---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 666: مجمع [۳] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 666: مجمع [۳]

0

«چرا کوین این‌قدر لفتش می‌ده؟»

در طول مکالمه‌ام با مالک الشیاطین، که‌موضوعات​ در آن سعی داشتم تا جای ممکن‌اکتاویوس​ زمان بخرم، دزدکی نگاهی به ساعت مچم انداختم.

ده دقیقه از ظاهر‌سادگی​ شدن هملوک گذشته بود‌باید​ و هیچ اتفاقی نیفتاده بود.

«یعنی مشکلی‌موضوعات​ تو عملیات‌برای​ پیش اومده؟»

طبق چیزی که از وضعیت می‌دانستم، قرار بود کوین‌برایم​ در مسیر کشتن مالک الشیاطین باشد؛ کسی که در همان‌اکتاویوس​ حوالی و نه چندان دور از ما پنهان شده بود.

او تنها کسی بود که‌مهم​ مکان دقیق را می‌دانست؛ حتی‌وقت‌کشی​ خودم هم از آن مطمئن نبودم.

با توجه به اینکه هملوک هنوز هم همراه‌باید​ با بقیه پشت میز بیضی‌شکل نشسته بود، واضح‌بحث​ بود که کوین هنوز دست به کار نشده است.

«ممکنه به مشکلی برخورده‌برای​ باشه و بیشتر از‌ته‌می‌کشیدند​ حد انتظار طول کشیده باشه؟»

این محتمل‌ترین گزینه بود.

به نظر من، کوین‌برایم​ در هیچ لحظه‌ای در‌بحث​ خطر واقعی قرار نداشت.

اگر مالک الشیاطین متوجه می‌شد که کوین به او حمله کرده، تا الان غیبش زده‌موضوعات​ بود و با در نظر گرفتن این واقعیت که کوین این کار را صرفاً بر‌آمد​ اساس خاطراتش انجام می‌داد، هیچ راهی وجود نداشت که هملوک بداند چه چیزی در انتظارش است.

این کار‌موضوعات​ به سادگی‌برای​ غیرممکن بود.

«فکر کنم‌غیرممکن​ باید یکم‌کنم​ بیشتر وقت بخرم.»

نه اینکه واقعاً برایم مهم باشد، اما موضوعات بحث‌برای​ برای وقت‌کشی داشتند به سرعت ته‌می‌کشیدند. اکتاویوس، که باعث‌درست​ تسکین خاطرم شد، درست در لحظه آخر به کمکم آمد.

به دلایلی غیرقابل توضیح،‌سادگی​ احساس می‌کردم که انگار او‌یکم​ هم در جریان کل ماجراست.

«دارم خیالاتی می‌شم، مگه نه؟»

«آیا با موندن در اینجا امیدوارید به چیزی برسید؟ مطمئنم که‌اما​ فقط برای گوش دادن به مکالمه ما اینجا پیداتون نشده. اگه واقعاً‌درست​ می‌خواستید بشنوید که ما چی می‌گیم، هویتتون رو این‌قدر زود فاش نمی‌کردید.»

«همون‌طور که از‌واقعاً​ قوی‌ترین انسان انتظار می‌رفت،‌موضوعات​ شما خیلی تیزبین هستید.»

هملوک دو بار‌انتظارش​ دست زد و به‌کنم​ صندلی چرمی‌اش تکیه داد.

«در ابتدا، قصد داشتم بیام اینجا تا ذهن همه حاضران‌باعث​ رو گیج کنم. می‌خواستم شماها رو به شک بندازم و شاید‌احساس​ چند نفرتون رو به سمت خودمون بکشونم، اما نظرم عوض شد.»

هملوک در حالی که به آرامی سرش را به سمت من‌اما​ چرخاند و نگاهم کرد، لبخند دوستانه‌ای به من زد. با واضح‌تر شدن‌درست​ حس شوم و پیشگویانه‌ای که تجربه می‌کردم، لرزه بر تمام بدنم افتاد.

«...اما نظرم عوض شد. همین چند وقت پیش،‌بحث​ یه پرنده کوچیک چیزی بهم گفت و بذارید‌تسکین​ این‌طور بگم که چیز خیلی سرگرم‌کننده‌تری کشف کردم.»

در لحظه‌ای که این کلمات را به زبان آورد، مردمک چشمانم به شدت‌مهم​ منقبض شد. به خصوص وقتی عبارت «پرنده کوچیک» را به زبان آورد، قطعات‌درست​ پازل در ذهنم شروع به کنار هم قرار گرفتن کردند و نفسم سنگین‌تر شد.

