---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 802: تنها روی زمین [۲] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 802: تنها روی زمین [۲]

0

زمان به سرعت می‌گذشت.

برایم نامشخص بود که چقدر زمان گذشته است،‌انگار​ اما آگاه بودم که زمان زیادی تا حضور‌کمال​ جزبث در اینجا، روی زمین، باقی نمانده است.

اگر قبل از این بود، تا الان از‌انواع​ تصور آمدن جزبث از ترس قلبم به تپش‌داشتم​ می‌افتاد، اما در این لحظه، نسبتاً آرام بودم.

عصبی بودن از کمبود اعتمادبه‌نفس نشأت می‌گیرد. اگر کسی‌بالا​ به چیزی که با آن روبرو می‌شود اطمینان نداشته‌بی‌تفاوت​ باشد، آن وقت است که احساس اضطراب به سراغش می‌آید.

بیشتر از هر چیز،‌اتاق​ من حتی وقت نداشتم‌ناگهانی​ به این مسائل فکر کنم.

«کل بدنت آشفته‌بازار است. نمی‌فهمم‌دلایلی​ چرا اجازه دادی این‌همه انواع‌حقیر​ مختلف انرژی در درونت پرسه بزنند؟»

در حال حاضر داشتم‌چرا​ سرزنش می‌شدم، اگر بشود‌انواع​ اسمش را این گذاشت.

«وقتی تصمیم گرفتی به این‌همه انرژی اجازه‌فرو​ ورود به بدنت را بدهی، آیا این فکر‌چهره‌اش​ که "هرچه بیشتر، بهتر" از ذهنت عبور کرد؟»

«نه.»

سرم را تکان دادم‌بی‌تفاوت​ و در همان حال‌انگار​ سرم را پایین نگه داشتم.

«...فقط می‌خواستم از روش‌هایی استفاده‌اجازه​ کنم که تو نتونی پیش‌بینی‌شون‌انرژی​ کنی یا باهاشون آشنا باشی.»

اتاق در نتیجه‌ی حرف‌های من در سکوتی‌فرو​ ناگهانی فرو رفت، و وقتی سرم را‌دیدم​ بالا آوردم، نگاه خودم را در چشمانش دیدم.

چهره‌اش مثل همیشه بی‌تفاوت بود،‌نتیجه‌ی​ اما به دلایلی، نگاهی داشت‌رفت​ که انگار مرا حقیر می‌شمرد.

«باید برای‌مثل​ این کارت‌بی‌تفاوت​ تحسینت کنم.»

در کمال تعجب، به‌چرا​ جای اینکه توبیخ شوم،‌انواع​ مورد تحسین قرار گرفتم.

این موضوع برایم کمی غافلگیرکننده بود، چرا که از‌بالا​ وقتی شروع به کمک کردن به من کرده بود،‌بی‌تفاوت​ تنها کاری که می‌کرد انتقاد از تمام کارهایم بود.

این مرا به یاد زمان‌هایی انداخت که‌سکوتی​ در قلمرو شیاطین با هم بودیم. آن زمان‌چشمانش​ هم دقیقاً مثل الان با من رفتار می‌کرد.

او معلمی سخت‌گیر بود،‌بی‌تفاوت​ اما بهترین معلمی بود که‌مرا​ می‌توانستم آرزویش را داشته باشم.

هیچ‌کس دیگری نبود‌نمی‌فهمم​ که مرا بهتر‌دادی​ از او درک کند.

«در بیش از یک مورد، از اقداماتی که انجام دادی نسبتاً‌نگاه​ غافلگیر شدم. درست است که بعضی از آن‌ها به‌شدت احمقانه بودند،‌انگار​ اما مواردی هم بودند که جای تحسین داشتند... با این حال...»

او مستقیم‌آشنا​ به چشمانم‌اتاق​ خیره شد.

«کلمه کلیدی در اینجا "بعضی" است، و آن هم در مواقعی نادر. واقعاً فکر می‌کنی من در مسیر‌جای​ جستجوی قدرت، همه‌چیز را امتحان نکرده‌ام؟ فکر می‌کنی هرگز مسیری را که تو الان در پیش گرفته‌ای، طی نکرده‌ام؟‌تمام​ این افکار مزخرف را از ذهنت دور بریز. هر چیزی که تو امتحان کردی را من قبلاً امتحان کرده‌ام...»

او با انگشت‌نمی‌فهمم​ اشاره‌اش به سر‌دادی​ خود اشاره کرد.

«...تو فقط نگاهی گذرا‌حرف‌های​ به جهنم من انداخته‌ای.‌رفت​ نه به کل آن.»

