---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 531: بدون عنوان • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 531: بدون عنوان

0

«تراشه داخل سرم؟‌نکرد​ ...داره در مورد‌پژواک​ چی حرف می‌زنه؟»

من همیشه‌شکمش​ از تراشه داخل‌مقداری​ سرم استفاده می‌کردم.

در آن کسر از ثانیه‌ای که‌پرتاب​ «چشم‌های کرونوس» فعال می‌شد، اگر به‌ببینی​ خاطر تراشه نبود، اصلاً نمی‌توانستم فکر کنم.

آیا تراشه عملکرد دیگری داشت که‌تغییری​ من از آن بی‌خبر بودم؟ ...اگر‌سراسر​ هم داشت، من از آن آگاه نبودم.

همان موقع بود که‌تونستی​ منِ دیگرم به حرف‌سراسر​ آمد. توجهم دوباره جلب شد.

«یک بار دیگه دقت کن.»

با محو شدن‌برود​ کلماتش، بدن دوک‌پرتاب​ به عقب تلوتلو خورد.

این نتیجه‌ی مشت قبلی بود.

وقتی بدنش را ثابت کرد، دیگر هیچ اثری‌سراسر​ از شوک در چهره‌اش دیده نمی‌شد و جای‌دشوار​ آن را حالتی بی‌تفاوت و غیرقابل خواندن گرفته بود.

در برابر تماشاچیان‌فرو​ ساکت، سعی کرد‌صورتم​ ظاهرش را حفظ کند.

با باز کردن بال‌هایش، سایه بزرگی روی میدان نبرد‌تغییری​ انداخت و پیکرش یک بار دیگر ناپدید شد. این بار،‌آنچه​ حرکاتش به وضوح متفاوت بود. خیلی سریع‌تر از قبل بود.

اما...

بنگ-!

نتیجه همان بود.

«هوآآک!»

با یک ضربه آرنج ساده به سمت راست، بدن دوک دوباره‌صدایش​ ظاهر شد. فقط یک ضربه آرنج ساده بود، اما همان ضربه‌طول​ باعث شد چشمانش گشاد شود و شکمش به داخل فرو برود.

مقداری تف به سمت‌تونستی​ صورتم پرتاب شد، اما‌سراسر​ حالت چهره‌ام هیچ تغییری نکرد.

«تونستی ببینی؟»

پژواک صدایش‌فرو​ در سراسر‌مقداری​ ذهنم طنین‌انداز شد.

هضم آنچه اتفاق افتاده بود‌چهره‌ام​ برایم دشوار بود و مدتی‌پژواک​ طول کشید تا جوابش را بدهم.

اما بالاخره جواب دادم.

«...دیدم.»

با اینکه جواب دادن کاملاً آسان بود، اما درک خود‌نکرد​ این مفهوم برایم دشوار بود. یا حتی پذیرش اینکه چنین‌اتفاق​ چیزی برای یک انسان، حتی در دورترین احتمالات، قابل دستیابی باشد...

«همه چیز رو مشاهده کن. از حرکت عضلات گرفته‌ببینی​ تا جهتی که پاها و بدن به اون اشاره می‌کنن،‌برایم​ و حرکت چشم‌ها. همه چیز رو به هم متصل کن...»

دستم را پایین آوردم‌تونستی​ و شستم را روی‌سراسر​ قبضه شمشیرم فشار دادم.

لحظه‌ای که این کار‌برود​ را کردم، دوک یک بار‌چهره‌ام​ دیگر تصمیم به حرکت گرفت.

اما...

کلیک-!

با تغییر دادن بسیار نامحسوس بدنم‌پژواک​ به سمت راست، صدای کلیک ظریفی‌آنچه​ در سراسر میدان نبرد طنین‌انداز شد.

به دنبال این صدا، کل میدان‌صورتم​ نبرد یخ زد و پیکر دوک‌تونستی​ یک بار دیگر در مقابلم ظاهر شد.

سوراخ بزرگی در‌برود​ سمت راست قفسه‌پرتاب​ سینه‌اش پدیدار شد.

«...اون‌وقت می‌تونی‌صورتم​ حرکاتشون رو‌حالت​ پیش‌بینی کنی.»