بدون هیچ تردیدی‌بحث​ دو کلمه را‌داشتند​ در ذهنم زمزمه کردم.

«بی‌تفاوتی پادشاه.»

دیدم سیاه شد.

مدت زمان دقیقی که بیهوش بودم برایم یک معما‌اکتاویوس​ بود، اما در لحظه‌ای که به هوش آمدم، خودم‌دلایلی​ را ایستاده در مقابل یک خلأ تاریک و قیرگون یافتم.

خلأیی که بیش‌فکر​ از حد با‌یکم​ آن آشنا بودم.

بعد از اینکه به سمت راست‌اما​ چرخیدم، بدون اینکه زیاد به آن‌سرعت​ فکر کنم، در آن جهت قدم برداشتم.

با هر قدمی که برمی‌داشتم، احساس می‌کردم چیز گرمی تمام بدنم را‌برایم​ در بر می‌گیرد. در مدت زمان کوتاهی، با شروع پخش شدن دردی‌تسکین​ سوزان در سراسر پوستم، این گرمای دلپذیر به چیزی غیرقابل تحمل تبدیل شد.

اما این برایم مهم نبود؛ بدون‌داشتند​ کوچک‌ترین توجهی به درد، بی‌اعتنا به‌خاطرم​ حرکت رو به جلو ادامه دادم.

این درد ناچیز در مقایسه‌باید​ با دردی که ذهن و بدنم‌اما​ هر روز متحمل می‌شدند، هیچ بود.

عزم راسخم نتیجه داد و طولی نکشید که گوی سفید‌وقت‌کشی​ کوچکی به اندازه یک ستاره را در دوردست‌ها دیدم. هرچه‌آخر​ در مسیرم جلوتر می‌رفتم، گوی به طور پیوسته بزرگ‌تر می‌شد.

هیچ ایده‌ای نداشتم که چقدر باید طی کنم تا به گوی برسم، اما به محض‌موضوعات​ اینکه در چند قدمی آن قرار گرفتم، توانستم ببینم که با نخ‌های سیاه نازکی پوشیده‌آمد​ شده بود که به سطح سفید گوی نفوذ کرده بودند و پر از ترک‌های مختلف بود.

شخصی که شباهت وحشتناکی به من داشت، در‌ته‌می‌کشیدند​ فاصله نه‌چندان دوری از گوی ایستاده بود و با‌آمد​ حالتی خالی و بی‌روح به آن خیره شده بود.

شروع به راه رفتن به سمت‌یکم​ او کردم و وقتی در همان‌موضوعات​ فضای او قرار گرفتم، متوقف شدم.

وقتی سرم را چرخاندم تا من هم به گوی نگاه کنم،‌داشتند​ متوجه شدم که در حال بازتاب دادن تصاویری است. به طور خاص،‌دلایلی​ می‌توانستم چهره کوین را ببینم که به داخل گوی خیره شده بود.

سفیدی چهره کوین با این واقعیت‌فکر​ که بدنش می‌لرزید و لب‌هایش به‌برایم​ رعشه افتاده بود، بیشتر به چشم می‌آمد.

چشمانم را‌موضوعات​ بستم و‌برای​ به حرف آمدم.

«همون‌طور که انتظار‌فکر​ می‌رفت، کار تو‌یکم​ بود، مگه نه؟»

با لحنی آرام صحبت کردم.

دلیلی که هملوک تا این حد آرام بود و‌یکم​ اینکه چرا کوین این‌قدر معطل شده بود. تمام این‌ها‌وقت‌کشی​ نقشه‌ای بود که خودِ دیگرم برای کشتن کوین کشیده بود.

با وجود خونسردی‌ام، از خشم‌وقت‌کشی​ سوزانی که در تک‌تک اجزای‌باعث​ بدنم نفوذ می‌کرد آگاه بودم.

نسخه دیگر من به آرامی سرش‌یکم​ را چرخاند و با همان نگاه‌موضوعات​ بی‌حالت همیشگی‌اش به من خیره شد.

«تو باید‌وقت​ از من‌برایم​ ممنون باشی.»

در همان لحظه، تمام‌سادگی​ وجودم می‌خواست فریادی سر دهد،‌یکم​ اما خودم را کنترل کردم.

مدت‌ها پیش به این نتیجه رسیده بودم که فریاد زدن‌باعث​ فقط این تصور را ایجاد می‌کند که کنترل اوضاع را‌توضیح​ از دست داده‌ام و مطلقاً هیچ کمکی به هیچ‌چیز نمی‌کند.