«...»

لب‌هایم را روی‌همیشه​ هم فشردم و در‌داشت​ برابر حرف‌هایش چیزی نگفتم.

در اعماق‌آشفته‌بازار​ وجودم، می‌دانستم که‌اجازه​ حق با اوست.

اگر کسی وجود داشت‌حرف‌های​ که بهترین مسیر را‌رفت​ می‌شناخت، قطعاً او بود.

«همه‌چیز به سادگیِ دنبال کردن خط داستانی بود. من شرایط را طوری رقم زدم که تنها چیزی‌چهره‌اش​ که بتوانی روی آن تمرکز کنی، دنبال کردن خط داستانی باشد، و با این حال... مثل یک احمق‌اینکه​ تمام‌عیار، تصمیم گرفتی از خط داستانی‌ای که برایت طراحی کرده بودم تا از آن بهره ببری، منحرف شوی.»

کاملاً مطمئن نبودم، اما فکر کردم‌نگاهی​ که رگه‌ای از آزردگی را در‌باید​ لحن صدای خودِ دیگرم تشخیص دادم.

واضح بود که او‌چرا​ از انتخاب‌هایی که در‌انواع​ گذشته کرده بودم، ناراضی است.

پشت سرم را خاراندم.

«خب... راستش رو بخوای، مجبور شدم‌حرف‌های​ خط داستانی رو کنار بذارم. اثر‌آوردم​ پروانه‌ای داشت از کنترل خارج می‌شد، و...»

«واقعاً این‌طور بود؟»

در میانه‌ی جمله‌ام متوقف شدم و حس‌این‌همه​ کردم نگاهی سرد روی صورتم نشست. برگشتم تا‌حاضر​ به او نگاه کنم، و او ادامه داد.

«واقعاً فکر می‌کردی‌نتیجه‌ی​ اوضاع دارد از‌ناگهانی​ کنترل خارج می‌شود؟»

سرش را کمی کج‌اتاق​ کرد و با دقت‌ناگهانی​ به سمتم خیره شد.

«در کتاب من، چیزی به نام از کنترل خارج شدن اوضاع وجود ندارد. همه‌چیز تحت کنترل من است،‌جای​ و چیزی که تو به عنوان اثر پروانه‌ای در نظر می‌گیری را من خیلی وقت پیش در محاسباتم‌انتقاد​ لحاظ کرده‌ام... تو فقط باید مطیع می‌بودی و همان‌طور که برایت برنامه‌ریزی کرده بودم، خط داستانی را دنبال می‌کردی...»

«اِه...»

به او لبخند زدم.

«در نهایت‌آشنا​ همه‌چیز درست‌اتاق​ شد، مگه نه؟»

«فقط به این دلیل‌بی‌تفاوت​ درست شد که من‌انگار​ باعث شدم درست شود.»

نگاهش گزنده بود‌نمی‌فهمم​ و من سرم‌دادی​ را از او برگرداندم.

«اگر خط داستانی را دنبال می‌کردی، همه‌چیز بسیار‌رفت​ ساده‌تر می‌شد. احتمالاً کمتر رنج می‌کشیدی و حتی‌مثل​ از چیزی که الان هستی هم قوی‌تر می‌شدی...»

«شاید این‌طور باشه...‌باشی​ با این حال،‌حرف‌های​ از تصمیمم پشیمون نیستم.»

زیر لب زمزمه کردم.

انتخاب‌های زیادی کرده بودم و از هیچ‌کدامشان پشیمان نبودم. البته، در نهایت، او آن انتخاب‌ها‌حاضر​ را در محاسباتش لحاظ کرده بود، اما این کار به من کمک کرد تا از‌ذهنت​ این ذهنیت که این دنیا صرفاً یک رمان شکست‌خورده است که من نوشته‌ام، خارج شوم.

این...

احتمالاً مهم‌ترین‌آشنا​ چیز برای‌اتاق​ من بود.

«خوب است که از‌بی‌تفاوت​ تصمیماتت پشیمان نیستی. اگر بودی،‌مرا​ نسبتاً از تو ناامید می‌شدم.»

خودِ دیگرم سرش را چرخاند تا به آسمان‌انواع​ نگاه کند، سپس دوباره به من نگاه کرد‌داشتم​ و به شمشیری که در دست داشتم اشاره کرد.

«وقت زیادی نداریم. دوباره تمرین را شروع‌فرو​ کن. تا زمانی که نقشه مرا اجرا‌دیدم​ کنی، می‌توانیم در این نبرد پیروز شویم.»

«فهمیدم.»

