چپتر 737: خطراتی که در سایه‌ها کمین کرده‌اند [۱]
0«چـ... چطور ممکنه؟»
آخرین خاطره توشیموتو از مرد جوانی بود که دستش را‌برانداز تکان داد، پیش از آنکه محیط اطرافش ناگهان تغییر کند‌نمی‌رسید و خودش را روبه‌روی یک انبار بزرگ و متروکه ببیند.
با دیدن‌نمی‌توانست این منظره،نهایتاً ذهنش خالی شد.
وقتی به خودش آمد،نوعی چشمانش از شدت شوک‌می‌توانست از حدقه بیرون زد.
این غیرممکنه!
وقتی به اطرافش نگاه کرد و‌نیز فهمید که توهم نمی‌زند، شوک اولیه‌اش‌وضعیت به‌سرعت به ناباوری مطلق تبدیل شد.
او تنها‌نمی‌توانست کسی نبود که‌سرعت شوکه شده بود.
به نظر می‌رسید لویشا، گراوار و میا نیز‌می‌توانست در حالی که همراه با او محیط اطرافشان‌انسان را برانداز می‌کردند، در وضعیت شوک شدیدی قرار داشتند.
توجه همه به مرد جوان جلب شد؛ کسی که به نظر‌داشتند نمی‌رسید بیشتر از سی سال داشته باشد و با بی‌خیالی به سمت‌می‌رفت انبار می‌رفت، انگار کاری که انجام داده بود اصلاً ارزش توجه نداشت.
میا در حالی که زمین را لمس می‌کرد تا از واقعی بودنش‌وضعیت مطمئن شود، با لحنی جدی پرسید: «اون تحریف فضا بود؟» وقتی مطمئن‌باشد شد که واقعاً روی یک زمین واقعی ایستاده‌اند، آب دهانش را قورت داد.
«...از نوعی آرتیفکت استفاده کرد؟»
این تنها چیزی بود که می‌توانست چنین پدیده‌ای‌می‌توانست را توضیح دهد. حتی اکتاویوس، که قوی‌ترین انسان‌انسان روی زمین بود، نمی‌توانست چنین کارهایی انجام دهد.
او نهایتاً‌نیز می‌توانست با سرعت‌اطرافشان بسیار بالایی بدود.
گرندمستر گراوار ناگهان گفت: «اکتاویوس یک بار گفت که وقتی کسی به رتبه <S> می‌رسد، می‌تواند پرواز کند... اما فقط در همین حد. تحریف فضا نباید ممکن باشد...» و همه نفس‌هایشان را در سینه حبس کردند.
این موضوع به‌ویژه برای گرندمستر کیکی صدق‌بالایی می‌کرد که هنوز داشت از شوک ناگهانیِ‌می‌تواند یافتن خودش در مکانی دیگر، به خود می‌آمد.
میا نفس عمیقی‌قورت کشید و از‌استفاده جا بلند شد.
«با اینکه او قوی است. خیلی هم قوی است. اما غیرممکن است کسی بتواند از مرزهای رتبه <S> عبور کند، چه برسد به بالاتر از آن. به احتمال زیاد او از نوعی آرتیفکت استفاده کرده تا ما را به اینجا بیاورد.»
همه سرشان‌می‌رسید را به نشانه‌میا تأیید تکان دادند.
این تنها توضیحی بود‌نهایتاً که در آن لحظه‌بدود حاضر به پذیرشش بودند.
«شماها میاین یا نه؟»
به محض شنیدن صدای او، بقیه‌برانداز نگاهی به یکدیگر انداختند و سپس‌توجه به سمت انبار متروکه حرکت کردند.
پس از فروکش کردن شوک‌میا اولیه حادثه قبلی، حالت چهره‌هایشان‌برانداز به‌تدریج به جدیتی تازه تغییر یافت.
