---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 809: فصل ۸۰۹ - هفت ستون [۲] • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 809: فصل ۸۰۹ - هفت ستون [۲]

0

«او چه‌اما​ نقشه‌ای در‌همان​ سر دارد؟»

وقتی جزبث به رن نگاه کرد، چشمانش‌دهد​ را ریز کرد و سعی کرد انگیزه پشت‌داد​ مخالفت‌های مداوم رن با خودش را درک کند.

برخلاف قبل، خود هوای اطراف‌حتی​ او نیز تغییر کرد و‌می‌زنیم​ جهان پیرامونش شروع به فروپاشی کرد.

تنها به لطف‌داشت​ جزبث بود که آنجا‌احساس​ دست‌نخورده باقی مانده بود.

تنش موجود در هوا کاملاً‌دلهره‌آور​ حس می‌شد و چشمان زرشکی‌حتی​ جزبث به شکلی خطرناک سوسو می‌زد.

«این واقعاً تصمیمته؟»

او با‌شدن​ صدایی بم‌داد​ و خطرناک پرسید.

حالت چهره رن‌داشت​ هیچ تغییری نکرد و‌احساس​ استیصال جزبث بیشتر شد.

«عواقب کارات رو درک می‌کنی؟»

او تهدید کرد و به تصاویر منعکس‌شده‌ای که احاطه‌شان کرده‌همان​ بودند اشاره کرد. هر قاب شخص متفاوتی را نشان می‌داد‌حرف​ و جزبث می‌توانست انسان‌ها و اعضای سه نژاد دیگر را ببیند.

وضعیت آن‌ها...

خوب نبود. در واقع، وحشتناک بود‌نوعی​ و هر ثانیه، صدها اگر نگوییم‌دلهره‌آور​ هزاران نفر به دست شیاطین کشته می‌شدند.

این یک قتل‌عام بود.

«اگه تصمیم بگیری با من بجنگی، تا زمانی‌اما​ که مبارزه‌مون تموم بشه، همه می‌میرن. دوستات، معشوقت...‌حتی​ خانوادت. همه می‌میرن! واقعاً می‌خوای این اتفاق بیفته؟»

جزبث انتظار داشت رن جا بخورد، تردید کند، یا‌حرف​ نوعی احساس از خودش نشان دهد. اما رن فقط با‌می‌رسه​ همان نگاه دلهره‌آور به خیره شدن به او ادامه داد.

«حتی همین الان‌داشت​ که داریم حرف‌نوعی​ می‌زنیم، آدما دارن می‌میرن!؟»

جزبث ادامه داد‌فقط​ و صدایش همراه‌خیره​ با استیصالش بالاتر رفت.

«به نظر می‌رسه که جون اونا برات اهمیتی نداره، اما‌همان​ اصلاً هدف از همه اینا چیه؟ اگه اونا برات مهم نیستن،‌می‌زنیم​ پس چرا اصلاً به خودت زحمت می‌دی که با من بجنگی؟»

این سؤال بی‌پاسخ در هوا معلق ماند و خشم جزبث به‌آدما​ جوش آمد. چرا رن این کار را می‌کرد؟ آیا برای لجبازی‌برات​ با او بود؟ به چه دلیلی؟ آیا تمام آماده‌سازی‌هایش بی‌فایده بود!؟

«چرا!؟»

سووووش―! او فریاد کشید، صدایش‌دلهره‌آور​ در اتاق طنین‌انداز شد و‌حتی​ باعث شد تصاویر منعکس‌شده سوسو بزنند.

«...چرا؟»

سرانجام، رن به حرف آمد. صدایش آرام‌الان​ بود، اما چنان حس قاطعیتی در خود‌همراه​ داشت که باعث شد چهره جزبث خشک شود.

«دلیلش سادست.»

رن در حالی‌فقط​ که نگاهش به سمت‌شدن​ تصاویر منعکس‌شده می‌چرخید، گفت.

«کار من‌داشت​ کشتن توئه.‌تردید​ در مورد بقیه...»

فضای اطراف یکی از تصاویر منعکس‌شده دچار اعوجاج شد و جزبث خیلی دیر متوجه شد که چه‌رفت​ اتفاقی در حال رخ دادن است. اسمال‌اسنیک که تنها چند متر با او فاصله داشت، ناپدید شد و‌سؤال​ جزبث برگشت تا به رن نگاه کند، کسی که با لبخندی بر لب به او خیره شده بود.

«اون کارِ یه نفر دیگه‌ست.»

صدایش به آرامی در فضا‌دلهره‌آور​ پخش شد و جزبث احساس کرد‌همین​ تمام بدنش به لرزه افتاده است.

«تو...»

در حالی که جزبث به‌حتی​ رن نگاه می‌کرد، صدایش محو شد‌آدما​ و خشمش به نقطه جوش رسید.