چکه. چکه.

تنها صدای چکیدن خون‌برود​ روی زمین بود که‌حالت​ در سراسر میدان نبرد می‌پیچید.

چکه. چکه. چکه.

دوک در حالی که سعی می‌کرد بفهمد چه‌تونستی​ اتفاقی افتاده، به سمت راست قفسه سینه‌اش خیره‌آنچه​ شد و سرش مدام بالا و پایین می‌رفت.

در میان‌تغییری​ آن سکوت،‌تونستی​ دهانم باز شد.

«...چه حیف.»

یک اتفاق شانسی.

یک شانس ساده و معجزه‌آسا.

«این تنها‌شکمش​ راه برای‌برود​ توضیح دادنشه...»

دوک در حالی که مدام واقعیتی‌پرتاب​ را که در برابر چشمانش قرار‌ببینی​ داشت انکار می‌کرد، با خود اندیشید.

به هیچ وجه امکان نداشت‌چهره‌ام​ کسی که رتبه‌اش از او ضعیف‌تر‌صدایش​ بود، بتواند به او ضربه بزند.

غیرممکن بود!

با اینکه قدرتش سرکوب‌برود​ شده بود، اما هنوز هم‌چهره‌ام​ یک شیطان رتبه دوک بود.

یک شیطان رتبه دوک!

موجودی که قرار بود در اوج تمام جهان‌ها‌تونستی​ بایستد. شخصیتی که توانایی این را داشت تا‌آنچه​ با یک تکان ساده دستش، کنت‌ها را له کند.

...یا حداقل‌تغییری​ قرار بود‌تونستی​ اوضاع این‌طور باشد.

چکه. چکه.

اما، با شنیدن صدای چکیدن‌صورتم​ خون خودش روی زمین، شروع به‌تونستی​ زیر سؤال بردن این باور کرد.

«چطور ممکنه؟»

تنها چیزی که به یاد می‌آورد، برداشتن یک‌سراسر​ قدم به جلو بود، پیش از آنکه درد‌دشوار​ شدیدی را در سمت راست بدنش احساس کند.

دوک آنوزک در حالی که‌مقداری​ دستش را برای پوشاندن زخمش‌تغییری​ بالا می‌آورد، سرش را بلند کرد.

«...!»

از آن لحظه به بعد، می‌توانست تمام نگاه‌های‌تونستی​ خیره شرکت‌کنندگان در بالا را ببیند. آن‌ها با‌آنچه​ شوک آشکاری در چهره‌هایشان به او خیره شده بودند.

اما این تمام ماجرا نبود.

آن‌ها در حالی که با‌مقداری​ یکدیگر پچ‌پچ می‌کردند، حس ناامیدی واضحی‌نکرد​ را نیز از خود نشان می‌دادند.

«قدرت دوک فقط همین‌قده؟»

«...واقعاً از اون انسان ضعیف‌تره؟»

«داره بازی درمیاره، مگه نه؟»

آن‌ها سعی می‌کردند صدایشان را پایین نگه دارند، اما با افزایش‌نکرد​ پچ‌پچ‌ها، سر و صدا نیز بیشتر شد و صدایشان به گوش‌افتاده​ دوک رسید؛ کسی که چهره‌اش به طرز وحشیانه‌ای در هم رفت.

«خفه شید! چطور جرئت می‌کنید!»

می‌خواست با تمام توانش بر سر‌تغییری​ جمعیت فریاد بکشد. اما تنها با تکیه‌ذهنم​ بر اراده‌اش، توانست جلوی خودش را بگیرد.

...اوضاع هنوز قابل جبران بود.

دوک در حالی که سرش را‌صورتم​ بالا آورد تا به حریفش خیره‌تونستی​ شود، عمیقاً به چشمان او نگاه کرد.

«ها؟»

اما لحظه‌ای که چشمانشان به هم گره‌نکرد​ خورد، دوک ناگهان سرمایی را در بدنش احساس‌هضم​ کرد و ناخودآگاه یک قدم به عقب برداشت.

هیچ راهی برای فرار از نگاه‌پژواک​ تماشاچیان وجود نداشت؛ کسانی که با پیشروی‌اتفاق​ این نمایش، پر سر و صداتر می‌شدند.

