

0

با دریافت خبر دیده شدن جین در دوردست، اولین فکر جان این بود که‌نیستم​ فوراً همه را بفرستد و به او حمله کند. دلیلش واضح بود... با در‌حفظ​ نظر گرفتن شخصیت و قدرت جین، بدیهی‌ترین کاندیدا برای داشتن کد، قطعاً او بود.

با قدرت و چابکی‌اش، او می‌توانست به راحتی از همه پیشی بگیرد‌هویت​ و فرار کند. با این حال، پس از کمی تفکر، جان از انجام‌باش​ این کار خودداری کرد. این به احتمال زیاد فقط یک رد گم‌کنی بود.

اگرچه این واضح‌ترین اقدام ممکن بود، اما‌دانته​ جین احمق نبود. او به احتمال زیاد‌صبر​ سعی داشت نقش طعمه را بازی کند.

جان که از روی‌پرسید​ عادت ناخن‌هایش را می‌جوید،‌شخص​ با خود فکر کرد:

«...آیا واقعاً جین‌دیدم​ کسی است که کد‌پرسید​ را در اختیار دارد؟»

این منطقی‌ترین نتیجه‌ای بود که جان می‌توانست به آن برسد.‌پرسید​ هرچه باشد، جین به مغرور و متکبر بودن معروف بود.‌نزدیک‌تر​ اینکه او دارنده کد باشد، یک احتمال بسیار واقعی بود.

...با این حال، جان هنوز مردد بود. سرانجام،‌هویت​ سرش را تکان داد. او قبل از تصمیم‌گیری‌نزدیک‌تر​ در مورد اقدام درست، به اطلاعات بیشتری نیاز داشت.

-بیپ!

درست زمانی که جان غرق در افکارش بود،‌دانته​ ساعتش لرزید. پس از آن، جان صدای یکی از‌نزدیک‌تر​ هم‌تیمی‌هایش را شنید که از بلندگوی ساعت پخش می‌شد.

[کاپیتان، یک‌کاپیتان​ نفر رو در‌غرب​ سمت غرب دیدم.]

با شنیدن این خبر،‌اخم​ جان کمی اخم کرد‌هویت​ و با دقت پرسید:

«دانته، هویت‌اخم​ اون شخص‌پرسید​ رو می‌دونی؟»

[مطمئن نیستم...‌غرب​ صبر کن، دارم‌اخم​ نزدیک‌تر نگاه می‌کنم.]

«باشه، مراقب باش و لو‌غرب​ نرو. حواست باشه که فاصله‌پرسید​ ایمن رو باهاشون حفظ کنی.»

جان در حالی که سرش‌دقت​ را تکان می‌داد، از قبل‌شخص​ به هم‌تیمی‌اش دانته هشدار داد.

اگر تیم مقابل متوجه می‌شد که آن‌ها‌اون​ را زیر نظر دارند، برتری‌شان فوراً از بین‌نگاه​ می‌رفت. آن‌ها باید بیش از پیش مراقب می‌بودند.

[دریافت شد.]

جان در حالی که منتظر پاسخ دانته‌شنیدن​ بود، ساعتش را خاموش کرد و با‌شخص​ اخمی روی پیشانی، در افکار عمیقی فرو رفت.

قبل از شروع مسابقات انتخابی، جان لیست دانش‌آموزانی که باید مراقبشان‌می‌دونی​ می‌بود را بررسی کرده بود. بنابراین، به محض اینکه فهمید جین یکی‌حواست​ از افراد حاضر است، از قبل ترکیب کلی تیم مقابل را می‌دانست.

از آنچه به یاد می‌آورد،‌دانته​ تیم مقابل متشکل از جین، آماندا،‌نیستم​ آرنولد، دونالد، زک و رن بود.

...به جز جین، آماندا و آرنولد، جان چندان‌دانته​ نگران سه نفر دیگر نبود. برای او، آن‌ها‌دارم​ فقط سیاهی‌لشکر بودند. کسانی که ارزش توجه نداشتند.

بنابراین، تمرکز فعلی او اکنون روی پیدا کردن‌اخم​ موقعیت آماندا و آرنولد بود. به محض اینکه از‌نیستم​ وضعیت آن‌ها مطلع می‌شد، می‌توانست نقشه مناسبی طراحی کند.

-بیپ!