آهی کشیدم، شمشیر‌همیشه​ را از غلاف بیرون‌داشت​ کشیدم و گارد گرفتم.

نفس عمیقی‌آشفته‌بازار​ کشیدم و‌چرا​ شمشیر زدم.

سوووش―!

جزبث روی تخت پادشاهی‌اش‌بی‌تفاوت​ نشسته بود و چشمانش‌انگار​ را در تفکر بسته بود.

می‌توانست حس کند‌نمی‌فهمم​ که زمان دارد‌دادی​ نزدیک و نزدیک‌تر می‌شود.

در حالی که روی تختش نشسته بود، گهگاه تمام بدنش به لرزه می‌افتاد.‌چشمانش​ دیگر نمی‌توانست خودش را کنترل کند؛ هیچ‌چیز بیشتر از این نمی‌خواست که به‌باید​ زمین سفر کند و به چیزی که دهه‌ها در جریان بود، پایان دهد.

خش‌خش―!

ناگهان، صدای کنار رفتن پرده‌ی چادر رشته‌ی افکارش را پاره‌حقیر​ کرد و چشمان جزبث به‌آرامی باز شد و مردمک‌های زرشکی‌رنگش‌توبیخ​ را که با هاله‌ای ارغوانی آمیخته شده بودند، نمایان کرد.

سرش را چرخاند و‌چرا​ نگاهش روی شیطانی که وارد‌مختلف​ اتاق شده بود، ثابت ماند.

شیطان با دیدن او از‌سکوتی​ ترس عقب کشید و به‌سرعت سرش‌نگاه​ را به نشانه تسلیم خم کرد.

«اعلی‌حضرت، ما آماده‌ایم.»

شیطان این را گفت،‌بی‌تفاوت​ در حالی که صدایش چیزی‌مرا​ بیشتر از یک زمزمه نبود.

لب‌های جزبث‌آشفته‌بازار​ به لبخندی‌چرا​ کج شد.

«هفت پاتریارک آماده‌اند؟»

شیطان پاسخ داد:

«بله، اعلی‌حضرت.»

«خوب است. بیایید برویم.»

جزبث در حالی که هر دو دستش را روی دسته‌های صندلی‌اش گذاشته بود،‌چرا​ به خودش کمک کرد تا بلند شود و از روی تختش برخاست. هیکل‌سرزنش​ او بر شیطان سایه انداخت و باعث شد شیطان حتی بیشتر از قبل بلرزد.

بدون هیچ حرف دیگری، جزبث‌حتی​ با قدم‌های بلند از چادر خارج‌آشفته‌بازار​ شد و به سمت میدان رفت.

همزمان با حرکتش، اجزای جداگانه‌ی زره‌اش‌ناگهانی​ ناگهان از هوا ظاهر شدند و‌خودم​ شروع به چسبیدن به بدنش کردند.

خش‌خش!

در آنجا، با منظره‌ی ارتشی از شیاطین که در مقابلش زانو‌آشفته‌بازار​ زده بودند، روبه‌رو شد. تعدادشان به میلیون‌ها نفر می‌رسید و قطعه‌بزنند​ زمین بزرگی را که درست در مقابل چشمانش قرار داشت، پوشانده بودند.

شیاطین یکصدا شعار دادند:

«به اعلی‌حضرت درود می‌فرستیم.»

جزبث به نشانه تأیید‌بی‌تفاوت​ سر تکان داد و چشمانش‌مرا​ نیروهای جمع‌شده را بررسی کرد.

او متوجه هفت پاتریارک شد؛ حضورشان باابهت و ترسناک‌مختلف​ بود، و احساس رضایت کرد. آن‌ها به اندازه او‌می‌شدم​ قوی نبودند، اما در نوع خودشان قدرتمند به حساب می‌آمدند.

همچنین می‌توانست احساس کند که‌سکوتی​ چیز خاصی از بدن‌هایشان ساطع‌آوردم​ می‌شود، و اعتمادبه‌نفسش اوج گرفت.

او گفت، در‌باشی​ حالی که لبخند کوچکی‌سکوتی​ گوشه لب‌هایش را می‌کشید:

«به نظر می‌رسد همه آماده‌اند.»

به‌آرامی، نگاهش روی شخص خاصی در کنارش افتاد؛ او یک نقاب سفید‌انواع​ بر چهره داشت و نگاهش را از او دزدیده بود. جزبث قبل از‌گذاشت​ اینکه توجهش را دوباره به هفت پاتریارک معطوف کند، به او لبخند زد.

او دستور داد:

«ستون‌ها را آماده کنید.»

