چپتر 258: ۸۷۶ (۴)
0«عالیه!»
جوزف در حالی که به مانیتور کوچکی در مقابلش خیره‌نتیجه شده بود، با خوشحالی فریاد زد. از مانیتور سیم‌های متعددی‌افکارش امتداد یافته بود که به یک فرد متصل می‌شدند. سوژه ۸۷۶.
«کی فکرش رو می‌کرد بیماری که کمترین‌افکارش امید رو بهش داشتم، در نهایت بشه‌بیمار همونی که بیشترین امید رو بهش دارم.»
جوزف واقعاً خوشحال بود.
در میان تمام بیماران آینده‌داری که داشت،آنجا به نظر می‌رسید ۸۷۶ کسی است که‌بالاتر آشکارترین نشانه‌های موفقیت را از خود بروز می‌دهد.
در حال حاضر، سوژه ۸۷۶ در حال گذراندن یک شبیه‌سازی مجازی بود. داخل شبیه‌سازی مجازی، ۸۷۶ تحت چندین‌ریتمیکی آزمایش مختلف قرار می‌گرفت. این آزمایش‌ها با وجود متفاوت بودن، همگی چیزهایی بودند که باعث می‌شدند هر انسان‌حالا عاقلی در احساساتش دچار نوسان شود. از کشتن غیرنظامیان گرفته تا انجام اقدامات تروریستی، یا مردن به روش‌های مختلف.
در این لحظه، هم دستگاه ام‌آر‌آی و هم مانیتور هولتر هیچ‌کرد نوسان غیرعادی‌ای را نشان نمی‌دادند. این یعنی سوژه ۸۷۶ در حال حاضر‌حالا دقیقاً در همان وضعیتی بود که جوزف سعی داشت به آن برسد.
وضعیتی که‌چیزی در آن کاربر‌صدای هیچ احساسی نداشت.
این خبر فوق‌العاده‌ای برای جوزف بود. مخصوصاً از‌اخیراً آنجا که اخیراً تحت فشار زمانی قرار داشت. با‌نتیجه بی‌صبر شدن مقامات بالاتر، می‌دانست که باید نتیجه بگیرد.
او بالاخره‌فشار به چیزی‌بی‌صبر دست یافته بود.
—بییییییپ! —بییییییپ!
«...ها؟»
صدای بوق ریتمیکی که از‌برای مانیتور هولتر می‌آمد، جوزف را از‌بی‌صبر افکارش بیرون کشید و غافلگیر کرد.
«چه خبر شده؟»
جوزف با عجله به سمت بیمار ۸۷۶ رفت‌بیرون و به مانیتور کوچک هولتر نگاه کرد. نوسانات دیگر‌نگاه ثابت نبودند، بلکه حالا به شدت نامنظم شده بودند.
—بییییییییییپ! —بییییییییییپ!
با گذشت هر‌خبر ثانیه، نوسانات نامنظم‌تر‌مخصوصاً و نامنظم‌تر می‌شدند.
«شبیه‌سازی رو متوقف کن!»
جوزف برگشت و فریاد زد.
«بله!»
دستیارش با اطاعت از دستور او، به سراغ بیمار‌فشار ۸۷۶ رفت و دکمه‌ی کنار هدستی که به سر‌بگیرد داشت را فشار داد. کلاهخود به آرامی خاموش شد.
—بییییییییییییییپ! —بییییییییپ!! —بیییییپ! —بیییپ!
با خاموش شدن هدست،بوق صدای بوق‌هایی که از‌بیرون مانیتور هولتر می‌آمد آرام گرفت.
جوزف زیر لب‌دست ناسزا گفت: «لعنتی.بوق چقدر داخل شبیه‌سازی بود؟»
«گزارش می‌دم.نداشت حدود ۱۳ دقیقه‌برای و ۴۵ ثانیه.»
دستیار فوراً پاسخ داد.
جوزف با خودش‌صدای زمزمه کرد: «۱۳می‌آمد دقیقه و ۴۵ ثانیه...»
پس از مدتی،دست در نهایت شانه‌هایش‌بوق را بالا انداخت.
«خب، عیبی نداره. ۸۷۶فوق‌العاده‌ای فقط یک هفته‌ست که‌اخیراً اینجاست. این نتیجه قابل درکه.»
با اینکه ۸۷۶ فقط مدت کوتاهی دوام آورده بود، جوزف دلسرد نشد. با توجه‌دست به اینکه ۸۷۶ تنها حدود یک هفته پیش او بود و از همین حالا نشانه‌هایی‌کوچک از بیشترین سازگاری با سرم را نشان می‌داد، جوزف می‌دانست که بهتر است عجله نکند.
