---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 735: زندان پِن [۲] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 735: زندان پِن [۲]

0

اتحادیه نام «زندان پِن» را بر روی تأسیسات حبس خود گذاشته‌نشدم​ بود. از آنجا که این زندان محل نگهداری برخی از خطرناک‌ترین مجرمان‌دورافتاده​ شناخته‌شده برای بشریت بود، به سخت‌گیرانه‌ترین سطح کنترل و امنیت نیاز داشت.

هر یک از افرادی که در آنجا حبس‌کوه​ شده بودند، پتانسیل این را داشتند که خطر قابل‌توجهی‌دورافتاده​ برای امنیت ملی و بین‌المللی چندین کشور ایجاد کنند.

به دلیل خطرات بدیهی موجود، مکان این تأسیسات‌نکرده​ مخفی نگه داشته می‌شد و تنها تعداد انگشت‌شماری‌کوه​ از افراد منتخب از محل دقیق آن آگاه بودند.

«باید همین‌جا باشه...»

من خودم را جزو آن معدود افراد خوش‌شانس می‌دانستم، چرا که یکی‌نباشد​ از کسانی بودم که می‌دانست این مکان کجاست. این واقعیت که مکان‌آب‌وهوای​ آن دقیقاً با دنیای اصلی‌ام یکسان بود، کار را برایم بسیار راحت‌تر می‌کرد.

با وجود اینکه این دو دنیا شباهت زیادی به هم داشتند‌زمانی​ و شیاطین و نژادهای دیگر دیگر به این سیاره حمله نمی‌کردند،‌ببینم​ جغرافیای کل جهان با دنیایی که من می‌شناختم بسیار متفاوت بود.

فاجعه اول همچنان به دلیل ورود غیرمنتظره مانا به جهان رخ داده بود و‌نباشد​ شهر اشتون نیز دقیقاً در همان مکانی که در دنیای من بود ساخته شده‌ایده‌آل​ بود، اما این‌ها تنها شباهت‌هایی بودند که می‌توانستم درباره این دو دنیا به یاد بیاورم.

تقریباً هر‌انگشت‌شماری​ چیز دیگری‌منتخب​ متفاوت بود.

«فکر کنم‌فکر​ این یکی هم‌فرق​ زیاد فرق نکرده.»

البته، از این موضوع چندان هم شوکه نشدم. هر‌اورست​ چه نباشد، این زندان درون خود کوه اورست ساخته شده‌خشنش​ بود. کوهی که زمانی بلندترین کوه جهان به شمار می‌رفت.

دیگر بلندترین نبود، اما به دلیل‌زیاد​ موقعیت دورافتاده و آب‌وهوای خشنش، مکانی‌شوکه​ ایده‌آل برای حبس خطرناک‌ترین مجرمان بود.

«بذار ببینم.»

در حالی که به کوهی که در سمت دیگرم‌چندان​ قرار داشت خیره شده بودم، باد سرد و یخی از‌شمار​ میان لباس‌هایم وزید. کمی سرد بود، اما می‌توانستم تحملش کنم.

آزاردهنده‌ترین بخش ماجرا کاهش اکسیژن‌نشدم​ بود، اما آن را هم‌کوهی​ تا حدودی می‌توانستم تاب بیاورم.

«همون‌جاست.»

پس از اینکه بالاخره ورودی تأسیسات را پیدا کردم، لبخندی زدم. بسیار خوب پنهان‌می‌دانستم​ شده بود، و اگر به خاطر این نبود که قدرت من بسیار فراتر از‌بسیار​ قدرت بزرگ‌ترین افراد این دنیا بود، احتمالاً برای پیدا کردنش به دردسر بیشتری می‌افتادم.

'بیا زودتر تمومش کنیم.'

دیدم شروع به تار شدن کرد و‌درون​ در لحظه بعد، متوجه شدم که روبه‌روی‌می‌رفت​ یک در فلزی عظیم در اعماق کوه ایستاده‌ام.

«تو کی هستی؟!»

«هشدار دشمن!»

وقتی رسیدم، دو سرباز آنجا منتظرم بودند و‌موضوع​ به محض اینکه مرا دیدند، سلاح‌هایشان را بیرون کشیدند‌زمانی​ و با تمام توان شروع به فریاد زدن کردند.