شرایط هر چه که بود، آن‌ها نمی‌توانستند فرار کنند. تنها کاری‌بار که از دستشان برمی‌آمد این بود که صبر کنند و سعی‌سینه کنند بفهمند هدف این مرد از بیرون آوردن آن‌ها چه بوده است.
«بریم.»
با پیشگامی گرندمستر‌حالی کیکی، آن سه‌برانداز نفر وارد انبار شدند.
پر از ترک و‌نهایتاً تارهای عنکبوت بود، اما هنوز‌گرندمستر هم کار را راه می‌انداخت.
«راحت باشین.»
به چند مبلی اشاره کردم که همین چند لحظه پیش چیده بودم. احتمالاً می‌توانستم مکان‌جلب بهتری را برای صحبت با آن‌ها انتخاب کنم، اما از روی عادت به این مکان‌نداشت آمده بودم. فکر کنم بیشتر از چیزی که در ابتدا فکر می‌کردم به اینجا وابسته بودم.
...داشتم دلم‌می‌رسید برای مقرم‌گراوار تنگ می‌شد.
«لازم نیست این‌قدر مضطرب باشین.»
پس از اینکه متوجه شدم همه چقدر مضطرب هستند، سعی کردم لبخند‌دهد بزنم تا به کاهش تنش کمک کنم. به نظر نمی‌رسید این روش چندان‌گفت موفقیت‌آمیز باشد، زیرا هر چهار نفرشان حتی هوشیارتر از قبل به نظر می‌رسیدند.
با تلخ‌کامی سرم‌حالی را تکان دادم و‌می‌کردند به مبل تکیه دادم.
«خیلی خب،می‌رسید بیایید اول بریم‌میا سر اصل مطلب.»
حس کردم لبخندم محو شد.
«چه بلایی سر شماها اومده؟آرتیفکت چرا حبس شدین و به‌پدیده‌ای چنین جرایم سنگینی متهمتون کردن؟»
حتی یک بار هم به این احتمال فکر نکرده بودم که آن‌ها واقعاً مسئول جنایاتی‌جلب باشند که به آن متهم شده‌اند. با وجود اینکه اینجا دنیای متفاوتی بود، این حقیقت‌نداشت که هر سه نفرشان در این دنیا جنایتکارانی خشن بودند، اوضاع را تا حدودی مشکوک می‌کرد.
حالا که بهش فکر‌گراوار می‌کنم، اون سه تا گرندمستر‌اطرافشان تو دنیای من چطور مردن؟
هیچ سوابق واقعی‌ای در دنیای من وجود نداشت. برخی گمان می‌کردند کار‌رتبه شیاطین بوده است، اما حالا که با دقت به آن فکر می‌کردم،کردند اگر واقعاً قضیه این بود، چرا آن سه گرندمستر قبرهایشان را پنهان کردند؟
فقط برای اینکه‌قورت عده معدودی بتوانند‌استفاده آن‌ها را پیدا کنند؟
آخرین باری که به یاد می‌آوردم، یادم‌می‌کردند آمد که او می‌گفت آن را از‌جوان چشمان فضول آن حرامزاده‌های طماع پنهان می‌کند.
آیا جواب به همین سادگی بود، یا شاید‌همراه ارتباطی بین آنچه اکنون رخ می‌داد و آنچه‌توجه در دنیای من برایشان اتفاق افتاده بود، وجود داشت؟
این فکر ناگهانی‌کارهایی باعث شد ضربان‌بسیار قلبم تندتر شود.
غیرممکن نیست...
یک بار دیگر‌حالی به هر چهار‌برانداز نفرشان نگاه کردم.
«نگران نباشید، می‌دونم ممکنه این‌طور به نظر نرسه،همراه اما من طرف شما هستم. می‌تونید این‌طور در نظر‌همه بگیرید که به تک‌تک شما یه دین سپاسگزاری بدهکارم.»
هر سه نفرشان با شنیدن حرف‌هایم‌بسیار به یکدیگر نگاه کردند. به نظر نمی‌رسید‌می‌رسد که واقعاً حرفم را باور کرده باشند.