چند دقیقه پس از آخرین تماس دانته، جان ناگهان‌می‌دونی​ لرزشی را روی مچ دستش احساس کرد. جان به‌مراقب​ سرعت ساعت را روشن کرد و با جدیت پرسید:

«چیزی پیدا کردی؟»

[کاپیتان، دانته‌ام. دیدمشون. طبق‌سمت​ چیزی که می‌بینم، آرنولد‌اخم​ داره تنهایی راه می‌ره.]

«آرنولد؟ صبر کن، مطمئنی؟»

[مثبته.]

با شنیدن نام آرنولد،‌شنیدن​ جان به جای خوشحالی،‌دانته​ اخم‌هایش در هم رفت.

...دلیلش این‌کاپیتان​ بود که او‌غرب​ همراه جین نبود.

از آنجا که او از‌دقت​ قبل گروه را بررسی کرده‌شخص​ بود، می‌دانست آرنولد کیست. نوچه جین.

...سوال اصلی‌اخم​ این بود که‌دانته​ چرا او تنهاست؟

با این حال، قبل از اینکه بتواند بیشتر‌دانته​ فکر کند، صدای دانته چند پرده بالاتر رفت‌دارم​ و باعث شد جان از افکارش بیرون بیاید.

[-نه صبر کن، کاپیتان، به نظر می‌رسه یه نفر دیگه با فاصله‌هویت​ نسبتاً زیادی ازش قرار داره... نه، دو نفر دارن بی‌سروصدا کنارش حرکت‌مراقب​ می‌کنن. اگه به خاطر استفاده از مهارتم نبود، فکر نکنم می‌تونستم ببینمشون...]

«می‌تونی دقیق ببینی‌شون؟»

[مطمئن نیستم چون خیلی‌پرسید​ دورم، اما سایه یه دختر‌می‌دونی​ و یه پسر رو می‌بینم.]

«یه دختر‌غرب​ و یه‌شنیدن​ پسر؟ مطمئنی؟»

[مثبته.]

«هووو... باشه کافیه، از نزدیک‌دقت​ زیر نظرشون داشته باش و‌شخص​ حواست باشه که گمشون نکنی.»

-کلیک!

با خاموش کردن‌دیدم​ ساعتش، ذهن جان به‌پرسید​ سرعت به کار افتاد.

از آنجا که تنها یک دختر در گروه وجود‌دقت​ داشت، جان از همین حالا می‌توانست هویت یکی از آن‌دارم​ دو نفر در اطراف آرنولد را حدس بزند. آماندا استرن.

...کسی که با افرادی مثل جین هم‌تراز بود. با این حال، جان چندان نگران‌صبر​ نبود. از آنجا که قدرت همه یکسان شده بود، اگر دسته‌جمعی به او حمله‌کنی​ می‌کردند، شکست دادنش نباید خیلی سخت می‌بود. علاوه بر این، او یک کماندار بود.

اگر از فاصله نزدیک به‌دانته​ او کمین می‌زدند، احتمالاً راحت‌ترین‌مطمئن​ عضو برای شکست دادن بود.

[کاپیتان، منم،‌غرب​ رومان. دو عضو‌اخم​ دیگه رو دیدم.]

درست زمانی که نقشه‌ای در ذهن جان در حال‌دقت​ شکل‌گیری بود، ناگهان صدای تماس یکی دیگر از هم‌تیمی‌هایش را‌دارم​ شنید. او افکارش را متوقف کرد و با دقت پرسید:

«کجان؟»

[اونا تو مرکزن‌دقت​ و دارن به‌هویت​ سمت ستون می‌رن.]

«به سمت ستون؟»

با شنیدن این خبر، جان دستش را‌شنیدن​ روی چانه‌اش گذاشت و در افکار عمیقی‌شخص​ فرو رفت. پس از آن، لبخندی زد.

«بسیار خب،‌دیدم​ اصل قضیه‌اخم​ دستم اومد.»

جان در حالی که‌پرسید​ مشتش را محکم گره کرده‌می‌دونی​ بود، به سرعت دستور داد:

«سرا و باب رو بفرستید سمت شرق، همون‌جا که جین هست. بهشون بگو‌مطمئن​ تنها کاری که باید بکنن خریدن وقته. به هیچ وجه نذارید با جین‌ایمن​ درگیر بشن... بقیه برن و به اون گروه سه‌نفره تو دوردست حمله کنن.»

[مفهومه... اما‌کاپیتان​ دو عضو دیگه‌غرب​ تیم مقابل چی؟]

«نگران اونا نباش، اونا فقط گوشت دم توپ‌هویت​ هستن. حتی اگه بفهمن که هم‌تیمی‌هاشون تو کمین‌نزدیک‌تر​ افتادن، نمی‌تونن به موقع برسن تا بهشون کمک کنن.»