پس از اینکه نگاهی گذرا به آن‌ها انداختم، هر‌اورست​ دو در جای خود خشکشان زد و من با‌آب‌وهوای​ خیالی آسوده به سمت در فلزی بزرگ به راه افتادم.

با فشار ملایم دستم روی در، در به‌نکرده​ پودری نرم تجزیه شد و تأسیسات پهناوری را‌کوه​ که پشت آن پنهان شده بود، نمایان کرد.

«ببخشید که مزاحم شدم.»

در حالی که به آن دو نگهبان امنیتی‌موضوع​ که با چهره‌هایی یخ‌زده به من خیره شده‌کوهی​ بودند، سر تکان مختصری دادم، وارد ساختمان شدم.

زندان پِن، تأسیسات کنترل.

زنی با موهای بلند و مشکی براق، چشمان قرمز‌باشه​ و قامتی صاف ایستاده بود و نگاه خشن خود‌بودم​ را به مانیتورهای متعددی که روبه‌رویش قرار داشتند، دوخته بود.

اطرافیانش جرئت نمی‌کردند حتی‌زیاد​ یک کلمه حرف بزنند‌موضوع​ یا حتی نفس بکشند.

آن‌ها توانایی مقابله با فشاری که این زن از خود‌کوهی​ ساطع می‌کرد را نداشتند؛ این فشار برایشان بیش از حد‌ایده‌آل​ تحمل بود. هر ثانیه برای آن‌ها مانند یک ابدیت می‌گذشت.

قهرمان رتبه ۱۷، میا جنیس.

او که به عنوان یکی از قدرتمندترین زنان جهان شناخته می‌شد، کسی نبود که بتوان‌چرا​ با او شوخی کرد. اگر به خاطر این نبود که باید اینجا می‌ایستاد و بر «زندان‌وجود​ پِن» نظارت می‌کرد، احتمال زیادی وجود داشت که در لیست قهرمانان در جایگاه بالاتری قرار بگیرد.

وحشتناک‌ترین ویژگی او،‌کنم​ خلق و خوی‌نکرده​ سخت‌گیرانه و جدی‌اش بود.

او با هر چیزی با نهایت جدیت برخورد می‌کرد‌اورست​ و هر اشتباهی را، صرف نظر از اینکه چقدر‌آب‌وهوای​ جدی یا جزئی بود، به شدیدترین شکل ممکن مجازات می‌کرد.

در این لحظه...

[هشدار نفوذی!]‌انگشت‌شماری​ [هشدار نفوذی!]‌منتخب​ [هشدار نفوذی!]

مانیتورها شروع به چشمک زدن با‌نکرده​ نور قرمز کردند و اتاق کاملاً‌نباشد​ در سکوت و بهت فرو رفت.

«تصاویر دوربین‌ها رو وصل کنید.»

این صدای آرام میا بود که به همه کمک‌البته​ کرد تا بر شوک اولیه‌شان غلبه کنند، در حالی‌کوهی​ که یک صفحه هولوگرافیک بزرگ در مقابلشان ظاهر شد.

در همین لحظه دقیق، تمام افراد حاضر توانستند نگاهی به‌خودم​ مرد جوانی با موهای پرکلاغی و چشمان آبی تیره بیندازند‌کجاست​ که با خیالی آسوده در حال حرکت در تأسیسات بود.

«خانم جنیس، هدف در حال حاضر در بخش A است و داره به بخش B نزدیک می‌شه!»

«می‌بینم.»

حالت چهره میا هیچ تغییری نکرد و همچنان‌نکرده​ به صفحه هولوگرافیکی که روبه‌رویش قرار داشت خیره ماند.‌اورست​ لحن او دقیقاً مثل قبل بود. آرام و خونسرد.

انگار نه‌انگشت‌شماری​ انگار که‌منتخب​ اتفاقی افتاده است.

«می‌تونیم رتبه‌اش رو تشخیص بدیم؟»

این تأسیسات به تجهیزات مختلفی مجهز بود که همگی برای تعیین رتبه کسانی که از‌نبود​ آن عبور می‌کردند، طراحی شده بودند. این روشی کارآمد برای بیرون کشیدن هر کسی بود‌یخی​ که سعی می‌کرد با پنهان شدن در پشت یک هویت جعلی به داخل تأسیسات نفوذ کند.