«اونو دیدی؟‌شکمش​ دوک یه‌برود​ قدم رفت عقب.»

«دوک واقعاً ترسیده؟»

«...این رقت‌انگیزه.»

با گذشت هر ثانیه، دوک صداهای بیشتری‌صدایش​ را در سرش می‌شنید. در این لحظه،‌افتاده​ تنها چیزی که می‌توانست بشنود، صداها بود.

اما با وجود تمام صداهایی‌مقداری​ که علیه او بود، تمرکز‌تغییری​ دوک آنوزک جای دیگری بود.

در حالی که به‌مقداری​ دستان لرزانش خیره شده‌چهره‌ام​ بود، با لکنت گفت:

«مـ... من ترسیدم؟»

آن حسی که وقتی‌تونستی​ به چشمانش نگاه کرد‌سراسر​ به او دست داد...

آیا واقعاً یک‌فرو​ اتفاق شانسی بود؟ ...یا‌پرتاب​ فقط داشت خیالاتی می‌شد؟

وقتی یک بار دیگر به دروگر‌پرتاب​ سفید نگاه کرد، حسی که قبلاً‌ببینی​ داشت، به محض برخورد نگاهشان ناپدید شد.

«...یک اتفاق شانسی بود.»

دوک با خودش فکر کرد.

بله.

باید یک اتفاق شانسی می‌بود.

چطور کسی که حتی‌حالت​ رتبه دوک هم نبود‌تونستی​ می‌توانست او را بترساند؟

غیرممکن است.

«احتمالاً به‌شکمش​ خاطر این همه‌مقداری​ صداییه که اطرافمه.»

هیچ توضیح دیگری وجود نداشت.

«هووو...»

دوک آنوزک با کشیدن یک نفس عمیق، خودش را آرام‌طنین‌انداز​ کرد. او در حالی که سر و صدای میدان نبرد را‌بدهم​ نادیده می‌گرفت، به آرامی شروع به هدایت انرژی شیطانی خود کرد.

«اگه رتبه کنت‌فرو​ جواب نمی‌ده، فقط‌صورتم​ یه درجه می‌برمش بالاتر.»

او به آرامی و به شکلی نامحسوس رتبه‌اش را تنظیم کرد، یک قدم‌پژواک​ به جلو برداشت و دیدش تاب برداشت. با ظاهر شدن دوباره در مقابل‌کشید​ دروگر سفید، دستش را دراز کرد و به سمت سر او چنگ انداخت.

در مقایسه با‌پرتاب​ قبل، حرکاتش به‌طور‌تغییری​ غیرقابل‌مقایسه‌ای سریع‌تر شده بود.

در کسری از ثانیه، دستش به‌پژواک​ سر دروگر سفید نزدیک شد. خیلی نزدیک‌اتفاق​ بود، فقط چند سانتی‌متر فاصله داشت، اما...

وقتی دروگر سفید توانست با عقب کشیدن سرش با اختلافی مویی از‌تونستی​ حمله جاخالی دهد، چهره دوک در هم رفت. با این حال، توانست‌دشوار​ کمی او را خراش دهد و خطی قرمز روی گونه‌اش نقش بست.

سوووش-!

دوک با احساس اینکه چیزی از پایین‌نکرد​ به سمتش پرتاب می‌شود، بدنش را چرخاند.‌طنین‌انداز​ او هم توانست از حمله جاخالی دهد.

هم‌زمان با جاخالی دادن، سرش را بالا آورد‌سراسر​ و پایش را با حرکتی شلاقی چرخاند و‌دشوار​ آن را به سمت سر دروگر سفید پرتاب کرد.

بنگ-!

پایش به هدف خورد.

اما در کمال ناامیدیِ دوک، پایش‌تغییری​ با بازویی برخورد کرد که برای‌سراسر​ محافظت از سر بالا آمده بود.

دوک دندان‌قروچه‌ای‌تغییری​ کرد و‌تونستی​ دوباره تلاش کرد.