هومف.

کاملاً مشخص بود که به آن دو نفر دستور داده‌اون​ شده تا به سمت ستون بروند و آنجا منتظر بمانند‌باشه​ تا وقتی تیم حریف را شکست دادند، کد را وارد کنند.

چقدر مغرور.

نیتشان از همان ابتدا مشخص بود. بنابراین جان حتی زحمت فکر کردن به آن‌صبر​ دو نفر را هم به خود نداد و تصمیم گرفت مستقیماً به دو گروه تقسیم‌حالی​ شوند. یکی برای عقب نگه‌داشتن جین و دیگری برای حمله و قاپیدن کد از آرنولد.

جان پوزخندی‌اخم​ زد و لبخندی‌دانته​ روی صورتش نشست.

«غرورتون قراره باعث نابودیتون بشه.»

فکرش را بکن، آن‌قدر به بردشان مطمئن بودند که مستقیماً دو نفر از اعضایشان را به سمت ستون‌صبر​ تیم او فرستادند، جایی که فاصله نسبتاً زیادی با موقعیت فعلی جین و آرنولد داشت. تا زمانی که گروه‌اگر​ او به گروه آرنولد و جین حمله می‌کرد، زمان زیادی طول می‌کشید تا آن دو بتوانند به کمکشان بیایند.

علاوه بر این، حتی اگر آرنولد کد‌دانته​ را هم نداشت، با حذف شدن سه نفر‌دارم​ از اعضایشان، پیروزی همچنان در چنگ او بود.

هر چه جان بیشتر‌پرسید​ به آن فکر می‌کرد، قلبش‌می‌دونی​ از شدت هیجان تندتر می‌تپید.

...پیروزی هرگز در چشمان‌شنیدن​ جان تا این حد‌دانته​ نزدیک به نظر نمی‌رسید.

[جان، مشکلی برامون پیش نمیاد؟]

درست زمانی که جان داشت بیشتر و بیشتر به استنتاج خود مطمئن‌مطمئن​ می‌شد، ناگهان صدای نگران دانته را از بلندگوی ساعت شنید. جان با حس‌ایمن​ کردن نگرانی در صدای دانته، لبخندی زد و به او اطمینان خاطر داد.

«نگران نباش، با اینکه کد دست منه، اما موقع درگیری باهاشون محتاط عمل می‌کنم. این یه سناریوی‌باشه​ چهار به سه است، مهم نیست چقدر قوی باشن، از اونجایی که قدرت‌هامون نسبتاً تو یه سطحه، باید‌آن‌ها​ بتونیم سریع شکستشون بدیم. تازه، ما قراره غافلگیرشون کنیم. اگه غافلگیرشون کنیم، شانس پیروزیمون به‌طور تصاعدی بالا می‌ره.»

[...فـ-فهمیدم.]

-کلیک!

جان ساعتش را خاموش کرد و‌پرسید​ در حالی که به سمت شرق‌مطمئن​ خیره شده بود، با خودش فکر کرد.

'اوه جین، جین، جین... با اینکه بااستعدادی، اما‌شخص​ به نظر می‌رسه تو استراتژی چیدن خیلی خوب‌می‌کنم​ نیستی... حدس می‌زنم در همین حد بیشتر نیستی.'

جان با متوقف کردن افکارش در همین نقطه، لبخندی زد‌اون​ و به سرعت از ساختمانی که رویش بود پایین پرید‌باشه​ و به سمت غرب، جایی که آرنولد و گروهش بودند، شتافت.

این قرار‌کاپیتان​ بود پیروزی‌سمت​ او باشد.

...

۱۵ دقیقه : ۳۱ ثانیه

«پونزده دقیقه‌غرب​ هاه، دیگه باید‌اخم​ وقتش رسیده باشه.»

در حالی که به جلو حرکت می‌کردم ساعتم را چک کردم و قدم‌هایم‌اون​ متوقف شد. پس از آن، در حالی که برای لحظه‌ای کوتاه به زک‌نرو​ که پشتم بود نگاه می‌کردم، روی ساعتم ضربه زدم و با جین تماس گرفتم.

...اگر حدسم اشتباه نبود،‌اخم​ تیم حریف باید تا‌هویت​ الان حرکتشان را کرده باشند.

«جین، وضعیت چطوره؟»

[دو نفر رو منن.]

همون‌طور که فکر می‌کردم.