راستش را بخواهید، اگر می‌خواست، احتمالاً می‌توانست جلوی رفتن اسمال‌اسنیک را بگیرد، اما به‌شدن​ این نتیجه رسید که ارزشش را ندارد. او می‌توانست از چشمان رن بخواند که واقعاً‌رفت​ برایش اهمیتی نداشت که او زنده بماند یا بمیرد، و نگه داشتن او بی‌فایده بود.

همین موضوع در مورد افرادی‌دلهره‌آور​ که داخل تصاویر منعکس‌شده در‌حتی​ حال مرگ بودند نیز صدق می‌کرد.

او با یک نگاه می‌توانست‌نوعی​ بفهمد که آن‌ها در حال‌همان​ حاضر هیچ اهمیتی برایش نداشتند.

«تو واقعاً...»

جزبث دندان‌هایش را به‌بخورد​ هم فشرد و لب‌هایش‌دهد​ به لبخندی عصبی کج شد.

«کفریم می‌کنی.»

چک. چک. چک.

قطرات درشت باران بر خیابان‌های متروک می‌کوبیدند و در چاله‌های‌فقط​ کوچکی در امتداد خیابان‌ها جمع می‌شدند. آن‌ها نور ضعیفی را‌داریم​ که از میان ابرهای ضخیم در آسمان عبور می‌کرد، منعکس می‌کردند.

آسمان خاکستری و پوشیده از ابر‌خیره​ بود و فضایی دلگیر و وهم‌آور‌الان​ بر شهر خالی حاکم کرده بود.

«اینجا کجاست؟»

در حالی که به اطرافم نگاه می‌کردم و شهر متروک‌می‌زنیم​ کوچکی را می‌دیدم که در خط ساحلیِ چیزی که به‌جون​ نظر می‌رسید یک جزیره باشد قرار داشت، با خودم فکر کردم.

شلپ! شلپ!

امواج با نیرویی بی‌امان به خط‌خیره​ ساحلی برخورد می‌کردند، به صخره‌ها می‌کوبیدند و‌داریم​ قطرات آب شور را به هوا می‌پاشیدند.

صدای امواج کرکننده بود، غرش مداومی که در سراسر چشم‌انداز اطراف طنین‌انداز می‌شد.‌شدن​ با نزدیک شدن هر موج به ساحل، موج بالا می‌آمد و قبل از‌استیصالش​ اینکه با صدایی رعدآسا در هم بشکند، بر اندازه و شدتش افزوده می‌شد.

«همم.»

با دیدن‌انتظار​ منظره روبه‌رویم‌بخورد​ اخم کردم.

با مشاهده دقیق‌تر، به نظر می‌رسید شهر دوردست با معماری انسانی ساخته‌الان​ شده است و متروک و فراموش‌شده به نظر می‌رسید، با علف‌های هرز‌می‌رسه​ و خزه‌هایی که ساختمان‌های زمانی به خوبی نگهداری شده را پوشانده بودند.

«تا حالا همچین جایی‌تردید​ روی زمین ندیده بودم...‌اما​ اینجا دیگه کجای دنیاست؟»

«شلپ!» یک قدم به جلو برداشتم، پایم‌الان​ در یکی از گودال‌های آب افتاد و موج‌هایی‌استیصالش​ به سمت بیرون روی سطح آب شکل گرفت.

وقتی به گودال نگاه کردم، به انعکاس خودم خیره شدم. تمام‌همان​ بدنم تاریک و تقریباً شبیه به سایه بود، و با اینکه‌می‌زنیم​ می‌توانستم اجزای صورتم را ببینم، هیچ رنگی در من وجود نداشت.

ناگهان، صفحه‌ای در مقابلم ظاهر‌دلهره‌آور​ شد و با ترکیبی از‌حتی​ احساسات پیچیده به آن نگاه کردم.

«خیلی وقته که از این مهارت‌احساس​ استفاده نکردم. کی فکرش رو می‌کرد‌خیره​ بشه این‌طوری هم ازش استفاده کرد...»

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

[رتبه A] خادم تاریکی - به کاربر این توانایی را می‌دهد که یک خادم سایه را برای مدت زمان طولانی احضار کند. شباهت ۵۰ درصدی بین خادم سایه و کاربر از نظر مهارت و قدرت وجود خواهد داشت. کول‌داون: ۵ روز.

نگاهم را از پنجره وضعیتم گرفتم. در واقع، درست قبل‌حتی​ از اینکه جزبث ظاهر شود، من بدنم را با «منِ»‌استیصالش​ دیگرم جابه‌جا کردم و تبدیل به چیزی شدم که الان بودم.

حرکت کردن در این بدن نسبتاً ناراحت‌کننده بود، اما در عین حال،‌خیره​ هیچ حس غریبی نسبت به آن نداشتم. من چندین بار مبارزه با‌صدایش​ این بدن را تمرین کرده بودم و هیچ مشکلی با آن نداشتم.

می‌توانستم به همان خوبیِ زمانِ نداشتن‌همین​ این بدن عمل کنم، و در واقع،‌صدایش​ کمی از خودِ معمولیم قوی‌تر هم بودم.