«هااا... هااا...»
جوزف در حالی که به ۸۷۶ که روی تخت به سختی‌کشید نفس می‌کشید خیره شده بود، چانه‌اش را کمی مالید و با خود‌نبودند فکر کرد: «همم... فکر کنم بد نباشه یکم بیشتر روش سرمایه‌گذاری کنم.»
اگر می‌توانست ۸۷۶ را به درستی پرورش دهد،اخیراً چه کسی به آن پول ناچیزی که از‌باید سرمایه‌گذاری روی او از دست می‌داد اهمیت می‌داد.
اصلاً تا آن زمان آن‌قدر بودجه و‌بالاتر پول به دست می‌آورد که چنین مبلغ‌دست ناچیزی را فقط پول خرد حساب می‌کرد.
جوزف با متقاعد کردن‌بوق خودش که این انتخاب درستی‌کشید است، به دستیارش نگاه کرد.
«تو.»
«بله!»
کمر دستیار صاف شد. جوزف با‌مقامات اشاره به ۸۷۶ که روی تخت‌بالاخره دراز کشیده بود، با لحنی بی‌تفاوت گفت:
«درمانش رو سرعت ببخش.»
«د-درمانش رو سرعت ببخشم؟»
دستیار با دستپاچگی جواب داد. برای‌مخصوصاً سرعت بخشیدن به درمان، بدون استفاده از‌مقامات معجون، باید از تکنولوژی مدرن استفاده می‌شد.
با این حال.
این کار به شدت گران تمام می‌شد.افکارش خبر کاهش بودجه‌ی دفتر در چند ماه‌بیمار آینده، از قبل به گوشش رسیده بود.
به بیان ساده،دست این کار هدر‌بوق دادن پول بود.
«قربان، به نظر‌خبر من این یکم‌مخصوصاً بیش از حد...»
جوزف حرفش را قطع کرد و با عصبانیت فریاد زد: «خفه‌بگیرد شو و کاری که بهت گفته شده رو انجام بده. خوب‌کشید بهش برس، اون قراره کسی باشه که پروژه‌ی ما رو نجات می‌ده!»
۸۷۶ امید او‌صدای بود. هیچ اتفاقی‌می‌آمد نباید برایش می‌افتاد.
«آه، یادت نره آمپول‌هاش—بییییییپ رو بهش بزنی. نمی‌تونیم‌می‌آمد آمپول‌هاش رو فراموش کنیم...»
بعد از تزریق آمپول‌ها و انجام چند آزمایش‌می‌دانست دیگر، نگهبانی که مسئول من بود، مرا به سمت‌بوق جایی اسکورت کرد که تا به حال نرفته بودم.
کلنگ—!
«تچ، نمی‌دونم چیکار کردی،—بییییییپ ولی فکر نکن داری‌می‌آمد از دستم خلاص می‌شی.»
با رسیدن به جلوی یک اتاق و باز شدن‌فشار در، به داخل اتاق پرتاب شدم. از نظر ذهنی کاملاً‌بالاخره خسته بودم، با صورت روی زمین افتادم و همان‌جا ماندم.
ذهنم آن‌قدر خسته بود‌بی‌صبر که نمی‌توانست هیچ فکری‌می‌دانست را به درستی شکل دهد.
«شش ساعت—بییییییپ دیگه برای‌بوق غذات برمی‌گردم.»
نگهبان با نگاهی پر از‌صدای انزجار به من، برگشت و‌بیرون در را پشت سرش کوبید.
کلنگ—!
سکوت اتاق را فرا گرفت. این وضعیت سی دقیقه ادامه‌نتیجه داشت تا اینکه بالاخره تصمیم گرفتم بلند شوم. ذهنم به‌افکارش اندازه‌ی کافی هوشیار شده بود تا بتوانم درست فکر کنم.
«همم؟»
وقتی بلند شدم و چند بار پلک زدم، متوجه شدم‌بیرون که در اتاق متفاوتی نسبت به قبل هستم. در کمال‌نوسانات تعجب، این اتاق بسیار بزرگ‌تر و مجلل‌تر از اتاق قبلی‌ام بود.
اگرچه چیز خیلی خاصی نبود، اما وسایل بسیار بیشتری‌فشار نسبت به اتاق قبلی‌ام داشت. یک کمد، یک میز، یک‌بالاخره تخت، توالت فرنگی و از همه عجیب‌تر، یک وان حمام.