تنها کاری که می‌توانستم انجام دهم این بود‌واقعاً​ که خونسردی‌ام را حفظ کنم و درباره هر چیزی‌سرعت​ که در حال رخ دادن بود، منطقی فکر کنم.

باید ذهنم را از احساسات بی‌فایده‌ای که قضاوت‌بحث​ مرا تیره و تار می‌کردند پاک می‌کردم تا‌تسکین​ به طور مؤثری راه‌حلی برای این مشکل پیدا کنم.

«اگه کوین بمیره، تو می‌تونی زنده‌فکر​ بمونی و من هم می‌تونم به آرزوی‌مهم​ مرگم برسم. یه تیر و دو نشون.»

«اگه در هر‌بحث​ صورت قراره بمیرم، زنده‌سرعت​ موندن چه فایده‌ای داره؟»

اگر در نهایت باز هم‌باید​ قرار بود به دست جزبث کشته‌اما​ شوم، زنده ماندن چه فایده‌ای داشت؟

«خودت رو خوش‌شانس بدون‌برایم​ که قراره چند سال بیشتر‌برای​ از حد انتظار زنده بمونی.»

«خیلی لطف داری.»

در حالی که با اضطراب‌وقت‌کشی​ به گوی مقابلم خیره شده‌باعث​ بودم، با طعنه جواب دادم.

در دید من، چهره کوین مستقیماً رو‌وقت​ به گوی بود و برای لحظه‌ای به‌برای​ نظر رسید که دارد به من خیره می‌شود.

با خطور این فکر به ذهنم، افکارم متلاطم شد، اما وقتی‌داشتند​ به کنارم نگاه کردم و دیدم که خودِ دیگرم هنوز با‌آمد​ آرامش به گوی نگاه می‌کند، از چیزی که دیده بودم نامطمئن شدم.

«چه خبره؟»

صدای کوین در حالی که روی‌یکم​ زمین زانو زده بود و بدن‌موضوعات​ لاغری را در آغوش داشت، می‌لرزید.

«اِ... اما؟»

کوین یک بار نام او را فریاد زد‌باید​ و با این کار، اشک در گوشه‌های چشمانش‌بحث​ حلقه زد و توانایی تمرکزش را از دست داد.

چهره‌اش که به شدت رنگ‌پریده بود، با‌سرعت​ نگاهی مملو از ناامیدی که در تمام صورتش‌آخر​ نقش بسته بود، به چهره اما خیره شد.

در حالی که چشمان اما با‌یکم​ حالتی غایب به بالا خیره شده بود،‌بحث​ کوین با لطافت گونه‌اش را نوازش کرد.

«لعنتی، لعنتی... بعد از تمام‌مهم​ کارایی که کردم تا خودم‌وقت‌کشی​ رو ازت دور کنم... لعنتی.»

نفس کشیدنش بسیار سطحی بود که نشان می‌داد‌باید​ هنوز زنده است. با این حال، کاملاً واضح‌بحث​ بود که زمان زیادی برای زنده ماندن ندارد.

از آنجایی که کوین دقیقاً به قلب او ضربه‌اکتاویوس​ زده بود و سم اثر واضحی در بدنش به‌دلایلی​ جا گذاشته بود، هیچ شانسی برای زنده ماندنش وجود نداشت.

این فکر باعث شد ذهن کوین آشفته‌وقت​ شود، همان‌طور که از چهره رنگ‌پریده‌تر از‌برای​ همیشه و به هم خوردن معده‌اش مشخص بود.

اشک‌هایی که در چین‌های چشمانش شکل گرفته بودند،‌بحث​ با سرعت بیشتری روی گونه‌هایش سرازیر شدند و به‌خاطرم​ نظر می‌رسید با این اتفاق، دنیا برایش رنگ می‌بازد.

«چـ... چطور ممکنه؟»

در حالی که کوین بدن اما‌داشتند​ را در آغوشش به خود نزدیک‌تر می‌کرد،‌درست​ چیزی را با صدای بلند زمزمه کرد.

«مالک الشیاطین‌غیرممکن​ کجاست؟ تو چرا‌باید​ اینجایی؟ ...چه خبره؟»

او علاوه بر اینکه به‌مهم​ شدت رنگ‌پریده بود، به نظر می‌رسید‌داشتند​ که کاملاً هم سردرگم شده است.

«غیرممکنه که اون‌انتظارش​ بدونه دارم این‌فکر​ کار رو می‌کنم... غیرممکنه.»