این... این فقط نشان می‌داد که تفاوت بین منِ‌اما​ دیگرم و خودم چقدر زیاد بود. تنها ۵۰ درصد‌همین​ از قدرت او تقریباً برابر با قدرت فعلی من بود.

«اون‌قدرها هم بد نیست.»

چیزی در این مهارت وجود داشت که به حساب نیامده‌همان​ بود. این واقعیت که من در حالی که مهارت‌های خودم را‌می‌زنیم​ حفظ می‌کردم، مهارت‌های خودِ دیگرم را نیز به دست آورده بودم.

با ترکیب این‌ادامه​ دو، قدرتم حتی بیشتر‌الان​ از قبل افزایش یافت.

«هووو.»

نفس عمیقی کشیدم و دنیای اطرافم را اسکن کردم. وقتی چشمانم‌همین​ را بستم، مانای خود را به بیرون گسترش دادم و سعی‌رفت​ کردم هر گونه حیاتی را که در این حوالی بود حس کنم.

جزیره نسبتاً بزرگ بود و برای اینکه دید مناسبی از کل جزیره به‌شدن​ دست بیاورم، مانای زیادی از من گرفت. تنها زمانی که درک خوبی از‌استیصالش​ کل جزیره پیدا کردم، چشمانم را باز کردم و نفس عمیقی بیرون دادم.

«اگه اشتباه‌شدن​ نکنم، اینجا باید‌حتی​ ستون حسادت باشه.»

من چیز زیادی در مورد این ستون‌ها نمی‌دانستم، اما گفتگوی بین منِ دیگرم‌خیره​ و جزبث در ذهنم منتقل شده بود و متوجه شدم که اینجا دنیایی‌همراه​ درون همان ستون‌های عظیمی است که چندی پیش با زمین برخورد کرده بودند.

«چقدر دردسرساز...»

از بین‌داشت​ تمام ستون‌ها، باید‌نوعی​ وارد سخت‌ترین‌شان می‌شدم...

با این حال، دلسرد نشدم. وظیفه من این‌داریم​ بود که تا جای ممکن به افراد بیشتری‌بالاتر​ کمک کنم و تلفات جبهه خودمان را کاهش دهم.

شکست دادن تمام رهبران قبایل شیاطین هنوز برای ما غیرممکن بود. چند مورد‌خیره​ بود که از قبل آماده کرده بودم، اما خیلی مطمئن نبودم که جواب‌همراه​ بدهند... شاید هم می‌دادند، اما در تصویر بزرگ‌تر، این موضوع واقعاً اهمیتی نداشت.

من می‌توانستم با یک رهبر مبارزه کنم، اما نمی‌توانستم با هر هفت‌الان​ نفرشان بجنگم. حتی اگر می‌خواستم با یکی از آن‌ها مبارزه کنم، تا زمانی‌جون​ که مبارزه‌مان تمام می‌شد، تقریباً تمام افراد جبهه ما از بین رفته بودند.

«کاری که الان باید بکنم اینه که تا جای ممکن زمان بخرم.‌خیره​ چه با نجات دادن مردم و چه با جلب توجه تمام شیاطین‌صدایش​ کله‌گنده اینجا... باید اون‌قدر زمان بخرم تا منِ دیگرم بتونه جزبث رو بکشه.»

تا زمانی که او‌داد​ موفق می‌شد جزبث را‌داریم​ بکشد، همه‌چیز به پایان می‌رسید.

همه‌چیز در دستان منِ دیگرم بود‌نوعی​ و من فقط می‌توانستم دعا کنم‌دلهره‌آور​ که او بتواند جزبث را شکست دهد.

او به من نگفته بود که نقشه‌اش چیست، اما به من‌همین​ اطمینان داد که تنها کاری که باید بکنم نجات دادن کسانی‌رفت​ است که می‌خواهم نجاتشان دهم. او به بقیه کارها رسیدگی می‌کرد.

با این حال، تنها مشکل این بود که من نمی‌توانستم از قوانین‌خیره​ استفاده کنم. از آنجا که قدرت‌های ما مستقیماً به هم متصل بودند،‌صدایش​ اگر از قوانین استفاده می‌کردم، مستقیماً روی مبارزه او با جزبث تأثیر می‌گذاشتم.

در واقع، فقط حضور من در‌همین​ اینجا به شدت روی مبارزه‌اش تأثیر می‌گذاشت،‌صدایش​ زیرا خادم تاریکی مانای زیادی مصرف می‌کرد.

«هووو.»

با فکر کردن‌فقط​ به این وضعیت،‌خیره​ نفس عمیق دیگری کشیدم.

«فعلاً با کسانی که توی این‌احساس​ ستون هستن شروع می‌کنم. وقتی کارم‌خیره​ تموم شد، می‌رم سراغ ستون‌های دیگه...»

با برداشتن یک قدم‌داد​ به جلو، دیدم تار شد‌حرف​ و محیط اطرافم تغییر کرد.

ناولها | novelha.net