«منفیه، به نظر می‌رسه تجهیزات... هدف به بخش B نفوذ کرده! تکرار می‌کنم، هدف به بخش B نفوذ کرده!»

او نتوانست جمله‌اش‌افراد​ را تمام کند و‌باید​ رنگ از رخسارش پرید.

همه نفس‌هایشان را در‌زیاد​ سینه حبس کردند و‌موضوع​ منتظر دستور او ماندند.

نیازی نبود زیاد منتظر بمانند،‌نشدم​ چرا که میا به آرامی‌کوهی​ چشمانش را بست و سپس برگشت.

«من به این موضوع رسیدگی می‌کنم. همین‌جا بمانید و‌البته​ وضعیت را به من گزارش دهید. کم و بیش‌کوهی​ ایده‌ای از میزان قدرت او دارم. به زودی برمی‌گردم.»

همه از شنیدن‌افراد​ کلمات او خوشحال شدند‌باید​ و بالاخره آرام گرفتند.

با وارد عمل شدن او، دیگر نیازی به نگرانی‌چندان​ در مورد وضعیت نداشتند. حتی اکتاویوس، قوی‌ترین مرد جهان، قبل‌شمار​ از درگیر شدن با او باید دو بار فکر می‌کرد.

یک مهاجم‌موضوع​ ناشناس چه‌شوکه​ کاری می‌توانست بکند؟

«مسیر درست همینه؟»

برگشتم تا به سمت راست نگاه کنم، جایی که متوجه یک حرف بزرگ «B» شدم که روی دیوار حک شده بود. این اولین باری بود که اینجا می‌آمدم و راستش را بخواهید، اصلاً نمی‌دانستم کجا هستم.

«ببخشید، می‌دونید‌موضوع​ بالاترین منطقه‌شوکه​ امنیتی کجاست؟»

«خودت رو تسلیم کن!»

ظاهراً آدم‌های‌انگشت‌شماری​ اینجا هم‌منتخب​ خیلی بی‌ادب بودند.

درست در همان لحظه، موج شوک قدرتمندی‌البته​ را از پشتم احساس کردم و شمشیر‌کوه​ بزرگی را دیدم که به سمتم می‌آید.

انگشتم را‌موضوع​ بالا آوردم و‌نشدم​ تیغه متوقف شد.

کلنگ!

«چ... چطور ممکنه؟»

مردی که شمشیر را در دست‌نکرده​ داشت به حرف آمد، در حالی‌نباشد​ که صدایش آمیخته به شوک بود.

«فقط همون‌جا بمون.»

با بالا آوردن انگشتم، بدنش‌کنم​ به سمت من شناور شد و‌چندان​ انگشتم را روی سرش فشار دادم.

سرم شروع به درد کرد، چرا که سیلی از خاطرات به‌جزو​ سمت هوشیاری‌ام هجوم آوردند. خوشبختانه، تراشه‌ای در مغزم کاشته شده بود و‌دنیای​ به همین دلیل توانستم به سرعت خاطرات را در ذهنم سازماندهی کنم.

«بخش G...»

آنجا جایی‌موضوع​ بود که‌شوکه​ باید می‌رفتم.

بالاخره مرد را رها کردم و‌زیاد​ قبل از اینکه برگردم تا به‌شوکه​ اطرافم نگاه کنم، لب‌هایم را جمع کردم.

«در حال حاضر باید توی بخش B باشم... این یکم از جایی که باید باشم دوره...»

نگاه دوباره‌ای به اطرافم انداختم و خاطرات‌البته​ ذخیره‌شده در سرم را مرور کردم. پایم‌کوه​ را بلند کردم و محکم به زمین کوبیدم.

غرش―!

اطرافم شروع به لرزیدن کرد و سوراخ بزرگی زیر‌البته​ پاهایم شکل گرفت. بدون اینکه زیاد به آن فکر‌کوهی​ کنم، قدمی به جلو برداشتم و بلافاصله داخل سوراخ افتادم.