«فکر کنم چاره‌ای‌قورت ندارم جز اینکه‌استفاده بهتون نشون بدم.»
در حالی که دستم را دراز می‌کردم، به‌آرامی از روی صندلی‌ام بلند شدم.همه شمشیرم از هیچ ظاهر شد و در حالی که آن را محکم در‌انجام دستم گرفته بودم، با یک حرکت روان آن را در کنار کمرم قرار دادم.
'دلم برای‌می‌رسید این حس‌گراوار تنگ شده بود.'
مدتی می‌شد‌نمی‌توانست که به شمشیرم‌سرعت دست نزده بودم.
به چشمان‌دهانش گرندمستر کیکی‌نوعی خیره شدم.
«با دقت تماشا کن.»
کلیک―!
اولین حرکت‌نمی‌توانست [سبک کیکی]نهایتاً : فلش سریع
صدای کلیک‌دهانش ظریفی در‌نوعی هوا طنین‌انداز شد.
"!!!"
در واکنش به صدای کلیک ملایمی که از قبضه شمشیرم‌برانداز به گوش رسید، تغییر شگفت‌انگیزی در رفتار کیکی رخ داد.نمی‌رسید فقط او نبود؛ بقیه هم حالات مشابهی از خود نشان دادند.
هنوز کارم تمام نشده بود.
وقتی هر دو دستم را روی قبضه شمشیرم‌می‌توانست گذاشتم، تمام بدنم شروع به منقبض شدن کرد و‌نمی‌توانست می‌توانستم انبساط عضلات بازوها و شانه‌هایم را حس کنم.
«غ،غیرممکنه.»
گرندمستر گراوار با دیدن‌گراوار این صحنه حتی بیشتر‌همراه از قبل تغییر حالت داد.
یک قدم به جلو برداشتم.
غُرش!
یک قدمِ من باعث شد انبار به لرزه دربیاید.شدیدی به خاطر قدمت زیاد ساختمان، چند تا از قاب‌های‌سال چوبی که در قسمت بالایی قرار داشتند، روی زمین افتادند.
با دیدن این صحنه، تصمیم گرفتم‌نیز متوقف شوم و طولی نکشید که‌وضعیت عضلاتم به حالت عادی خود بازگشتند.
'اینجا وضعیتش از اون چیزی‌سرعت که فکر می‌کردم بدتره... تازه من‌بار کلی هم خودم رو کنترل کردم.'
بعد از کنار‌قورت گذاشتن شمشیرم، دوباره‌استفاده سر جایم نشستم.
«به خودتون زحمت ندید که‌اطرافشان بپرسید چطور یادش گرفتم. فقط‌قرار بدونید که من طرف شما هستم.»
نمی‌توانستم برایشان توضیح دهم که از دنیای دیگری آمده‌ام و این هنرها‌وضعیت را با نبش 'قبرهایشان' یاد گرفته‌ام. این اصلاً منطقی نبود. با این‌باشد حال، چیزی که به آن‌ها نشان دادم باید برای آرام کردنشان کافی باشد.
«چ،چطور؟ چطور این کار رو‌سرعت کردی؟ من هرگز سبک گراوار‌گفت رو به کسی آموزش ندادم...»
«من هم همین‌طور.»
گرندمستر کیکی از‌حالی آن طرف، با‌برانداز حواس‌پرتی سر تکان داد.
با دیدن وضعیت‌لویشا آن دو، فقط توانستم‌حالی سرم را تکان دهم.
«نگرانش نباشید. فقط بدونید که من علیه‌بالایی شما نیستم. اگه واقعاً بودم، تا الان‌می‌تواند هنرهای شمشیرزنی شما رو همه‌جا پخش کرده بودم.»
آن سه نفر با شنیدن‌آرتیفکت حرف‌هایم به خود آمدند و‌پدیده‌ای حالت نشستنشان را صاف کردند.