بله.
یک وان حمام.
با وجود تعجبم، به سرعت علاقه‌ام را از‌می‌آمد دست دادم. با وضعیت فعلی بدنم، وان حمام‌بیمار چیزی نبود که بتوانم از آن استفاده کنم.
«خدا رو‌نداشت شکر که دستبندم‌برای رو قایم نکردم.»
با یادآوری این واقعیت که دستبندم‌مقامات را قایم نکرده بودم و فقط آن‌چیزی را قورت داده بودم، نفس راحتی کشیدم.
«خوشبختانه محتاط بودم.»
اگر این کار‌دست را نکرده بودم،بوق دستبندم گم می‌شد.
«هووو...»
روی تخت‌فشار نشستم و نفسم‌شدن را بیرون دادم.
«موفقیت!»
در ذهنم فریاد‌دست زدم و مشت‌هایم‌بوق را محکم گره کردم.
«من با‌نداشت موفقیت توجه جوزف‌برای رو جلب کردم.»
با استفاده از بی‌تفاوتی پادشاه برای پاک کردن‌می‌دانست احساساتم، چیزی را بازتولید کردم که شباهت زیادی به‌بوق یکی از سربازانی داشت که جوزف به دنبالشان بود.
کسی که صرف‌نظر از‌بوق موقعیتی که در برابرش قرار‌کشید می‌گرفت، هیچ واکنشی نشان نمی‌داد.
داخل دستگاه مجازی، تنها دلیلی که توانستم آن کارهای‌افکارش وحشتناک را انجام دهم به خاطر بی‌تفاوتی پادشاه بود.کوچک اگر به خاطر آن نبود، هرگز قادر به انجامشان نبودم.
یک چیز دیگر. در طول‌برای شبیه‌سازی مجازی، در دقیقه‌ی سیزدهم،زمانی اثرات بی‌تفاوتی پادشاه به پایان رسید.
این کار‌فشار را عمداً‌بی‌صبر انجام داده بودم.
از آنجا که نمی‌توانستم هر وقت دلم خواست بی‌تفاوتی پادشاه‌غافلگیر را قطع کنم، از قبل کمی محاسبه کردم و پیش‌ثابت از ملاقات با پروفسور، عمداً مقداری از مانایم را مصرف کردم.
نمی‌خواستم جوزف فکر کند—بییییییپ که می‌توانم مدت طولانی در‌افکارش آن حالت بی‌احساس دوام بیاورم.
این کار را کرده بودم تا در آینده، با پیشرفت آزمایش‌ها، او‌شدن شاهد پیشرفت‌های چشمگیری در مدت زمان ماندگاری‌ام در آن حالت بی‌احساس باشد. تا‌ریتمیکی زمانی که نشانه‌هایی از «پیشرفت» نشان می‌دادم، او بیشتر روی من سرمایه‌گذاری می‌کرد.
هدفم همین بود.
هرچه مهم‌تر می‌شدم، رفتار بهتری‌ریتمیکی با من می‌شد. این قدمی ضروری‌کرد بود که باید برای آینده‌ام برمی‌داشتم.
تنها زمانی که‌دست کاملاً درمان می‌شدم،بوق می‌توانستم فرار کنم.
از آن‌فشار زمان، یک‌بی‌صبر هفته دیگر گذشت.
زییییی—! زییییی—!
دو بازوی مکانیکی بالای سر ۸۷۶ معلق بودند. او‌افکارش که روی یک میز فلزی بسته شده بود، توسط‌کوچک یک لیزر قرمز از بالا تا پایین اسکن می‌شد.
او اصلاً‌نداشت قادر به‌فوق‌العاده‌ای حرکت نبود.
با این حال، هیچ نشانه‌ای از تقلا نشان نمی‌داد. در حالی که بی‌روح به سقف خیره‌صدای شده بود، پرتو لیزر مدام بالا و پایین می‌رفت. در کمال تعجب، با وجود کندی روند،دیگر جراحات ۸۷۶ در حال بهبود بود. آرام اما پیوسته، پوست سوخته‌اش نشانه‌هایی از ترمیم را نشان می‌داد.
«نتایج چطوره؟»
«به نظر می‌رسه همه‌چیز—بییییییپ مرتبه، پروفسور. ممکنه توی یک‌افکارش ماه بتونه بهبود پیدا کنه.»