بوم!

مطمئن نبودم چقدر در حال سقوط آزاد بودم، اما طولی نکشید که پاهایم‌درون​ دوباره زمین را لمس کردند و وقتی این اتفاق افتاد، خودم را داخل‌ایده‌آل​ تأسیسات بسیار منزوی و دورافتاده‌ای دیدم که دورتادورش با فلز پوشیده شده بود.

...این یه جورایی من‌شوکه​ رو یاد زمانی می‌انداخت‌کوه​ که توی مونولیت بودم.

«اینجا باید بخش F باشه.»

این را از حرف بزرگ «F» که روی دیوارها حک شده بود، فهمیدم.

این مکان به بخش‌هایی از A تا G تقسیم می‌شد که G پایین‌ترین و امن‌ترین منطقه بود. طبق خاطراتم، بخش G درست کنار بخش F قرار داشت، که یعنی خیلی نزدیک بودم.

«باید از این طرف باشه.»

با فشار دادن دستم به یکی از اضلاع دیوار، بخشی از آن را‌نشدم​ پودر کردم. در طول این فرایند، تعدادی از نگهبانان به سمتم آمدند و سعی‌خشنش​ کردند متوقفم کنند؛ با این حال، توانستم بدون دردسر زیادی بر مقاومتشان غلبه کنم.

برای مقابله با آن‌ها‌منتخب​ حتی نیازی نبود انگشتم‌همین‌جا​ را هم تکان بدهم.

«باید همین‌جا باشه.»

خیلی زود‌موضوع​ جلوی یک در‌نشدم​ بزرگ توقف کردم.

پشت آن بخش G قرار داشت.

می‌خواستم دستم را روی در بگذارم که صدای زنی‌باشه​ را از پشتم شنیدم. در آن لحظه، احساس کردم که‌می‌دانست​ انگار وزن تمام دنیا روی تمام بدنم قرار گرفته است.

«متوقف شو، حتی‌کنم​ یک عضله‌ات را‌نکرده​ هم تکان نده.»

«اوه؟»

با احساس وزن اضافه‌ای که داشتم‌زیاد​ تحمل می‌کردم، ابرویم بالا رفت و‌شوکه​ برگشتم تا به مسبب آن نگاه کنم.

او کسی نبود جز زنی با موهای بلند مشکی‌باشه​ و چشمان قرمز. او نسبتاً جذاب بود، اما خلق‌بودم​ و خویش به شدت سرد و یخی به نظر می‌رسید.

«طبق خاطرات اون نگهبان، این زن باید‌البته​ نگهبان اصلی این مکان باشه... رتبه ۱۷‌کوه​ قهرمانان؟ رتبه‌اش حتی از من هم بالاتره...»

این‌طوری نمیشه...

«پیشنهاد می‌کنم همین الان خودت را‌زیاد​ تسلیم کنی. اگر این کار را‌شوکه​ بکنی، مجبور نخواهم شد تو را بکشم.»

لبخند زدم.

«به نظر می‌رسه‌کنم​ که به قدرتت‌نکرده​ خیلی اطمینان داری؟»

«نباید داشته باشم؟»

او با آرامش گفت، در حالی که‌فرق​ موهای مشکی‌اش شروع به تکان خوردن کرد‌نباشد​ و بدن من حتی سنگین‌تر از قبل شد.

«تو کسی نیستی‌افراد​ که بتوانی با‌آگاه​ من مقابله کنی.»

دستش را به سمت جلو دراز کرد و فلزات‌چندان​ اطراف در هم مچاله شدند. کل اتاق لرزید و‌بلندترین​ فشاری که او به نمایش می‌گذاشت، حتی بیشتر هم شد.

«قدرت گرانشی؟»

با حیرت به‌دیگری​ اطرافم نگاه کردم. چنین‌فرق​ قدرتی کاملاً نادر بود.

«خب؟»

یک بار‌فکر​ دیگر صدایش‌زیاد​ را شنیدم.

«...قصد داری تسلیم بشی؟»

دهانم را باز کردم،‌فکر​ اما بلافاصله بستمش و متوجه‌البته​ شدم که دارم لبخند می‌زنم.

ناولها | novelha.net