اولین کسی‌نیز که صحبت کرد‌اطرافشان گرندمستر لویشا بود.
«به نظر می‌رسه که‌گراوار هنرهای شمشیرزنی هر دوی اون‌ها‌اطرافشان رو بلدی، مال من چی؟»
«در اون مورد...»
پشت سرم را خاراندم.
«...من در واقع‌حالی هنر شمشیرزنی شما‌برانداز رو بلد نیستم.»
حتی ذره‌ای هم به یادگیری آن علاقه‌حالی نداشتم، بنابراین هرگز کوین را متقاعد نکردم‌قرار که آن را به من آموزش دهد.
همین موضوع در مورد سبک گراوار هم صدق می‌کرد، که آن را نه از‌می‌تواند روی انتخاب بلکه از روی ضرورت یاد گرفته بودم. با اینکه این سبک گراوارِ‌کیکی کامل نبود، اما چیزی که یاد گرفته بودم همچنان جوهره آن را در خود داشت.
اگر می‌خواستم،دهانش احتمالاً می‌توانستم آن‌آرتیفکت را یاد بگیرم.
«نگران نباشید. اینکه من سبک لویشا رو بلد نیستم، به این معنی نیست‌همه که به شما کمک نمی‌کنم. همون‌طور که قبلاً گفتم، من به شما سه نفر‌داده خیلی بدهکارم. فقط من رو مثل کسی ببینید که می‌خواد دینش رو ادا کنه.»
با وجود حرفی که زدم، هر سه نفرشان همچنان‌اطرافشان شک و تردید از خود نشان می‌دادند. سرزنششان نمی‌کردم،جوان اما طولی نکشید که هر سه نفرشان وضعیت را پذیرفتند.
«اصلاً چاره‌نمی‌توانست دیگه‌ای جز اعتماد‌سرعت به تو داریم؟»
گرندمستر کیکی آهی کشید.
«...فارغ از اینکه ما از تو محتاط باشیم یا نه،قرار واقعیت اینه که هر سه نفر ما افراد تحت تعقیبی هستیم‌بی‌خیالی که حکم اعدام دارن. ما چاره‌ای جز اعتماد به تو نداریم.»
گرندمستر کیکی به‌آرامی چشمانش‌گراوار را بست و با‌همراه قاطعیت سر تکان داد.
«بسیار خب، هر چی می‌خوای از‌بسیار من بپرس. سعی می‌کنم تا حد توانم‌می‌رسد به هر سوالی که داری جواب بدم.»
قبل از اینکه ادامه دهد،آرتیفکت به آن دو نفر، نه،پدیده‌ای سه نفر دیگر نگاه کرد.
«مطمئنم که اون‌حالی سه نفر دیگه هم‌می‌کردند همین حس رو دارن.»
مدت کوتاهی پس از‌گراوار آن، همه سر تکان‌همراه دادند و من لبخند زدم.
«خوشحالم که این رو می‌شنوم.»
وقتی بالاخره دیدم که آن‌ها با شرایط کنار آمده‌اند،چنین نفس راحتی کشیدم. در حالی که پل بینی‌ام را نیشگون‌نهایتاً می‌گرفتم، ایستادم و شروع به قدم زدن به سمتشان کردم.
«از اونجایی که شما حاضر‌اطرافشان به همکاری هستید، این کار‌قرار رو برای همه ما راحت‌تر می‌کنه.»
چند متر دورتر‌لویشا از آن‌ها توقف کردم‌حالی و کمی خم شدم.
«از کاری که می‌خوام در ادامه انجام بدم زیاد نترسید. فقط ذهنتون‌رتبه رو آروم کنید و بقیه کار رو به من بسپارید. قول می‌دم‌کردند که بهتون آسیبی نرسونم. فقط دارم سعی می‌کنم تو زمان صرفه‌جویی کنم...»
انگشتم روی‌دهانش پیشانی یکی از‌آرتیفکت آن‌ها فشرده شد.