جوزف بینی‌اش را خاراند و‌برای گفت: «یک ماه، هان؟ راهی هست‌بی‌صبر که بتونیم بهبودی‌اش رو تسریع کنیم؟»
«اهمم، نه مگه اینکه از معجون‌مقامات استفاده کنیم... و خب، ما واقعاً نمی‌تونیم‌چیزی از اونا استفاده کنیم، پس متأسفانه نمی‌تونیم.»
با وجود اینکه تکنولوژی تا سطحی پیشرفت کرده بود که می‌توانستند تقریباً بیشتر جراحات‌بیمار را درمان کنند، اما بی‌نقص نبودند. برخلاف معجون‌ها که می‌توانستند بیماران را تقریباً در‌ثانیه یک چشم به هم زدن درمان کنند، این نوع درمان‌ها زمان بسیار بیشتری می‌بردند.
«بسیار خب،چیزی سرم رو—بییییییپ بهش دادی؟»
جوزف که تا حدودی‌فوق‌العاده‌ای شرایط را پذیرفته بود،اخیراً موضوع را عوض کرد.
«بله.»
«چند گرم؟»
«همون‌طور که پیشنهاد دادید،—بییییییپ دوز رو از ۲ میلی‌گرم‌افکارش به ۱۰ میلی‌گرم افزایش دادیم.»
«اوه؟ بیا‌نداشت تأثیراتش رو‌فوق‌العاده‌ای آزمایش کنیم.»
کلیک—! کلیک—!
جوزف به سمت ۸۷۶ رفت،ریتمیکی بندهایش را باز کرد و‌غافلگیر کمک کرد تا بلند شود.
«بسیار خب.»
جوزف او را‌خبر برانداز کرد و با‌آنجا رضایت سر تکان داد.
سپس مستقیم به چشمانش خیره‌شدن شد. با دیدن بی‌تفاوتی‌ای که‌نتیجه از او می‌بارید، لبخندی زد.
«از این به بعد، اسم تو ۸۷۶ خواهد بود. تو اولین سوژه موفق منی و هدفت از‌نگاه این به بعد اینه که وفادارانه به مونولیت و من خدمت کنی. تو هرگز نباید به ما خیانت‌دستور کنی یا افکار دیگه‌ای تو سرت داشته باشی. از امروز به بعد، تو سگ وفادار مونولیت هستی. مفهومه؟»
جوزف نیشش‌چیزی تا بناگوش—بییییییپ باز شد.
«حالا بهم‌نداشت بگو، تو‌فوق‌العاده‌ای کی هستی؟»
«...»
او تکرار—بییییییپ کرد: «تو‌بوق کی هستی؟»
جوزف از اینکه بار اول جوابی نگرفت، دلسرد نشد. هر‌بیرون چه نباشد، تازه هفته دوم آزمایش‌ها بود. با این حال، بخش‌دیگر کوچکی از وجودش امیدوار بود که ۸۷۶ به او پاسخ دهد.
«...»
پس از گذشت چند دقیقه‌شدن و دریافت نکردن هیچ پاسخی،نتیجه جوزف سرش را تکان داد.
«خب، فکر—بییییییپ کنم بتونیم‌بوق دفعه بعـ...»
«...۸۷۶.»
جوزف ناگهان حرفش را قطع کرد. سرش‌آنجا را به سرعت به سمت راست، به‌بالاتر سوی ۸۷۶ چرخاند و صدایش را بالا برد.
«تکرارش کن!فشار هویتت رو‌بی‌صبر برام تکرار کن.»
«...اسم... من... ۸۷۶... است.»
۸۷۶ بار دیگر دهانش را باز کرد و‌می‌آمد با لکنت حرف زد. پاسخش کند بود، اما‌بیمار با این وجود، درک معنی کلماتش آسان بود.
او پذیرفته‌نداشت بود که‌فوق‌العاده‌ای ۸۷۶ است.
جوزف زیر خنده‌ای دیوانه‌وار‌بی‌صبر زد: «هاهاها، عالیه! جواب‌می‌دانست داد! آزمایشم جواب داد!»
او بالاخره یک قدم‌بوق به ساخت اولین ابرسرباز‌بیرون خود نزدیک‌تر شده بود.
«این فوق‌العاده‌ست! با وجود ۸۷۶، دیگه نیازی نیست‌می‌آمد نگران بودجه باشم! آه، ۸۷۶ با من بیا!بیمار باید تو رو به مقامات بالا معرفی کنم.»
جوزف در حالی که قدم می‌زد، ناخن‌هایش را می‌جوید. ناگهان توجهش‌بی‌صبر را دوباره به ۸۷۶ معطوف کرد و به بدنش خیره شد.—بییییییپ قبل از اینکه سرش را تکان دهد، خودش را متوقف کرد.