این یک دستور ساده بود، اما درست در لحظه‌ای که آن‌بالا​ کلمات را به زبان آورد، چشمان هفت پاتریارک از اشتیاق درخشید و‌داشت​ آن‌ها لبخند عریضی زدند که دندان‌های سفید و براقشان را نمایان کرد.

آن‌ها یکصدا پاسخ دادند:

«مفهوم شد، اعلی‌حضرت.»

پیکرهایشان با به هم‌چیز​ خوردن نرم بال‌هایشان از‌فکر​ آن نقطه ناپدید شد.

چشمان جزبث برای لحظه‌ای روی مکانی که آن‌ها تا‌کنم​ همین چند لحظه پیش ایستاده بودند، مکث کرد و سپس‌انرژی​ نگاهش را از آنجا گرفت و به دوردست‌ها خیره شد.

چشمانش را بست‌نتیجه‌ی​ و درخشش سفیدی‌ناگهانی​ از بدنش ساطع شد.

'همم، بذار‌مسائل​ ببینم تا‌کنم​ کجا پیش رفته‌ان.'

پس از مدت کوتاهی که با چشمان بسته سپری شد،‌بدنت​ و در طی آن آگاهی دقیقی از دنیای فراتر به‌درونت​ دست آورد، سرانجام یک بار دیگر آن‌ها را باز کرد.

او با خودش زمزمه کرد:

«به نظر‌آشنا​ می‌رسد تقریباً‌اتاق​ به زمین رسیده‌اند...»

همین‌طور که دستش را به سمت جلو حرکت داد،‌مرا​ درخشش سفید و روشنی ناگهان تمام بدنش را فرا گرفت‌اینکه​ و به سمت لژیون شیاطین حاضر در آنجا گسترش یافت.

منطقه اطراف آن‌ها به‌سرعت پر‌اجازه​ از شکاف‌هایی شد که با‌انرژی​ سرعت در هوا منبسط می‌شدند.

تـ...ترق!

شکاف‌ها با گذشت هر ثانیه عریض‌تر می‌شدند و در کمتر از یک‌آوردم​ دقیقه، بیش از ده پورتال متمایز در جایی درون آن سرزمین پهناور ظاهر‌مرا​ شدند. آن‌ها به ارتفاع یک کوه بودند و تا آسمانِ بالا امتداد داشتند.

جزبث با نگاهی حاکی‌بی‌تفاوت​ از رضایت دهانش را‌انگار​ باز کرد و به‌نرمی گفت:

«برای جنگ آماده شوید.»

آنجلیکا در حالی که‌اتاق​ به پورتال‌های عظیم روبه‌رویش‌ناگهانی​ خیره شده بود، زمزمه کرد:

«داره شروع می‌شه.»

با نگاهی به اطرافش، مخفیانه آب دهانش‌نمی‌فهمم​ را قورت داد و تمام تلاشش را‌انرژی​ کرد تا استرس خود را پنهان کند.

در همین لحظه، تعدادی از شیاطین متعلق به قبیله‌اش او‌بدنت​ را احاطه کرده بودند و همگی با سوءظن به او نگاه‌پرسه​ می‌کردند... کاملاً واضح بود که چندان از حضور او استقبال نمی‌کردند.

با این حال...

این واقعیت که آن‌ها هیچ اقدامی‌ناگهانی​ علیه او انجام نمی‌دادند، به‌خوبی نشان‌دهنده‌خودم​ جایگاه و اعتبار بالای مادرش بود.

«آماده شو.‌مسائل​ به‌زودی به سمت‌بدنت​ زمین حرکت می‌کنیم.»

شیطانی در کنارش این را گفت. آنجلیکا حتی زحمت‌کنم​ نگاه کردن به او را هم به خود نداد تا‌انرژی​ ببیند چه کسی است. او یکی از خادمان مادرش بود.

'مشکلی نیست...'

او خونسردی خود را حفظ‌سکوتی​ کرد و مدت کوتاهی بعد،‌آوردم​ لبخندی روی لبانش نقش بست.

'من از‌مسائل​ قبل آماده‌سازی‌هام‌کنم​ رو تموم کردم.'

«به پیش!»

صدایی رعدآسا در همه‌جا طنین‌انداز شد و شیاطین برای رسیدن به پورتال‌نمی‌فهمم​ در دوردست شتافتند. آنجلیکا نیز رد پای آن‌ها را دنبال کرد و‌حاضر​ پس از باز کردن بال‌هایش، خودش را به سمت پورتال پرتاب کرد.

به این ترتیب...

فاجعه سوم آغاز شد.

ناولها | novelha.net