«ها؟»

با این حال، وقتی می‌خواست وضعیت بدنش را تغییر دهد، ناگهان‌تونستی​ متوجه شد دستی پایش را گرفته است. بدون اینکه فرصت واکنشی‌برایم​ به او داده شود، یک کف دست باز به سمت سرش آمد.

با تماشای دستی که به‌چهره‌ام​ سمت سرش دراز شده بود، حس‌صدایش​ شومی در ذهن دوک شکل گرفت.

انرژی شیطانی از بدنش فوران کرد و در حالی‌ذهنم​ که بدنش را در زاویه‌ای عجیب می‌چرخاند، پای دیگرش‌طول​ را با پاشنه به سمت سر حریفش تاب داد.

هنگام انجام این حرکت،‌برود​ مطمئن شد که نگاهش را‌چهره‌ام​ روی حریف متمرکز نگه دارد.

این کار باعث شد متوجه تغییر جزئی در حالت‌تغییری​ چهره دروگر سفید شود؛ لب‌هایش آرام به پوزخندی باز شد‌آنچه​ و دست چپش به سمت کنار سر دوک شلیک شد.

'لعنتی!'

تا دوک بفهمد که برای‌ببینی​ انجام چنین حرکتی طعمه شده‌طنین‌انداز​ است، دیگر خیلی دیر شده بود.

بنگ-!

با صدای کوبش بلندی، دوک ناگهان حس کرد دستی پای دیگرش‌تونستی​ را هم گرفت. ناگهان، قبل از اینکه با نیرویی عظیم به‌برایم​ پایین کوبیده شود، خودش را دید که به هوا پرتاب شده است.

بنگ-!

با برخورد به زمین، شن‌ها به هوا برخاستند و گودالی زیر او‌آنچه​ شکل گرفت. علاوه بر این، دوک در حالی که به سختی تلاش‌دادم​ می‌کرد دهانش را باز کند، درد شدیدی را در تمام کمرش احساس کرد.

ضربه آن‌قدر قدرتمند بود‌برود​ که حتی فرصت ناله‌حالت​ کردن هم پیدا نکرد.

«دوباره.»

صدایی در گوشش پیچید. تا بیاید‌تغییری​ معنی این کلمه را بفهمد، بدنش یک‌ذهنم​ بار دیگر به هوا پرتاب شده بود.

بنگ-!

«این اون نیست...»

اژدهای رعد پس از چند لحظه‌تغییری​ خیره شدن به قامت مو سفید در‌ذهنم​ وسط میدان مبارزه، به این نتیجه رسید.

'نمی‌تونه اون باشه.'

توصیف صحنه‌ای‌شکمش​ که می‌دید‌برود​ دشوار بود.

اگر مجبور بود از‌مقداری​ یک کلمه استفاده کند، آن‌تغییری​ کلمه چیزی نبود جز یک...

کتک‌کاری یک‌طرفه.

بنگ-! بنگ-! بنگ-!

صدای کوبش کرکننده‌ای مدام در سراسر میدان طنین‌انداز‌حالت​ می‌شد. این صدایی بود که از کوبیده شدنِ مکرر‌ذهنم​ بدن دوک به زمین توسط دروگر سفید ایجاد می‌شد.

وقتی تمام چیزی که می‌دید‌صورتم​ و می‌شنید همین بود، اژدهای‌نکرد​ رعد چطور می‌توانست فکر دیگری بکند؟

با هر چرخش بازوهایش، بدن دوک روی‌نکرد​ زمین خرد می‌شد و گودالی که از‌طنین‌انداز​ ضربه اول شکل گرفته بود را عمیق‌تر می‌کرد.

این منظره.

چیزی بود که عمیقاً در چشمان تمام‌پرتاب​ تماشاگران حاضر حک می‌شد، در حالی که‌پژواک​ سکوتی مطلق محوطه میدان را فرا گرفته بود.

اما این چیزی نبود‌مقداری​ که ذهن اژدهای رعد‌چهره‌ام​ را درگیر کرده بود.

نگرانی او این بود که دروگر‌تغییری​ سفیدِ روی صحنه، همان کسی نبود‌سراسر​ که با او مبارزه کرده بود.