آن‌ها واقعاً‌دیدم​ حرکتشان را‌اخم​ کرده بودند.

«بسیار خب.»

-کلیک!

سرم را تکان دادم و ساعتم را‌شنیدن​ خاموش کردم، سپس به سرعت با آماندا‌شخص​ تماس گرفتم تا از وضعیت آن‌ها مطلع شوم.

«آماندا، وضعیت شما چطوره؟»

پس از مکثی کوتاه، صدای واضح و‌اون​ دلنشین آماندا از بلندگوی ساعت به گوش رسید.‌نگاه​ صدای بلند برخورد فلزات در پس‌زمینه شنیده می‌شد.

[چهار نفر رو مان.]

«بسیار خب.»

-کلیک!

ساعتم را خاموش کردم و‌دانته​ در حالی که لبخندی روی‌مطمئن​ صورتم می‌نشست، نفس راحتی کشیدم.

به نظر‌غرب​ می‌رسد طعمه‌شنیدن​ را قاپیده‌اند.

توجهم را دوباره به زک معطوف‌دیدم​ کردم، به ستون فلزی و سیاه بزرگ‌اون​ در دوردست اشاره کردم و دستور دادم.

«زک، برو سمت ستون‌اخم​ و منتظر بمون تا‌هویت​ کد رو بهت بگم.»

زک که جا خورده بود، به‌هویت​ من نگاه کرد. نتوانست جلوی بالا‌صبر​ رفتن تن صدایش را بگیرد و پرسید.

«چی؟ چرا‌غرب​ من؟ پس‌شنیدن​ خودت چی؟»

در حالی که عمیقاً مستقیم به‌دیدم​ چشمان زک خیره شده بودم، با‌هویت​ لحنی قاطع به او جواب دادم.

«فقط انجامش بده، بهم اعتماد کن. در‌دانته​ مورد منم، فقط برو، نیازی نیست نگران‌صبر​ باشی. من مسئولیت همه‌چیز رو به عهده می‌گیرم.»

چند ثانیه به من خیره شد، و تنها پس از اینکه شنید قرار است تمام‌نگاه​ مسئولیت را به عهده بگیرم، بالاخره کوتاه آمد و سرش را تکان داد. مدت کوتاهی‌هشدار​ بعد، درست همان‌طور که به او دستور داده بودم، به سمت ستون در دوردست حرکت کرد.

«...باشه، انجامش می‌دم.»

لحظه‌ای پس از رفتن زک، برگشتم و به سرعت هنر‌پرسید​ حرکتی‌ام [گام‌های شناور] را فعال کردم و قدمی به جلو برداشتم.‌نگاه​ پس از آن، با هر قدمی که برمی‌داشتم سرعتم بیشتر می‌شد.

با حس کردن وزش باد مجازی روی پوستم، لبخند‌اون​ محوی روی لبانم نقش بست و به سرعت به‌می‌کنم​ سمت جایی که آرنولد و آماندا بودند حرکت کردم.

اگر استنتاج‌هایم درست بود، در حال حاضر دست‌کم‌شخص​ گرفته شده بودم. درست همان‌طور که پیش‌بینی کرده بودم،‌باشه​ احتمالاً فرض کرده بودند که آرنولد حامل کد است.

علاوه بر این، اگر حدسم اشتباه نبود، دلیل اینکه هیچ‌کس را برای متوقف کردن‌نیستم​ من و زک نفرستاده بودند این بود که ما را به هیچ می‌گرفتند و‌حفظ​ مطمئن بودند که قبل از رسیدن و کمک کردن ما، آرنولد را شکست می‌دهند.

هر چه بیشتر به آن فکر می‌کردم،‌شنیدن​ وضعیت خنده‌دارتر می‌شد. به جای اینکه عصبانی‌شخص​ باشم، در واقع کاملاً احساس آرامش می‌کردم.

...این فقط به این معنی بود که‌دانته​ هیچ‌کس به من توجهی نمی‌کرد. این خوب بود،‌دارم​ این دقیقاً همان چیزی بود که می‌خواستم. بی‌سروصدا.

به علاوه، اگر واقعاً فکر می‌کردند نمی‌توانم‌اون​ به موقع به آرنولد و بقیه کمک‌نزدیک‌تر​ کنم، به شدت اشتباه محاسبه کرده بودند.

من از قبل این سناریو را‌دقت​ پیش‌بینی کرده بودم. از همان ابتدا...‌می‌دونی​ آن‌ها داشتند توی مشتم بازی می‌کردند.

ناولها | novelha.net