«نه، هنوز نمی‌تونم‌زمانی عجله کنم. اون‌مقامات هنوز آماده نیست.»
جوزف با زور‌صدای سعی کرد احساساتش‌می‌آمد را سرکوب کند.
او از این موفقیت بیش از حد ذوق‌زده شده بود. از آنجایی‌غافلگیر که سه ماه به او فرصت داده شده بود، بهتر بود از‌بلکه این زمان نهایت استفاده را ببرد و ۸۷۶ را حتی بیشتر توسعه دهد.
علاوه بر این واقعیت که آن‌ها می‌خواستند از او بازجویی کنند،بی‌صبر بهتر بود قبل از رفتن پیش مقامات بالا، او را کاملاً شستشوی‌صدای مغزی دهد. با خلق‌وخویی که آن‌ها داشتند، معلوم نبود چه کار می‌کنند.
بنابراین، به سمت‌زمانی دستیارش که هنوز‌مقامات نامش را نمی‌دانست، برگشت.
«تو.»
«پروفسور؟»
«بقیه سوژه‌ها چطورن؟ وضعشون‌فوق‌العاده‌ای چطوره؟ کس دیگه‌ای هم‌اخیراً هست که امیدوارکننده باشه؟»
«سوژه‌های دیگه...فشار همم، بذارید‌بی‌صبر چک کنم.»
دستیار تبلتی بیرون آورد و‌ریتمیکی در میان چند فایل جستجو‌غافلگیر کرد. طولی نکشید که پاسخ داد.
«هممم... از بین ۱۷۴۳ سوژه‌ای که داریم آزمایش می‌کنیم، فقط ۴۷ نفر‌غافلگیر واکنش مشابهی به ۸۷۶ نشون می‌دن. با اینکه به اون اندازه برجسته‌بلکه نیستن، اما بعد از اون بهترین گزینه‌هامون هستن. از روی داده‌هایی که آنالیز...»
جوزف پرید وسط حرفش: «۴۷برای تا؟ به همین کمی؟ این یعنی‌بی‌صبر فقط حدود ۳ درصد نرخ موفقیت.»
این عدد بسیار پایین‌تر از حد انتظارش بود.می‌دانست حتی ۲.۷ درصد از سوژه‌هایش هم موفق نشده بودند.بوق این فقط نشان می‌داد که پروژه چقدر دشوار است.
جای تعجب نبود که مقامات بالا داشتند بی‌صبر می‌شدند.کشید با این سرعتی که او پیش می‌رفت، آن‌ها هرگز‌نوسانات نتیجه‌ای نمی‌دیدند. حداقل نه در یک بازه زمانی کوتاه.
دستیار که به قطع شدن حرف‌هایش عادت داشت، با حوصله توضیح داد: «بله. خیلی از سوژه‌ها‌بیمار یا دیوونه شدن یا مردن. تنها کسانی که می‌تونیم روشون حساب کنیم همین ۴۷ سوژه هستن. تازه‌برگشت اونا هم فقط نشانه‌هایی شبیه به ۸۷۶ نشون می‌دن. نمی‌تونیم تضمین کنیم که دقیقاً مثل اون بشن.»
جوزف زیر‌نداشت لب گفت:فوق‌العاده‌ای «که این‌طور...»
با وجود اینکه اعداد پایین بودند، او تا حدودی انتظار‌نتیجه چنین چیزی را داشت. مخصوصاً از آنجایی که همه انسان‌ها با‌بیرون هم متفاوت بودند. همه نمی‌توانستند در برابر قدرت سرم مقاومت کنند.
«...خوشبختانه، من ۸۷۶ رو دارم.»
جوزف با یادآوری موفقیت‌هایی—بییییییپ که با ۸۷۶ به دست‌افکارش آورده بود، کمی آرام شد.
با استفاده از او‌فوق‌العاده‌ای به عنوان یک مرجع،اخیراً باید می‌توانست سربازان بیشتری بسازد.
هرچه سربازان بیشتری می‌ساخت، تأثیر بهتری روی‌بالاتر مقامات بالا می‌گذاشت. البته این به معنای‌دست بودجه بیشتر برای تلاش‌های آینده نیز بود.
«هه هه هه.»
جوزف با فکر کردن به‌صدای این موضوع، بار دیگر خندید.بیرون اوضاع داشت برایش روشن‌تر می‌شد.