'کنترل مانای او، کاملاً با زمانی که مبارزه کردیم‌ذهنم​ فرق داره. علاوه بر این، خیلی کارآمدتر از گذشته حرکت‌کشید​ می‌کنه. به نظر می‌رسه تک‌تک حرکاتش کاملاً محاسبه‌شده‌ست، و... همم؟'

افکارش برای لحظه‌ای متوقف شد.

بدنش را جلوتر کشید، چشمانش گشاد‌پرتاب​ شد و دستش را روی شیشه فشار‌پژواک​ داد تا نگاه بهتری به مبارزه بیندازد.

'صبر کن...'

چشمانش آرام‌تغییری​ شروع به‌تونستی​ درشت شدن کرد.

«اون...»

دهانش باز و بسته شد‌صورتم​ و با رسیدن به درک ناگهانیِ‌تونستی​ یک موضوع، رنگ از رخش پرید.

'او دقیقاً همون‌جایی‌پرتاب​ ایستاده که در‌تغییری​ شروع مبارزه بود.'

نه، در واقع، او فقط‌ببینی​ یک قدم جلوتر از جایی‌طنین‌انداز​ بود که قبلاً ایستاده بود.

این...

این دیگه کی بود؟

آیا او واقعاً همان‌حالت​ دروگر سفیدی بود که‌تونستی​ زمانی با او جنگیده بود؟

'غیرممکنه.'

اژدهای رعد سرش را تکان‌مقداری​ داد. واقعیت غیرقابل‌انکارِ پیش رویش،‌تغییری​ او را تا اعماق وجودش لرزاند.

در همان لحظه بود.

«کافیه!»

با صدای قدرتمندی که در سراسر میدان پیچید، از افکارش بیرون پرید. در واکنش به‌برایم​ این صدا، ناگهان مقدار عظیمی انرژی از وسط میدان فوران کرد و بدن دروگر سفید‌درک​ را به عقب پرتاب کرد، پیش از آنکه پیکرش به آن سوی میدان برخورد کند.

بنگ-!

تمام تماشاگران در تلاشی برای‌صورتم​ نفس کشیدن زیر این فشار‌نکرد​ خفه‌کننده، به گردن‌هایشان چنگ زدند.

بدن دوک آزنوک‌پرتاب​ از درون گودال‌تغییری​ عمیق بیرون آمد.

چشمانش به رنگ قرمز‌تونستی​ تیره درآمده بود و بدنش‌ذهنم​ کاملاً خاکی و آشفته بود.

در حالی که به سمت دروگر سفید‌پرتاب​ غره می‌رفت، هاله‌ای که از بدنش خارج‌پژواک​ می‌شد، آرام‌آرام به افزایش یافتن ادامه داد.

طولی نکشید که فشاری در سطح رتبه دوک از بدنش‌نکرد​ ساطع شد. پس از آزاد شدن ناگهانی هاله او، بدن‌اتفاق​ برخی از شیاطین متلاشی شد. تا این حد سرکوبگر بود.

اما به نظر نمی‌رسید برایش اهمیتی داشته باشد، چرا که به آرامی به‌ذهنم​ سمتی حرکت کرد که دروگر سفید در آن سقوط کرده بود؛ جایی که‌بالاخره​ در حال حاضر با ابر بزرگی از گرد و غبار پوشیده شده بود.

با تکان دست دوک، گرد‌ببینی​ و غبار کنار رفت و‌طنین‌انداز​ پیکر دروگر سفید دوباره نمایان شد.

سوووش-!

در حالی که روی زمین نشسته‌پرتاب​ و به دیوار میدان تکیه داده‌ببینی​ بود، سر دروگر سفید پایین بود.

همان‌طور که دوک به او‌چهره‌ام​ خیره شده بود، بدنش از‌پژواک​ عطش خون به مورمور افتاد.

او برای کشتن جلو می‌رفت.

با این حال، چیزی که او و بقیه‌حالت​ تماشاگران حاضر در میدان به جز اژدهای رعد متوجه‌ذهنم​ آن نشدند، بالا رفتن گوشه‌های لب دروگر سفید بود.

دهانش را باز‌برود​ کرد و کلمه‌ای‌پرتاب​ را بی‌صدا ادا کرد.

'مرزشکن...'

ناولها | novelha.net