به جز رن هیچ‌کس دیگری نبود که از برنامه‌های او برای آینده خبر‌درست​ داشته باشد. قرار بود این یک حمله غافلگیرانه باشد و این کاری بود که‌خیالاتی​ او قبلاً در خاطراتش انجام داده بود، بنابراین نسبت به آن احساس اطمینان می‌کرد.

«آخه کجای کار رو اشتبـ...»

«کو... ک...»

حالت چهره کوین ناگهان تغییر کرد و توجهش‌باید​ را به اما معطوف کرد که به نظر می‌رسید‌برای​ در تلاش است تا با او ارتباط برقرار کند.

«چی؟ می‌خوای چیزی بگی؟»

بدن اما در آغوش کوین شروع به لرزیدن کرد و درست‌اما​ در حالی که او در این فکر بود که چه مشکلی برایش‌درست​ پیش آمده، درد ناگهانی و شدیدی را در زیر شکمش احساس کرد.

«پفف...»

دهانی پر از خون تازه را‌فکر​ تف کرد و با چهره‌ای مات‌برایم​ و مبهوت به اما نگاه کرد.

«چـ... چی؟ چرا؟»

«کو، کو، کو...»

شوک او با خنده‌ای تهدیدآمیز پاسخ داده شد و کوین تماشا کرد‌سرعت​ که چگونه بدن اما شروع به تبدیل شدن به یک موجود انسان‌نما‌غیرقابل​ با ظاهری سیاه کرد که او بیش از حد با آن آشنا بود.

علاوه بر این، محیط شروع به فروپاشی کرد و ستون‌های فلزی بزرگی در‌مهم​ هر یک از چهار گوشه اتاق ظاهر شدند. محیط اطرافش تغییر کرد و او‌لحظه​ خود را در چیزی که به نظر می‌رسید یک قفس بزرگ باشد، گرفتار یافت.

ماده‌ای بخار مانند و صورتی‌رنگ دیده می‌شد که مستقیماً از ستون‌ها ساطع می‌شد‌درست​ و با حضورش تمام اتاق را پر می‌کرد. به محض اینکه کوین گاز‌دارم​ را دید، مردمک چشمانش منقبض شد و چند قدم لرزان به عقب برداشت.

«سرفه، سرفه... توهم‌زا.»

کمی طول کشید، اما در‌مهم​ نهایت متوجه شد که مستقیماً‌وقت‌کشی​ وارد یک تله شده است.

در حالی که روی زمین تلوتلو می‌خورد و به دنبال چیزی‌واقعاً​ می‌گشت تا خود را با آن نگه دارد، دهانش را با‌اکتاویوس​ دستش پوشاند اما خون از لابه‌لای انگشتانش شروع به نشت کرد.

در حالی که سعی‌برای​ می‌کرد تعادلش را پیدا کند،‌اکتاویوس​ خون روی تمام زمین چکید.

دیدش تار شده بود‌کنم​ و به سختی می‌توانست چیزی‌برایم​ را در بدنش احساس کند.

خنجر ممکن بود مستقیماً به قلبش برخورد نکرده باشد، اما سمی که‌سرعت​ برای آغشته کردن آن استفاده کرده بود در حال حاضر در خونش‌غیرقابل​ نفوذ می‌کرد و کنترل مانا را در بدنش به شدت دشوار می‌ساخت.

«...شرط می‌بندم که‌انتظارش​ اصلاً انتظار این‌فکر​ یکی رو نداشتی.»

در بحبوحه تقلایش، صدایی شوم به گوشش رسید. کوین به سختی فرصت‌خاطرم​ کرد تا سرش را بالا بیاورد پیش از آنکه متوجه شود شیطانی که‌ماجراست​ به نام اوربلاد شناخته می‌شد، به آرامی در حال نزدیک شدن به اوست.

اوربلاد در حالی که چند قدم دورتر از‌واقعاً​ او متوقف شد، سرش را کمی به عقب‌داشتند​ کشید و صورتش را به کوین نزدیک‌تر کرد.

دهانش به شکل یک لبخند‌مهم​ کج و معوج درآمده بود‌وقت‌کشی​ که تا گوشه‌های چشمانش امتداد می‌یافت.

«همون‌طور که از‌انتظارش​ اون انتظار می‌رفت، این‌کنم​ خیلی سرگرم‌کننده‌ست... خیلی زیاد...»

او در حالی که دستش را در هوا دراز کرده‌باعث​ بود، آن را به سمت پایین تاب داد و ناخن‌های‌توضیح​ نوک‌تیزش را که در زیر نور به شدت می‌درخشیدند، نمایان کرد.

«...حالا پسر‌غیرممکن​ خوبی باش‌کنم​ و بمیر.»

ناولها | novelha.net